Hapless means Infeliz, Desafortunado and Azarado in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Hapless

Meaning of Hapless in Portuguese :

hapless

infeliz

ADJ

Synonyms: unhappy, unfortunate, miserable, unlucky, wretched, wretch

The hapless duo, held over for questioning entered ... O infeliz casal que foi detido para interrogatório entrou no ...
"Happy with that hapless man?" "Se contente com este homem infeliz?"
... issue, I was the hapless rapporteur on the first report ... ... assunto, eu fui a infeliz relatora do primeiro relatório ...

- Click here to view more examples -

desafortunado

ADJ

Synonyms: unfortunate, unlucky

azarado

ADJ

Synonyms: unlucky, underdog, jinxed, jinx

in English

1. Unhappy

unhappy

infeliz

ADJ

Synonyms: unfortunate, miserable, hapless, unlucky, wretched, wretch

Maybe the man was unhappy. Talvez ele estivesse infeliz.
Makes me very unhappy. Me faz muito infeliz.
I never felt unhappy. Eu nunca me senti infeliz.
Her skin cleared up, but she still looks unhappy. Ela já não tem borbulhas, mas ainda parece infeliz.
Must make you very unhappy. Deves estar muito infeliz.
He sounds so frightened and unhappy. Ele parece tão assustado e infeliz.

- Click here to view more examples -

II)

descontente

ADJ

Synonyms: disgruntled, displeased, dissatisfied, discontented, malcontent

Now this guy was supposed to be an unhappy employee. Aquele cara deveria ser um empregado descontente, certo?
What would make you unhappy? O que te faria ficar descontente?
Your mother is very unhappy with you. A tua mãe está muito descontente contigo.
I am very unhappy with you. Estou muito descontente com você.
I had no idea you were unhappy. Eu não sabia que estava descontente.
Your customers make me unhappy. Seus clientes me deixam descontente.

- Click here to view more examples -

III)

insatisfeitos

ADJ

Synonyms: dissatisfied, unsatisfied, disgruntled, unfulfilled

This is why we're always unhappy. É por isso que estamos sempre insatisfeitos.
We are still unhappy about the resources available for this programme ... Continuamos insatisfeitos com os recursos disponibilizados para este programa ...
... a number of his more unhappy clients are suing him. ... alguns dos clientes mais insatisfeitos estão processando ele.
Because they are unhappy with the local government policies ... Porque eles estão insatisfeitos com a política do governo local ...
Because they are unhappy with the local government policies, ... Como estão insatisfeitos com o governo local. ...
... some Members may be unhappy with the outcome. ... alguns deputados possam estar insatisfeitos com os resultados.

- Click here to view more examples -

IV)

triste

ADJ

Synonyms: sad, sorry, upset, sadly, saddened, dreary

I think he's a rather unhappy rabbit. Acho que é um coelho triste.
What an unhappy thing to say. Que coisa triste para se dizer.
It holds too many unhappy memories for me. Possui triste memória para mim .
This made the mother very unhappy. Isso deixou a mãe muito triste.
She was very unhappy. Ela estava muito triste.
You know you're making your mother very unhappy. A tua mãe está muito triste.

- Click here to view more examples -

2. Unfortunate

unfortunate

infeliz

ADJ

Synonyms: unhappy, miserable, hapless, unlucky, wretched, wretch

Obviously he's come to an unfortunate end. Claro que ele chegou a um fim infeliz.
An unfortunate but necessary sacrifice. Um sacrifício infeliz mas necessário.
The unfortunate incident provides important lessons to be learned. O infeliz incidente constitui uma importante lição a aprender.
That was an unfortunate occurrence. Isso foi uma infeliz coincidência.
This was all somewhat unfortunate. Tudo isso se passou de uma forma algo infeliz.
We should laugh about the unfortunate coincidence. Deveríamos rir desta infeliz coincidência.

- Click here to view more examples -

II)

lamentável

ADJ

Synonyms: regrettable, pitiful, pity, lamentable, deplorable, disgraceful, regretted, woeful

It is unfortunate and unfair. É lamentável e injusto.
An unfortunate choice of words. Uma escolha de palavras lamentável.
You have an unfortunate lack of curiosity. Você tem uma lamentável falta de curiosidade.
Unfortunate that your father didn't want her to come. Lamentável que seu pai não desejasse a sua vinda.
This is most unfortunate. Isto é extremamente lamentável.
It was an unfortunate decision. Foi uma decisão lamentável.

- Click here to view more examples -

III)

desafortunada

ADJ

You are part of the class unfortunate? Você faz parte da classe desafortunada?
Temptation to cash in most unfortunate. A tentação por ganhar dinheiro extremamente desafortunada.
And he learned it in the most unfortunate way. E ele aprendeu da maneira mais desafortunada.
... mess hiding my family's unfortunate history. ... bagunça escondendo a história desafortunada de minha família.
Concealing the history Unfortunate of my family. Escondendo a história desafortunada de minha família.
What an unfortunate way to acquire knowledge. que maneira desafortunada de se adquirir conhecimento.

- Click here to view more examples -

IV)

triste

ADJ

Synonyms: sad, sorry, upset, unhappy, sadly, saddened, dreary

That was an unfortunate but necessary intervention. Essa foi uma intervenção triste, mas necessária.
I do have some unfortunate news. Mas tenho uma notícia triste.
I have some very unfortunate news to report. Eu tenho uma notícia muito triste para informar.
What happened was unfortunate. O que aconteceu foi triste.
I do have some unfortunate news. Eu tenho uma notícia triste.
I had an unfortunate discovery today. Hoje descobri uma coisa triste.

- Click here to view more examples -

infortúnio

ADJ

Synonyms: misfortune, downer, woe, distress, mishap, mischance

Which is skewed, because he's your unfortunate issue. Que é suspeita, pois ele é um infortúnio seu.
That was an unfortunate oversight. Foi um infortúnio acontecido.
Most unfortunate this is. Que infortúnio isso é.
It would be unfortunate if anything were to happen to ... Seria um infortúnio se algo acontecesse com ...
We had an unfortunate incident involving a boomerang. Tivemos um infortúnio envolvendo um bumerangue.
... in order to mark the anniversary of our unfortunate. ... para marcar o aniversário do nosso infortúnio.

- Click here to view more examples -

VI)

azar

ADJ

Synonyms: bad luck, gambling, unlucky, misfortune, tough luck, jinx

That would be unfortunate. Isso seria muito azar.
... just been a bit unfortunate. ... só teve um pouco de azar.
Well, that is most unfortunate. Bol, isso é muito azar.
He's been so unfortunate as to lose your friendship. Ele teve o azar de perder a sua amizade.
This was unfortunate on two levels. Isso foi um azar, por duas razões,
It's unfortunate that you'll be leaving these people ... É um azar que deixem estas pessoas ...

- Click here to view more examples -

3. Miserable

miserable

miserável

ADJ

Synonyms: wretched, bastard, lousy, wretch, godforsaken, crummy

What a miserable excuse for a dragon. Que desculpa miserável para um dragão.
Make his miserably life more miserable. Fazer sua vida miserável mais miserável.
Get off, ya miserable tin can! Sai, sua lata miserável!
They have made our lives miserable! Eles têm feito a nossa vida miserável!
And the miserable is everyone else. Miserável é todo o resto.
Probably you choose to live a miserable life. Provavelmente, você escolheu levar uma vida miserável.

- Click here to view more examples -

II)

infeliz

ADJ

Synonyms: unhappy, unfortunate, hapless, unlucky, wretched, wretch

I am miserable at work. Sou infeliz no trabalho.
I will not believe me miserable housewife. Eu não vou acreditar em mim dona de casa infeliz.
Then you can have your miserable life back. E terá sua vida infeliz de volta.
My life is not miserable. A minha vida não é infeliz.
He will be miserable and lonely. Vai se sentir sozinho e infeliz.
And this is his one chance to not be miserable. E essa é sua chance para não se sentir infeliz.

- Click here to view more examples -

III)

triste

ADJ

Synonyms: sad, sorry, upset, unhappy, sadly, saddened, dreary

You knew she was miserable. Sabia que ela estava triste.
You look more miserable than ever. Parece mais triste do que nunca.
And she was so miserable, she left me. E ela ficou tão triste e me deixou.
You had a miserable childhood. Teve uma infância triste.
Why are you always so miserable? Porque você está sempre tão triste?
Why do you look so miserable? Por que parece tão triste?

- Click here to view more examples -

IV)

deprimida

ADJ

Synonyms: depressed, bummed, moping

I feel so much happiness it makes me miserable. Sinto tanta felicidade que fico até deprimida.
Six of which you were miserable. Seis deles esteve deprimida.
But she was miserable before, right? Mas ela era deprimida antes, certo?
... really sit here be miserable than to be with him? ... se sentar aqui, deprimida, que estar com ele ?
... make you unhappy, depressed and miserable. ... a tornei infeliz ou deprimida.
Why are you always around when I'm miserable? Por que está sempre por perto quando estou deprimida?

- Click here to view more examples -

péssima

ADJ

Synonyms: bad, terrible, lousy, awful, suck

Have a miserable evening. Tenham uma noite péssima.
I hope she's miserable without me. Espero que esteja péssima sem mim.
I am a miserable excusefor a mother. Sou uma péssima mãe.
I've had a miserable night. Tive uma noite péssima.
Have a miserable evening. Desejo-lhes uma péssima noite.
I'm so miserable right now. - Eu estou péssima.

- Click here to view more examples -

4. Unlucky

unlucky

azarado

ADJ

Synonyms: underdog, hapless, jinxed, jinx

I am so unlucky! Eu sou tao azarado!
I am so unlucky! Eu sou tão azarado!
So what's unlucky about it. E o que tem de azarado nisso?
I am not going to drive, very unlucky. Eu não vou dirigir, sou muito azarado.
So you would have to be incredibly unlucky. Por isso teria que ser incrivelmente azarado.

- Click here to view more examples -

II)

azar

ADJ

Synonyms: bad luck, gambling, misfortune, tough luck, unfortunate, jinx

Could be we just got unlucky. Pode ser que tivemos azar.
And you're my unlucky charm. E você é meu encanto de azar.
You are either very lucky or very unlucky. Ou tens muita sorte ou muito azar.
Because you were unlucky. Porque você teve azar.
What an unlucky day. Que dia de azar.

- Click here to view more examples -

III)

desafortunados

ADJ

Synonyms: unfortunate

IV)

infeliz

ADJ

Synonyms: unhappy, unfortunate, miserable, hapless, wretched, wretch

And who is the unlucky winner today? E quem é o infeliz vencedor de hoje?
He was just very unlucky. Ele foi muito infeliz.
Unlucky in sport, lucky in inheritance! Infeliz no esporte, feliz na sucessão!
Maybe this unlucky person proves lucky for us. Talvez essa pessoa infeliz, traga sorte para nós.
The unlucky mother who eyes turned to stone ... A infeliz mãe, cujos olhos se transformaram em pedra ...

- Click here to view more examples -

infelizes

NOUN

Synonyms: unhappy, unfortunate, miserable, hapless, unfortunates, wretched

... joined the ranks of the unlucky. ... juntou às fileiras dos infelizes.
You're lucky, but also unlucky. Vocês tem sorte, mas também são infelizes.
... when you've been lucky an unlucky in your lives. ... quantos de vocês foram felizes ou infelizes em suas vidas.
Look, I regret the unlucky circumstances- Ouçam, eu lamento as infelizes circunstâncias...

- Click here to view more examples -

5. Wretched

wretched

miserável

ADJ

Synonyms: miserable, bastard, lousy, wretch, godforsaken, crummy

I cannot stand this wretched place. Não suporto mais esse lugar miserável.
You must go where you can escape this wretched curse. Têm de ir para onde possam escapar desta maldição miserável.
He is in wretched physical condition. Ele está numa condição física miserável.
I cannot stand this wretched place. Eu não posso estar neste lugar miserável.
... anyone else in this wretched valley. ... toda a gente neste vale miserável.

- Click here to view more examples -

II)

infeliz

ADJ

Synonyms: unhappy, unfortunate, miserable, hapless, unlucky, wretch

Where are you, my wretched son? Onde você está, filho infeliz?
Give me the wretched name! Diga o nome do infeliz!
He must have felt wretched too. Deve ter sido infeliz também.
Did you have a wretched afternoon? Foi uma tarde infeliz?
So you'll leave the wretched animal all night? Então você deixa o infeliz animal durante toda a noite?

- Click here to view more examples -

III)

desprezível

ADJ

Synonyms: despicable, contemptible, sleazy, negligible, vile, trashy, measly

To all of you, even the most wretched. Por todos vocês, mesmo o mais desprezível.
... his work in class was wretched. ... seu desempenho na classe era desprezível.
There's a dark, wretched hole waiting for you. Há um buraco negro e desprezível esperando por você.
Mankind be wretched and culpable. A humanidade pode ser desprezível e culpada.
Waiting for the wretched blackmailer to remove his mask? Esperando a que o desprezível chantagista tire sua máscara?

- Click here to view more examples -

IV)

deplorável

ADJ

Synonyms: deplorable, pitiful, regrettable, dismal, regretted, despicable

It's really a wretched morning. É uma manhã realmente deplorável.
That'sthe kind of wretched human being he was ... Este era o tipo de deplorável ser humano que ele era ...
I'm not concerned with preserving Your wretched experiment. A preservação da tua deplorável experiência não me preocupa.

- Click here to view more examples -

6. Wretch

wretch

infeliz

NOUN

Synonyms: unhappy, unfortunate, miserable, hapless, unlucky, wretched

That saved a wretch. Que salvou um infeliz.
And what is the riddle, you insolent wretch? E o que é o enigma, você insolente infeliz?
He is a wretch. Ele é um infeliz.
An ignorant, spoiled and anxious wretch makes a rotten clergyman ... Um ignorante, mimado e ansioso infeliz fazem uma podre sacerdote ...
... what he said, ya ignorant wretch. ... que ele disse, seu ignorante infeliz.

- Click here to view more examples -

II)

coitado

NOUN

Synonyms: poor, poor fellow, poor bastard, poor chap, poor sod

Then he'd be a miserable wretch. E aí, seria um pobre coitado.
But look where sadly the poor wretch comes reading. Mas vede o coitado, que está lendo tristemente.
He'd be a miserable wretch. Ele seria um miserável coitado.
Oh, poor wretch. Oh, pobre coitado.
... more like a poor wretch! ... mais como um pobre coitado.

- Click here to view more examples -

III)

miserável

NOUN

Synonyms: miserable, wretched, bastard, lousy, godforsaken, crummy

You see before you a poor wretch. Você vê diante de si um pobre miserável.
That saved a wretch like me. Que salvou um miserável como eu.
Get the wretch out of your mind. Tire esse miserável de sua cabeça.
... the mantle that conceals the wretch. ... o manto que esconde o miserável.
We'il see what the poor wretch can make. Veremos o que o pobre miserável pode fazer.

- Click here to view more examples -

IV)

patife

NOUN

Synonyms: rascal, scoundrel, crook, rogue, blackguard, scamp, louse

To be a wretch like you? A ser um patife como você?
And you're a poor wretch E você é um pobre patife
... , who was the wretch who stole from you? ... , quem foi o patife que te roubou?

- Click here to view more examples -

7. Underdog

underdog

NOUN

My dog is not Underdog. Meu cão não é o Underdog.
What did Underdog do all the time? O que o UnderDog fazia o tempo todo?
Could you imagine me - off leash With Underdog? Você pode me imaginar sem correias com o Underdog?
That's the voice of Underdog. É a voz do Underdog.
... imagine me - off leash With Underdog? ... imaginar-me a andar sem trela com o Underdog?

- Click here to view more examples -

II)

azarão

NOUN

Synonyms: jinx, nags

Root for the underdog for a change. O azarão, para variar.
You were the underdog, you know. Você era o azarão, sabia?
... in your life, you are the underdog. ... na vida, você era o azarão,
Now you're a 12-5 underdog. Agora você é um azarão de 12 por 5.
... likes, it's an underdog. ... gosta, é um azarão.

- Click here to view more examples -

III)

oprimido

NOUN

Synonyms: overwhelmed, oppressed, downtrodden

... and everybody roots for the underdog. ... e todos acabam criando raízes para o oprimido.

IV)

desfavorecidos

NOUN

Synonyms: disadvantaged, underprivileged, disenfranchised

We like being the underdog. Nós gostamos de ser os desfavorecidos.

perdedor

NOUN

Synonyms: loser, losing, looser

Never discount the underdog. Nunca descarte o perdedor.
What is this obsession with the underdog? O que é essa obsessão com o perdedor?
... thankfully I can't resist an underdog. ... felizmente eu não consigo resistir a um perdedor.
- "Underdog" is the word. -"Perdedor" é a palavra.

- Click here to view more examples -

VI)

subestimado

NOUN

Synonyms: underestimated

VII)

zebra

NOUN

Synonyms: zebra, kerb

He's going to be a huge underdog. Ele será uma grande zebra.
... , you're a 7-1 underdog. ... , você é uma zebra, 7 para 1.

8. Jinxed

jinxed

amaldiçoado

VERB

Synonyms: cursed, accursed, doomed, darned

The word is jinxed, my friend. A palavra é "amaldiçoado", amigo.
Oh, no, you're not jinxed. Não, você não está amaldiçoado.
The project was jinxed for that lnsurance Company. O projeto foi amaldiçoado para a Seguradora.
I take it off, I'm jinxed. Se eu o tirar, estou amaldiçoado.

- Click here to view more examples -

II)

azarado

VERB

Synonyms: unlucky, underdog, hapless, jinx

There's no such thing as jinxed. Não existe tal coisa como azarado.
I told you I was jinxed. Disse-te que era um azarado.

9. Jinx

jinx

NOUN

Jinx, we have a bit of a situation here. Jinx, temos um problema aquí.
Jinx gave them up, didn't he? Jinx deu, nâo?
Jinx, you've gotta get out of here now! Jinx, tens que sair daqui agora!
Jinx, we have a bit of a situation here. Jinx, temos um problema aqui.
Jinx is in the E.R. Jinx está no pronto-socorro.

- Click here to view more examples -

II)

mau agouro

NOUN

You are a jinx! Você é um mau agouro!
I'll always be a jinx to you. Para ti serei sempre um mau agouro.
You're not going to jinx it. Não vais dar mau agouro.
Uh, this is jinx. Uh, isso é mau agouro.
... me he doesn't really think you're a jinx. ... -me que não achava mesmo que fosses um mau agouro.

- Click here to view more examples -

III)

azarar

VERB

I don't want to jinx it. Eu não quero azarar isso.
You'll jinx me. Você vai me azarar.
I'm not going to jinx it. - Eu não vou azarar isso.
you'll jinx the relationship. você vai azarar o relacionamento.

- Click here to view more examples -

IV)

agoirar

VERB

Did you come here to jinx me? Veio aqui para me agoirar?
I don't want to jinx anything. Não quero agoirar nada.
I didn't want to jinx it by telling everyone ... Não queira agoirar isto ao contar a toda a gente ...
... to say anything because I didn't want to jinx it. ... disse nada para não agoirar.
Oh, I don't want to jinx nothin'. Não quero agoirar nada.

- Click here to view more examples -

agourar

VERB

I'm not going to jinx it. Não estou a agourar.
We don't want to jinx it. Não queremos agourar nada.
I don't want to jinx it, okay? Não quero agourar isso, ok?
No one's going to jinx you, Homer. Ninguém vai agourar, Homer.
I don't want to jinx it, but it's ... Não quero agourar, mas está a ...

- Click here to view more examples -

VI)

azarão

NOUN

Synonyms: underdog, nags

He thinks he's a jinx. Ele acha que é azarão.
I think they turned me into a jinx. Eu acho que eles me tornaram um azarão.
... be some kind of jinx. ... é um tipo de azarão.

- Click here to view more examples -

VII)

azar

NOUN

Synonyms: bad luck, gambling, unlucky, misfortune, tough luck, unfortunate

Get away from me, jinx! Fique longe de mim, azar!
You're not going to jinx it. Não vais dar azar.
Good luck, jinx. Boa sorte, azar.
Trying to jinx us all? Queres dar-nos azar a todos?
She's a jinx. Esta mulher tem muito azar!

- Click here to view more examples -

VIII)

amaldiçoar

VERB

Synonyms: curse, cursing

... about it, because I'il jinx it. ... sobre isso, porque vou amaldiçoar.
... talk about it, because I'll jinx it. ... falar disso, porque vou amaldiçoar-me.
... You might start to jinx me if you keep ... ... acho que me começa a amaldiçoar se me continua a ...

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Hapless

Meaning of Hapless in Portuguese :

hapless

infeliz

desafortunado

azarado

More meaning of Hapless

unhappy

infeliz

descontente

insatisfeitos

triste

unfortunate

infeliz

lamentável

desafortunada

triste

infortúnio

azar

miserable

miserável

infeliz

triste

deprimida

péssima

unlucky

azarado

azar

desafortunados

infeliz

infelizes

wretched

miserável

infeliz

desprezível

deplorável

wretch

infeliz

coitado

miserável

patife

underdog

underdog

azarão

oprimido

desfavorecidos

perdedor

subestimado

zebra

jinxed

amaldiçoado

azarado

jinx

jinx

mau agouro

azarar

agoirar

agourar

azarão

azar

amaldiçoar