Unhappiness
US
GB
PT
Translation of Unhappiness in Portuguese :
unhappiness
1
infelicidade
NOUN
Synonyms: misfortune, misery, unfortunate
- I guess it's your way of expressing unhappiness. Acho que é o seu jeito de expressar infelicidade.
- A lack of confidence brings unhappiness. A falta de confiança traz a infelicidade.
- Unhappiness is our own invention. A infelicidade se fabrica.
- It would bring unhappiness to all of us. Vai trazer infelicidade a todos.
- She represents all your frustration, all your unhappiness. Ela representa a tua frustração e infelicidade.
2
3
descontentamento
NOUN
Synonyms: discontent, dissatisfaction, displeasure, disaffection, disgruntlement
More meaning of Unhappiness
misery
I)
miséria
NOUN
Synonyms: poverty, squalor, destitution, miserable, wretchedness, pittance, hardship
- He got put out of his misery, too. Ele conseguiu colocar para fora de sua miséria, também.
- For all the misery he's going through. Por toda essa miséria que ele está passando.
- How everything changed from perfect misery to perfect happiness. Como tudo mudou da perfeita miséria para a perfeita felicidade.
- What misery it put me through! Que miséria que me fez passar!
- And he lifted me out of all that misery. E ele me livrou de toda aquela miséria.
- A toast to guilt and misery. Um brinde à culpa e a miséria.
II)
sofrimento
NOUN
- They should put him out of his misery. Deveriam acabar com o sofrimento deIe.
- Out of my misery? Acabar com meu sofrimento?
- And put you out of your misery? E te livrar do sofrimento?
- Put you out of your misery, if need be. Você acaba com nosso sofrimento, se for preciso.
- Might have put me out of my misery. Deveria ter colocado um fim ao meu sofrimento.
- Put me out of my misery. Teria acabado com o sofrimento.
III)
infelicidade
NOUN
Synonyms: unhappiness, misfortune, unfortunate
- Only misery or the greatest happiness. Apenas infelicidade ou a maior felicidade.
- Misery is better than nothing. A infelicidade é melhor do que nada.
- I sense you live with much misery. Pressinto que tem uma vida de infelicidade.
- I heard you had the misery. Ouvi dizer que você teve a infelicidade.
- Put me out of my misery. Acaba com a minha infelicidade.
- For bringing you so much misery. Por trazer tanta infelicidade.
IV)
desgraça
NOUN
Synonyms: disgrace, misfortune, doom, disgraced, woe
- You been telling me he's behind all my misery. Dizes que ele é o culpado da minha desgraça.
- Is my misery amusing to you? A minha desgraça é divertida pra você?
- Someone really should just put him out of his misery. Alguém devia realmente acabar com aquela desgraça.
- Is my misery amusing to you? Minha desgraça é engraçada?
- And that's the misery of it. E esta é a desgraça disto.
- To put an end to our misery. Para pôr um fim à nossa desgraça.
V)
tristeza
NOUN
- Misery has remained misery. A tristeza continuou sendo tristeza.
- You have brought me nothing but pain and misery. Não me trouxeram nada mais que dor e tristeza.
- I feel a sense of misery, of despair. Tenho uma sensação de tristeza, de desespero.
- Imprisoned together in misery. Prisioneiros da sua tristeza.
- I gave him three months of misery. Eu dei a ele três meses de tristeza.
- Aside from your misery, what's to lose? Além da tristeza, que tens a perder?
VI)
tormento
NOUN
- Then you'll put me out of my misery. Então me tire desse tormento.
- Why can'twe put an end to all this misery? Por que não acabar com esse tormento?
- Put me out of my misery. -Saindo de um tormento.
- ... I took away your misery. ... acabei com o teu tormento.
unfortunate
I)
infeliz
ADJ
- Obviously he's come to an unfortunate end. Claro que ele chegou a um fim infeliz.
- An unfortunate but necessary sacrifice. Um sacrifício infeliz mas necessário.
- The unfortunate incident provides important lessons to be learned. O infeliz incidente constitui uma importante lição a aprender.
- That was an unfortunate occurrence. Isso foi uma infeliz coincidência.
- This was all somewhat unfortunate. Tudo isso se passou de uma forma algo infeliz.
- We should laugh about the unfortunate coincidence. Deveríamos rir desta infeliz coincidência.
II)
lamentável
ADJ
Synonyms: regrettable, pitiful, pity, lamentable, deplorable, disgraceful, regretted, woeful
- It is unfortunate and unfair. É lamentável e injusto.
- An unfortunate choice of words. Uma escolha de palavras lamentável.
- You have an unfortunate lack of curiosity. Você tem uma lamentável falta de curiosidade.
- Unfortunate that your father didn't want her to come. Lamentável que seu pai não desejasse a sua vinda.
- This is most unfortunate. Isto é extremamente lamentável.
- It was an unfortunate decision. Foi uma decisão lamentável.
III)
desafortunada
ADJ
- You are part of the class unfortunate? Você faz parte da classe desafortunada?
- Temptation to cash in most unfortunate. A tentação por ganhar dinheiro extremamente desafortunada.
- And he learned it in the most unfortunate way. E ele aprendeu da maneira mais desafortunada.
- ... mess hiding my family's unfortunate history. ... bagunça escondendo a história desafortunada de minha família.
- Concealing the history Unfortunate of my family. Escondendo a história desafortunada de minha família.
- What an unfortunate way to acquire knowledge. que maneira desafortunada de se adquirir conhecimento.
IV)
triste
ADJ
- That was an unfortunate but necessary intervention. Essa foi uma intervenção triste, mas necessária.
- I do have some unfortunate news. Mas tenho uma notícia triste.
- I have some very unfortunate news to report. Eu tenho uma notícia muito triste para informar.
- What happened was unfortunate. O que aconteceu foi triste.
- I do have some unfortunate news. Eu tenho uma notícia triste.
- I had an unfortunate discovery today. Hoje descobri uma coisa triste.
V)
infortúnio
ADJ
- Which is skewed, because he's your unfortunate issue. Que é suspeita, pois ele é um infortúnio seu.
- That was an unfortunate oversight. Foi um infortúnio acontecido.
- Most unfortunate this is. Que infortúnio isso é.
- It would be unfortunate if anything were to happen to ... Seria um infortúnio se algo acontecesse com ...
- We had an unfortunate incident involving a boomerang. Tivemos um infortúnio envolvendo um bumerangue.
- ... in order to mark the anniversary of our unfortunate. ... para marcar o aniversário do nosso infortúnio.
VI)
azar
ADJ
Synonyms: bad luck, gambling, unlucky, misfortune, tough luck, jinx
- That would be unfortunate. Isso seria muito azar.
- ... just been a bit unfortunate. ... só teve um pouco de azar.
- Well, that is most unfortunate. Bol, isso é muito azar.
- He's been so unfortunate as to lose your friendship. Ele teve o azar de perder a sua amizade.
- This was unfortunate on two levels. Isso foi um azar, por duas razões,
- It's unfortunate that you'll be leaving these people ... É um azar que deixem estas pessoas ...
dissatisfaction
I)
insatisfação
NOUN
Synonyms: discontent, unhappiness, displeasure, unsatisfied, dissatisfied
- Which leads to dissatisfaction and emptiness. O que leva à insatisfação e ao vazio.
- Then you'll give me a refund for my dissatisfaction? Então você vai me dar uma indenização pela minha insatisfação?
- I owe it to myself to express my dissatisfaction. Devo exprimir a minha insatisfação.
- ... say it, but there's already much dissatisfaction. ... dizer isso, mas já existe muita insatisfação.
- ... the duchess makes no secret of her dissatisfaction with me. ... a duquesa não faz segredo de sua insatisfação comigo.
II)
descontentamento
NOUN
Synonyms: discontent, displeasure, disaffection, unhappiness, disgruntlement
- All great achievements arose from dissatisfaction. Todos os grandes feitos tiveram origem no descontentamento.
- What kind of dissatisfaCtion did you have in mind? Que tipo de descontentamento você tem em mente?
- You have to overcome your anxiety or your dissatisfaction. É vital superar sua ansiedade ou seu descontentamento.
- Because your dissatisfaction is what makes you ... Porque seu descontentamento é o que a torna ...
- ... as a point of departure is dissatisfaction. ... como ponto de partida é o descontentamento.
discontent
I)
descontentamento
NOUN
Synonyms: dissatisfaction, displeasure, disaffection, unhappiness, disgruntlement
- Do you see chaos, discontent? Vê caos, descontentamento?
- ... demonstrates the level of discontent. ... demonstra o nível de descontentamento.
- ... the depth of the discontent among fruit and vegetable producers ... ... bem a profundidade do descontentamento dos produtores de frutos e legumes ...
- ... long run, this would generate discontent rather than satisfaction amongst ... ... prazo isso traria mais descontentamento do que satisfação entre ...
- they have, caused discontent to lots of people. causando descontentamento para muitas pessoas.
II)
III)
unsatisfied
I)
insatisfeito
VERB
Synonyms: dissatisfied, unhappy, disgruntled, unfulfilled, unappreciative, disaffected
- People are very, very unsatisfied at the moment. Pessoas são mesmo, muito insatisfeito no momento.
- Maybe someone was unsatisfied with their service. Talvez alguém estivesse insatisfeito com o serviço.
- Maybe someone was unsatisfied with their service. Talvez alguém estivesse insatisfeito com o seu serviço.
- ... with the process and still been unsatisfied. ... com o processo e continuo insatisfeito.
- I've been highly unsatisfied with your service today. Eu tenho sido muito insatisfeito com o seu serviço hoje.
II)
insatisfeitas
ADJ
Synonyms: dissatisfied, unmet, unfulfilled
- People are very, very unsatisfied at the moment. Neste momento, estão insatisfeitas.
- ... there are still too many unsatisfied human needs. ... ainda são demasiadas as necessidades humanas insatisfeitas.
disaffection
I)
desafeto
NOUN
II)
III)
descontentamento
NOUN
Synonyms: discontent, dissatisfaction, displeasure, unhappiness, disgruntlement
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals