Scum
US
GB
PT
Translation of Scum in Portuguese :
scum
1
escória
NOUN
- And you can tell a bag of scum. E você pode dizer a um saco de escória.
- Who was the scum who informed on you? Quem foi a escória que lhe denunciou?
- You get back, you scum! Volte aqui, escória!
- Take these scum with you. Leve esta escória com você.
- Why do you bother with such scum? Por que se importa com a escória?
2
escumalha
NOUN
- A snitch is the scum of the information industry. São a escumalha do mundo da informação.
- Gold always attracts the scum. Sempre com a escumalha.
- Because he was scum. Porque ele era escumalha.
- Back to work, you scum! Ao trabalho, escumalha!
- A snitch is the scum of the information industry. O bufo é a escumalha da indústria da informação.
3
ralé
NOUN
- Spending your days with the scum of the earth. Passar seus dias com a ralé.
- I made a mistake by relying on scum. Cometi um erro confiando na ralé.
- Always treated me like scum. Sempre me tratou como ralé.
- So the man who finds the scum of the earth, ... Então o homem que encontra a ralé da terra, o ...
- Any scum of the earth is good ... Qualquer ralé do mundo é boa ...
4
espuma
NOUN
- Not like me, with that scum. Não como eu, no meio daquela espuma.
- What are you laughing at, scum? Do que você está rindo, espuma?
- ... in the bath tube, surrounded by scum. ... na banheira, rodeada de espuma.
- ... but in my experience, it's always the scum. ... mas pela minha experiência, é sempre a espuma.
- I don't think that's soap scum. Não acho que seja espuma de sabão.
5
traste
NOUN
Synonyms: fret
- This scum will be awake in a couple of hours. Esse traste vai acordar daqui a algumas horas.
- This scum will be awake in a couple of hours. Esse traste vai acordar em algumas horas.
- Get this scum out of my face. Tirem este traste da minha frente.
- ... let her date this scum. ... a deixava namorar com aquele traste.
- This scum will be awake in a couple of hours. Esse traste acordará em algumas horas.
6
verme
NOUN
- The scum tried to knife me. Esse verme tentou me matar.
- The scum tried to knife me! Esse verme tentou me esfaquear.
- What do you know about children, scum?! Que sabes tu de crianças, verme?
- You're the filthiest scum i've ever seen! Você é o pior verme que já vi!
- That scum is an enemy of ... Aquele verme é um inimigo dos ...
More meaning of Scum
slag
I)
escória
NOUN
- ... mountains and let the slag run down and ruin the creeks ... ... montanhas, deixar a escória escorrer e estragar os riachos ...
- waste from the processing of slag resíduos do processamento de escória
- The slag on his trousers should put ... E a escória em sua calça indica ...
- ... past and the guy shouted "Slag!" ... e o cara gritou, "Escória!"
- ... and the guy shouted "Slag!" ... e o cara gritou, "Escória!"
dross
I)
riffraff
I)
ralé
NOUN
- Turn away some of the riffraff. E viramos as costas para a ralé!
- Imagine her livin' with the riffraff. Imagine ela vivendo com a ralé.
- Now listen to me, riffraff. Agora me escutem, ralé.
- ... the genius of yours on the riffraff. ... um génio como o teu com ralé.
- ... want is to feed that riffraff a grain of encouragement. ... queremos é alimentar essa ralé com um grão de incentivo.
II)
gentalha
NOUN
- You eliminate the riffraff. Você elimina a gentalha.
- ... dangerous to drive alone through all that riffraff. ... perigoso passar por aquela gentalha?
- ... , darling, the riffraff. ... , querida, a gentalha.
III)
gentinha
NOUN
Synonyms: rabble
- ... , totally overrun with suburban riffraff. ... , completamente lotado de gentinha suburbana.
lowlife
I)
lowlife
NOUN
- Lowlife from the west side, ... Lowlife do lado oeste, ...
- ... meet the guy... a real lowlife. ... encontrar o cara ... um lowlife real.
- ... but now he's a lowlife - a hustler. ... mas agora ele é um lowlife--um hustler.
- ... believe I was such a lowlife. ... acreditar Eu era como um lowlife.
II)
escumalha
NOUN
- How can you associate with such a lowlife? Como te podes envolver com tal escumalha?
- Why are you looking for that lowlife? Porque é que andas à procura desse escumalha?
- ... by now, if you want to find a lowlife. ... que se queres encontrar escumalha.
III)
delinquente
NOUN
Synonyms: delinquent, offender, felon, deviant
- A lowlife like me against the respected doctor? Um delinquente como eu contra um médico respeitado.
- A lowlife that no-one was going to miss. Um delinquente que não ia fazer falta.
- It's some lowlife degenerate versus you... É um delinquente contra você...
IV)
picaretas
NOUN
Synonyms: picks
- ... insult to the psychotic lowlife community. ... insulto a comunidade dos psicóticos picaretas.
- ... is an insult to the psychotic lowlife community. ... é um insulto a comunidade dos psicóticos picaretas.
- ... an insult to the psychotic lowlife community. ... um insulto à comunidade dos psicóticos picaretas.
mob
I)
máfia
NOUN
Synonyms: mafia
- One man or the entire mob? Um homem ou a máfia inteira?
- Compared to this, the mob doesn't scare me. Comparado a isto, a máfia não assusta.
- Can you get a mob together? Consegues arranjar uma máfia?
- Think it could've been a mob hit? Acha que pode ter sido a máfia?
- The head of the mob. O chefe da máfia.
- That is a mob. Isso é uma máfia.
II)
turba
NOUN
Synonyms: rabble
- The mob isn't as happy as it was. A turba não está tão contente como antes.
- Nice mob you got here. Que bela turba temos aqui.
- The mob isn't taking any prisoners! A turba não está levando os prisioneiros!
- Nothing will change the temper of this mob. Nada mudará a índole desta turba.
- The mob will not disperse! A turba não dispersa!
- I know you know how to handle a mob. Sei que sabe controlar uma turba.
III)
multidão
NOUN
- The mob stole all the trucks, smashed everything up. A multidão roubou os camiões e partiu tudo.
- Then that mob comes in here and they get us. Se essa multidão vem aqui e nos pega.
- This mob only wants entertainment. Essa multidão só quer diversão.
- And then the mob swept him away. E então, ele sumiu na multidão.
- Not his titles or the roaring of the mob. Não os títulos ou o barulho da multidão.
- That mob that's gathering outside. Essa multidão está nos cercando.
IV)
ralé
NOUN
- Get your mob to line up! Mande sua ralé se alinhar!
- Can you stop being a mob for just one minute? Podem parar de ser ralé só por um instante?
- ... want any more of this mob. ... quero nada com essa ralé.
- ... pitchforks and get your mob on! ... forquilhas e sejam a ralé que são!
- ... governed by the rule of the mob, ... governado pela lei da ralé,
- You join a mob and you say things. Juntamo-nos à ralé e dizemos coisas.
V)
VI)
bando
NOUN
- The mob does need bread and circuses. Afinal o bando sempre precisa de pão e circo.
- I mean the mob. Eu quero dizer o bando.
- Can you get a mob together? Consegue reunir todo um bando?
- This is no mob. Isto não é um bando.
- ... just five men, they were a mob. ... cinco homens, eram um bando.
- ... a thousand eyes, the mob, and those eyes ... ... mil olhos este o bando, e esses olhos ...
vermin
I)
vermes
NOUN
Synonyms: worms, maggots, worm, tapeworms, heartworms, roundworms
- You will be crushed like vermin! Serão esmagados como vermes.
- Except for that vermin. Exceto para que vermes.
- How do you intend to finish these vermin off? Como é que pretende dar cabo destes vermes?
- I can forget that it's filled with vermin. Posso esquecer que está cheio de vermes.
- What vermin some vermin are. Que vermes são alguns vermes!
II)
III)
parasitas
NOUN
- The place is infested with vermin. Isto está cheio de parasitas.
- ... a place beyond that vermin on machines. ... um lugar longe desses parasitas.
- And the vermin of the world inhabit it Que é habitado pelos parasitas do mundo
- And the vermin of the world inhabit it - E os parasitas do mundo habitam-vos
- And the vermin of the world inhabit it Habitado pelos parasitas do mundo
IV)
pragas
NOUN
- How do you intend to finish these vermin off? Como pensam acabar com estas pragas?
- ... or conditions conducive, to vermin. ... condições favoráveis para.pragas.
- They are... vermin. Eles são...pragas.
- ... would keep quiet and protect these vermin with his or her ... ... ficaria quieto e protegeria estas pragas... com seu ...
- Vermin should be exterminated, ... Pragas devem ser exterminadas, ...
V)
ralé
NOUN
- And the vermin of the world inhabit it! E a ralé do mundo mora nesse lugar!
- Making mock of the vermin in the lower zoo turning ... Zombando da ralé no solitário zoológico transformando ...
- ... our task to clear the vermin out. ... nossa tarefa varrer esta ralé de lá.
- And the vermin of the world inhabit it E a ralé do mundo mora lá.
- Making mock of the vermin in the lower zoo Zombam da ralé lá de baixo
ragtag
I)
II)
foam
I)
espuma
NOUN
- If foam comes out, you can make babies. Se sai espuma, pode fazer bebês.
- Do you have any idea what the foam is? Você tem alguma idéia do que é esta espuma?
- Last time there was foam. Da última vez tinha espuma.
- Get to the foam cannon! Pegue no canhão de espuma!
- My foam will work. Minha espuma vai funcionar.
- What makes all that foam? O que faz tanta espuma?
II)
esponja
NOUN
- You put the foam as if he was afraid. Ele pegava a esponja como se estivesse com medo.
- ... a point about stabilizing the spine with foam. ... uma certa razão quanto a estabilizar a coluna com esponja.
bubble
I)
bolha
NOUN
- But there s a bubble, correct? Mas havia uma bolha, correto?
- Like looking through a bubble. Como olhar por uma bolha.
- A bubble can only grow so big before it pops. Uma bolha pode apenas crescer antes de explodir.
- Somebody could rob the bubble. Alguém pode roubar a bolha.
- Like looking through a bubble. Visto através de uma bolha.
- I never said anything about a bubble. Nunca disse que havia uma bolha.
II)
borbulhar
NOUN
- Are you ready to bubble? Vocês estão prontas para borbulhar?
- ... produced that it began to bubble out of the ocean and ... ... produzido que começou a borbulhar saindo do oceano e ...
- Make them bubble about glass nose. Faça-as borbulhar pelo vidro.
- ... pitched into this ferment and bubble of ideas, excitement ... ... jogou neste fermento e borbulhar de ideias, divertimento ...
- ... and let the cauldron bubble. ... e deixe o caldeirão borbulhar.
III)
espuma
NOUN
- And still taking bubble baths. E ainda tomo banhos de espuma.
- You took a bubble bath, ate some toast, ... Tomou banho de espuma, comeu torradas, ...
- Everything's better after a bubble bath. Tudo fica melhor depois de um banho de espuma.
- ... 's you in your bubble bath, reading your favorite magazine ... ... é você no banho de espuma lendo sua revista favorita ...
- What you guys need is a bubble bath. - Precisam de um banho de espuma!
- ... , give me a bubble beard. ... , faz-me uma barba de espuma.
IV)
balão
NOUN
- A bubble cloud with their thoughts and ideas. Um balão de nuvem, com seus pensamentos e idéias.
- ... know what's going on in this thought bubble. ... sabemos o que se passa neste balão de pensamento.
- ... cartoon figure with a bubble above its head. ... personagem de desenho, com um balão sobre a cabeça.
- ... a bubble, we could use a cartoon bubble. ... bolha... nóspodemos usar um balão de desenho.
- yes, the bubble's going to pop. O balão vai rebentar.
suds
I)
suds
NOUN
- ... thing to read, Suds. ... coisa para ler, SUDS.
- ... you saw them entering the Sac-o-Suds? ... os viu entrando no Sac-o-Suds?
- ... to the Sac-o-Suds? ... e o Sac-o-Suds?
- ... kitchen to the Sac-o-Suds? ... cozinha para o Sac-o-Suds?
- ... the Sac-o-Suds. ... do Sac-o-Suds.
fret
I)
II)
se aflija
NOUN
- Good night, and don't fret. Boa noite, e não se aflija.
- Don't fret your self, you did right. Não se aflija, fez bem.
- Honey, don't fret. Querida, não se aflija.
- Don't fret yourself, partner. Não se aflija, sócio.
- Don't fret, my dear. Não se aflija, minha querida.
III)
se preocupe
NOUN
- Do not fret, my dear. Não se preocupe, querida.
- Do not fret, my good man. Não se preocupe, meu bom homem.
- Do not fret, my woodland friend. Não se preocupe, meu amiguinho da floresta.
- Come now, don't fret. Vamos lá, não se preocupe.
- Don't fret your head till it's in one ... Não se preocupe até que a sua cabeça esteja ...
IV)
V)
worm
I)
worm
NOUN
- Would you like to take some worm medicine? Você gostaria de tomar um remédio worm?
- The worm eats a few cents from each transaction. O worm come alguns centavos de cada transação.
- A worm and a virus? Um worm e um vírus?
- You are a worm, and worms have no possessions. Você é um worm, worms e não têm posses.
- Worm crawls in you, worm crawls out. Worm rasteja em você, verme rasteja para fora.
- The early bird gets the worm. O pássaro adiantado começa o worm.
II)
verme
NOUN
- You are worm food, mortal. Tu és comida de verme, mortal.
- Who cares what that worm has to say? Quem quer saber do que esse verme tem para dizer?
- Just come over here, you worm! Venha aqui, seu verme!
- The worm was not in his internal organs. O verme não atingiu seus órgãos internos.
- A worm caught you? Um verme te recuperou?
- Have you actually seen the worm? Você já viu o verme?
III)
sem-fim
NOUN
IV)
minhoca
NOUN
- I just thought there's the worm. Só pensei lá vai uma minhoca.
- Nobody leaves my tequila worm dangling in the wind! Ninguém deixa a minhoca da minha tequila balançando ao vento.
- That is not a worm! Isso não é uma minhoca.
- I know you eat the worm. Eu sei que você come minhoca.
- There was a worm in yours. A tua tinha uma minhoca.
- The early worm catches the bird. A minhoca pegou o pássaro.
V)
lombriga
NOUN
- Definitely worm or leech. Definitivamente lombriga ou sanguessuga.
- For the real philosophy you have to see the worm. Para a real filosofia você tem que ver a lombriga.
- Good luck looking for the worm. Boa sorte na procura da lombriga.
- And worm sends his regards? E a lombriga envia os seus cumprimentos?
- How the worm has turned. Como a lombriga girou.
- Reminds me of a leech, a worm. Me lembra uma sanguessuga, uma lombriga.
VI)
VII)
lagarta
NOUN
Synonyms: caterpillar, grub, earworm, inchworm
- How about a nice, tasty worm on a stick? Que tal uma suculenta lagarta no espeto?
- It's only a worm. É só uma lagarta.
- Do I look like a worm? Tenho cara de lagarta?
VIII)
bicho
NOUN
- This worm is mine. Este bicho é meu.
- ... happens when I eat the worm. ... coisa, quando vou matar o bicho!
maggot
I)
larva
NOUN
- Soft as a maggot. Mole com uma larva.
- Every happy maggot with his hand in the till. Uma larva feliz com a mão na caixa.
- You try starting out life as a maggot. Imagine começar sua vida como uma larva.
- You have been a zombie maggot your entire life, ... Você tem sido uma larva zumbi toda a sua vida, ...
- A maggot here, a tick there, a ... Uma larva aqui, um carrapato ali, um ...
II)
verme
NOUN
- Put this maggot back in his cell. Ponha esse verme de volta na cela.
- Put this maggot back to his cell. Mete esse verme na cela.
- Every happy maggot with his hand in the till. Cada verme feliz com a sua mão no caixa.
- Put this maggot back in his cell. Coloque esse verme de volta na cela.
- You have a maggot right here. Tem mesmo um verme aqui.
III)
maggott
NOUN
Synonyms: maggott
- ... sure you were, Maggot. ... certo de que você estava, Maggott.
- Maggot, I see you ... Maggott, eu vejo que você ...
IV)
vermes
ADJ
Synonyms: worms, vermin, maggots, worm, tapeworms, heartworms, roundworms
- I got maggot juice all over me. Tenho sumo de vermes por todos os lados.
- Now they're maggot food. Agora são comida de vermes.
- ... lice pile instead of the maggot heap. ... parasitas ao invez da pilha de vermes.
- ... know where those lowly maggot friends of yours are and where ... ... sabemos onde seus amigos vermes estão.e onde ...
- Unfortunately, maggot trails don't give directionality. Trilhas de vermes não indicam direção.
creep
I)
creep
NOUN
- This creep thought of everything. Este pensamento creep de tudo.
- ... to me and to CREEP. ... para mim e para CREEP.
- ... the boss is such a creep ... the boss is such a creep.
- ... at some high-class creep joint. ... em algum alto-creep classe comum.
- We're after a list of CREEP employees. Atrás duma lista dos funcionários da CREEP.
- Creep, I order you! Creep, eu ordenei você!
II)
fluência
NOUN
- You are such a creep. Você é tal fluência a.
- Who is this creep? Quem é essa fluência?
- ... to put a slug in this creep. ... para meter uma bala no presente fluência.
- ... better him than some creep off the street. ... melhor ele que alguns fluência na rua.
- ... abandon her to this creep. ... abandoná-la para esta fluência.
- ... - that's the tall creep with the monocle. ... - essa é a fluência de altura com o monóculo.
III)
rastejar
VERB
- No one likes the creep. Ninguém gosta de rastejar.
- Not even if you creep away like a cockroach ... Nem mesmo se você rastejar para longe como uma barata ...
- If you sleep, away I'il creep Se você dormir, para longe eu vou rastejar
- I'm going to creep up there ninja-style ... Eu vou rastejar até lá estilo ninja ...
V)
cretino
NOUN
- Will you well be fine when you leave that creep. Estará bem quando se livrar desse cretino.
- That creep can roll, man. Aquele cretino sabe jogar.
- Everyone heard that creep. Todos ouvimos o cretino.
- That creep is my father. Aquele cretino é o meu pai.
- You fell out of the tall tower, you creep! Você caiu da torre, cretino!
- Some creep on a bridge spitting at the traffic? Um cretino numa ponte a cuspir ao trânsito?
VI)
verme
NOUN
- That creep trying to pick me up in the street. Aquele verme tentando me pegar na rua.
- The creep is right. O verme tem razão.
- ... think he's a creep. ... pense que ele é um verme.
- ... believe a thing that creep says. ... acreditar no que aquele verme diz.
- I don't want that creep in my office. Não quero este verme em meu escritório.
- Stop it, you creep. Pare, seu verme.
VII)
nojento
NOUN
- How can you stay with that creep? Como consegue ficar com aquele nojento?
- Come back here, you creep! Volte aqui, nojento!
- That guy's a total creep. O cara é nojento.
- Look in the mirror, creep! Olhe no espelho, nojento!
- ... do it with some creep, do you? ... fazer isso com algum nojento, não é?
- Get lost, creep. Cai fora, nojento.
VIII)
esquisito
NOUN
- You always said what a creep he was. Você sempre me falava que ele era esquisito.
- The pasty neighborhood creep. O esquisito pálido da vizinhança.
- The guy was a real creep, too. O tipo era um esquisito.
- Your brother was a creep. O teu irmão era esquisito.
- Why did you go with that creep? Por que você foi com aquele esquisito?
- ... it could've been this creep. ... que pudesse ser tão esquisito.
varmint
I)
verme
NOUN
- In this case, my enemy is a varmint. Neste caso é um verme.
- What about that varmint? Que tal aquele verme?
- And a varmint will never quit. E um verme nunca desiste!
- Open that bridge, varmint! Desce essa ponte, verme!
- Where's the varmint? Onde está o verme?
tapeworm
I)
tênia
NOUN
Synonyms: hookworms
- Or you have tapeworm. Ou você tem tênia.
- I could have tapeworm in me? Eu posso ter uma tênia dentro de mim?
- Maybe a fungal bacteria, maybe a mutated tapeworm. Talvez uma bactéria fúngica, talvez uma tênia mutante.
- The Tapeworm is dangerous. O Tênia é perigoso, cara!
- Tapeworm wing church on the one hand and ... Tênia asa igreja por um lado e ...
II)
lombriga
NOUN
- Or you have tapeworm. Ou está com uma lombriga.
- We have ourselves a tapeworm, gentlemen. Temos aqui uma lombriga, senhores.
- Well, the tapeworm could have made the ... Bem, a lombriga poderia ter deixado o ...
III)
solitária
NOUN
- I could have a tapeworm in me? Posso ter uma solitária?
- Maybe you have a tapeworm? Talvez você tenha uma solitária.
- Maybe you have a tapeworm? Talvez vocë tenha uma solitária.
- Are you sure you want to see The Tapeworm? Tem certeza que quer ver o Solitária?
- Do you know a guy named The Tapeworm? conhece um tipo chamado Solitária?
IV)
verme
NOUN
- He ate the tapeworm! Ele comeu o verme!
- You have a tapeworm in your brain. Você tem um verme no seu cérebro.
- Like a tapeworm or something? Como um verme ou algo do gênero?
- The way a tapeworm works in your body ... E a forma que um verme age no seu corpo ...
- ... the core of it, we have a tapeworm. ... por dentro, nós temos um verme.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals