Curses
US
GB
PT
Translation of Curses in Portuguese :
curses
1
maldições
NOUN
- You know that's the first of two curses. É a primeira de duas maldições.
- Curses only have power when you believe in them. Maldições só têm poder quando você acredita nelas.
- Curses are meant to hurt. Maldições são feitas para doer.
- It is the old magic of spells and curses. É magia antiga de feitiços e maldições.
- What is it with you and curses? Que se passa contigo e as maldições?
2
amaldiçoa
VERB
Synonyms: damns
- When she's angry, she even curses my ancestors. Quando está furiosa até amaldiçoa os meus antepassados.
- What other nation curses the sun like we do? Que outra nação amaldiçoa o sol como nós?
- ... cursed him and the same, now, curses me. ... o amaldiçoou e que me amaldiçoa a mim.
- ... at the Swan, she always curses the waiter in her ... ... no Cisne, ela sempre amaldiçoa o garçom na sua ...
3
pragas
NOUN
- But the one that that has to see with curses? Mas o que isso tem a ver com pragas?
- Counterfeiting is one of the curses of our age. A contrafacção é uma das pragas da nossa era.
- ... away before you finish them curses. ... embora antes das últimas pragas.
- ... are full of bitterness and curses. ... estão cheias de amarguras e pragas.
- ... our citizens from these curses? ... os nossos cidadãos destas pragas?
4
5
6
feitiços
NOUN
- There are curses and curses. Existem feitiços e feitiços.
- His curses are fearful. Os feitiços dele são medonhos.
- I don't believe in curses. Näo acredito em feitiços.
- I don't believe in curses. Não acredito em feitiços.
More meaning of Curses
pests
I)
pragas
NOUN
- Maybe you brought the pests. Talvez você trouxe as pragas.
- A couple of pests, that's what you are! Duas pragas, isso que vocês são!
- We have had problems with the seed grain and pests. Temos tido problemas com sementes e pragas.
- The only problems are the pests. O único problema são as pragas.
- ... is to reduce the risk of pests. ... é a redução do risco de pragas.
II)
pestes
NOUN
Synonyms: pest, pestilence, plagues, brats
- You and your sidekick are untrained pests. Você e seu camarada são pestes não treinadas.
- The only problems are the pests. Os únicos problemas são as pestes.
- There are a lot of pests lately. Há muitas pestes ultimamente.
- ... want to attract any termites or any other pests. ... quero que atraia mais térmitas ou outras pestes.
- ... the elephants don't do anything about these pests. ... os elefantes não façam nada acerca destas pestes.
pest
I)
praga
NOUN
- You got a pest problem? Tem um problema de praga?
- Got a pest problem. Problemas com uma praga.
- What particular pest is the problem? Que praga em particular é o problema?
- The pest must eat too, ... A praga também deve comer, ...
- I know nothing of this pest deadly of which you speak ... Não sei nada dessa praga mortífera que está falando ...
II)
peste
NOUN
Synonyms: plague, pestilence, twit, brat
- It was a kind of vine pest. Foi um tipo de peste dos vinhedos.
- Children are such a pest! Os meninos são como uma peste.
- What a pest you are! Você é uma peste!
- And in the end comes the fire and the pest. E no fim vira o fogo e a peste.
- We contracted the pest, and you laugh. Nós com a peste, e você ri.
III)
pestes
ADJ
Synonyms: pests, pestilence, plagues, brats
- Is this the pest control? É o controle de pestes?
- Children are such a pest, aren't they? As crianças são umas pestes, não são?
- Children are such a pest, aren't they? Crianças são umas pestes, eles não são?
- Where's the pest guy? Cadê o cara das pestes?
- ... as a potential form of pest control. ... como uma potencial forma de controlo de pestes.
vermin
I)
vermes
NOUN
Synonyms: worms, maggots, worm, tapeworms, heartworms, roundworms
- You will be crushed like vermin! Serão esmagados como vermes.
- Except for that vermin. Exceto para que vermes.
- How do you intend to finish these vermin off? Como é que pretende dar cabo destes vermes?
- I can forget that it's filled with vermin. Posso esquecer que está cheio de vermes.
- What vermin some vermin are. Que vermes são alguns vermes!
II)
III)
parasitas
NOUN
- The place is infested with vermin. Isto está cheio de parasitas.
- ... a place beyond that vermin on machines. ... um lugar longe desses parasitas.
- And the vermin of the world inhabit it Que é habitado pelos parasitas do mundo
- And the vermin of the world inhabit it - E os parasitas do mundo habitam-vos
- And the vermin of the world inhabit it Habitado pelos parasitas do mundo
IV)
pragas
NOUN
- How do you intend to finish these vermin off? Como pensam acabar com estas pragas?
- ... or conditions conducive, to vermin. ... condições favoráveis para.pragas.
- They are... vermin. Eles são...pragas.
- ... would keep quiet and protect these vermin with his or her ... ... ficaria quieto e protegeria estas pragas... com seu ...
- Vermin should be exterminated, ... Pragas devem ser exterminadas, ...
V)
ralé
NOUN
- And the vermin of the world inhabit it! E a ralé do mundo mora nesse lugar!
- Making mock of the vermin in the lower zoo turning ... Zombando da ralé no solitário zoológico transformando ...
- ... our task to clear the vermin out. ... nossa tarefa varrer esta ralé de lá.
- And the vermin of the world inhabit it E a ralé do mundo mora lá.
- Making mock of the vermin in the lower zoo Zombam da ralé lá de baixo
curse
I)
maldição
NOUN
- I think it's a sign of the curse weakening. Acho que é um sinal de enfraquecimento da maldição.
- The curse never comes back. A maldição nunca retorna.
- People said there would be a curse. As pessoas diziam que havia uma maldição.
- You guys, there is no curse. Pessoal, não existe maldição.
- Kind of puts a curse on your whole life. É uma espécie de maldição.
- You put a curse on us, didn't you? Você pôs uma maldição em nós?
II)
amaldiçoar
VERB
- I will not curse this town. Não vou amaldiçoar esta cidade.
- It is not right to curse anyone. Não é certo amaldiçoar alguém.
- To know you is to curse you. Conhecer você é amaldiçoar você.
- Why you gotta curse me like that? Por que quer me amaldiçoar assim?
- Better to light a candle than to curse the darkness. É melhor acender uma vela que amaldiçoar a escuridão.
- It will do you no good to curse me. Não te fará nenhum bem me amaldiçoar.
III)
amaldiçoam
NOUN
- Bless them that curse you. Bem diga aos que lhes amaldiçoam.
- Bless them that curse you. Abençoa os que te amaldiçoam.
- ... you in the morning and curse you in the afternoon. ... de manhã e o amaldiçoam à tarde.
- ... you in the morning and curse you in the afternoon. ... de manhã e o amaldiçoam de tarde.
- ... a handful like you, people curse us all! ... um punhado como você, as pessoas amaldiçoam todos nós!
IV)
xingar
VERB
- Enough with the curse words, all right? Chega de xingar, tudo bem?
- There is no need to curse. Não é preciso xingar.
- All he does is curse me. Tudo que ele faz é me xingar.
- You can curse in front of me. Você pode xingar na minha frente.
- You can 't curse or spit or anything around them. Não pode xingar nem cuspir perto deles.
- When she gets mad she can curse in four languages. Quando ela fica brava ela pode xingar em quatro línguas.
V)
praga
NOUN
- The curse of our times. A praga de nossa época.
- The curse of our times. A praga da nossa época.
- There might be a way to lift the curse. E talvez encontrar uma maneira de se livrar da praga.
- You may find a way to lift the curse. E talvez encontrar uma maneira de se livrar da praga.
- And you know the next curse. E você sabe a próxima praga.
- A curse we carry with us. Uma praga que carregamos connosco.
VI)
praguejar
NOUN
- I never heard you curse before. Nunca te tinha ouvido praguejar antes.
- Do you have to curse all the time? Precisa praguejar o tempo todo?
- Other things just make you swear and curse. Outras há que só te fazem praguejar.
- It doesn't sound natural when I curse. Não parece natural, eu praguejar.
VII)
feitiço
NOUN
Synonyms: spell, sorcery, hex, charm, enchantment
- I ended her curse. Eu acabei com o feitiço dela!
- You freed me from my curse! Você me libertou do feitiço!
- There was a strange curse on me. Existia um estranho feitiço em mim.
- You know of her curse? Sabes do seu feitiço?
- The curse is broken! O feitiço está quebrado.
- Doing everything to break the curse. Tudo para quebrar o feitiço.
VIII)
palavrões
NOUN
Synonyms: swearing, profanity, cuss words, expletives, cursing, cussing, flarn
- I doubt he understands curse words. Duvido que ele perceba palavrões.
- And you know a lot of curse words. E você conhece muitos palavrões.
- I never heard you curse before. Nunca te ouvi dizer palavrões, antes.
- They make curse out faces, too, but we can't ... Eles fazem caretas de palavrões também mas não podemos ...
- I don't do curse words in any language. Não faço palavrões em nenhum idioma.
- I don't think we've ever heard you curse. Acho que nunca te ouvimos a dizer palavrões.
swears
I)
jura
VERB
- He swears that something pushed the stairs. Ele jura que algo o empurrou das escadas.
- But the chef swears he didn't slip up. Mas o chef jura que não o cometeu.
- He swears he doesn't know anything! Ele jura que não sabe nada!
- He swears that something is pushed down the stairs. Ele jura que algo o empurrou das escadas.
- He swears he was framed. Ele jura ele é inocente.
II)
xinga
VERB
Synonyms: swear
- And the hero swears all the time. Já o mocinho xinga o tempo todo.
- Jeez, he swears a lot, doesn't he? Nossa, ele xinga bastante, não é?
- ... the restaurant with the chef that swears." ... o restaurante com o chef que xinga.
- - He swears all the time, though. - Ele xinga o tempo todo.
III)
IV)
jurou
VERB
- One who swears she's comin' back for more. Um que jurou que irá voltar para mais.
- No, and swears she never will. Não, e jurou que nunca saberá.
- ... that's over and he swears she was the only one ... ... isso acabou e ele jurou que tinha sido a única ...
- ... , but our informant swears, it's a clearinghouse ... ... , mas o nosso informador jurou que é um esconderijo ...
V)
swearing
I)
jurando
VERB
Synonyms: vowing
- I heard you swearing downstairs. Ouvi você jurando lá de baixo.
- So he sloped off back to sea swearing his revenge. Então ele parou e voltou para o mar jurando vingança.
- And now you're swearing, under oath, ... E agora você está jurando, debaixo de juramento, ...
- ... inside and you won't be swearing. ... dentro e você não estará jurando.
- ... to sign a contract swearing not to make any unwanted advances ... ... em assinar um contrato jurando não fazer nenhum avanço indesejado ...
II)
palavrões
VERB
Synonyms: profanity, cuss words, expletives, cursing, cussing, flarn
- We have pay stations, you know, with swearing. Temos uns canais pagos, sabe, com palavrões.
- And thanks for swearing at me on my birthday. E obrigado pelos palavrões em meu aniversário.
- You want me to watch my swearing? Quer que eu cuide dos meus palavrões?
- ... and there was quite a bit of swearing. ... e havia um bocado de palavrões.
- It's not just the swearing. Não são só os palavrões.
III)
xingar
VERB
- Will you two stop swearing? Podem as duas parar de xingar?
- But can you stop my son from swearing? Mas pode fazer meu filho parar de.xingar?
- with my dance and then swearing a lot. minha dança e xingar bastante!
- Swearing is a really important part of one's life Xingar é uma parte muito importante da vida
- ... , will you stop swearing at me, please? ... , pare de me xingar.
IV)
praguejar
VERB
Synonyms: cursing
- Swearing in a place of worship! Praguejar num local de culto!
- Once he's stopped walking up and down, swearing. Assim que ele parar de andar por ali a praguejar.
- And stop swearing back! E pára de praguejar de volta!
- No swearing, no throwing clubs and especially ... Nada de praguejar, nem atirar tacos e, sobretudo, ...
- ... knows if the child is swearing? ... sabe se a criança está a praguejar?
V)
jurar
VERB
- Why are you swearing at your boss? Por que estás a jurar ao teu chefe?
- A lot of people think that means swearing. Muita gente pensa que isto significa jurar.
- Had my swearing in this morning. Podia jurar esta manhã.
- But swearing seems to have proven a hollow gesture. Mas jurar parece ter se provado um gesto vazio.
- And now you're swearing, under oath, ... E agora está a jurar, sob juramento, ...
VI)
juramento
VERB
- Swearing during a funeral! Juramento durante um funeral!
- Who are we swearing allegiance to then? Então a quem vamos prestar juramento?
- ... and then flick them as a swearing gesture. ... e então o agitam como sinal de juramento.
- We'll have a formal swearing in later. Faremos o juramento formal depois.
- Your swearing in is at 4:00. Seu juramento é às 16 horas.
VII)
dizer asneiras
VERB
Synonyms: cursing
- Everybody were sweating and swearing all the time. Toda a gente a suar e a dizer asneiras.
- ... , will you stop swearing at me, please? ... , queres parar de me dizer asneiras, se fazes favor?
- Would you mind not swearing?! lmportas-te de não dizer asneiras?!
- "Swearing on the television "is not funny and not ... Dizer asneiras na televisão não tem piada e não ...
VIII)
IX)
jura
VERB
- Not when you're swearing a vow. Não é quando se jura um voto.
- And now you're swearing, under oath, ... E agora você jura, sob juramento, ...
- Pipe down and swearing. Senta-te e jura.
- You're swearing, before this court that you didn't ... Jura, perante este tribunal, que não ...
- You're swearing that I did this. Você jura que eu fiz isso.
profanity
I)
profanidade
NOUN
- ... this customer or use profanity? ... este cliente ou usou profanidade?
- ... meaning to talk to you about your profanity. ... algum tempo que quero conversar contigo sobre a tua profanidade.
- You know I don't like profanity in my home. Sabe que eu não gosto de profanidade na minha casa.
- It's amazing how much profanity goes on in the ... É incrível o monte de profanidade que se percebe no ...
II)
palavrões
NOUN
Synonyms: swearing, cuss words, expletives, cursing, cussing, flarn
- The world is infested with profanity. O mundo está infestado de palavrões.
- ... soldiers learn from each other is profanity. ... soldados aprendem com outros soldados são palavrões.
- There's no reason for profanity. Não há motivo para palavrões.
- to use profanity against the guards a usar palavrões contra os guardas
- I don't appreciate profanity. Não gosto de palavrões.
III)
IV)
V)
blasfémia
NOUN
Synonyms: blasphemy, blasphemous
- ... going to have to watch it with that profanity. ... de ter cuidado com essa blasfémia.
cuss words
I)
palavrões
NOUN
- Do you have to use so many cuss words? Você tem que usar tantos palavrões?
- Why do cuss words pick on mothers? Porquê escolher palavrões sobre as mães?
- Do you have to use so many cuss words? É preciso dizer tantos palavrões?
- ... he even knew what cuss words were. ... mesmo de saber o que eram os palavrões.
cursing
I)
amaldiçoando
VERB
Synonyms: curses
- Cursing the city elders. Amaldiçoando os anciãos da cidade.
- She kept cursing you for weeks. Passou semanas lhe amaldiçoando.
- ... , whom are you cursing? ... , a quem está amaldiçoando?
- ... went back to guard the door, grumbling and cursing. ... voltaram, resmungando e amaldiçoando, para vigiar a porta.
- So we buried a letter cursing them. Então enterrámos uma carta amaldiçoando-os.
II)
xingando
VERB
- He just keeps cursing. Só está nos xingando.
- She was cursing at her shoe. Ela estava xingando o sapato.
- I mean, cursing all the time. Quero dizer, xingando o tempo todo.
- Big man cursing his father. O grande homem xingando o seu pai.
- I keep cursing myself for that, aunt. Continuo me xingando por isso, tia.
III)
maldizer
VERB
IV)
praguejar
VERB
Synonyms: swearing
- Why are you cursing at me? Por que estás a praguejar contra mim?
- And there's no need to be cursing. E não há necessidade de praguejar.
- I am not cursing at you. Não estou a praguejar.
- Then he started cursing at us. E depois começou a praguejar.
- ... and that you started yelling, cursing. ... e começaste a gritar e a praguejar.
V)
VI)
palavrões
NOUN
Synonyms: swearing, profanity, cuss words, expletives, cussing, flarn
- None of that cursing was directed at you. Nenhum daqueles palavrões foi para você.
- No cursing,hustling, no getting in trouble. Sem palavrões, roubos, nem problemas.
- ... and a lot of cursing, coming from the basement ... ... e uma série de palavrões que vêm da cave ...
- I will not tolerate cursing. - Não vou tolerar palavrões.
- ... the deal: no cursing, hustling, no ... ... o acordo: Sem palavrões, roubos, nem ...
VII)
maldição
NOUN
- ... know who it was we were meant to be cursing. ... sabemos quem são quando fazemos a maldição.
- And for the day of cursing and chastisement. E para o dia de maldição e castigo.
- ... we have a strict "no casting, no cursing, ... temos um rigoroso "não casting, não maldição,
- So the Bells took her cursing them very seriously. Os Bells tomaram a sua maldição seriamente.
- So the Bells took her cursing them very seriously. Os Bells tomaram sua maldição muito seriamente.
VIII)
reclamando
VERB
- ... two seconds, and you're already cursing at me. ... há dois segundos, e já está reclamando comigo.
- I stand here cursing that I was not allowed ... Eu fico aqui reclamando de que não pude ...
- ... in your cell, cursing that I took years from you ... ... por sua cela, reclamando que tirei anos de sua vida ...
cussing
I)
xingando
NOUN
- For that time you were cussing at church. Por esse tempo você estava xingando na igreja.
- ... know, he could be cussing us out right now. ... sabemos, Ele pode estar nos xingando agora.
II)
palavrões
NOUN
Synonyms: swearing, profanity, cuss words, expletives, cursing, flarn
- For that time you were cussing at church. Por aquela vez em que disseste palavrões na igreja.
- No cussing in the house. Nada de palavrões dentro de casa.
- So she's added cussing and hurling about things to ... Então ela adicionou palavrões e jogar coisas ao ...
- So she's added cussing and hurling about things to ... Então, ela adicionou palavrões e outras coisas ao ...
spells
I)
feitiços
NOUN
- I am preparing my spells. Eu estou preparando meus feitiços.
- Not one of your best spells. Não era um de seus melhores feitiços.
- His secret lies in the book of spells. O segredo dele está no livro de feitiços.
- I never asked for spells, but do thls! Nunca pedi feitiços, mas façam este!
- Spells and so forth. Feitiços e por aí adiante.
- The book contains thousands of spells. O livro contém centenas de feitiços.
II)
magias
NOUN
- The secret is in the book of spells. O segredo está no livro de magias.
- He knows the ancient spells and and potions of our ancestors ... Ele conhece as antigas magias e e poções de nossos ancestrais ...
- Known to him are the ancient spells and potions of our ... Ele conhece as antigas magias e e poções de nossos ...
- ... remember any of your spells. ... lembra de nenhuma de suas magias.
- ... known to cast a few spells. ... conhecido para lançar algumas magias.
- ... are crafty with their spells. ... são espertas em suas magias.
III)
soletra
VERB
- Who spells your name like that? Quem soletra seu nome assim?
- And that spells losers. E se soletra, perdedores.
- ... pick it, but that's what it spells. ... escolhi isso, mas é assim que se soletra.
- That's how she spells it! É assim que ela o soletra.
- ... makes a home is the same that spells hurt" ... faz uma casa é o mesmo que soletra o dano.
- Spells as M-A-R-O- ... Soletra-se M-A-R-O- ...
IV)
encantamentos
NOUN
Synonyms: enchantments, incantations, charms
- It seems you had one of your spells. Parece que teve um de seus encantamentos.
- This book of spells is our ticket home. Este livro de encantamentos é o nosso bilhete para casa.
- She gave her some spells, but nothing helped. Seus encantamentos não serviram de nada.
- Is there a place that sells spells? Há algum sítio que venda encantamentos?
- ... find a book of spells and then smurf a portal ... ... encontrar um livro de encantamentos e depois de smurfar um portal ...
- ... , and all the spells you will ever need, are ... ... .e todos os encantamentos de que precisará estão ...
V)
VI)
hexes
I)
bruxarias
NOUN
Synonyms: witchcraft
- ... the largest producer of hexes and potions in the whole ... ... a maior fabricante de bruxarias e poções de todo ...
- Common Spells, Curses and Hexes. Magias Comuns, Maldições e Bruxarias."
- Common Spells, Curses and Hexes. Magias Comuns,Maldições e Bruxarias.
II)
feitiços
NOUN
charms
I)
encantos
NOUN
Synonyms: enchantments, delights, spells, incantations
- And even less of their charms. Muito menos dos seus encantos.
- The charms of the north seem entirely lost on you. Os encantos do norte parecem completamente perdidos em ti.
- Is there no end to your charms? Seus encantos não tem fim?
- And he could not resist her charms. E ele não pôde resistir aos seus encantos.
- Despite the fiasco, you each have your own charms. Apesar do fiasco, cada um tem os seus encantos.
II)
charme
NOUN
- I am immune to your charms. Sou imune ao seu charme.
- I know her charms. Conheço o seu charme.
- You fell for his charms? Caíste no charme dele.
- And he could not resist her charms. E nós não podemos resistir a seu charme.
- It does have its charms. Até que tem seu charme.
III)
encanta
VERB
- The poet charms himself. O poeta encanta a ele mesmo.
- ... 's so strong it charms even the animals. ... é tão forte que até encanta os animais.
IV)
amuletos
NOUN
Synonyms: amulets, lucky charms
- I can't even eat luck charms. Não posso nem comer amuletos da sorte.
- They're our good luck charms. Eles sao amuletos de boa sorte.
- My flares and charms won't help now As minhas chamas e amuletos não vão ajudar, agora
- ... all about spells and charms and tricks the men ... ... todos os feitiços e amuletos, enganando os homens ...
VI)
feitiços
NOUN
- My high charms work, and these mine ... Meus melhores feitiços funcionam, e meus ...
- ... count of three cast your charms to disarm your opponent. ... contagem de três lancem feitiços para desarmar o oponente.
- ... see me wasting my time in Charms class next year. ... me verão na aula de Feitiços no ano que vem.
- Cast your charms to disarm your opponent. lancem feitiços para desarmar o oponente.
- Spirits and charms in the air Espiritos e feitiços no ar
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals