Unpleasantness
US
GB
PT
Translation of Unpleasantness in Portuguese :
unpleasantness
1
dissabor
NOUN
- I apologize for any unpleasantness we're about to have. Peço desculpa pelo dissabor que estamos prestes a ter.
- ... us while provoking mere unpleasantness in the rest? ... nós e ao mesmo tempo provocar mero dissabor ao resto?
- ... cause for our current arrangement to fall into unpleasantness. ... motivo para o nosso actual regime cair dissabor.
2
desagrado
NOUN
Synonyms: dislike, displeasure, distaste, disgust, discontent
- Now that that unpleasantness is over, let's ... Agora que o desagrado acabou de vez, vamos ...
- ... brought them nothing but unpleasantness. ... .só lhes trouxe desagrado.
3
4
desconforto
NOUN
Synonyms: discomfort, uncomfortable, unease, distress
- Despite the great unpleasantness, Apesar do grande desconforto,
- ... our current arrangement to fall into unpleasantness. ... nosso atual compromisso crie desconforto.
5
More meaning of Unpleasantness
dislike
I)
antipatia
NOUN
- My personal dislike for you makes your ... Minha antipatia pessoal para você faz sua ...
- My natural dislike for you is gradually developing into a great ... Minha antipatia natural por você está se tornando um ...
- My personal dislike for you makes your ... Minha antipatia pessoal por você torna sua ...
- ... that on which my dislike of you is founded. ... por isso que a minha antipatia por você é baseada.
- ... but they overcome their natural dislike of each other for a ... ... mas eles superam sua antipatia natural pelos outros para ter um ...
II)
III)
desagrada
VERB
Synonyms: displeases
- Do you really dislike him so much? Ele te desagrada tanto assim?
- If you dislike his conditions, then it might ... Se você desagrada suas condições, então poderá ...
- ... fair maid, if either thee dislike. ... , se isso vos desagrada.
- I don't dislike your performances, but you should consider entertaining ... Não me desagrada seu desempenho, mas você deveria considerar entreter ...
- ... towards people whom we personally dislike. ... para a pessoa que pessoalmente nos desagrada
IV)
aversão
NOUN
- I have a deep, intense dislike for my brother. Tenho uma profunda e intensa aversão pelo meu irmão.
- I got a real dislike of red beans. Eu tenho uma verdadeira aversão a feijões vermelhos.
- ... people who share my dislike of elevators. ... pessoas que compartilhem minha aversão a elevadores.
- ... the planets or just my dislike for this one, - ... a planetas, ou a minha aversão a este aqui.
- ... ... or my growing dislike for this one. ... , ou a minha aversão a este aqui.
V)
repudio
NOUN
VI)
desgosto
VERB
Synonyms: heartbreak, disgust, grief, chagrin, displeasure, distaste
- I think he was dislike in their relationship. Acho que havia um desgosto em suas relações.
- I don't dislike your performances, but ... Eu não desgosto da tua actuação, mas ...
- I don't dislike you. Não desgosto de você.
- ... sought the day of this dislike. ... quis esses dias de desgosto.
- It is not you I dislike. Não é você que eu desgosto.
VII)
detesto
VERB
- I dislike seeking protection. - Detesto buscar proteção.
- I dislike you worst of anybody ... Eu detesto você, mais que qualquer ...
- I dislike to do that... ... Wemba... detesto fazer isso... ...
- - I truly dislike that chair. - Detesto essa cadeira.
- - Well, I dislike to disagree of you. ... - Bem, detesto discordar de você. ...
distaste
I)
aversão
NOUN
- Out of caution or distaste, he's chosen to avoid ... Por cautela ou por aversão, ele evita a ...
- Let us hope that your distaste for the exercise will not ... Esperemos que a sua aversão a este exercício não ...
II)
desagrado
NOUN
Synonyms: dislike, displeasure, unpleasantness, disgust, discontent
- I think only of your distaste for perspiration. Penso apenas no seu desagrado pela transpiração.
- Let's just say it's an acquired distaste. Digamos apenas que é um desagrado adquirido.
- ... banks But not his distaste for speculation. ... bancos, mas não o seu desagrado pela especulação.
III)
desgosto
NOUN
Synonyms: heartbreak, disgust, grief, dislike, chagrin, displeasure
- ... is obvious that you have distaste for our very being. ... , é óbvio que vocês tem desgosto pela nossa espécie.
- ... a chimp expressing your distaste for Mondays. ... um chimpanzé expressando seu desgosto pelas segundas.
IV)
repugnância
NOUN
Synonyms: disgust, loathing, repugnance
- ... banks But not his distaste for speculation. ... para os bancos mas não sua repugnância para a especulação.
disgust
I)
nojo
NOUN
Synonyms: disgusting, gross, shucks, yuck, ew
- Your disgust was clear. Seu nojo ficou evidente.
- First of all, this place is disgust. Primeiro, este lugar ê um nojo.
- A feeling of disgust swept the room. Um sentimento de nojo invadiu a sala.
- And what we once turned from in disgust. E o que uma vez foi nojo.
- His father deserved my disgust. O pai dele merece meu nojo.
II)
desgosto
NOUN
Synonyms: heartbreak, grief, dislike, chagrin, displeasure, distaste
- I said in disgust. Eu não disse que desgosto.
- Old age, prison, disgust! Velhice, prisão, desgosto!
- Much to the disgust of my mother but ... Muito para o desgosto da minha mãe, ...
- They didn't hide their disgust. Eles não escondem o desgosto!
- For myself, unutterable disgust. Para mim, um desgosto imensurável.
III)
aversão
NOUN
- Is it fear or disgust? Isso é medo ou aversão?
- Disgust seems to be about food and ... A aversão parece estar ligada ao alimento e ...
- If all disgust involves the same basic emotion ... Se toda aversão envolve a mesma emoção básica ...
- ... designed to evoke the emotion of disgust. ... criadas para evocar a sensação de aversão.
- So the insular is specifically involved in disgust. Assim, o insular está diretamente envolvido com a aversão.
IV)
repulsa
NOUN
- And the feelings of disgust. E os sentimentos de repulsa.
- I see the look of disgust in his eyes. Posso ver o olhar de repulsa em seus olhos.
- I can see a look of disgust in your eyes. Posso ver o olhar de repulsa em seus olhos.
- It resonated like, this feeling of disgust within us. Impulsionou esse sentimento de repulsa entre nós.
- When she glares at you with disgust and disappointment. Quando te olhar com repulsa e desilusão.
V)
repugnância
NOUN
Synonyms: loathing, repugnance, distaste
- But the goddess felt nothing but disgust. Mas a deusa sentiu apenas repugnância.
- ... express my dismay and disgust at those actions. ... de manifestar a minha consternação e repugnância por tais acções.
- ... leapt from his chair in disgust. ... saltou da sua cadeira com repugnância.
- ... ... ...and you disgust me. ... ... ... e você me repugnância.
VI)
dá nojo
VERB
- And you do not disgust you? E a você, não dá nojo?
- You disgust me, you know? Você me dá nojo, entende?
- And you disgust me when you touch me. Você me dá nojo quando toca em mim.
- You disgust me, both of you! Me dá nojo dos dois!
- Personally, you disgust me. Particularmente, você me dá nojo.
VII)
enoja
VERB
- You disgust me, you know that? Você me enoja, sabia?
- Then you disgust me even more. Então você me enoja mais ainda.
- You disgust me, but that is ... Você me enoja, e isso é ...
- I'm ashamed because you disgust me. Estou envergonhada porque você me enoja.
- ... worse than saying "you disgust me". ... pior do que dizer "você me enoja".
VIII)
asco
NOUN
- The object of ridicule and disgust. Objeto de ridículo e asco.
- He can feel your disgust. Ele pode sentir seu asco.
- You mean with disgust? Você diz com asco?
- You may see it and feel only disgust. Alguém a pode olhar e só sentir asco.
- ... of experience, but of total disgust, total hatred. ... de experiência mas de asco e ódio para tudo;
IX)
repúdio
NOUN
Synonyms: repudiation, abhorrence, condemnation
- We express our great disgust and indignation that the ... Queremos manifestar o nosso repúdio e indignação contra essa ...
X)
discontent
I)
descontentamento
NOUN
Synonyms: dissatisfaction, displeasure, disaffection, unhappiness, disgruntlement
- Do you see chaos, discontent? Vê caos, descontentamento?
- ... demonstrates the level of discontent. ... demonstra o nível de descontentamento.
- ... the depth of the discontent among fruit and vegetable producers ... ... bem a profundidade do descontentamento dos produtores de frutos e legumes ...
- ... long run, this would generate discontent rather than satisfaction amongst ... ... prazo isso traria mais descontentamento do que satisfação entre ...
- they have, caused discontent to lots of people. causando descontentamento para muitas pessoas.
II)
III)
hassles
I)
trabalheiras
NOUN
II)
aborrecimentos
NOUN
Synonyms: annoyances, aggravation, unpleasantness
- No hassles, no problems, no kids. Sem aborrecimentos, sem problemas, sem filhos.
- I don't want hassles. Eu não quero aborrecimentos.
- I've had enough of these hassles Eu já tive bastante desses aborrecimentos.
III)
IV)
V)
inconveniências
NOUN
Synonyms: inconveniences
- ... , 25 drivers, no hassles. ... , 25 motoristas e sem inconveniências.
aggravation
I)
agravamento
NOUN
Synonyms: worsening, escalation, deterioration, aggravating, tightening, exacerbation
- The aggravation of the conflict and ... O agravamento dos conflitos e das ...
- ... which were due prior to the aggravation. ... que eram devidas antes do agravamento.
- ... the corresponding benefits which were due prior to the aggravation; ... prestações correspondentes que eram devidas antes do agravamento.
- ... followed by invalidity or the aggravation of this invalidity. ... seguida de invalidez ou do agravamento desta invalidez.
- ... taking into account the aggravation and the amount of ... ... tendo em conta o agravamento, e o montante das ...
II)
aborrecimentos
NOUN
Synonyms: hassles, annoyances, unpleasantness
- ... , and all the aggravation of a big city. ... , e todos os aborrecimentos de uma cidade grande.
- ... tell you about saving us aggravation and time? ... de te dizer sobre nos salvar de aborrecimentos e tempo?
III)
irritação
NOUN
Synonyms: irritation, rash, annoying, irritating, annoyance, irritated
- It's just all the aggravation and everything and. É a irritação e os combates.
- I don't need this aggravation! Não preciso dessa irritação!
- You don't need this aggravation. Não precisas desta irritação.
- I don't need this aggravation. Não preciso de tal irritação.
- ... just tell you about saving us aggravation and time? ... acabei de dizer sobre irritação e tempo?
IV)
chatices
NOUN
Synonyms: trouble
- ... saved us all a lot of aggravation. ... -nos poupado muitas chatices a todos.
V)
VI)
provocação
NOUN
Synonyms: provocation, teaser, teasing, taunt, provocative, defiance, provoking
- He had to put up with a lot of aggravation. Ele teve de agüentar muita provocação.
- # All this aggravation ain't satisfaction ing me # Toda esta provocação não me satisfaz
discomfort
I)
desconforto
NOUN
Synonyms: uncomfortable, unease, distress, unpleasantness
- Did you feel any discomfort during the exam? Você sentiu algum desconforto durante o exame?
- We say you'll experience some discomfort. Dizemos que vão sentir algum desconforto.
- I apologize for any discomfort. Peço desculpa por algum desconforto.
- Mild discomfort is normal for the first hour. O desconforto é normal na primeira hora.
- Are you feeling any discomfort? Está sentindo algum desconforto?
II)
incómodo
NOUN
Synonyms: hassle, inconvenient, inconvenience, nuisance, annoyance, cumbersome
- ... light emitted does not cause discomfort to the driver either directly ... ... luz emitida não causar incómodo ao condutor, nem directa ...
III)
mal-estar
NOUN
Synonyms: malaise, uneasiness, unrest, unwellness, indisposition
- Mild discomfort is normal for the first hour. É um mal-estar natural depois da primeira hora.
- If her discomfort is going to affect her judgement, or ... Se seu mal-estar vai interferir em seu juízo ou ...
uncomfortable
I)
desconfortável
ADJ
Synonyms: uneasy, awkward, discomforting
- Your presence is making a few people uncomfortable. Sua presença faz com que algumas pessoas desconfortável.
- You look really uncomfortable in this. Você parece bem desconfortável.
- You sure youre not uncomfortable? Tem certeza de que não está desconfortável.
- Or is it me you're uncomfortable with? Ou é comigo que você está desconfortável?
- Why are you so uncomfortable? Por que estás desconfortável?
- Change can be uncomfortable. A mudança pode ser desconfortável.
II)
incômodo
ADJ
Synonyms: nuisance, bother, hassle, troublesome, bothersome, annoyance
- It can also be uncomfortable. Também pode ser incômodo.
- I always found that so uncomfortable! Sempre achei isso tão incômodo!
- Because the teacher's body is uncomfortable? Porque o corpo do professor é incômodo?
- I hope you won't be too uncomfortable. Espero que não seja muito incômodo.
- ... this is kind of uncomfortable. ... isso é um pouco incômodo.
- It's bound to be uncomfortable. É normal ser incômodo.
III)
constrangido
ADJ
Synonyms: embarrassed, constrained
- Does my line of work make you uncomfortable, precious? Minha profissão o deixa constrangido, amor?
- Why are you so uncomfortable? E porque estas tão constrangido?
- I am feeling very uncomfortable with what's happening ... Me sinto muito constrangido com o que está acontecendo ...
- ... do is make you uncomfortable. ... é deixá-lo constrangido.
- lf you're uncomfortable- Se fica constrangido...
- If you're uncomfortable- Se fica constrangido...
IV)
à vontade
ADJ
Synonyms: comfortable, freely, ahead
- I feel uncomfortable without it. Não me sinto à vontade sem ela.
- You look sort of uncomfortable. Tu pareces pouco à vontade.
- Are you uncomfortable with this? Não está à vontade com este caso?
- If you're uncomfortable with this in any way. Se não te sentes à vontade com isto de alguma forma.
- A lot of people would be uncomfortable knowing that somebody like ... Muitos não se sentirão à vontade sabendo que alguém como ...
- ... things in the bedroom you're uncomfortable with? ... coisas na cama com as quais não te sentes à vontade?
V)
desagradável
ADJ
Synonyms: unpleasant, nasty, disagreeable, distasteful, obnoxious, grim, unappealing
- It was just very uncomfortable for everybody. Foi tão desagradável para toda a gente.
- That must have been uncomfortable. Deve ter sido desagradável.
- I think he's in for an uncomfortable afternoon. Acho que vai ter pela frente uma tarde muito desagradável.
- ... tell me about something less uncomfortable. ... me fala sobre algo menos desagradável.
- Okay, this is making me very uncomfortable. Certo, isto é muito desagradável.
- Okay, this is making me very uncomfortable. Ok, isto é muito desagradável.
unease
I)
mal-estar
NOUN
Synonyms: malaise, uneasiness, discomfort, unrest, unwellness, indisposition
- This is fairly indicative of the unease that reigned. Este facto é bastante significativo do mal-estar que reinava.
- ... , I can understand your unease. ... , compreendo o teu mal-estar.
II)
desconforto
NOUN
Synonyms: discomfort, uncomfortable, distress, unpleasantness
- ... way of alleviating the unease on the part of workers about ... ... forma de aliviar o desconforto dos trabalhadores face a ...
- ... feeling, a sense of unease about someone. ... pressentimento, um sentimento de desconforto em relação a alguém.
- ... had only to do with a vague unease. ... era apenas devido a um grande desconforto.
- ... remove all traces of unease and doubt, and ... ... limpa-a de todo a desconforto e dúvida, e ...
- ... one fills us with instinctive unease. ... enche-nos de um desconforto instintivo.
III)
inquietação
NOUN
distress
I)
aflição
NOUN
Synonyms: affliction, grief, woe, tribulation
- We understand your distress. Compreendemos a sua aflição.
- Everything pointed to some kind of obstruction or distress. Tudo apontou a algum tipo da obstrução ou da aflição.
- Not the damsel in distress! Não foi a donzela em aflição?
- Dear friends, why the distress? Amigos, por que a aflição?
- I should have foreseen the distress that your maid's loss ... Deveria ter previsto a aflição que a perda da sua criada ...
- ... and suffering the utmost distress. ... e sofrimento à extrema aflição.
II)
angústia
NOUN
- Confirm the distress call. Confirme a chamada de angústia.
- So our patient may experience some distress. Por isso, nosso paciente talvez experimente certa angústia.
- The world feeds distress. O mundo se alimenta de angústia.
- Just call me if he displays any symptoms of distress. Me ligue se ele demonstrar quaisquer sintomas de angústia.
- I desired that others might be spared distress. Queria que outros pudessem ser poupados da angústia.
- Any symptoms of distress. Quaisquer sintomas de angústia.
III)
perigo
NOUN
- Is the customer in distress? O cliente está em perigo?
- Not until he says the distress word. Não até que ele diga a palavra perigo.
- I was in distress and you rode to my rescue. Eu estava em perigo e você me salvou.
- A damsel in distress would be nice. Uma donzela em perigo seria porreiro.
- Now who's the damsel in distress? Quem é a donzela em perigo agora?
- The damsel in distress. A donzela em perigo.
IV)
sofrimento
NOUN
- Because of my emotional distress. Devido ao meu sofrimento emocional.
- The babies are in distress. Os bebés estão em sofrimento.
- ... look real,like a family in distress. ... parecer real, como uma família em sofrimento.
- ... in less pain and distress than the classical methodology. ... menos dor e um menor sofrimento que os métodos clássicos.
- Reckless infliction of emotional distress? Imposição imprudente de sofrimento emocional?
- ... for intentional infliction of emotional distress. ... por imposição intencional de sofrimento emocional.
V)
apuros
NOUN
Synonyms: trouble, lurch, dire straits, pickle
- Now who's the damsel in distress? Quem é agora a donzela em apuros?
- But you, aren't you a damsel in distress? A senhora não é uma donzela em apuros?
- I assume our damsel in distress is. Presumo que a dama em apuros.
- A maid in distress. Uma donzela em apuros.
- ... than a damsel in distress. ... do que uma donzela em apuros.
- ... for helping poor people in distress. ... de ajudar os pobres em apuros.
VI)
socorro
NOUN
- No more distress calls. Sem pedidos de socorro.
- The distress call was a fake. A chamada de socorro foi uma farsa.
- Distress call from a private craft. Chamado de socorro de uma embarcação particular.
- I mean, this was a standard distress call. Quero dizer, este é um chamado de socorro padrão.
- ... the frequency of their distress call. ... a freqüência do chamado de socorro deles.
- ... receiving a number of distress calls. ... recebendo inúmeras chamadas de socorro.
VII)
desconforto
NOUN
Synonyms: discomfort, uncomfortable, unease, unpleasantness
- ... is accompanied by strong feelings of physical distress. ... ê acompanhada por uma forte sensação de desconforto físico.
- That's causing her some distress. Está causando algum desconforto.
- Intentional infliction of emotional distress. Imposição intencional de desconforto emocional.
- ... sued for defamation, for intentional infliction of emotional distress. ... processados por difamação, por inflição intencional de desconforto emocional.
- ... my actions caused anyone distress, ... as minhas acções causaram desconforto a alguém,
- ... by strong feelings of physical distress. ... por uma forte sensação de desconforto físico.
disagreement
I)
desacordo
NOUN
- We have a reasoned disagreement. Temos um desacordo fundamentado.
- Maybe he had a disagreement with them. Talvez tivesse um desacordo com ele.
- It was an honest disagreement. Foi só um desacordo honesto.
- In case of disagreement between two evaluators, ... Em caso de desacordo entre dois avaliadores, ...
- Political disagreement is often a catalyst, leading to ... Desacordo político é um catalisador que leva à ...
II)
discordância
NOUN
Synonyms: dissent, unconformity, disharmony, clashing, mismatch, disagreeing
- What kind of a disagreement? Que espécie de discordância?
- And what was your disagreement about? E sobre o que foi sua discordância?
- There seems to be some disagreement. Parece haver uma discordância.
- I agree with her disagreement. Concordo com a sua discordância.
- But you have fundamental areas of disagreement. Mas vocês têm áreas fundamentais de discordância.
III)
desentendimento
NOUN
Synonyms: misunderstanding, scrape, unpleasantness, altercation
- Solve a disagreement for us. Resolva um desentendimento para a gente.
- Whatever the cause for disagreement, it will pass. Seja qual for a causa do desentendimento, irá passar.
- One of our tellers had a disagreement with a client. Uma de nossas atendentes teve um desentendimento com uma cliente.
- We had a disagreement. Nós tivemos um desentendimento.
- It was a simple disagreement between business partners. Foi um simples desentendimento entre sócios.
IV)
divergência
NOUN
Synonyms: divergence, dissent, deviation
- It was more like a disagreement. Foi mais uma divergência.
- We are, but, we had a disagreement. Somos, mas tivemos uma divergência.
- The main subjects of disagreement were the status of ... Os principais pontos de divergência foram o estatuto do ...
- To turn this criticism into a disagreement between the institutions serves ... Transformar esta crítica numa divergência entre as instituições serve ...
- ... the ambassador said they had a disagreement and that's all ... ... o embaixador disse que tiveram uma divergência e isso é tudo ...
V)
desavença
NOUN
- Someday we're going to have a serious disagreement. Um dia acho que vamos ter uma séria desavença.
- ... and his son had a disagreement. ... e seu filho tiveram uma desavença.
- ... hear sounds of a disagreement. ... ter ouvido sons de uma desavença.
- ... and I had a disagreement in that store. ... e eu tivemos uma desavença na loja.
misunderstanding
I)
mal-entendido
NOUN
Synonyms: miscommunication
- I think we've had some kind of misunderstanding. Acho que houve um mal-entendido.
- Just a minor misunderstanding. Apenas um pequeno mal-entendido.
- How did you remove the misunderstanding Como é que você resolveu o mal-entendido?
- This is not a misunderstanding. Não é um mal-entendido.
- I think there's been a misunderstanding. Acho que houve um mal-entendido.
- A misunderstanding which you will regret. É um mal-entendido que lhe vai saír caro.
II)
incompreensão
NOUN
Synonyms: incomprehension
- ... there is enormous confusion and misunderstanding among consumers faced with ... ... há uma enorme confusão e incompreensão entre os consumidores face a ...
III)
equívoco
NOUN
Synonyms: misconception, mistake, misnomer, oversight, misapprehension, equivocation
- It was really all just a big misunderstanding. Foi realmente tudo só um grande equívoco.
- This could all be a huge misunderstanding. Isto pode ser um grande equívoco.
- But this is a misunderstanding. Mas isso é um equívoco!
- It was no misunderstanding. Não foi um equívoco.
- Forget this misunderstanding and make your father proud. Esqueça esse equívoco e deixe seu pai orgulhoso.
- That was a deliberate misunderstanding. Isso foi um equívoco intencional.
IV)
desentendimento
NOUN
Synonyms: disagreement, scrape, unpleasantness, altercation
- That was a misunderstanding. Isso foi um desentendimento.
- This is all a big misunderstanding. Isto tudo é um grande desentendimento.
- What kind of misunderstanding? Que tipo de desentendimento?
- It was a misunderstanding. Foi apenas um desentendimento.
- There was no misunderstanding. Não houve nenhum desentendimento.
- That was a misunderstanding. Aquilo foi um desentendimento.
V)
engano
NOUN
- In any event, pardon my misunderstanding. De qualquer modo, perdoe meu engano.
- This is a misunderstanding. Isto é um engano.
- It may yet be that this is all a misunderstanding. Ainda pode ser que isto tudo seja um engano.
- I trust there's no misunderstanding. Eu confio que não há nenhum engano.
- There was no misunderstanding. Não havia nenhum engano.
- There must be a misunderstanding, no? Deve ser um engano, não é?
scrape
I)
raspar
VERB
Synonyms: shave, shaving, scratching, grating
- You can scrape today's dinner off the walls. Você pode raspar o jantar de hoje das paredes.
- Do you like to scrape? Você gosta de se raspar?
- First he had to scrape the pus from the bandages. Primeiro ele teve que raspar o pus das bandagens.
- You could always scrape out the mackerel and just eat ... Tu poderias raspar o peixe e comer apenas ...
- We had to scrape them from walls with a toothbrush ... Tivemos de raspar os das paredes com uma escova de dentes ...
II)
raspe
VERB
Synonyms: shave
- Then scrape the gravy off. Então raspe o molho.
- Scrape all the paint you want. Raspe toda a tinta, se você quiser.
- Scrape it all off into evidence bags, and be ... Raspe tudo fora em sacos de provas, e ter ...
- Don't scrape the bottom. Não raspe o fundo.
- Don't scrape the plate. Não raspe o prato.
III)
arranhão
NOUN
Synonyms: scratch, scratching, graze, dent, flesh wound
- How did you get the scrape on your head? Como conseguiu o arranhão na cabeça?
- This emerald has a scrape on it. Esta esmeralda tem um arranhão.
- A scrape's a scrape, whether you're ... Um arranhão é sempre um arranhão, quer seja na ...
- ... get some iodine for that scrape. ... pegar iodo para o arranhão.
IV)
apuro
NOUN
Synonyms: plight, predicament
- ... for getting me out of a scrape. ... por me tirar desse apuro.
- ... till you're in some scrape and I have to ... ... até que acabe em algum apuro do qual tenho que ...
V)
arranhar
VERB
- You can't scrape a real emerald. Não se pode arranhar uma verdadeira.
- ... him, the rabbit will scrape and burrow and find ... ... , o coelho vai arranhar e escavar e achar ...
- She'il scrape my hull! Vai arranhar o casco!
VII)
enrascada
NOUN
Synonyms: trouble, tight spot
- Always finding myself in one scrape or another. Somente me enfiando numa enrascada ou outra.
- ... me that you were in a bit of a scrape. ... que estiveste numa pequena enrascada.
- ... get you out of this scrape. ... livrá-lo dessa enrascada.
- ... you ever get into a scrape like this? ... já se meteu em uma enrascada como essa?
altercation
I)
altercação
NOUN
Synonyms: strife
- How many were involved this altercation? Quantos estavam envolvidos nessa altercação?
- When did you first realize this altercation was happening? Quando é que percebeu que a altercação estava a decorrer?
- There was an altercation, regarding the price of ale. Havia uma altercação, relativo ao preço da cerveja inglesa.
- Maybe they got into some kind of an altercation. Talvez tivessem alguns tipo de altercação.
- I had a bit of an altercation. Tive uma pequena altercação.
II)
briga
NOUN
- Heard you were in an altercation. Soube que andou em uma briga.
- Think there was an altercation? Acha que houve briga?
- There had to be some kind of altercation. Tinha que haver algum tipo de briga.
- I was in an altercation. Eu estava em uma briga.
- ... get into any kind of physical altercation with her. ... teve nenhum tipo de briga com ela?
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals