Doom
US
GB
PT
Translation of Doom in Portuguese :
doom
1
doom
NOUN
- ... the last level of doom. ... o último nível do doom.
- So how long have you known it was Doom? Há quanto tempo sabes que foi o Doom?
- I was just going to play some Doom. Eu só ia jogar Doom.
- Grandma Doom doesn't let us accept invitations. Vovó Doom não nos deixa aceitar convites.
- The children of Doom. Os filhos de Doom.
2
perdição
NOUN
- Faith has brought us doom. A fé foi a nossa perdição.
- Called him my doom. Chamou a minha perdição.
- I told you the gold brings doom and gloom. Eu lhe avisei que o ouro traria perdição e desolação.
- They are steel and they are doom. Eles são de aço e são perdição.
- You are the key, the right hand of doom. Você é a chave, a mão direita da perdição.
3
desgraça
NOUN
Synonyms: disgrace, misfortune, misery, disgraced, woe
- Lunch in the cafeteria of doom. Almoço da cantina da desgraça.
- All this doom and gloom. Todos desgraça esta e tristeza.
- Does anyone else have a sense of doom? Mais alguém tem uma sensação de desgraça?
- So you're going to deliver me to my doom? Então vc vai me entregar para a minha desgraça?
- Price of leadership inspiring people to their doom? Preço de uma liderança inspiradora as pessoas à sua desgraça?
4
castigo
NOUN
Synonyms: punishment, grounded, detention, punished, penalty, chastisement
- You must be doom. Você deve ser castigo.
- There's been enough doom and gloom and personal growth ... Já houve muito castigo e melancolia e crescimento pessoal ...
- ... you will meet your doom. ... você vai encontrar o seu castigo.
- ... consume to escape the doom and gloom # ... consumir para escapar ao castigo e trevas #
5
destruição
NOUN
Synonyms: destruction, destroying, wreck, havoc, mayhem
- As he leans toward his doom. Ele se inclina a sua destruição.
- It will be your doom day. Será seu dia de destruição.
- She said he was my destiny and my doom. Disse que seria meu destino e minha destruição.
- Your doom is near at hand. Sua destruição está próxima da mão.
- For your glory walks hand in hand with your doom. Sua glória caminha de mãos dadas com sua destruição.
6
condenação
NOUN
Synonyms: conviction, condemnation, sentence, condemning, convict
- I have sent countless men to their doom. Enviei inúmeros homens de sua condenação.
- ... was to be their hope became their doom. ... era a sua esperança, foi a sua condenação.
- ... see that written which is doom unless the writing is ... ... vejo que está escrito condenação a menos que a escrita seja ...
- ... do nothing about it then doom will engulf you all! ... faz nada sobre isso então condenação engolirá todos vocês!!
- ... I feel a sense of doom come over me. ... tenho uma sensação de condenação sobre mim.
7
condenar
VERB
- She will doom our species if she ... Vai condenar a nossa espécie, se ...
- ... a new home or doom us to extinction. ... garantir um novo lar, ou nos condenar à extinção.
- Who's to doom, when the judge himself ... A quem condenar quando o próprio juiz ...
- I won't doom thousands. Não vou condenar milhares!
8
ruína
NOUN
- Faith has brought us doom. A fé nos trouxe a ruína.
- Long has he foreseen this doom. Há muito que viu a nossa ruína.
- The league of doom. A liga da ruína.
- People like you are our doom. Pessoas como você são nossa ruína.
- But it will be their doom if the tree falls. Mas será sua ruína se a árvore cair.
9
apocalipse
NOUN
Synonyms: apocalypse, revelation
- This is the symbol for doom. Este é o símbolo do Apocalipse.
- The symbol for doom represents the ultimate destroyer. O símbolo do Apocalipse, representa o ultimo destruidor.
- The symbol for doom signifies the ultimate destroyer. O símbolo do Apocalipse, representa o ultimo destruidor.
- ... lifelong friend, and voice of doom. ... amiga íntima e voz do Apocalipse.
- Meanwhile, at the Legion of Doom. Entretanto, na Legião do Apocalipse.
More meaning of Doom
undoing
I)
desfazendo
VERB
Synonyms: dispelling, unraveling, dissolving
- Undoing this is going to be a nightmare. Desfazendo esse vai ser um pesadelo.
- Millions of people are undoing it. Milhões de pessoas estão desfazendo isso.
- We were undoing a lot of things. Estávamos nos desfazendo de umas coisas.
- You are undoing the silky benefits of ... Você está desfazendo a seda benefícios do ...
- ... to do, he was undoing it. ... para fazer, ele estava desfazendo.
II)
ruína
NOUN
- They will be your undoing. Eles serão sua ruína.
- Your impatience will be your undoing one of these days. A tua impaciência ainda vai ser a tua ruína.
- That will be his undoing. Isso será a sua ruína.
- She is my undoing? Ela é a minha ruína?
- Your vanity will be your undoing. A vossa vaidade será a vossa ruína.
III)
perdição
NOUN
- But their obsession may be their undoing. Sua obsessão pode se tornar sua perdição.
- My undoing was not her doing. A minha perdição não foi o que ela fez.
- He will be our undoing. Ele vai ser a nossa perdição.
- ... decision not to use dogs throughout was probably their undoing. ... decisão de não utilizar cães foi provavelmente sua perdição.
- They'il be your undoing. Eles serão sua perdição.
IV)
abolição
NOUN
Synonyms: abolition, abolishing, elimination
- ... signed by you would be my undoing... and ... ... assinado por você seja minha abolição... e ...
- ... by you would be my undoing... and ... ... por você será minha abolição... e ...
- ... you would be my undoing... and that's ... ... você seria a minha abolição... e é isto ...
damnation
I)
danação
NOUN
- That way lies damnation. Aquele modo mente danação.
- From the abyss she comes, and leads to damnation. Ela vem do abismo e conduz à danação.
- Or in any other form of damnation. Ou em qualquer outra forma de danação.
- Damnation is like this. A danação se parece com isto.
- But it only led to our damnation. Mas o resultado foi a danação.
II)
condenação
NOUN
Synonyms: conviction, condemnation, sentence, condemning, doom, convict
- In exchange for eternal damnation of your soul? Em troca da condenação eterna da sua alma?
- And never saved a single soul from damnation. E que nunca salvei nenhuma alma da condenação.
- Sink back into the eternal fires of damnation. Voltem para as chamas eternas da condenação.
- A damnation on earth. Uma condenação na terra.
- Is it because of fear of damnation? Será por medo da condenação?
III)
IV)
maldição
NOUN
- They deserve only damnation. Eles só merecem a maldição.
- A damnation on earth. A maldição na terra.
- Damnation is not a part of my system of beliefs. A maldição não faz parte das minhas crenças.
- You face everlasting damnation! Vocês irão encarar uma maldição eterna!
- He is damnation and eternal bliss! Ele é a maldição e eterna glória!
downfall
I)
queda
NOUN
- Does her downfall have a name? A queda dela tem um nome?
- She could be our downfall. Ela pode ser a nossa queda.
- Something way beyond their control caused their downfall. Algo para além do seu controlo causou a sua queda.
- And that will be your downfall. E isso será a sua queda!
- This was her downfall. Isto foi a sua queda.
II)
ruína
NOUN
- This is my downfall. Esta é minha ruína.
- That was your downfall. Foram a vossa ruína.
- She could be our downfall. Ela poderá ser a nossa ruína.
- Honesty is clearly the downfall of civilization. A honestidade é, claramente, a ruína da civilização.
- That is your downfall. Essa é sua ruína.
III)
derrocada
NOUN
- That was his downfall. Essa foi a derrocada dele.
- ... saw planetary arrangements that indicated a downfall. ... viu arranjos planetários que indicavam uma derrocada.
- Their greed... will be their downfall. A ganância deles... será sua derrocada.
IV)
perdição
NOUN
- Greed is our downfall. A cobiça é nossa perdição.
- You'll be contributing to the downfall of a saint. Estará contribuindo para a perdição de uma santa.
- That's been my downfall. Essa é a minha perdição.
- ... had led us to our downfall! ... conduziram-nos à perdição.
- ... it could be your downfall. ... pode ser a tua perdição.
V)
decadência
NOUN
Synonyms: decay, decadence, decline, decaying, degeneracy
- ... first show about the downfall of television. ... primeiro programa será sobre a decadência da televisão.
- ... which lead to her downfall. ... , que a levou à decadência.
- ... which lead to the downfall. ... que a levou à decadência.
- ... which lead to the downfall. ... que a levou na decadência.
iniquity
I)
iniqüidade
NOUN
Synonyms: wickedness, lawlessness, inequity
- Iniquity sits upon the throne. A iniqüidade senta-se no trono.
- I think there is no iniquity in your actions. ... Acho que não há iniqüidade nas suas ações, ...
- ... who dwell within for their iniquity. ... os que habitam dentro a sua iniqüidade.
- ... the depth of my iniquity". ... o grau de minha iniqüidade".
- - Son of Iniquity be powerless to harm her. -Abate o filho da iniqüidade.
II)
injustiça
NOUN
Synonyms: injustice, unrighteousness, unfairness, unfair, inequity, wrongdoing
- The sound of human iniquity. O som da injustiça humana.
- Banking was conceived in iniquity and born in sin ... O sistema bancário foi idealizado numa injustiça e nasceu num pecado ...
disgrace
I)
desgraça
NOUN
Synonyms: misfortune, doom, misery, disgraced, woe
- You shall shortly be sent home in disgrace. Brevemente será enviado para casa em desgraça.
- This place is a disgrace! Esse lugar é uma desgraça!
- Why is she bringing us to disgrace? Por que ela está nos levando a desgraça?
- Your unit was disbanded in disgrace. A unidade foi dissolvida em desgraça.
- You could draw me to any disgrace. Você poderia me levar a qualquer desgraça.
II)
desonra
NOUN
- At this rate, it's a disgrace for us. Este trabalho, para nós é uma desonra.
- She had no part in my disgrace. Ela não fez parte da minha desonra.
- It is a disgrace me. É uma desonra para mim.
- That makes you a disgrace to your profession. É uma desonra para a profissão.
- Do not put me through disgrace. Não me faça passar por esta desonra.
III)
vergonha
NOUN
Synonyms: shame, ashamed, embarrassed, embarrassment, shy, shameful
- We call it a disgrace! Dizemos que é uma vergonha!
- You disgrace to the noble architecture of these columns. Você vergonha para o nobre arquitetura dessas colunas.
- Your paycheck is a disgrace to paychecks. O teu ordenado é a vergonha dos ordenados.
- You are both a disgrace. Vocês são uma vergonha.
- Rightly so, because it is a disgrace! Com razão, porque ele é uma vergonha!
IV)
desgraçar
VERB
- I would rather be mad than disgrace our name. Eu preferia ficar louca a desgraçar nosso nome.
- You will not disgrace me! Você não vai me desgraçar!
- ... my ancestor, but you will not disgrace me. ... meu ancestral, mas não vão me desgraçar.
- I'il disgrace myself and make sure ... Vou desgraçar a mim mesma e fazer com ...
- I'm going to disgrace myself. Vou desgraçar-me.
V)
disgraça
NOUN
- called us a disgrace to the profession. Nos chamou de disgraça da profissão.
- You're a disgrace! Você é uma disgraça!
- It's not a disgrace to play with the Yankees. Não é uma disgraça jogar pelos Yankees.
- ... . ...what a disgrace. ... . ...que disgraça.
VI)
desonrar
VERB
- Will disgrace us if you are concentrated in the games. Irá nos desonrar se não estiver concentrado nos jogos.
- Let's not disgrace the uniform. Não vamos desonrar o uniforme.
- ... And we won't help you disgrace the prefect too, ... e não o ajudaremos a desonrar o prefeito também.
misfortune
I)
infortúnio
NOUN
- Adapting and turning misfortune to your advantage. Adapta e muda o seu infortúnio para sua vantagem.
- To lose one aircraft may be regarded as a misfortune. Perder um avião pode ser visto como um infortúnio.
- My misfortune has led to fortune. Meu infortúnio levou à fortuna.
- My companion in misfortune! Meu companheiro de infortúnio.
- He will bring us great misfortune. Ele trará grande infortúnio pra nós.
II)
desgraça
NOUN
- Wherever she went, misfortune was sure to follow. Onde quer que fosse, a desgraça a seguia.
- A great and lasting misfortune! Uma desgraça grande e duradoura.
- The great misfortune of this case is money. A desgraça deste caso é o dinheiro.
- What greater misfortune could there be? Que maior desgraça poderia haver?
- Some great misfortune will befall you if you do. Alguma grande desgraça acontecerá caso o faça.
III)
infelicidade
NOUN
Synonyms: unhappiness, misery, unfortunate
- Adopting and turning misfortune to your advantage. Adaptando e virando a infelicidade em vantagem.
- If they had the misfortune to be converted? Se eles tivessem a infelicidade de serem convertidos.
- He has an enormous appetite for misfortune. Ele tem um enorme apetite por infelicidade.
- Then you will bring misfortune on both of us. Então trará infelicidade para ambos.
- Misfortune strikes at random. A infelicidade bate em qualquer porta.
IV)
azar
NOUN
Synonyms: bad luck, gambling, unlucky, tough luck, unfortunate, jinx
- I read about her recent misfortune. Eu li sobre o recente azar dela.
- And to your misfortune, a journalist and a lawyer. E, para seu azar, jornalista e também advogado.
- But there was some luck in this misfortune. Mas houve alguma sorte neste azar todo.
- I would consider it a great misfortune, certainly. Considero um grande azar.
- Let us pluck blessing from misfortune. Vamos colher as bênçãos do azar.
V)
desventura
NOUN
Synonyms: misadventure
- ... it has ever been my misfortune to meet. ... que jamais tive a desventura de encontrar.
misery
I)
miséria
NOUN
Synonyms: poverty, squalor, destitution, miserable, wretchedness, pittance, hardship
- He got put out of his misery, too. Ele conseguiu colocar para fora de sua miséria, também.
- For all the misery he's going through. Por toda essa miséria que ele está passando.
- How everything changed from perfect misery to perfect happiness. Como tudo mudou da perfeita miséria para a perfeita felicidade.
- What misery it put me through! Que miséria que me fez passar!
- And he lifted me out of all that misery. E ele me livrou de toda aquela miséria.
- A toast to guilt and misery. Um brinde à culpa e a miséria.
II)
sofrimento
NOUN
- They should put him out of his misery. Deveriam acabar com o sofrimento deIe.
- Out of my misery? Acabar com meu sofrimento?
- And put you out of your misery? E te livrar do sofrimento?
- Put you out of your misery, if need be. Você acaba com nosso sofrimento, se for preciso.
- Might have put me out of my misery. Deveria ter colocado um fim ao meu sofrimento.
- Put me out of my misery. Teria acabado com o sofrimento.
III)
infelicidade
NOUN
Synonyms: unhappiness, misfortune, unfortunate
- Only misery or the greatest happiness. Apenas infelicidade ou a maior felicidade.
- Misery is better than nothing. A infelicidade é melhor do que nada.
- I sense you live with much misery. Pressinto que tem uma vida de infelicidade.
- I heard you had the misery. Ouvi dizer que você teve a infelicidade.
- Put me out of my misery. Acaba com a minha infelicidade.
- For bringing you so much misery. Por trazer tanta infelicidade.
IV)
desgraça
NOUN
Synonyms: disgrace, misfortune, doom, disgraced, woe
- You been telling me he's behind all my misery. Dizes que ele é o culpado da minha desgraça.
- Is my misery amusing to you? A minha desgraça é divertida pra você?
- Someone really should just put him out of his misery. Alguém devia realmente acabar com aquela desgraça.
- Is my misery amusing to you? Minha desgraça é engraçada?
- And that's the misery of it. E esta é a desgraça disto.
- To put an end to our misery. Para pôr um fim à nossa desgraça.
V)
tristeza
NOUN
- Misery has remained misery. A tristeza continuou sendo tristeza.
- You have brought me nothing but pain and misery. Não me trouxeram nada mais que dor e tristeza.
- I feel a sense of misery, of despair. Tenho uma sensação de tristeza, de desespero.
- Imprisoned together in misery. Prisioneiros da sua tristeza.
- I gave him three months of misery. Eu dei a ele três meses de tristeza.
- Aside from your misery, what's to lose? Além da tristeza, que tens a perder?
VI)
tormento
NOUN
- Then you'll put me out of my misery. Então me tire desse tormento.
- Why can'twe put an end to all this misery? Por que não acabar com esse tormento?
- Put me out of my misery. -Saindo de um tormento.
- ... I took away your misery. ... acabei com o teu tormento.
disgraced
I)
desonrado
VERB
Synonyms: dishonored, dishonorable
- A disgraced agent, under investigation. Um agente desonrado sob investigação.
- ... your life in prison, disgraced, destroyed. ... vida na cadeia, desonrado e destruído.
- ... your life in prison, disgraced, destroyed, alone. ... vida na cadeia, desonrado e destruído.
- I've disgraced the family's reputation! Eu tenho desonrado a reputação da família!
- ... take this public, you're going to be disgraced. ... tornar isso público, ficará desonrado.
II)
desgraça
ADJ
Synonyms: disgrace, misfortune, doom, misery, woe
- I want you disgraced. Quero a sua desgraça.
- We wouldn't see you disgraced in front of all ... Não queremos a sua desgraça na frente de todos ...
- ... , or we will be disgraced! ... , ou será a desgraça!
- He's disgraced the regiment! É uma desgraça para o regimento!
- ... in the life of a disgraced hero. ... na vida de um herói em desgraça.
III)
IV)
envergonhou
VERB
Synonyms: embarrassed, shamed
- He has disgraced the entire community. Ele envergonhou a comunidade inteira.
- Your uncle has disgraced us for the last time in ... Myrtle, o seu tio nos envergonhou pela última vez, ...
- ... has humbled, shamed and disgraced the entire firm. ... humilhou, desgraçou e envergonhou toda esta firma.
- Disgraced the badge for some ... Que envergonhou o distintivo com uma ...
woe
II)
ai
NOUN
- Woe to those who are with child! Ai daqueles que tem filhos!
- Woe to those who do not understand. Ai daqueles que não entenderem!
- Woe is great, looked like new. Ai está ótimo, ficou parecendo novo.
- Woe to him who understands! Ai de quem entende!
- Woe to you, for ye shall have no peace. Ai de vós, vós devem ter nenhuma paz.
III)
IV)
desgraça
NOUN
Synonyms: disgrace, misfortune, doom, misery, disgraced
- Here is a cure for your woe. Aqui está a cura para a tua desgraça.
- A herald of woe. É um arauto da desgraça.
- Our hint of woe is common; Nossa desgraça é comum;
- If a day begins well, it will end in woe Se um dia começa bem, acabará em desgraça.
- Here is a cure for your woe Aqui está a cura para a sua desgraça.
V)
aflição
NOUN
Synonyms: distress, affliction, grief, tribulation
- Tell your tale of woe to him. Conte seu conto de aflição a ele.
- What's your tale of woe? Qual é o seu conto de aflição?
- He's a herald of woe. Ele é um arauto de aflição.
- Woe is women, " ... Aflição são as mulheres" ...
- Oh, woe is me! Oh, que aflição a minha!
VI)
infortúnio
NOUN
Synonyms: misfortune, downer, unfortunate, distress, mishap, mischance
- Through me the way to the city of woe. Sou o caminho para a cidade do infortúnio.
- O, treble woe fall ten times treble ... Ó, triplo infortúnio, caia dez vezes triplo ...
- I'll fix your woe. Vou corrigir seu infortúnio.
- I'll fix your woe. Vou corrigir o teu infortúnio.
- ... this on the Tree of Woe. ... isto na Árvore do Infortúnio.
VII)
uou
NOUN
- 'Woe, woe, woe... to ... 'Uou, Uou, Uou... para ...
- 'Woe, woe, woe... ... 'Uou, Uou, Uou... ...
- 'Woe, woe, woe... to the ... 'Uou, Uou, Uou... para os ...
punishment
I)
punição
NOUN
- Let him receive some punishment! Deixe ele receber alguma punição!
- This is my punishment. Essa é minha punição.
- I realize now this was my punishment. Percebo agora que isto é a minha punição.
- Why do they think it's a punishment? Por que pensam que isso é uma punição?
- That is a punishment even you do not deserve. Essa é uma punição que nem você merece.
- Punishment means nothing to them. A punição não significa nada para eles.
II)
castigo
NOUN
- Then you will know what punishment is. Aí você vai saber o que é castigo.
- Disappointing my family and friends is punishment enough. Desapontar a minha família e amigos é castigo suficiente.
- There is no greater punishment than repentance. Ajay, não há castigo maior do que o arrependimento.
- That will be your punishment! Esse será o seu castigo!
- Do you know what the punishment is for theft? Sabes qual é o castigo por roubo?
- I think the cutting is about punishment. Creio que os cortes são por castigo.
III)
pena
NOUN
- But the punishment for both is exactly the same. Mas a pena de ambos é exactamente a mesma.
- The punishment is the same. A pena é a mesma.
- What kind of punishment is that? Que tipo de pena é essa?
- Seems rather mild punishment. A mim parece ser uma pena leve.
- Capital punishment has no place in ... A pena de morte não tem lugar nas ...
- Capital punishment can never be the answer to ... A pena de morte nunca pode ser solução para ...
grounded
I)
aterrado
VERB
- Just grounded for a few days. Só aterrado por uns dias.
- These kids are going to be grounded r life. Estas crianças vão ser aterrado para a vida.
- None of the wires were properly insulated or grounded. Nenhum dos fios foi corretamente isolado ou aterrado.
- They grounded me for the rest of day. Eles me aterrado para o resto do dia.
- ... if her flight had been grounded yet. ... se o avião dela já tinha aterrado.
II)
fundamentada
VERB
Synonyms: reasoned, founded, substantiated
- ... that is a surprisingly reasonable and grounded theory. ... é uma teoria surpreendentemente, razoável e fundamentada.
- ... an honest, open-minded, grounded opinion. ... uma opinião honesta, de mente aberta, fundamentada.
- It's actually Grounded Theory. É uma teoria fundamentada.
- Grounded, but hopeful. - Fundamentada, mas esperançada.
III)
castigo
VERB
Synonyms: punishment, detention, punished, penalty, doom, chastisement
- Are they not allowed out when they're grounded? É proibido sair quando se está de castigo?
- It keeps me grounded. Me deixa de castigo.
- Well then we're both grounded. Bem, então nos dois estamos de castigo.
- Grounded for a week? Castigo por uma semana?
- How long are you going to be grounded? Quanto tempo você vai ficar de castigo?
IV)
alicerçados
VERB
VI)
suspensos
VERB
Synonyms: suspended
- ... to technical issues, all flights have been temporarily grounded. ... a problemas técnicos, todos os vôos estão temporariamente suspensos.
- -You're grounded. -Vocês estão suspensos.
detention
I)
detenção
NOUN
- Could be to the detention centers. Poderia ser aos centros de detenção.
- You may consult with her in the detention center. Pode consultar com ela no centro de detenção.
- Why is my name on the detention list? Por que meu nome está na lista de detenção?
- They stick you in detention? Eles te manterem na detenção?
- But detention was just so close. Mas a detenção era tão perto.
- Calls from the detention centre. Chamadas do centro de detenção.
II)
castigo
NOUN
Synonyms: punishment, grounded, punished, penalty, doom, chastisement
- Detention is not about fun and games. Castigo não é diversão, é penitência.
- This is not the day to get detention. Hoje não é dia para ficar de castigo.
- I want everyone to get detention today. Quero que todos peguem castigo hoje.
- You just got yourself a week of detention, mister! Você ganhou uma semana de castigo, senhor!
- Just think, you could be in detention right now. Pensem que podiam estar de castigo, neste momento.
- The detention part was true. A parte do castigo foi verdade.
III)
imobilização
NOUN
Synonyms: immobilization, restraint, grounding, detained, downtime
- An appeal shall not cause the detention to be suspended. O recurso não suspende a imobilização.
- ... port and date of detention. ... porto e data da imobilização.
- ... notably in terms of the decrease in the detention rate. ... graças nomeadamente à redução da taxa de imobilização.
- ... ship involved, the detention and the action taken, ... ... navio em questão, a imobilização e as medidas tomadas, ...
- whereas these measures must include detention of all ships without ... que tais medidas devem incluir a imobilização dos navios desprovidos dos ...
- ... 7 give rise to detention, the competent authority ... ... 7º dêem origem a imobilização, a autoridade competente ...
IV)
detido
NOUN
Synonyms: arrested, detained, stopped, under arrest, detainee, apprehended, inmate
- You will remain in detention until you respond. Permanecerá detido até que responda.
- Detention in quarters the last day of the trip. Detido no alojamento, no último dia de viagem.
- ... count to three goes to detention! ... contar até 3, vai ser detido!
- ... priest who had been held in detention for nearly a year ... ... sacerdote que se encontra detido há quase um ano ...
- You will be held in detention until your Evacuation center ... Ficará detido até que o seu centro de evacuação autorize seu ...
- "You will be taken into detention forthwith, "pending ... Será detido imediatamente, ficando .pendentes ...
penalty
I)
penalidade
NOUN
- I am not taking that penalty stroke. Não irei aceitar a penalidade.
- The betrayal should be divided in the penalty. A traição deve ser dividida na penalidade.
- Will you pay the penalty for not answering correctly? Pagará a penalidade por não responder corretamente?
- Is that a penalty? Isso é uma penalidade?
- The referee will probably call a penalty. O árbitro certamente irá marcar penalidade.
- A penalty for disrespect. Uma penalidade por desrespeito.
II)
pena
NOUN
- I have penalty of you. Tenho pena de você.
- You know what the penalty for cheating is here? Já sabe qual é a pena aqui por fazer trapaça.
- Do you know what the penalty is for stealing? Você sabe qual é a pena para quem rouba ?
- Do you know the penalty for high treason? Sabes qual é a pena por alta traição?
- Do you know the penalty for treason? Sabe qual é a pena por traição?
- That usually carries a maximum penalty. Isso costuma dar a pena máxima.
III)
sanção
NOUN
Synonyms: sanction, sanctioning
- ... to offset the maximum penalty. ... , para compensar o valor máximo sanção.
- ... and imposes a financial penalty. ... e faz acompanhar esta obrigação de uma sanção financeira.
- whereas the penalty for failure to submit such evidence should have ... que a sanção pelo não fornecimento desta prova deve ter ...
- ... during the year of application of the penalty. ... durante o ano de aplicação da sanção.
- ... the maximum amount of the penalty imposed as a lump ... ... o montante máximo da sanção aplicada numa base fixa ...
- ... option to impose the penalty of exclusion, leaving it ... ... possibilidade de aplicar a sanção da expulsão, deixava essa ...
IV)
multa
NOUN
Synonyms: fine, ticket, speeding ticket, fines, fined
- Want to know how a can avoid a penalty? Quer saber como escapar de uma multa?
- They were going to charge us a penalty. Eles vão cobrar multa.
- I have to give him a penalty. Tenho que por uma multa.
- I name the penalty! Eu escolho a multa!
- How much is the penalty? Quanto é a multa?
- Penalty for wasting my time. Multa por fazer perder o meu tempo.
V)
punição
NOUN
Synonyms: punishment, punishing, punitive
- What has this man done to merit such a penalty? O que esse homem fez para merecer tal punição?
- Your father is suffering from penalty, your sins. Seu pai sofrerá punição por seus pecados.
- How can that no penalty be? Como não pode ter tido uma punição?
- The penalty for disobeying an order of the president ... A punição por desobedecer a ordem do presidente ...
- You'il suffer the full penalty of the law! Sofrerá toda a punição que a lei permite!
- You know the penalty for desertion Conhece a punição por deserção?
VI)
castigo
NOUN
Synonyms: punishment, grounded, detention, punished, doom, chastisement
- He knew the penalty for his actions. Ele conhecia o castigo para seus atos.
- You are all aware of the penalty for failure? Você sabem qual o castigo por falharem.
- You know what's the penalty for desertion. Sabeis qual o castigo por deserção?
- You know the penalty for desertion. Sabeis qual o castigo por deserção?
- I name the penalty! Eu escolho o castigo!
- That her penalty is paid. Que o seu castigo está cumprido.
chastisement
I)
castigo
NOUN
- And for the day of cursing and chastisement. E para o dia de maldição e castigo.
- This chastisement will serve as fair warning to ... Esse castigo servirá de aviso para ...
- ... will come forth with wrath and chastisement ... virá para trás com ira e castigo
- ... to thank you for this chastisement. ... de agradecê-la por esse castigo.
- Make us thy ministers of chastisement. Fazei de nós Vossos ministros do castigo.
destruction
I)
destruição
NOUN
Synonyms: destroying, wreck, doom, havoc, mayhem
- They have to cooperate in their own destruction. Eles só têm que cooperar na sua destruição.
- We stall the pace of destruction. Paramos o ritmo de destruição.
- But look at the destruction that it causes. Mas olha para a destruição que causa.
- You ask me to consent to our own destruction. Você me pede para permitir nossa própria destruição.
- You want the village dry up to destruction? Quer que a aldeia seque até a destruição?
- Destruction replaced by creation. Destruição substituída pela criação.
destroying
I)
destruir
VERB
- Those kids are destroying the city. Aquelas crianças estão a destruir a cidade.
- Destroying government property isn't your style. Destruir a propriedade do governo não é do teu género.
- The antibiotics we gave him actually started destroying the syphilis. Os antibióticos que lhe demos estão a destruir a sífilis.
- Discover why they are destroying us and stop them. Descubram por que nos estão a destruir.
- Someone was destroying evidence. Alguém estava a destruir provas.
- And who are still destroying it? E que ainda estão a destruir?
wreck
I)
naufrágio
NOUN
Synonyms: sinking, shipwreck, capsizing, shipwrecked
- We had every right to claim the wreck. Nós tínhamos todo o direito de reivindicar o naufrágio.
- He went to find the wreck. Foi procurar o naufrágio.
- These coins are from that wreck. Estas moedas são daquele naufrágio.
- I think it's a wreck. Acho queé um naufrágio.
- One of them is lost with the wreck! Um deles caiu com o naufrágio.
- Except there's been no wreck. Exceto que não houve nenhum naufrágio.
II)
destruição
NOUN
Synonyms: destruction, destroying, doom, havoc, mayhem
- It will be a spectacular wreck. Haverá uma destruição espetacular.
- ... my report on that wreck. ... meu relatório sobre a destruição.
- We see the very wreck that we must suffer, Vemos a destruição pela que devemos passar
- ... they lured them to the wreck with stories of buried treasure ... ... eles os atraíram à destruição com histórias de tesouros enterrados ...
- ... where the big concern is the big wreck. ... onde o grande interesse é a grande destruição.
- ... My nerves were a total wreck. ... meus nervos eram uma destruição total.
III)
destruir
VERB
- Desire can wreck your life. O desejo pode destruir sua vida.
- Of course, they may wreck the prison. Claro que podem destruir a prisão.
- Are you guys trying to wreck my house? Estão a tentar destruir a minha casa?
- Places to wreck, people to do. Lugares para destruir, pessoas para visitar.
- We might even wreck a train or two. Até podemos destruir um comboio ou dois.
- And wreck the place? E destruir o lugar?
IV)
caco
NOUN
Synonyms: caco, kermit, shard, train wreck
- You're a wreck. Você está um caco.
- He's a grieving wreck. Ele está um caco.
- ... said you were a wreck. ... disse que você estava um caco.
- ... , you're a wreck. ... , você está um caco.
- ... For some reason, I was a wreck ... Por alguma razão, eu estava um caco
- ... to make one of these speeches I was a wreck. ... que discursar, eu estava um caco.
V)
arruinar
VERB
- Use his own publicity to wreck his project. Usar sua publicidade para arruinar o próprio projeto.
- No one's going to wreck your home. Ninguém vai arruinar sua casa.
- Are you trying to wreck your reputation? Estás a tentar arruinar a tua reputação?
- But you had to wreck my life! Mas você teve que arruinar minha vida!
- A situation of this sort would wreck my constitution in a ... Uma situação deste tipo iria arruinar meu estado físico em uma ...
- We are going to wreck this place with some ... Vamos arruinar esse lugar com um ...
VI)
estragar
VERB
- Think you'll come in here and wreck this? Acha que pode vir aqui e estragar isto tudo?
- You had to wreck her funeral too. Você tinha de estragar o funeral também!
- ... try to make it more, you might wreck it. ... tentarem que fique melhor, podem estragar tudo.
- ... do anything that might wreck the friendship. ... fazer nada que pudesse estragar a nossa amizade.
- I didn't mean to wreck your first time. Não te queria estragar a primeira vez.
- He's going to wreck it for us. Vai estragar tudo pra nós.
VII)
acidente
NOUN
- Some kids got in a wreck up the road. Uns miúdos tiveram um acidente na estrada.
- What caused the wreck? O que causou o acidente?
- He said something about a truck wreck. Ele falou num acidente de camião.
- What rig was in the wreck? Qual a ambulância envolvida no acidente?
- There was another wreck the other day. Teve outro acidente no outro dia.
- There was a wreck on the runway. Houve um acidente na pista de aterragem.
VIII)
arrasado
NOUN
Synonyms: devastated, crushed, heartbroken, ravaged
- Her son is a wreck. O filho dela está arrasado.
- ... in crisis, your father's a wreck. ... em crise e seu pai está arrasado.
- Oh, I'm sure he's a wreck. Oh, tenho certeza que está arrasado.
IX)
desastre
NOUN
Synonyms: disaster, mess, crash, train wreck, debacle
- They never saw the wreck. Que eles nunca viram o desastre.
- Sure from a wreck he probably caused. Um desastre que deve ter causado.
- That was a wreck! Aquilo foi um desastre!
- And the bathroom's a wreck. E o banheiro está um desastre.
- And the place was a complete wreck. E a casa era um desastre completo.
- This car is a wreck. Esse carro é um desastre.
X)
ruína
NOUN
- Why do we always go in this wreck? Por quê nós vamos sempre nessa ruína?
- Dispose of the wreck. Se desfaça da ruína.
- ... to divide power and avoid a wreck. ... de dividir o poder e evitar a ruína.
- round the decay of that colossal wreck além da decadência daquela ruína colossal,
- It's an expensive wreck. É uma ruína cara.
- I'm an emotional wreck. Sou uma ruína emocional.
mayhem
I)
caos
NOUN
- This place is an hour away from complete mayhem. Daqui uma hora este lugar vai ficar um caos completo.
- The scene can best be described as mayhem. A cena pode ser melhor descrito como caos.
- You ready to face the mayhem? Estás pronta para enfrentar o caos?
- Everything you need to create mayhem in the sky for a ... Tudo para criar o caos no céu por um ...
- ... very much shouting and panic and mayhem. ... muitos gritos e pânico e caos.
II)
desordem
NOUN
- I will not tolerate mayhem. Não vou tolerar desordem.
- ... cares more about muffins than mayhem. ... liga mais aos bolinhos do que para a desordem.
- So, you got nostalgic for mayhem? Teve saudades da desordem?
- That degree of mayhem could never have been predicted ... Aquele grau de desordem não podia ser previsto ...
- ... just a taste of the mayhem that occurred during tonight's ... ... só uma amostra da desordem que aconteceu." durante o ...
III)
mutilação
NOUN
Synonyms: mutilation, maiming, slasher
- ... mold you into an instrument of destruction and mayhem. ... de você um instrumento de destruição e mutilação!
- I get this mayhem one time, go ... Recebi uma chamada de mutilação uma vez, fui ...
- ... direct hit from an rpg, and it was mayhem. ... bateu em um RPG.e foi uma mutilação.
- ... , no history of mayhem, highly educated, ... ... , sem histórico de mutilação, altamente educado, com ...
IV)
confusão
NOUN
- We ran backstage and there was mayhem going on. Nós corremos para os bastidores e tinha uma confusão acontecendo.
- This place is an hour away from complete mayhem. Este lugar está a uma hora da completa confusão.
- I was trying to avoid mayhem. Estava tentando evitar confusão.
- Drinking and causing mayhem. Bebendo e causando confusão.
- You can imagine what mayhem ensued. Imagine a confusão que deu.
V)
destruição
NOUN
Synonyms: destruction, destroying, wreck, doom, havoc
- A knack for building objects of mayhem. Um habilidade em construir objetos de destruição.
- ... into a blueprint for mayhem. ... para seu plano de destruição.
- She's caused total mayhem! Ela causou destruição total!
- Chaos and mayhem right now, it's probably ... Caos e destruição agora.provavelmente é ...
- The first rule of Project Mayhem Shut up! A primeira regra do Projeto Destruição.
conviction
I)
convicção
NOUN
- They need to repent, but they lack conviction. Precisam se arrepender, mas falta convicção.
- And truly, i had this profound conviction. E de fato, tive essa profunda convicção.
- You have the conviction. Você tem a convicção.
- I admire your conviction. Admiro a tua convicção.
- She reads the lines with such conviction. Ela lê as linhas com tanta convicção.
- That is my firm conviction. Esta é a minha firme convicção.
II)
condenação
NOUN
Synonyms: condemnation, sentence, condemning, doom, convict
- And the highest cost per conviction. E o custo maior por condenação.
- I know you take any shortcut to a conviction. Sei que apanha qualquer atalho para uma condenação.
- Your testimony factored into his conviction. O seu testemunho contribui para a sua condenação.
- Have you got enough for a conviction? Tem o suficiente para uma condenação?
- Innocence is no bar to upholding a conviction. A inocência não impede uma condenação.
- The thing is he had a prior conviction for burglary. O negócio é que tinha uma condenação anterior por roubo.
III)
condemnation
I)
condenação
NOUN
Synonyms: conviction, sentence, condemning, doom, convict
- An unconditional condemnation, of course. Uma condenação incondicional, claro.
- Those in favor of the condemnation. Aqueles a favor da condenação.
- Yet his actions do not stand alone in deserving condemnation. Porém suas ações não ficam sós no mérito de condenação.
- What happened after the referendum deserves greater condemnation. O que aconteceu depois do referendo merece a maior condenação.
- I accept your condemnation. Aceito a sua condenação.
II)
sentence
I)
sentença
NOUN
- Tickets add time to your sentence. Os bilhetes acrescentam tempo à vossa sentença.
- The sentence you already agreed to will now be enforced. Você já aceitou a sentença e agora será executada.
- You said the sentence was fair. Você disse que a sentença foi justa.
- Just the sentence we wanted. Mesmo a sentença que eu queria.
- He did an extended sentence. Ele cumpriu uma sentença extensa.
- But let the sentence stand. Mas mantêm a sentença.
II)
frase
NOUN
- I answer in one sentence. Eu respondo numa frase.
- That is a great sentence. Essa é uma ótima frase.
- I was in the middle of a sentence. Queria sim, estava no meio de uma frase.
- I was finishing your sentence. Estava terminando sua frase.
- I have repeated the sentence. Eu repeti a frase.
- What was the end of that sentence? Qual era o fim daquela frase?
III)
sentencio
VERB
- I sentence this fraud to be ... Eu sentencio esta fraude a ser ...
- I sentence you to summary liquidation. Eu o sentencio à liquidação sumária.
- I sentence you to life. Sentencio-te para a vida.
- I sentence him to 8 months of jail. Eu o sentencio a oito meses de prisão.
- I sentence you to summary liquidation Eu sentencio você à liquidação.
- I sentence you to be exposed Sentencio-te a que sejas exposto
IV)
pena
NOUN
- She testified against him for a reduced sentence. Ela testemunhou contra ele por uma redução da pena.
- Will begin serving his sentence you. Vai começar a cumprir sua pena de você.
- Here you are going to serve your sentence. É aqui que vão cumprir a vossa pena.
- You can serve out the rest of your sentence here. Podes cumprir aqui o resto da tua pena.
- Maybe life wasn't enough of a sentence. Talvez a prisão perpétua não fosse pena suficiente.
- I was given a substitution sentence. Recebi uma pena alternativa.
V)
condenação
NOUN
Synonyms: conviction, condemnation, condemning, doom, convict
- This is your first sentence. Esta é sua primeira condenação.
- He served his sentence and was recently released. Ele cumpriu sua condenação e foi recentemente solto.
- ... gathering evidence for her sentence. ... reunir documentos para sua condenação.
- ... two years left on his sentence. ... dois anos restantes na condenação.
- Your brother's still gottwo years left on his sentence. Seu irmão ainda tem dois anos restantes na condenação.
- There will we share out our sentence. Aí partilharemos a condenação.
VI)
oração
NOUN
- In one sentence or less. Numa oração ou menos.
- We have a sentence. Nós temos uma oração.
- I can't even construct a sentence. Mal consigo construir uma oração.
- And end every sentence with.? e terminar cada oração com.?
- Just use it in a sentence. Use-a em uma oração.
- ... did they take off your sentence for, that? ... eles se foram sua oração para.isso?
VII)
condenar
VERB
- Here anyone who wants to, can sentence you? Aqui qualquer um que quer, pode te condenar?
- You certainly can't sentence me to life in prison. Claro, vocês não podem me condenar à prisão perpétua.
- You can't sentence him to there. Você não pode condenar ele.
- Sentence a rite women to ... Condenar uma mulher branca à ...
- ... however, to seek out and sentence those who were responsible ... ... porém, perseguir e condenar os que foram responsáveis ...
- I hereby sentence you to two years ... vou condenar você a dois anos ...
convict
I)
condenar
VERB
- Is that enough to convict? É o bastante para condenar?
- In my mind, that's enough to convict. Na minha mente, o que é suficiente para condenar.
- Did you get what you needed to convict my uncle? Conseguiste o que precisavas para condenar o meu tio?
- The jury was set to convict. O júri ia condenar.
- The tapes aren't enough to convict him. As fitas não são suficientes para o condenar.
II)
condenado
NOUN
- You cease to amaze me, convict. Você não me impressiona mais, condenado.
- You end up back in jail, convict. Vai acabar voltando para a cadeia, condenado.
- You are a convict, serving out a sentence. Você é um condenado servindo a sua sentença.
- There is a convict loose on the moor. Há um condenado à solta no morro.
- He accepted that he was a convict. Ele aceitou de que era um condenado.
III)
presidiário
NOUN
- Looking to find the sensitive soul inside the convict. Olhando para encontrar o delicado alma dentro do presidiário.
- Why did the convict have to be a ... Por que o presidiário tinha que ser um ...
- ... real smart, you wouldn't be a convict. ... mesmo esperto, não era um presidiário.
- ... greatly concerned about having a convict in the office. ... muito preocupado por termos um presidiário no escritório.
- ... been this close to a convict before. ... tinha estado tão perto de um presidiário.
IV)
detento
NOUN
- ... on the line, convict. ... para a fila, detento.
- And a convict and his plus-sized lover. E um detento e sua amante tamanho gigante.
- And a convict and his plus-sized lover. E um detento e sua amante graúda.
V)
prisioneiro
NOUN
- Give a meat to the convict. Dê carne ao prisioneiro.
- I feel like a convict escaping from prison. Me sinto um prisioneiro fugindo da prisão.
- A convict has a certain code. Um prisioneiro tem um certo código.
- Turned out to be a convict. Afinal, era um prisioneiro.
- The one they were looking for, the convict. Quem procuravam, o prisioneiro.
VI)
recluso
NOUN
- We got a missing convict. Temos um recluso desaparecido.
- ... 's involved with a convict. ... está envolvida com um recluso.
- ... can tell 'em yours, convict. ... contas-lhes a tua, recluso.
VII)
convicto
NOUN
Synonyms: convinced, conviction, convicted, staunch, adamant
- I feel like a convict escaping from prison. Me sinto como um convicto escapando da prisão.
- ... were working like a convict in a granite quarry ... ... estava trabalhando como um convicto, em uma pedreira de granito ...
- I said now, convict! Eu disse agora, convicto!
- Get up, convict. Levante-se, convicto.
condemn
I)
condenar
VERB
- Though it seems enough to condemn him. Mas parece suficiente para me condenar.
- If you want to condemn your soul, go ahead. Se você quer condenar sua alma, prossiga.
- But we both saw him refuse to condemn magic. Mas vimos com recusou condenar a magia.
- How can a son condemn his father to exile? Como um filho pode condenar o pai ao exílio?
- I cannot condemn someone for the tenor of their belief. Eu não posso condenar alguém pelo teor de sua crença.
II)
denunciar
VERB
- That is why we have to condemn the circumstances which led ... É por isso que devemos denunciar as condições que determinaram ...
- I should also like to condemn paragraph 60, which ... Gostaria igualmente de denunciar o ponto 60, em que ...
- ... our political responsibility to condemn the conditions under which ... ... da nossa responsabilidade política denunciar as condições nas quais ...
- In this respect, I condemn the ambiguous attitude which ... Insisto, neste ponto, em denunciar a atitude ambígua que ...
dooming
I)
ruin
I)
arruinar
VERB
- Ruin my career, destroy me? Arruinar minha carreira, me destruir?
- Anyone who might want to ruin your business? Alguém que quisesse arruinar a sua empresa?
- You said she would ruin my life. Disseste que ela ia arruinar a minha vida.
- You will ruin my reputation. Você vai arruinar minha reputação.
- You rather ruin the family. Você prefere arruinar sua família.
- Want to ruin their fun? Vamos arruinar a diversão deles?
II)
ruína
NOUN
- You could, but that would ruin it. Poderias, mas isso seria a sua ruína.
- This could mean the ruin of our trade! Isso poderia ser a ruína do nosso negócio.
- You will be the ruin of me. Serás a minha ruína.
- Or are we all just doomed to chaos and ruin? Ou estamos todos condenados ao caos e à ruína?
- Or all will fall to ruin. Ou todos vamos à ruína.
- Many farmers are facing ruin. Muitos agricultores estão à beira da ruína.
III)
estragar
VERB
- I just don't want to ruin this. Não quero estragar isto.
- I will not let you ruin this moment,. Não vou deixar você estragar este momento.
- You want to ruin your life? Quer estragar sua vida?
- Who would want to ruin his reputation? Quem iria querer estragar sua reputação?
- You could really ruin that lollipop. Podes estragar o chupa.
- She was going to ruin everything. Ela ia estragar tudo.
IV)
destruir
VERB
- Determined to ruin it for us, aren't you? Está decidido a destruir tudo para nós, não está?
- You are going to ruin my life! Você irá destruir a minha vida!
- Your small mistake can ruin your life! Um pequeno erro pode destruir a sua vida!
- Because you are about to ruin everything. Porque você vai destruir tudo.
- Are going to ruin the eyes with this light. Vai destruir a vista com esta luz.
- Its going to ruin her career. Vai destruir a sua carreira.
apocalypse
I)
apocalipse
NOUN
Synonyms: revelation, doom
- Each cycle ends with an apocalypse of some kind. Os ciclos acabam com algum tipo de apocalipse.
- Some kind of apocalypse. Algum tipo de apocalipse.
- Will bring the apocalypse. Lúcifer trará o apocalipse.
- Here is where the apocalypse began. Aqui é onde o apocalipse começou.
- The apocalypse is coming. O apocalipse está a chegar.
II)
apokolips
VERB
Synonyms: apokolips
- ... something to think about back on Apocalypse. ... algo em que pensar, em Apokolips.
- ... my life begins here on Apocalypse. ... minha vida começa aqui, em Apokolips.
- ... help you get to Apocalypse. ... ajudá-los a chegar a Apokolips.
- What will happen to Apocalypse when 500 go off simultaneously ... O que acontecerá a Apokolips, quando 5oo explodirem, juntos ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals