Contempt
US
GB
PT
Translation of Contempt in Portuguese :
contempt
1
desprezo
NOUN
Synonyms: despise, scorn, disdain, disregard, dismissive
- And yet you have contempt for my belief. E ainda tem desprezo pelas a minha convicção.
- She keeps flashing contempt, anger. Ela continua demonstrando desprezo, raiva.
- The contempt on his face? O desprezo em seu rosto?
- But contempt really upsets me. Mas o desprezo me irrita facilmente.
- I must have thought that there was a mutual contempt. Devo ter pensado que havia algum desprezo mútuo.
2
desacato
NOUN
Synonyms: disrespect, defiance
- You cannot clap me for contempt of a hearing. Não pode me prender por desacato em uma audiência.
- The only one in contempt here is you, judge! Se há alguém em desacato aqui é você, juiz!
- You will be held in contempt! Será preso por desacato!
- ... guy or go to jail for contempt. ... cara ou vá para cadeia por desacato.
- ... judge is going to throw you in jail for contempt. ... juiz vai te prender por desacato.
3
desdém
NOUN
- She got this contempt in her eyes. Ela olha com aquele desdém.
- ... at the door looked at us with contempt. ... nos olhou com um ar de desdém.
- ... have been treating this kid with contempt from the jump. ... tem tratado o garoto com desdém desde o começo.
- ... you should not treat the enemy with contempt. ... não devia tratar o inimigo com desdém.
- ... the rejection and the contempt that her book received ... ... a rejeição e o desdém com que o livro foi recebido ...
4
desrespeito
NOUN
Synonyms: disrespect, disrespectful, disrespecting, rudeness
- I will throw you in jail for contempt myself. Coloco você na prisão por desrespeito a mim.
- Anybody else would be held in contempt. Qualquer outra pessoa teria sido detida por desrespeito.
- I find this witness in contempt. Vou considerar a testemunha em desrespeito.
- I've been held in contempt before. Já fui presa por desrespeito.
- We can hold you in contempt. Podemos acusá-lo de desrespeito.
5
desobediência
NOUN
Synonyms: disobedience, disobeying, defiance
- The next person who talks will be found in contempt! A próxima pessoa que falar será detida por desobediência!
- This is contempt of court. É uma desobediência ao tribunal.
- You will be held in contempt. Será acusado de desobediência.
- One more word and you'll be held for contempt. Mais uma palavra e serão ambos presos por desobediência.
- ... could be jailed for contempt. ... pode ser presa por desobediência.
More meaning of Contempt
scorn
I)
desprezo
NOUN
Synonyms: contempt, despise, disdain, disregard, dismissive
- He is worthy of scorn and nothing else. É digno de desprezo e nada mais do que isso.
- I scorn your renown. Eu desprezo sua fama.
- Its law was to scorn every law. Sua lei, era o desprezo da própria lei.
- Like your scorn for the aristocracy. Como o seu desprezo pela aristocracia.
- What hidden scorn you must have for ... Que desprezo secreto deve ter por ...
II)
escárnio
NOUN
- Your scorn is appropriate. Seu escárnio é apropriado.
- Teach not thy lip such scorn. Não ensina a teus lábios tamanho escárnio.
- ... risk further controversy and scorn. ... risco de mais controvérsia e escárnio.
- To mitigate the scorn he gives his uncle, he prettily ... Para mitigar o escárnio que lança sobre o tio ...
- Regardless of his scorn for the solar wind, Apesar de seu escárnio com o vento solar,
III)
desprezar
VERB
- We will laugh at human grief and scorn others. Vamos rir da tristeza humana e desprezar os outros.
- But you are reckless to scorn your only friend. Mas és negligente para desprezar vosso único amigo.
- I don't mean to scorn your intelligence, nor ... Eu não pretendo desprezar a sua inteligência, muito menos ...
- You scorn your father's wishes?. Você desprezar a vontade do seu pai?.
- Tearful truths I cannot scorn Verdades tristes que não posso desprezar
disdain
I)
desdém
NOUN
- It was like a gesture of disdain. Era como um gesto de desdém.
- Although it is not a form of disdain. Embora não seja uma forma de desdém.
- It was the envy and disdain. Era a inveja e o desdém.
- Your look of disdain suits you. Seu olhar de desdém a favorece.
- ... being born noble, looks down on us with disdain? ... ter nascido nobre, olhe para nós com desdém?
II)
desprezo
NOUN
Synonyms: contempt, despise, scorn, disregard, dismissive
- Oddly spoken with disdain. Falando estranhamente com desprezo.
- I am immune to your disdain. Sou imune ao seu desprezo.
- ... send them to the market of unemployment and social disdain. ... mandam para o mercado do desemprego e do desprezo social.
- She doesn't make her disdain for me a secret. Ela não esconde seu desprezo por mim.
- It's the disdain you have for your own history that ... É o desprezo que você tem pela sua própria história que ...
III)
menosprezo
NOUN
Synonyms: despise, depreciating
- ... with all his attention, with all his disdain. ... com toda sua atenção, com todo seu menosprezo.
disregard
I)
desconsiderar
VERB
- You will disregard that invitation. Você vai desconsiderar esse convite.
- The jury will disregard that. O júri irá desconsiderar isso.
- I choose to disregard nature. Prefiro desconsiderar a natureza.
- The jury will disregard those last remarks. O júri irá desconsiderar as últimos observações.
- The jury will disregard. O júri vai desconsiderar.
II)
desrespeito
NOUN
Synonyms: disrespect, contempt, disrespectful, disrespecting, rudeness
- Or fearless disregard for their own safety. Ou desrespeito destemido por sua própria segurança.
- Your blatant disregard for protocol, your ... Seu desrespeito pelo protocolo, sua ...
- The blatant disregard for the school syilabus? O óbvio desrespeito pelo programa escolar.
- Or, it was a blatant disregard. Ou, foi um flagrante desrespeito.
- It's my blatant disregard for proper procedure. É meu flagrante desrespeito pelos procedimentos corretos.
III)
desconsideração
NOUN
- ... determine if there was a reckless disregard for the truth. ... era determinar se havia imprudente desconsideração da verdade.
- Legally, there was no reckless disregard for the truth. Legalmente, não houve imprudente desconsideração da verdade.
- ... the filmmakers showed a reckless disregard... ... os produtores do filme mostraram uma imprudente desconsideração...
- A summer's disregard A broken bottle top A desconsideração de um verão Uma garrafa partida
IV)
descaso
NOUN
Synonyms: neglect, indifference
- And utter disregard for personal hygiene. Fora o total descaso com higiene pessoal.
- ... say it's a reckless disregard for human life. ... digo que foi um descaso imprudente com uma vida humana.
- ... knowingly and with complete disregard for the office that he represents ... ... conscientemente e com completo descaso ao escritório que representa ...
- ... you seem to have a complete disregard for your own. ... parecendo ter um grande descaso pela sua.
- But your open indiscretion, total disregard... Mas sua total indiscrição, seu descaso...
V)
ignorar
VERB
- The jury will disregard that last declaration of the witness. O júri vai ignorar a última declaração da testemunha.
- The jury will disregard the preceding question. O júri irá ignorar a pergunta anterior.
- The jury will disregard that last statement. O júri deve ignorar essa declaração.
- The jury will disregard that statement. O júri deve ignorar essa declaração.
- I think you can disregard this. Penso que podeis ignorar esta.
VI)
desprezo
NOUN
Synonyms: contempt, despise, scorn, disdain, dismissive
- A total disregard for human life. Desprezo total pela vida humana.
- ... appreciate is how, with willful disregard, you sent an ... ... gostar é do voluntário desprezo com que mandas um ...
- ... governments promoted deregulation, with disregard for any considerations of ... ... governos privilegiaram a desregulamentação, no desprezo por qualquer consideração de ...
- ... proof enough of your disregard for duty. ... prova suficiente. .do seu desprezo pelo dever.
- ... may say so, a certain disregard for the rules. ... permite dizer, um certo desprezo pelas regras.
VII)
VIII)
desrespeitar
VERB
Synonyms: disrespect, disrespectful, disgrace, diss
- We can disregard the order. Podemos desrespeitar a ordem.
- ... no safari native could be induced to disregard the juju. ... nenhum nativo pode ser obrigado a desrespeitar o juju.
- ... expect me to disobey or disregard an order because some ... ... achando que eu irei desobedecer ou desrespeitar uma ordem porque um ...
IX)
negligência
NOUN
Synonyms: negligence, malpractice, carelessness, overlooking, dereliction
- On two counts of reckless disregard for human life. Duas acusações de total negligência para com a vida humana.
- Reckless disregard for the safety of oneself and others. Negligência com a própria segurança e dos outros.
- In a complete disregard for each and every one ... Numa negligência completa por cada um ...
- And with a blatant disregard for the consequences On ... E com uma negligência evidente, com consequências ao ...
X)
indiferença
NOUN
Synonyms: indifference, indifferent, nonchalance, aloofness
- With utter disregard for the law. Com total indiferença pela lei.
- The disregard that so many of you ... A indiferença que tantos de vocês ...
- Your disregard for human life means ... Sua indiferença com a vida humana mostra ...
- It shows a certain moral disregard that I find utterly charming ... isso mostra uma certa indiferença moral que até considero charmosa ...
- It shows a certain moral disregard that I find utterly charming ... Mostra uma certa indiferença moral que acho encantadora ...
XI)
desprezar
VERB
dismissive
I)
disrespect
I)
desrespeito
NOUN
Synonyms: contempt, disrespectful, disrespecting, rudeness
- This for disrespect and this for your drinks. Isso é por desrespeito e isso por suas bebidas.
- Disrespect is still a trigger. Desrespeito ainda é o gatilho.
- Treated him with disrespect. O tratava com desrespeito.
- Is this a sign of disrespect? Esse é um sinal de desrespeito?
- Laughing at him can indicate disrespect as well. Rir dele pode indicar desrespeito, também.
II)
desrespeitar
VERB
Synonyms: disrespectful, disgrace, diss
- I meant you no disrespect. Nunca quis te desrespeitar.
- I meant you no disrespect. Não te quis desrespeitar.
- I will not disrespect you men by pleading. Não irei desrespeitar seus homens implorando.
- Want to disrespect an officer of the law? Você quer desrespeitar um policial?
- You want to disrespect my mum? Desrespeitar a minha mãe?
IV)
ofensa
NOUN
- No disrespect, but you're both ... Sem ofensa, mas os dois são ...
- ... really different ways, no disrespect. ... modos bem diferentes, sem ofensa.
- ... really different ways, no disrespect. ... modos muito diferentes, sem ofensa.
- No disrespect, but I don't know that you do. Sem ofensa, mas acho que não.
- And no disrespect, you are more than ... E, sem ofensa, tem mais de ...
V)
querer ofender
NOUN
Synonyms: offense
- No disrespect but this is no way to run a ... Sem querer ofender mas isto não é forma de conduzir a ...
- No disrespect, but your maid ... Sem querer ofender, mas a sua empregada ...
- I don't mean any disrespect, but are we really sure ... Sim, sem querer ofender, mas tem certeza ...
defiance
I)
desafio
NOUN
Synonyms: challenge, dare, challenging
- These men were figures of defiance, figures of hope. Estes homens eram figuras de desafio e de esperança.
- To a clear defiance of my orders? Para um claro desafio as minhas ordens?
- I fear, our defiance will not go unpunished. Temo que nosso desafio não ficará sem punição.
- Without this act of defiance nothing would have happened and ... Sem este acto de desafio nada teria acontecido e ...
- ... in her eyes full of hatred defiance. ... os seus olhos, cheios de ódio, de desafio.
II)
rebeldia
NOUN
Synonyms: rebellion, rebellious, rebelling, disobedience, wildness
- And defiance will not ensure their inclusion. E rebeldia não vai garantir a inclusão deles.
- The result in the emerging adult is confusion and defiance. O resultado no adulto emergente é confusão e rebeldia.
- ... power and a symbol of defiance. ... poder e um símbolo de rebeldia.
- And thoughts of defiance? -e pense em rebeldia?
- ... is the final act of defiance against his tormentors. ... é o último ato de rebeldia contra seus algozes.
III)
provocação
NOUN
Synonyms: provocation, teaser, teasing, taunt, provocative, provoking
- We all have ways of showing our defiance. Todos temos maneiras de mostrar provocação.
- The audience will really enjoy your defiance. A audiência vai realmente desfrutar de sua provocação.
- His every victory is an act of defiance. A sua vitória é um ato de provocação.
- Maybe she stayed out of defiance. Talvez ela tenha ficado por provocação.
- His every victory is an act of defiance. Sua vitória é um ato de provocação.
IV)
desacato
NOUN
Synonyms: contempt, disrespect
- This is in direct defiance of the papal order. É um desacato direto às ordens papais.
- and their defiance then their rebellion will be crushed seu desacato e sua rebelião serão esmagados.
- ... for your insolent conduct and defiance toward our lord, ... ... por sua conduta insolente e desacato a nosso Senhor, ...
V)
desobediência
NOUN
Synonyms: disobedience, contempt, disobeying
- His every victory is an act of defiance. Cada vitória é um acto de desobediência.
- You said you didn't anticipate their defiance. Disse que não antecipou a desobediência deles.
- ... Frustrated by his continued defiance, ... Frustrado por sua contínua desobediência,
VI)
VII)
desrespeito
NOUN
Synonyms: disrespect, contempt, disrespectful, disrespecting, rudeness
- ... a radio in the ghetto, in defiance of regulations. ... um rádio no gueto.em desrespeito ao regulamento.
- ... Member State to ensure that such defiance of basic regulatory requirements ... ... Estado-Membro garantir que tal desrespeito dos requisitos básicos regulamentares ...
sneer
II)
III)
zombar
VERB
- ... to aspire to, not sneer at. ... a aspirar, não a zombar.
- You don't have to sneer at me, Não precisa zombar de mim.
- ... I'il thank you not to sneer. ... eu lhe agradeço por não zombar.
- Why couldn't I sneer when he tries to ... Zombar quando ele tenta se ...
IV)
sarcasmo
NOUN
Synonyms: sarcasm, sarcastic, sarcastically
- ... head... and the sneer, you would emphasize ... ... cabeça... e o sarcasmo, você deve enfatizar ...
- - That sneer, you know? - Aquele sarcasmo, sabe?
disrespectful
I)
desrespeitoso
ADJ
Synonyms: disparaging, disrespect
- Do not be disrespectful, son. Não seja desrespeitoso, filho.
- How is fishing disrespectful? Como é que pescar é desrespeitoso?
- Chatting away while people are working is hugely disrespectful. Conversar enquanto as pessoas estão a trabalhar é muito desrespeitoso.
- He said your demeanor was disrespectful. Ele disse que seu comportamento era desrespeitoso.
- Do you have any idea how disrespectful that is? Tem idéia de como isso é desrespeitoso?
II)
III)
mal educado
ADJ
Synonyms: rude, impolite, uneducated
- It was totally disrespectful. Ele foi totalmente mal educado.
- Your you are very disrespectful. Você é muito mal educado.
- He was totally disrespectful. Ele foi totalmente mal educado.
disrespecting
I)
desrespeitando
VERB
- You keep disrespecting me and it's going to get ... Você continua me desrespeitando, e as coisas vão ficar ...
- You keep disrespecting me, and it's going to ... Você continua me desrespeitando e ele é vai ...
- ... his teacher, he's disrespecting his father. ... o professor, está desrespeitando seu pai.
- ... you coming here, disrespecting me in my new pool. ... você vir aqui, me desrespeitando na minha nova piscina.
- I don't want him disrespecting his mother. Não quero ele desrespeitando a mãe.
rudeness
I)
grosseria
NOUN
Synonyms: rude, coarseness, awkwardness
- Now the rudeness makes sense. Agora, a grosseria faz sentido.
- ... that almost makes up for her rudeness. ... isto quase corrige a grosseria dela.
- The rudeness isn't his fault. A grosseria não é culpa dele.
- I'm not used to rudeness. Não estou acostumado com grosseria.
- Your mother's rudeness to her yesterday has made both ... A grosseria de sua mãe com ela ontem fez com que ...
II)
rudeza
NOUN
- A nice pattern of rudeness occupants usually demonstrate. Um típico padrão de rudeza que os ocupantes usualmente demonstram.
- Problems of extreme rudeness? Problemas de extrema rudeza?
- Your rudeness is beyond belief. A sua rudeza é inacreditável.
- ... we all know your reputation for rudeness. ... todos nós conhecemos a sua rudeza.
- And your rudeness and obscenities won't change anything. E sua rudeza e obscenidades não muda nada.
III)
indelicadeza
NOUN
Synonyms: rude
- Will you forgive me for my rudeness? Vai perdoar a minha indelicadeza?
- Forgive my unforgivable rudeness. Perdoe a minha indelicadeza.
- ... to Monsieur for your rudeness. ... a Monsieur por sua indelicadeza.
IV)
V)
insolência
NOUN
Synonyms: insolence, hubris, impudence, impertinence
- I call it rudeness. Eu chamo de insolência.
- ... his soul, and his rudeness. ... sua alma e à sua insolência.
- I call it rudeness. Eu chamo-lhe insolência.
VI)
disobedience
I)
desobediência
NOUN
Synonyms: contempt, disobeying, defiance
- Is there no limit to this disobedience? Não há limite para tanta desobediência?
- I got a long history of civil disobedience. Tenho um longo histórico de desobediência civil.
- But how can disobedience ever be moral? Mas como a desobediência pode ser moral?
- Civil disobedience is not something for us to fear. A desobediência civil não é algo pelo qual devemos temer.
- Civil disobedience is not something for us to fear. A desobediência civil não é algo que devamos temer.
disobeying
I)
desobedecer
VERB
Synonyms: disobey, disobedience
- You two are disobeying a direct order! Vocês dois estão a desobedecer a uma ordem directa!
- Remind me why we're disobeying your brother's orders? Me lembre o porquê de desobedecer seu irmão.
- And have you been disciplined for disobeying this order? E foi disciplinado para desobedecer esta ordem?
- Disobeying orders is treason, soldier. Desobedecer é traição, soldado.
- Never disobeying the law of the circle. Que persistem em desobedecer à lei do círculo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals