Distaste
US
GB
PT
Translation of Distaste in Portuguese :
distaste
1
aversão
NOUN
- Out of caution or distaste, he's chosen to avoid ... Por cautela ou por aversão, ele evita a ...
- Let us hope that your distaste for the exercise will not ... Esperemos que a sua aversão a este exercício não ...
2
desagrado
NOUN
Synonyms: dislike, displeasure, unpleasantness, disgust, discontent
- I think only of your distaste for perspiration. Penso apenas no seu desagrado pela transpiração.
- Let's just say it's an acquired distaste. Digamos apenas que é um desagrado adquirido.
- ... banks But not his distaste for speculation. ... bancos, mas não o seu desagrado pela especulação.
3
desgosto
NOUN
Synonyms: heartbreak, disgust, grief, dislike, chagrin, displeasure
- ... is obvious that you have distaste for our very being. ... , é óbvio que vocês tem desgosto pela nossa espécie.
- ... a chimp expressing your distaste for Mondays. ... um chimpanzé expressando seu desgosto pelas segundas.
4
repugnância
NOUN
Synonyms: disgust, loathing, repugnance
- ... banks But not his distaste for speculation. ... para os bancos mas não sua repugnância para a especulação.
More meaning of Distaste
aversion
I)
aversão
NOUN
- You got aversion to holy objects. Aversão a objectos sagrados.
- You got aversion to holy objects. A aversão a objectos sagrados.
- Despite my aversion to children, sperm count. Apesar da minha aversão por crianças, contagem de espermatozóides.
- Aversion to holy objects, maybe. Aversão a objectos sagrados, talvez.
- You got aversion to holy objects. Ter aversão a objectos sagrados.
disgust
I)
nojo
NOUN
Synonyms: disgusting, gross, shucks, yuck, ew
- Your disgust was clear. Seu nojo ficou evidente.
- First of all, this place is disgust. Primeiro, este lugar ê um nojo.
- A feeling of disgust swept the room. Um sentimento de nojo invadiu a sala.
- And what we once turned from in disgust. E o que uma vez foi nojo.
- His father deserved my disgust. O pai dele merece meu nojo.
II)
desgosto
NOUN
Synonyms: heartbreak, grief, dislike, chagrin, displeasure, distaste
- I said in disgust. Eu não disse que desgosto.
- Old age, prison, disgust! Velhice, prisão, desgosto!
- Much to the disgust of my mother but ... Muito para o desgosto da minha mãe, ...
- They didn't hide their disgust. Eles não escondem o desgosto!
- For myself, unutterable disgust. Para mim, um desgosto imensurável.
III)
aversão
NOUN
- Is it fear or disgust? Isso é medo ou aversão?
- Disgust seems to be about food and ... A aversão parece estar ligada ao alimento e ...
- If all disgust involves the same basic emotion ... Se toda aversão envolve a mesma emoção básica ...
- ... designed to evoke the emotion of disgust. ... criadas para evocar a sensação de aversão.
- So the insular is specifically involved in disgust. Assim, o insular está diretamente envolvido com a aversão.
IV)
repulsa
NOUN
- And the feelings of disgust. E os sentimentos de repulsa.
- I see the look of disgust in his eyes. Posso ver o olhar de repulsa em seus olhos.
- I can see a look of disgust in your eyes. Posso ver o olhar de repulsa em seus olhos.
- It resonated like, this feeling of disgust within us. Impulsionou esse sentimento de repulsa entre nós.
- When she glares at you with disgust and disappointment. Quando te olhar com repulsa e desilusão.
V)
repugnância
NOUN
Synonyms: loathing, repugnance, distaste
- But the goddess felt nothing but disgust. Mas a deusa sentiu apenas repugnância.
- ... express my dismay and disgust at those actions. ... de manifestar a minha consternação e repugnância por tais acções.
- ... leapt from his chair in disgust. ... saltou da sua cadeira com repugnância.
- ... ... ...and you disgust me. ... ... ... e você me repugnância.
VI)
dá nojo
VERB
- And you do not disgust you? E a você, não dá nojo?
- You disgust me, you know? Você me dá nojo, entende?
- And you disgust me when you touch me. Você me dá nojo quando toca em mim.
- You disgust me, both of you! Me dá nojo dos dois!
- Personally, you disgust me. Particularmente, você me dá nojo.
VII)
enoja
VERB
- You disgust me, you know that? Você me enoja, sabia?
- Then you disgust me even more. Então você me enoja mais ainda.
- You disgust me, but that is ... Você me enoja, e isso é ...
- I'm ashamed because you disgust me. Estou envergonhada porque você me enoja.
- ... worse than saying "you disgust me". ... pior do que dizer "você me enoja".
VIII)
asco
NOUN
- The object of ridicule and disgust. Objeto de ridículo e asco.
- He can feel your disgust. Ele pode sentir seu asco.
- You mean with disgust? Você diz com asco?
- You may see it and feel only disgust. Alguém a pode olhar e só sentir asco.
- ... of experience, but of total disgust, total hatred. ... de experiência mas de asco e ódio para tudo;
IX)
repúdio
NOUN
Synonyms: repudiation, abhorrence, condemnation
- We express our great disgust and indignation that the ... Queremos manifestar o nosso repúdio e indignação contra essa ...
X)
dislike
I)
antipatia
NOUN
- My personal dislike for you makes your ... Minha antipatia pessoal para você faz sua ...
- My natural dislike for you is gradually developing into a great ... Minha antipatia natural por você está se tornando um ...
- My personal dislike for you makes your ... Minha antipatia pessoal por você torna sua ...
- ... that on which my dislike of you is founded. ... por isso que a minha antipatia por você é baseada.
- ... but they overcome their natural dislike of each other for a ... ... mas eles superam sua antipatia natural pelos outros para ter um ...
II)
III)
desagrada
VERB
Synonyms: displeases
- Do you really dislike him so much? Ele te desagrada tanto assim?
- If you dislike his conditions, then it might ... Se você desagrada suas condições, então poderá ...
- ... fair maid, if either thee dislike. ... , se isso vos desagrada.
- I don't dislike your performances, but you should consider entertaining ... Não me desagrada seu desempenho, mas você deveria considerar entreter ...
- ... towards people whom we personally dislike. ... para a pessoa que pessoalmente nos desagrada
IV)
aversão
NOUN
- I have a deep, intense dislike for my brother. Tenho uma profunda e intensa aversão pelo meu irmão.
- I got a real dislike of red beans. Eu tenho uma verdadeira aversão a feijões vermelhos.
- ... people who share my dislike of elevators. ... pessoas que compartilhem minha aversão a elevadores.
- ... the planets or just my dislike for this one, - ... a planetas, ou a minha aversão a este aqui.
- ... ... or my growing dislike for this one. ... , ou a minha aversão a este aqui.
V)
repudio
NOUN
VI)
desgosto
VERB
Synonyms: heartbreak, disgust, grief, chagrin, displeasure, distaste
- I think he was dislike in their relationship. Acho que havia um desgosto em suas relações.
- I don't dislike your performances, but ... Eu não desgosto da tua actuação, mas ...
- I don't dislike you. Não desgosto de você.
- ... sought the day of this dislike. ... quis esses dias de desgosto.
- It is not you I dislike. Não é você que eu desgosto.
VII)
detesto
VERB
- I dislike seeking protection. - Detesto buscar proteção.
- I dislike you worst of anybody ... Eu detesto você, mais que qualquer ...
- I dislike to do that... ... Wemba... detesto fazer isso... ...
- - I truly dislike that chair. - Detesto essa cadeira.
- - Well, I dislike to disagree of you. ... - Bem, detesto discordar de você. ...
abhorrence
I)
loathing
I)
repugnância
NOUN
Synonyms: disgust, repugnance, distaste
- I see my face, and feel loathing and horror. Vejo minha própria imagem e sinto repugnância e medo.
- ... all the anger, self-loathing, and hatred that ... ... toda a raiva, repugnância por ti mesmo e ódio que ...
- ... my face... and feel loathing and horror. ... mim mesmo... e sinto repugnância e desgosto.
- ... you with such vehement loathing... because ... ... você com tão veemente repugnância... porque ...
- ... I looked at her with loathing for several moments, and ... ... olhei para ela com repugnância por vários momentos, e ...
III)
aversão
NOUN
- He fills me with loathing. Ele causa-me aversão.
- ... indicate a deep-seated sense of self-loathing. ... indicar um sentido profundo de auto aversão.
IV)
ódio
NOUN
- This look and loathing you would not believe. Aquele olhar e ódio, você não acreditaria.
- Is that loathing or a salute? Isso é ódio ou reverência?
- ... a look full of such loathing. ... um olhar tão cheio de ódio.
- ... has moved into profound loathing. ... alterou-se para um ódio profundo.
- ... earned a mother's fear and loathing ... ganhou o medo e o ódio da mãe
averse
I)
avesso
ADJ
Synonyms: backwards
- Averse to the whole idea. Avesso a tudo isso.
- ... their behaviour is very risk averse. ... o seu comportamento muito avesso a riscos.
II)
avessas
NOUN
disliked
I)
II)
IV)
gostava
ADJ
- The answers are: Yes, I disliked her. As respostas são: sim, não gostava dela.
- ... a job that leaves me disliked and mistrusted by my ... ... um trabalho que me deixa gostava e confiava por agentes meus ...
displeasure
I)
desprazer
NOUN
- We had the displeasure of being the children of ... Tivemos o desprazer de ser filhos de ...
- We had the displeasure of being the children of ... Tivemos o desprazer de nascer filhos de ...
- ... suitor here a man that languishes in your displeasure. ... suplicante aqui um homem que definha com o vosso desprazer.
- ... whom you've already had the displeasure of meeting. ... os quais vocês já tiveram o desprazer de encontrar.
- ... children I have ever had the displeasure of meeting. ... crianças que já tive o desprazer de conhecer.
II)
descontentamento
NOUN
Synonyms: discontent, dissatisfaction, disaffection, unhappiness, disgruntlement
- This may prove food to my displeasure. Isto poderá saciar o meu descontentamento.
- ... would you,uh,gauge her level of displeasure? ... você pode medir o nível de descontentamento dela?
- ... make sure their families feel the wind of our displeasure. ... ter a certeza que as famílias sintam o nosso descontentamento.
- Tell them to made him aware of their displeasure. Diga a eles para avisá-lo de seu descontentamento.
- And imagine his displeasure when he's told by his faithful ... E imagine o descontentamento quando ele souber por sua fiel ...
III)
desagrado
NOUN
Synonyms: dislike, unpleasantness, distaste, disgust, discontent
- ... the appropriate way to show displeasure at a sporting event. ... a maneira apropriada de mostrar desagrado num evento esportivo.
- ... quick to register his displeasure with the performance. ... que depressa deixa claro o seu desagrado com o espectáculo.
- ... the appropriate way to show displeasure at a sporting event. ... o modo adequado de mostrar desagrado num evento desportivo.
- I must quieten your displeasure and pay a fine. Para atenuar seu desagrado, pagarei uma multa.
- ... has no trouble expressing her displeasure. ... não tem problemas em exprimir o seu desagrado.
IV)
desgosto
NOUN
- You have incurred his extreme displeasure. Você incorreu no seu desgosto mais extremo.
- ... has no trouble expressing her displeasure. ... não tem problemas para expressar seu desgosto.
- To what do I owe the displeasure? A que devo o desgosto?
- ... it, in spite of my displeasure. ... isto, apesar do meu desgosto.
V)
insatisfação
NOUN
Synonyms: dissatisfaction, discontent, unhappiness, unsatisfied, dissatisfied
- ... wish to express our extreme displeasure. ... .queremos expressar nossa extrema insatisfação.
unpleasantness
I)
dissabor
NOUN
- I apologize for any unpleasantness we're about to have. Peço desculpa pelo dissabor que estamos prestes a ter.
- ... us while provoking mere unpleasantness in the rest? ... nós e ao mesmo tempo provocar mero dissabor ao resto?
- ... cause for our current arrangement to fall into unpleasantness. ... motivo para o nosso actual regime cair dissabor.
II)
desagrado
NOUN
Synonyms: dislike, displeasure, distaste, disgust, discontent
- Now that that unpleasantness is over, let's ... Agora que o desagrado acabou de vez, vamos ...
- ... brought them nothing but unpleasantness. ... .só lhes trouxe desagrado.
III)
IV)
desconforto
NOUN
Synonyms: discomfort, uncomfortable, unease, distress
- Despite the great unpleasantness, Apesar do grande desconforto,
- ... our current arrangement to fall into unpleasantness. ... nosso atual compromisso crie desconforto.
V)
heartbreak
I)
desgosto
NOUN
- I think perhaps you are sick with heartbreak. Creio que estais doente de desgosto.
- Studies show that the best antidote for heartbreak is distraction. Estudos mostram que o melhor antídoto para desgosto é distração.
- Of grief and heartbreak. De sofrimento e de desgosto.
- I could see the heartbreak growing in you. Eu pude ver o desgosto crescendo em você.
- ... a long, long story of heartbreak and despair. ... uma longa, longa história de desgosto e desespero.
II)
mágoa
NOUN
Synonyms: hurt, heartache, grief, sorrow, grudge, bitterness, resentment
- You want to hear about heartbreak? Você quer ouvir sobre mágoa?
- ... perhaps just a bit of heartbreak and spite. ... talvez um pouquinho de mágoa e ódio.
- You want me to take my heartbreak, put it away ... Quer que pegue na minha mágoa, a ponha de lado ...
- ... perhaps just a bit of heartbreak and spite. ... talvez um pouco de mágoa e ódio.
- Misery, heartbreak, pain happiness, ... Sofrimento, mágoa, dor felicidade, ...
grief
I)
sofrimento
NOUN
- I should have saved myself the grief. Deveria ter me poupado deste sofrimento.
- I think he's delirious with grief. Acho que ele está delirante com o sofrimento.
- Get something back for all the grief. Pegue algo de volta por todo o sofrimento.
- Who targets people in grief. Cujo alvo são pessoas em sofrimento.
- Grief does different things to different people. O sofrimento faz coisas diferentes a cada pessoa.
- His grief was greater than his will to live. Seu sofrimento foi mais forte que sua sobrevivência.
II)
luto
NOUN
- Disability discharge for grief. Deficiência para porte pelo luto.
- This is no time to be blinded by grief. Não é hora de se cegar pelo luto.
- These people are like vultures of grief. Estas pessoas são como abutres de luto.
- A lot of experience with loss and grief counselling. Tem muita experiência em situações de luto e.
- Travel the stages of grief. Viaja pelos estágios de luto.
- This is your grief talking. Esse é só o seu luto falando.
III)
tristeza
NOUN
- You will forget about pain, suffering and grief! Você vai esquecer de dor, sofrimento e tristeza!
- We will laugh at human grief and scorn others. Vamos rir da tristeza humana e desprezar os outros.
- But our happiness soon turned to grief. Mas a nossa felicidade, depressa se transformou em tristeza.
- She watched her mother succumb to grief. Ela cuidou da mãe morta de tristeza.
- I can see your grief. Posso ver sua tristeza.
- Her hair turned quite gold with grief. O cabelo ficou dourado de tristeza.
IV)
dor
NOUN
- For me, the grief is still too near. Para mim, o dor ainda está próxima demais.
- Nothing but rocks and grief. Nada além de pedras e dor.
- He nearly went mad with grief. Quase enlouqueceu pela dor.
- I understand your grief. Enxergo a sua dor.
- Perhaps because you never talked about your grief. Talvez porque nunca falou da dor.
- But my heart's filled with grief! Mas meu coração está cheio de dor!
V)
desgosto
NOUN
Synonyms: heartbreak, disgust, dislike, chagrin, displeasure, distaste
- I give you nothing but grief. Só lhe dou desgosto.
- She watched her mother succumb to grief. Ela assistiu à sua mãe sucumbir ao desgosto.
- And you can't imagine the depth of grief. Não podem imaginar a profundidade do desgosto.
- I know this must be the grief talking. Sei que é o desgosto a falar por si.
- Is this real grief? Isso é verdadeiro desgosto?
- She gave me all kinds of grief. Me deu todo tipo de desgosto.
VI)
pesar
NOUN
- But her intonation wasn't surprise or grief. Mas não foi com surpresa ou pesar.
- Your display of grief is overpowering. A sua encenação de pesar foi espantosa.
- Chocolate and grief is a good combination. O chocolate e o pesar são uma boa combinação.
- On our day of grief. Em nosso dia de pesar.
- Never has anyone given me so much grief. Nunca alguém me causou tanto pesar, cara.
- He would even use his grief as a cloak. Ele até mesmo usa seu pesar como capa.
VII)
aflição
NOUN
Synonyms: distress, affliction, woe, tribulation
- People give me grief. Pessoas me dão aflição.
- They hide their grief. Para esconder sua aflição.
- In fact there is no grief without grief. Na verdade não há dor sem aflição.
- ... just going through the classic stages of grief. ... passando pelos estágios clássicos da aflição.
- ... him drowning in his grief. ... de se afogar na aflição dele.
- ... felt one second's real grief for her. ... sentiu um segundo de aflição por ela.
VIII)
mágoa
NOUN
Synonyms: hurt, heartache, sorrow, grudge, bitterness, resentment
- I must say, your grief speaks well for her. Devo dizer que a sua mágoa diz muito sobre ela.
- Is this the grief talking? É a mágoa falando?
- Grief makes one so terribly tired. A mágoa cansa muito.
- Better than the grief. Melhor do que mágoa.
- ... to cause us some more grief. ... para nos causar mais mágoa.
- ... to the soul, then grief is the door. ... da alma, então a mágoa é a porta.
chagrin
I)
desgosto
NOUN
Synonyms: heartbreak, disgust, grief, dislike, displeasure, distaste
- To my chagrin stops the book in the middle of a ... Para meu desgosto pára o livro no meio de uma ...
- To my chagrin, the magazine is owned by the father ... Para meu desgosto, a revista é propriedade do pai ...
- I'm filled with chagrin. Estou cheio de desgosto.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals