Hate
US
GB
PT
Translation of Hate in Portuguese :
hate
1
odeio
VERB
Synonyms: hated
- I hate these people. Eu odeio estas pessoas.
- I hate the summer, the heat. Odeio o verão, o calor.
- I hate all wretched people! Eu odeio todas os miseráveis!
- I hate same children. Eu realmente odeio crianças.
- I hate that face. Eu odeio aquele cara.
- I hate you sending a jet for me. Odeio que tenha mandado um jato para me buscar.
2
odiar
VERB
- I tried to hate you. Eu tentei te odiar!
- I started to hate myself. Eu comecei a me odiar.
- No ghost is going to hate us! Nenhum fantasma pode nos odiar.
- He just seemed suddenly to hate me. Ele apenas parecia de repente me odiar.
- I knew you'd hate me. Eu sabia que voce ia odiar.
- Would hate it without you. Iria odiar isto sem você.
3
ódio
NOUN
- You hate is pure, your strength intact. Você é ódio puro, sua força está intacta.
- Who deserves greatness, deserves your hate. Quem merece a grandeza, merece o vosso ódio.
- Just like hate can never be right. Assim como o ódio nunca pode ser correcto.
- You want to shake off that hate? Querem sacudir esse ódio?
- Hate cells are a breeding ground for terrorists. Partidários da supremacia branca são células de ódio.
- But hate can be an exciting emotion. Mas o ódio pode ser um sentimento muito excitante.
4
detesto
VERB
- Hate it when that happens. Detesto quando o fazem.
- I hate when you do that. Detesto quando fazes isto.
- I hate when you talk like that. Detesto quando fala assim.
- I hate the combustion engine. Detesto o motor a combustível.
- I really hate it here. Detesto realmente isto aqui.
- I hate the thought of you leaving. Detesto pensar que você vai embora.
5
deio
VERB
- I hate that movie. Eu deio esse filme.
- I hate asking that guy for favors. Eu deio pedir esse indivíduo favores.
- I hate to break out of character, ... O deio sair do personagem, ...
More meaning of Hate
hated
I)
odiava
VERB
- Only one man hated my father. Só um homem odiava meu pai.
- The two people you hated most! As duas pessoas que mais odiava.
- And you hated him. E você o odiava.
- My mother hated the heat. Minha mãe odiava o calor.
- I hated having contact with the sunlight too. Eu odiava ter contato com a luz do sol também.
- He wanted to tell him how much he hated him. Queria dizer o quanto o odiava.
II)
odiei
VERB
- I hated that guy back there. Odiei aquele tipo ali.
- I hated with every fiber of my being. Odiei com cada fibra de meu corpo.
- I always hated that thing. Sempre odiei aquela coisa.
- I hated to give up the painting. Odiei me desfazer do quadro.
- I never hated you for anything. Nunca te odiei por nada.
- I hated my brother for it. Odiei meu irmão por isso.
III)
odiou
VERB
- She just hated her outfit. Ela apenas odiou seu vestuário.
- She always hated me being off with the team. Ela sempre me odiou estar fora com a equipe.
- The other half hated it. A outra metade odiou.
- Your father always hated this music. Seu pai sempre odiou esta musica.
- The one you hated me for. Aquele pelo qual você me odiou.
- My father hated lawyers. Meu pai toda vida odiou advogados.
IV)
detestava
VERB
- I knew he hated what was happening to him. Sabia que ele detestava o que lhe estava a acontecer.
- But you hated the family business. Mas, detestava o negócio familiar.
- She hated seeing us together even more. Detestava ainda mais nos ver juntos.
- I thought you hated these things. Julguei que detestava estas coisas.
- My father hated those people. Meu pai os detestava.
- He hated losing that time. Ele detestava perder esse tempo.
V)
diei
VERB
VI)
diou
VERB
VII)
odeia
VERB
- I thought you said you hated her. Pensei que você disse que a odeia.
- To tell me you hated me? Pra dizer que me odeia?
- You hated him so much you wanted him alive? Você odeia tanto ele que o queria vivo?
- To tell me you hated me? Para me dizer que me odeia?
- I saw how he hated you in the marketplace. Vi como ele lhe odeia, na praça.
- Then she must have hated me too. Então, ela me odeia.
hating
I)
odiar
VERB
- I enjoy hating the theater. Eu gosto de odiar teatro.
- So how long do you plan on hating me? Por quanto tempo você pretende me odiar?
- How did you stop hating him? Como deixou de o odiar?
- And then you can go back to hating me. E então você pode voltar a me odiar.
- Forgive me for hating you. Me perdoe por te odiar.
II)
diando
VERB
III)
odeia
VERB
- He is hating us but afraid. Ele odeia, mas tem medo.
- Explains his hating you. Explica porque ele te odeia.
- Why did you end up hating me so much? Por que me odeia tanto?
- Why you hating him? Por quê você o odeia?
- ... to have you leave me, hating me like this. ... ver que vai embora e me odeia dessa maneira.
IV)
ódio
VERB
- Hating is always the same. O ódio é sempre igual.
- Eating back here, hating everybody. Comendo aqui, com ódio de todos.
- Both hating on me. Tanto ódio em mim.
- Eating back here, hating everybody. Sentado aqui, com ódio de todos.
- I can understand you hating him. Entendo o seu ódio por ele.
V)
detestar
VERB
- Are you hating this? Está a detestar isto?
- I am hating this. Estou a detestar isto.
- ... back before she stops hating you and it ruins everything. ... antes que ela deixe de te detestar!
- ... , anyway, besides hating successful businessmen? ... , já agora, além de detestar negociantes de sucesso?
hates
I)
odeia
VERB
- She hates your hands. Ela odeia suas mãos e a sua simplicidade.
- She hates to be disturbed. Ela odeia ser incomodada.
- She hates this room. Ela odeia este quarto.
- This guy hates kids. Este cara odeia crianças.
- My only son hates me! Meu único filho me odeia!
- My son hates me. Meu filho me odeia.
II)
detesta
VERB
- You think she secretly hates me? Achas que ela me detesta?
- He hates music at the correct level. Detesta a música no devido volume.
- I know he hates these things, but still. Eu sei que ele detesta essas coisas, mas.
- I think he hates me! Acho que me detesta!
- He hates the whole idea. Ele detesta a idéia.
- She hates having people watch her eat. Ela detesta que a observem comer.
III)
IV)
odiou
VERB
Synonyms: hated
- Is he a homicidal maniac who hates you on sight? Ele é um psicopata que odiou a sua cara?
- She hates my last album. Ela odiou o meu último álbum.
- That means he hates it. Isso significa que ele odiou.
- She hates the song. Ela odiou a música!
- She hates the script. Ela odiou o roteiro.
- She hates the song you wrote? Odiou a música que vocês escreveram?
V)
odiar
VERB
- I think she hates my guts. Ela deve me odiar.
- What if everyone hates it? E se toda a gente odiar?
- We get to know each other and she hates me? E se nos conhecermos, e ela me odiar?
- What if she hates me? E se ela me odiar?
- What if he hates farms? E se ele odiar fazendas?
- ... so what if he hates my guts for it? ... daí se ele me odiar por isso?
hatred
I)
ódio
NOUN
- Was your sword forged in hatred? Sua espada foi forjada em ódio?
- All that does is cause more hatred. Tudo que faz é causar mais ódio.
- To show his hatred. Para mostrar o seu ódio.
- In your hatred,we have found our common cause. Em seu ódio, encontramos uma causa em comum.
- Where is all this hatred coming from? De onde veio esse ódio todo?
- What fire of hatred is this that has. Que chama de ódio é essa.
anger
I)
raiva
NOUN
- Anger and resentment can stop you in your tracks. Raiva e ressentimento podem parar nos seus rastros.
- She keeps flashing contempt, anger. Ela continua demonstrando desprezo, raiva.
- Anger and impulse control problems. Problemas de controle de impulso e raiva.
- The anger comes later. A raiva vem depois.
- He used that anger. Ele usou essa raiva.
- If anything, it makes my anger ebb! Na verdade, ela diminui minha raiva.
II)
ira
NOUN
- Never submit to anger. Jamais se entregue à ira.
- Blinded by our anger. Cegos pela nossa ira.
- Your anger amuses me. Sua ira me diverte.
- And in his anger he may. E em sua ira poderia.
- I do not know nothing but anger. E não sei nada além de ira.
- I raised my hand in anger. Levantei minha mão com ira.
III)
fúria
NOUN
- The anger that turns into disappointment. A fúria que se transforma em desilusão.
- Trying to leave the anger behind. Estou a tentar esquecer a fúria.
- Anger management like a mother. Gestão de fúria como o caraças.
- Also there was just the faintest hint of anger. Também houve um pequeno sinal de fúria.
- His anger caused the car stopped. A fúria dele parou o carro.
- Where does all that anger come from? De onde vêm toda essa fúria?
IV)
cólera
NOUN
- It was a sudden burst of anger. Um repentino ataque de cólera.
- I never laid a hand on her in anger. Nunca lhe bati num momento de cólera.
- I always feel anger first. Sinto sempre primeiro a cólera.
- Means that there is no anger. Significa que ali há cólera.
- The only thing left was just anger. Só lhe restava a cólera.
- I'm sensing some anger, which is good. Noto alguma cólera, é bom.
V)
ódio
NOUN
- Your anger is your weakness. O ódio é a tua fraqueza.
- This man has unresolved anger. Esse homem tem um ódio não resolvido.
- A lot of anger here. Muito ódio por aqui.
- We have no anger here. Não temos o ódio aqui.
- But you're also full of anger and suspicion. Mas também estás cheia de ódio e desconfiança.
- We must have the courage to take their anger. Nós temos de ter coragem para suportar o ódio deles.
VI)
irritar
NOUN
- I did not mean to anger you. Eu não quis te irritar.
- Is it to anger me once more? Isto é pra me irritar mais uma vez?
- ... take much for him to anger up. ... é preciso muito para o irritar.
- ... of you, horrify others and anger all of you. ... de vocês, horrorizar outros e irritar a todos.
- You'll anger certain people. Vai irritar algumas pessoas.
- I hope you don't anger me again because it ... Espero que não voltes a irritar-me, porque ...
hateful
I)
odioso
ADJ
- That doorman has a hateful personality. O porteiro é odioso.
- How could you be so hateful and mean? Como pode ser tão odioso e malvado?
- Why are you always so hateful? Porque sois sempre tão odioso?
- Wake from this hateful sleep. Desperte desse odioso sono!
- You are hateful, that is sick. Você é odioso, isto é doente.
II)
detestável
ADJ
Synonyms: obnoxious, detestable, distasteful, abhorrent, odious, loathsome
- How could you be so hateful and mean? Como você pode ser tão detestável e mau?
- In my eyes, that makes you dangerous and hateful. No meu olhar, isto o faz perigoso e detestável.
- A hateful thing that lives in the cold winds ... Algo detestável que vive no vento frio ...
- ... you to be angry and hateful toward people. ... você seja irritadiço ou detestável com as pessoas.
- ... have to be so hateful. ... tem que ser tão detestável.
III)
odiável
ADJ
- She is just so hateful. Ela é tão odiável.
- ... exhausted, irritable and hateful. ... exausta, irritada e odiável.
IV)
abominável
ADJ
Synonyms: abominable, abhorrent, heinous, hideous, abomination, vile, nefarious
- ... is something incomprehensible and hateful to them. ... é algo incompreensível e abominável para eles?
detest
I)
detesto
VERB
- I detest it in every language. Eu o detesto em qualquer língua.
- I detest the countryside. Eu detesto o campo.
- I detest that dear man. Eu detesto aquele, caro senhor.
- I detest optimism with all my heart. Eu detesto otimismo com todo meu coração.
- I detest the surfeit of provincial laughter. Detesto o efeito de um riso provincial.
loathe
I)
detesto
VERB
- I loathe elegant society and you like it. Detesto a sociedade elegante e você gosta dela.
- I loathe weddings and their seven levels of hypocrisy. Eu detesto casamentos e os seus sete níveis de hipocrisia.
- I loathe them and they loathe me. Eu os detesto e eles me detestam.
- I mean, truly loathe it. Quero dizer, eu realmente detesto ele.
- I loathe that kind of music. Eu detesto este tipo de música.
II)
abomino
VERB
Synonyms: abhor
- I loathe your idea! Abomino a tua ideia!
- I loathe you right now. Abomino-te, neste momento.
- You know, there are times I just loathe you. Sabe, tem umas horas em que eu abomino você.
- - No, it's you I loathe. - Não, é que eu abomino.
III)
detestam
ADJ
- I loathe them and they loathe me. Eu os detesto e eles me detestam.
- Men loathe that sort of thing. Homens detestam esse tipo de coisa.
- I loathe them and they loathe me. Eu detesto-os e eles detestam-me.
dislike
I)
antipatia
NOUN
- My personal dislike for you makes your ... Minha antipatia pessoal para você faz sua ...
- My natural dislike for you is gradually developing into a great ... Minha antipatia natural por você está se tornando um ...
- My personal dislike for you makes your ... Minha antipatia pessoal por você torna sua ...
- ... that on which my dislike of you is founded. ... por isso que a minha antipatia por você é baseada.
- ... but they overcome their natural dislike of each other for a ... ... mas eles superam sua antipatia natural pelos outros para ter um ...
II)
III)
desagrada
VERB
Synonyms: displeases
- Do you really dislike him so much? Ele te desagrada tanto assim?
- If you dislike his conditions, then it might ... Se você desagrada suas condições, então poderá ...
- ... fair maid, if either thee dislike. ... , se isso vos desagrada.
- I don't dislike your performances, but you should consider entertaining ... Não me desagrada seu desempenho, mas você deveria considerar entreter ...
- ... towards people whom we personally dislike. ... para a pessoa que pessoalmente nos desagrada
IV)
aversão
NOUN
- I have a deep, intense dislike for my brother. Tenho uma profunda e intensa aversão pelo meu irmão.
- I got a real dislike of red beans. Eu tenho uma verdadeira aversão a feijões vermelhos.
- ... people who share my dislike of elevators. ... pessoas que compartilhem minha aversão a elevadores.
- ... the planets or just my dislike for this one, - ... a planetas, ou a minha aversão a este aqui.
- ... ... or my growing dislike for this one. ... , ou a minha aversão a este aqui.
V)
repudio
NOUN
VI)
desgosto
VERB
Synonyms: heartbreak, disgust, grief, chagrin, displeasure, distaste
- I think he was dislike in their relationship. Acho que havia um desgosto em suas relações.
- I don't dislike your performances, but ... Eu não desgosto da tua actuação, mas ...
- I don't dislike you. Não desgosto de você.
- ... sought the day of this dislike. ... quis esses dias de desgosto.
- It is not you I dislike. Não é você que eu desgosto.
VII)
detesto
VERB
- I dislike seeking protection. - Detesto buscar proteção.
- I dislike you worst of anybody ... Eu detesto você, mais que qualquer ...
- I dislike to do that... ... Wemba... detesto fazer isso... ...
- - I truly dislike that chair. - Detesto essa cadeira.
- - Well, I dislike to disagree of you. ... - Bem, detesto discordar de você. ...
abhor
I)
abomino
VERB
Synonyms: loathe
- We represent everything you abhor. Nós representamos tudo o que abomino.
- As a naval officer, I abhor the implication That the ... Como oficial da marinha, abomino a implicação de que a ...
- ... an able soldier, but I abhor armies. ... um soldado capaz, mas abomino exércitos.
- First, I abhor this contest. Primeiro, abomino este concurso.
- Oh, I abhor humanity. Oh, abomino a humanidade.
II)
detesto
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals