Jinx
US
GB
PT
Translation of Jinx in Portuguese :
jinx
1
jinx
NOUN
- Jinx, we have a bit of a situation here. Jinx, temos um problema aquí.
- Jinx gave them up, didn't he? Jinx deu, nâo?
- Jinx, you've gotta get out of here now! Jinx, tens que sair daqui agora!
- Jinx, we have a bit of a situation here. Jinx, temos um problema aqui.
- Jinx is in the E.R. Jinx está no pronto-socorro.
2
mau agouro
NOUN
- You are a jinx! Você é um mau agouro!
- I'll always be a jinx to you. Para ti serei sempre um mau agouro.
- You're not going to jinx it. Não vais dar mau agouro.
- Uh, this is jinx. Uh, isso é mau agouro.
- ... me he doesn't really think you're a jinx. ... -me que não achava mesmo que fosses um mau agouro.
3
azarar
VERB
- I don't want to jinx it. Eu não quero azarar isso.
- You'll jinx me. Você vai me azarar.
- I'm not going to jinx it. - Eu não vou azarar isso.
- you'll jinx the relationship. você vai azarar o relacionamento.
4
agoirar
VERB
- Did you come here to jinx me? Veio aqui para me agoirar?
- I don't want to jinx anything. Não quero agoirar nada.
- I didn't want to jinx it by telling everyone ... Não queira agoirar isto ao contar a toda a gente ...
- ... to say anything because I didn't want to jinx it. ... disse nada para não agoirar.
- Oh, I don't want to jinx nothin'. Não quero agoirar nada.
5
agourar
VERB
- I'm not going to jinx it. Não estou a agourar.
- We don't want to jinx it. Não queremos agourar nada.
- I don't want to jinx it, okay? Não quero agourar isso, ok?
- No one's going to jinx you, Homer. Ninguém vai agourar, Homer.
- I don't want to jinx it, but it's ... Não quero agourar, mas está a ...
6
azarão
NOUN
- He thinks he's a jinx. Ele acha que é azarão.
- I think they turned me into a jinx. Eu acho que eles me tornaram um azarão.
- ... be some kind of jinx. ... é um tipo de azarão.
7
azar
NOUN
Synonyms: bad luck, gambling, unlucky, misfortune, tough luck, unfortunate
- Get away from me, jinx! Fique longe de mim, azar!
- You're not going to jinx it. Não vais dar azar.
- Good luck, jinx. Boa sorte, azar.
- Trying to jinx us all? Queres dar-nos azar a todos?
- She's a jinx. Esta mulher tem muito azar!
8
amaldiçoar
VERB
- ... about it, because I'il jinx it. ... sobre isso, porque vou amaldiçoar.
- ... talk about it, because I'll jinx it. ... falar disso, porque vou amaldiçoar-me.
- ... You might start to jinx me if you keep ... ... acho que me começa a amaldiçoar se me continua a ...
More meaning of Jinx
underdog
I)
underdog
NOUN
- My dog is not Underdog. Meu cão não é o Underdog.
- What did Underdog do all the time? O que o UnderDog fazia o tempo todo?
- Could you imagine me - off leash With Underdog? Você pode me imaginar sem correias com o Underdog?
- That's the voice of Underdog. É a voz do Underdog.
- ... imagine me - off leash With Underdog? ... imaginar-me a andar sem trela com o Underdog?
II)
azarão
NOUN
- Root for the underdog for a change. O azarão, para variar.
- You were the underdog, you know. Você era o azarão, sabia?
- ... in your life, you are the underdog. ... na vida, você era o azarão,
- Now you're a 12-5 underdog. Agora você é um azarão de 12 por 5.
- ... likes, it's an underdog. ... gosta, é um azarão.
III)
oprimido
NOUN
Synonyms: overwhelmed, oppressed, downtrodden
- ... and everybody roots for the underdog. ... e todos acabam criando raízes para o oprimido.
IV)
V)
perdedor
NOUN
- Never discount the underdog. Nunca descarte o perdedor.
- What is this obsession with the underdog? O que é essa obsessão com o perdedor?
- ... thankfully I can't resist an underdog. ... felizmente eu não consigo resistir a um perdedor.
- - "Underdog" is the word. -"Perdedor" é a palavra.
VI)
VII)
zebra
NOUN
- He's going to be a huge underdog. Ele será uma grande zebra.
- ... , you're a 7-1 underdog. ... , você é uma zebra, 7 para 1.
bad luck
I)
azar
NOUN
Synonyms: gambling, unlucky, misfortune, tough luck, unfortunate, jinx
- They just had some bad luck with their engines. Só estão tendo azar com os seus motores.
- All the good luck you have and all the bad luck. Toda a sorte que teve e todo o azar.
- Is this your bad luck or my good fortune? Isto é o teu azar ou a minha boa sorte?
- Everything to do with weddings is bad luck. Tudo que tem a ver com casamento dá azar.
- It was a panicky driver and some bad luck. Foi um motorista em pânico e um pouco de azar.
II)
III)
gambling
I)
jogo
NOUN
- At least you won at gambling. Ao menos ganhaste ao jogo.
- We only felt chill about this dangerous gambling. Apenas tememos esse jogo perigoso.
- You know you have a gambling problem. Sabes que tens um problema com o jogo.
- I thought he was spending it on gambling. Pensei que ele estava gastando tudo no jogo.
- You having gambling troubles or something? Está com problemas de jogo ou algo assim?
- He had good luck gambling. No jogo ele teve sorte.
II)
apostas
NOUN
- If your gambling shows up on their radar. Se suas apostas aparecerem no radar.
- I asked her about your gambling. Eu perguntei a ela sobre suas apostas.
- He has a gambling problem. Ele tem um problema com apostas.
- I have a history of gambling. Tenho um histórico com apostas.
- Who runs the gambling around here? Quem dirige as apostas aqui?
- They have entire meetings devoted to gambling. Eles fazem reuniões inteiras dedicadas a apostas.
III)
azar
NOUN
Synonyms: bad luck, unlucky, misfortune, tough luck, unfortunate, jinx
- This is not about gambling. Esta não é uma questão de azar.
- ... this is not about gambling. ... esta é não de azar.
- ... play cards, it ain't gambling. ... jogos às cartas, não há azar.
IV)
jogatina
NOUN
- Has a gambling sickness. Tem uma doença de jogatina.
- The horse racing, the gambling. As corridas de cavalos, a jogatina.
- You will give up your politics and your gambling. Deixe a política e a jogatina.
- ... public service announcement about the dangers of illegal gambling. ... anúncio de serviço público sobre os perigos da jogatina ilegal.
- ... if you have a gambling problem. ... se você tem um problema com a jogatina.
- I don't like gambling very much. Não gosto muito de jogatina.
V)
apostando
VERB
- Gambling on us, are you? Apostando em cima de nós, hein?
- You were gambling at the casino all night. Você virou a noite apostando no cassino.
- Gambling with the taxpayers' money? Apostando com o dinheiro do contribuinte?
- I am not gambling. Eu não estou apostando.
- Probably not online gambling. Provavelmente, não apostando online.
- You have lost your school fees in gambling? Você perdeu sua mensalidade apostando?
VI)
jogando
VERB
- Have you gambling again? Você está jogando de novo?
- Are you gambling again? Você está jogando de novo?
- You were gambling at the casino all night. Ficou jogando no cassino a noite toda.
- He lost his stake gambling. Ele perdeu o dinheiro dele jogando.
- But we're just gambling on probabilities. Mas apenas estamos jogando com as probabilidades.
- When you're not drinking or gambling. Quando não está jogando ou bebendo.
unlucky
I)
azarado
ADJ
- I am so unlucky! Eu sou tao azarado!
- I am so unlucky! Eu sou tão azarado!
- So what's unlucky about it. E o que tem de azarado nisso?
- I am not going to drive, very unlucky. Eu não vou dirigir, sou muito azarado.
- So you would have to be incredibly unlucky. Por isso teria que ser incrivelmente azarado.
II)
azar
ADJ
Synonyms: bad luck, gambling, misfortune, tough luck, unfortunate, jinx
- Could be we just got unlucky. Pode ser que tivemos azar.
- And you're my unlucky charm. E você é meu encanto de azar.
- You are either very lucky or very unlucky. Ou tens muita sorte ou muito azar.
- Because you were unlucky. Porque você teve azar.
- What an unlucky day. Que dia de azar.
III)
IV)
infeliz
ADJ
- And who is the unlucky winner today? E quem é o infeliz vencedor de hoje?
- He was just very unlucky. Ele foi muito infeliz.
- Unlucky in sport, lucky in inheritance! Infeliz no esporte, feliz na sucessão!
- Maybe this unlucky person proves lucky for us. Talvez essa pessoa infeliz, traga sorte para nós.
- The unlucky mother who eyes turned to stone ... A infeliz mãe, cujos olhos se transformaram em pedra ...
V)
infelizes
NOUN
Synonyms: unhappy, unfortunate, miserable, hapless, unfortunates, wretched
- ... joined the ranks of the unlucky. ... juntou às fileiras dos infelizes.
- You're lucky, but also unlucky. Vocês tem sorte, mas também são infelizes.
- ... when you've been lucky an unlucky in your lives. ... quantos de vocês foram felizes ou infelizes em suas vidas.
- Look, I regret the unlucky circumstances- Ouçam, eu lamento as infelizes circunstâncias...
misfortune
I)
infortúnio
NOUN
- Adapting and turning misfortune to your advantage. Adapta e muda o seu infortúnio para sua vantagem.
- To lose one aircraft may be regarded as a misfortune. Perder um avião pode ser visto como um infortúnio.
- My misfortune has led to fortune. Meu infortúnio levou à fortuna.
- My companion in misfortune! Meu companheiro de infortúnio.
- He will bring us great misfortune. Ele trará grande infortúnio pra nós.
II)
desgraça
NOUN
- Wherever she went, misfortune was sure to follow. Onde quer que fosse, a desgraça a seguia.
- A great and lasting misfortune! Uma desgraça grande e duradoura.
- The great misfortune of this case is money. A desgraça deste caso é o dinheiro.
- What greater misfortune could there be? Que maior desgraça poderia haver?
- Some great misfortune will befall you if you do. Alguma grande desgraça acontecerá caso o faça.
III)
infelicidade
NOUN
Synonyms: unhappiness, misery, unfortunate
- Adopting and turning misfortune to your advantage. Adaptando e virando a infelicidade em vantagem.
- If they had the misfortune to be converted? Se eles tivessem a infelicidade de serem convertidos.
- He has an enormous appetite for misfortune. Ele tem um enorme apetite por infelicidade.
- Then you will bring misfortune on both of us. Então trará infelicidade para ambos.
- Misfortune strikes at random. A infelicidade bate em qualquer porta.
IV)
azar
NOUN
Synonyms: bad luck, gambling, unlucky, tough luck, unfortunate, jinx
- I read about her recent misfortune. Eu li sobre o recente azar dela.
- And to your misfortune, a journalist and a lawyer. E, para seu azar, jornalista e também advogado.
- But there was some luck in this misfortune. Mas houve alguma sorte neste azar todo.
- I would consider it a great misfortune, certainly. Considero um grande azar.
- Let us pluck blessing from misfortune. Vamos colher as bênçãos do azar.
V)
desventura
NOUN
Synonyms: misadventure
- ... it has ever been my misfortune to meet. ... que jamais tive a desventura de encontrar.
tough luck
I)
azar
NOUN
Synonyms: bad luck, gambling, unlucky, misfortune, unfortunate, jinx
- Tough luck on whoever's got any secrets to hide. Azar de quem estiver escondendo um segredo.
- If you can't afford one, tough luck. Se não puder dispor de um, azar seu.
- Tough luck, it works perfectly. Azar, resulta perfeitamente.
- Well, that's their tough luck. Puxa, mas que azar.
- That's what you call tough luck. Isto é o que eu chamo de azar.
unfortunate
I)
infeliz
ADJ
- Obviously he's come to an unfortunate end. Claro que ele chegou a um fim infeliz.
- An unfortunate but necessary sacrifice. Um sacrifício infeliz mas necessário.
- The unfortunate incident provides important lessons to be learned. O infeliz incidente constitui uma importante lição a aprender.
- That was an unfortunate occurrence. Isso foi uma infeliz coincidência.
- This was all somewhat unfortunate. Tudo isso se passou de uma forma algo infeliz.
- We should laugh about the unfortunate coincidence. Deveríamos rir desta infeliz coincidência.
II)
lamentável
ADJ
Synonyms: regrettable, pitiful, pity, lamentable, deplorable, disgraceful, regretted, woeful
- It is unfortunate and unfair. É lamentável e injusto.
- An unfortunate choice of words. Uma escolha de palavras lamentável.
- You have an unfortunate lack of curiosity. Você tem uma lamentável falta de curiosidade.
- Unfortunate that your father didn't want her to come. Lamentável que seu pai não desejasse a sua vinda.
- This is most unfortunate. Isto é extremamente lamentável.
- It was an unfortunate decision. Foi uma decisão lamentável.
III)
desafortunada
ADJ
- You are part of the class unfortunate? Você faz parte da classe desafortunada?
- Temptation to cash in most unfortunate. A tentação por ganhar dinheiro extremamente desafortunada.
- And he learned it in the most unfortunate way. E ele aprendeu da maneira mais desafortunada.
- ... mess hiding my family's unfortunate history. ... bagunça escondendo a história desafortunada de minha família.
- Concealing the history Unfortunate of my family. Escondendo a história desafortunada de minha família.
- What an unfortunate way to acquire knowledge. que maneira desafortunada de se adquirir conhecimento.
IV)
triste
ADJ
- That was an unfortunate but necessary intervention. Essa foi uma intervenção triste, mas necessária.
- I do have some unfortunate news. Mas tenho uma notícia triste.
- I have some very unfortunate news to report. Eu tenho uma notícia muito triste para informar.
- What happened was unfortunate. O que aconteceu foi triste.
- I do have some unfortunate news. Eu tenho uma notícia triste.
- I had an unfortunate discovery today. Hoje descobri uma coisa triste.
V)
infortúnio
ADJ
- Which is skewed, because he's your unfortunate issue. Que é suspeita, pois ele é um infortúnio seu.
- That was an unfortunate oversight. Foi um infortúnio acontecido.
- Most unfortunate this is. Que infortúnio isso é.
- It would be unfortunate if anything were to happen to ... Seria um infortúnio se algo acontecesse com ...
- We had an unfortunate incident involving a boomerang. Tivemos um infortúnio envolvendo um bumerangue.
- ... in order to mark the anniversary of our unfortunate. ... para marcar o aniversário do nosso infortúnio.
VI)
azar
ADJ
Synonyms: bad luck, gambling, unlucky, misfortune, tough luck, jinx
- That would be unfortunate. Isso seria muito azar.
- ... just been a bit unfortunate. ... só teve um pouco de azar.
- Well, that is most unfortunate. Bol, isso é muito azar.
- He's been so unfortunate as to lose your friendship. Ele teve o azar de perder a sua amizade.
- This was unfortunate on two levels. Isso foi um azar, por duas razões,
- It's unfortunate that you'll be leaving these people ... É um azar que deixem estas pessoas ...
curse
I)
maldição
NOUN
- I think it's a sign of the curse weakening. Acho que é um sinal de enfraquecimento da maldição.
- The curse never comes back. A maldição nunca retorna.
- People said there would be a curse. As pessoas diziam que havia uma maldição.
- You guys, there is no curse. Pessoal, não existe maldição.
- Kind of puts a curse on your whole life. É uma espécie de maldição.
- You put a curse on us, didn't you? Você pôs uma maldição em nós?
II)
amaldiçoar
VERB
- I will not curse this town. Não vou amaldiçoar esta cidade.
- It is not right to curse anyone. Não é certo amaldiçoar alguém.
- To know you is to curse you. Conhecer você é amaldiçoar você.
- Why you gotta curse me like that? Por que quer me amaldiçoar assim?
- Better to light a candle than to curse the darkness. É melhor acender uma vela que amaldiçoar a escuridão.
- It will do you no good to curse me. Não te fará nenhum bem me amaldiçoar.
III)
amaldiçoam
NOUN
- Bless them that curse you. Bem diga aos que lhes amaldiçoam.
- Bless them that curse you. Abençoa os que te amaldiçoam.
- ... you in the morning and curse you in the afternoon. ... de manhã e o amaldiçoam à tarde.
- ... you in the morning and curse you in the afternoon. ... de manhã e o amaldiçoam de tarde.
- ... a handful like you, people curse us all! ... um punhado como você, as pessoas amaldiçoam todos nós!
IV)
xingar
VERB
- Enough with the curse words, all right? Chega de xingar, tudo bem?
- There is no need to curse. Não é preciso xingar.
- All he does is curse me. Tudo que ele faz é me xingar.
- You can curse in front of me. Você pode xingar na minha frente.
- You can 't curse or spit or anything around them. Não pode xingar nem cuspir perto deles.
- When she gets mad she can curse in four languages. Quando ela fica brava ela pode xingar em quatro línguas.
V)
praga
NOUN
- The curse of our times. A praga de nossa época.
- The curse of our times. A praga da nossa época.
- There might be a way to lift the curse. E talvez encontrar uma maneira de se livrar da praga.
- You may find a way to lift the curse. E talvez encontrar uma maneira de se livrar da praga.
- And you know the next curse. E você sabe a próxima praga.
- A curse we carry with us. Uma praga que carregamos connosco.
VI)
praguejar
NOUN
- I never heard you curse before. Nunca te tinha ouvido praguejar antes.
- Do you have to curse all the time? Precisa praguejar o tempo todo?
- Other things just make you swear and curse. Outras há que só te fazem praguejar.
- It doesn't sound natural when I curse. Não parece natural, eu praguejar.
VII)
feitiço
NOUN
Synonyms: spell, sorcery, hex, charm, enchantment
- I ended her curse. Eu acabei com o feitiço dela!
- You freed me from my curse! Você me libertou do feitiço!
- There was a strange curse on me. Existia um estranho feitiço em mim.
- You know of her curse? Sabes do seu feitiço?
- The curse is broken! O feitiço está quebrado.
- Doing everything to break the curse. Tudo para quebrar o feitiço.
VIII)
palavrões
NOUN
Synonyms: swearing, profanity, cuss words, expletives, cursing, cussing, flarn
- I doubt he understands curse words. Duvido que ele perceba palavrões.
- And you know a lot of curse words. E você conhece muitos palavrões.
- I never heard you curse before. Nunca te ouvi dizer palavrões, antes.
- They make curse out faces, too, but we can't ... Eles fazem caretas de palavrões também mas não podemos ...
- I don't do curse words in any language. Não faço palavrões em nenhum idioma.
- I don't think we've ever heard you curse. Acho que nunca te ouvimos a dizer palavrões.
cursing
I)
amaldiçoando
VERB
Synonyms: curses
- Cursing the city elders. Amaldiçoando os anciãos da cidade.
- She kept cursing you for weeks. Passou semanas lhe amaldiçoando.
- ... , whom are you cursing? ... , a quem está amaldiçoando?
- ... went back to guard the door, grumbling and cursing. ... voltaram, resmungando e amaldiçoando, para vigiar a porta.
- So we buried a letter cursing them. Então enterrámos uma carta amaldiçoando-os.
II)
xingando
VERB
- He just keeps cursing. Só está nos xingando.
- She was cursing at her shoe. Ela estava xingando o sapato.
- I mean, cursing all the time. Quero dizer, xingando o tempo todo.
- Big man cursing his father. O grande homem xingando o seu pai.
- I keep cursing myself for that, aunt. Continuo me xingando por isso, tia.
III)
maldizer
VERB
IV)
praguejar
VERB
Synonyms: swearing
- Why are you cursing at me? Por que estás a praguejar contra mim?
- And there's no need to be cursing. E não há necessidade de praguejar.
- I am not cursing at you. Não estou a praguejar.
- Then he started cursing at us. E depois começou a praguejar.
- ... and that you started yelling, cursing. ... e começaste a gritar e a praguejar.
V)
VI)
palavrões
NOUN
Synonyms: swearing, profanity, cuss words, expletives, cussing, flarn
- None of that cursing was directed at you. Nenhum daqueles palavrões foi para você.
- No cursing,hustling, no getting in trouble. Sem palavrões, roubos, nem problemas.
- ... and a lot of cursing, coming from the basement ... ... e uma série de palavrões que vêm da cave ...
- I will not tolerate cursing. - Não vou tolerar palavrões.
- ... the deal: no cursing, hustling, no ... ... o acordo: Sem palavrões, roubos, nem ...
VII)
maldição
NOUN
- ... know who it was we were meant to be cursing. ... sabemos quem são quando fazemos a maldição.
- And for the day of cursing and chastisement. E para o dia de maldição e castigo.
- ... we have a strict "no casting, no cursing, ... temos um rigoroso "não casting, não maldição,
- So the Bells took her cursing them very seriously. Os Bells tomaram a sua maldição seriamente.
- So the Bells took her cursing them very seriously. Os Bells tomaram sua maldição muito seriamente.
VIII)
reclamando
VERB
- ... two seconds, and you're already cursing at me. ... há dois segundos, e já está reclamando comigo.
- I stand here cursing that I was not allowed ... Eu fico aqui reclamando de que não pude ...
- ... in your cell, cursing that I took years from you ... ... por sua cela, reclamando que tirei anos de sua vida ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals