Curse
US
GB
PT
Translation of Curse in Portuguese :
curse
1
maldição
NOUN
- I think it's a sign of the curse weakening. Acho que é um sinal de enfraquecimento da maldição.
- The curse never comes back. A maldição nunca retorna.
- People said there would be a curse. As pessoas diziam que havia uma maldição.
- You guys, there is no curse. Pessoal, não existe maldição.
- Kind of puts a curse on your whole life. É uma espécie de maldição.
- You put a curse on us, didn't you? Você pôs uma maldição em nós?
2
amaldiçoar
VERB
- I will not curse this town. Não vou amaldiçoar esta cidade.
- It is not right to curse anyone. Não é certo amaldiçoar alguém.
- To know you is to curse you. Conhecer você é amaldiçoar você.
- Why you gotta curse me like that? Por que quer me amaldiçoar assim?
- Better to light a candle than to curse the darkness. É melhor acender uma vela que amaldiçoar a escuridão.
- It will do you no good to curse me. Não te fará nenhum bem me amaldiçoar.
3
amaldiçoam
NOUN
- Bless them that curse you. Bem diga aos que lhes amaldiçoam.
- Bless them that curse you. Abençoa os que te amaldiçoam.
- ... you in the morning and curse you in the afternoon. ... de manhã e o amaldiçoam à tarde.
- ... you in the morning and curse you in the afternoon. ... de manhã e o amaldiçoam de tarde.
- ... a handful like you, people curse us all! ... um punhado como você, as pessoas amaldiçoam todos nós!
4
xingar
VERB
- Enough with the curse words, all right? Chega de xingar, tudo bem?
- There is no need to curse. Não é preciso xingar.
- All he does is curse me. Tudo que ele faz é me xingar.
- You can curse in front of me. Você pode xingar na minha frente.
- You can 't curse or spit or anything around them. Não pode xingar nem cuspir perto deles.
- When she gets mad she can curse in four languages. Quando ela fica brava ela pode xingar em quatro línguas.
5
praga
NOUN
- The curse of our times. A praga de nossa época.
- The curse of our times. A praga da nossa época.
- There might be a way to lift the curse. E talvez encontrar uma maneira de se livrar da praga.
- You may find a way to lift the curse. E talvez encontrar uma maneira de se livrar da praga.
- And you know the next curse. E você sabe a próxima praga.
- A curse we carry with us. Uma praga que carregamos connosco.
6
praguejar
NOUN
- I never heard you curse before. Nunca te tinha ouvido praguejar antes.
- Do you have to curse all the time? Precisa praguejar o tempo todo?
- Other things just make you swear and curse. Outras há que só te fazem praguejar.
- It doesn't sound natural when I curse. Não parece natural, eu praguejar.
7
feitiço
NOUN
Synonyms: spell, sorcery, hex, charm, enchantment
- I ended her curse. Eu acabei com o feitiço dela!
- You freed me from my curse! Você me libertou do feitiço!
- There was a strange curse on me. Existia um estranho feitiço em mim.
- You know of her curse? Sabes do seu feitiço?
- The curse is broken! O feitiço está quebrado.
- Doing everything to break the curse. Tudo para quebrar o feitiço.
8
palavrões
NOUN
Synonyms: swearing, profanity, cuss words, expletives, cursing, cussing, flarn
- I doubt he understands curse words. Duvido que ele perceba palavrões.
- And you know a lot of curse words. E você conhece muitos palavrões.
- I never heard you curse before. Nunca te ouvi dizer palavrões, antes.
- They make curse out faces, too, but we can't ... Eles fazem caretas de palavrões também mas não podemos ...
- I don't do curse words in any language. Não faço palavrões em nenhum idioma.
- I don't think we've ever heard you curse. Acho que nunca te ouvimos a dizer palavrões.
More meaning of Curse
god damn
I)
maldição
NOUN
- Tell him to drop it, god damn it! Diga para soltar isso, maldição!
- Open the door, god damn it! Abra a porta, maldição!
- Recovery team come back, god damn it. Equipe de resgate, volte, maldição!
- You knew, god damn it! Você sabia, maldição!
- I have never asked you for one thing, God damn. Nunca te pedi nada, maldição.
II)
droga
NOUN
- Put it down, god damn it, now! Coloque no chão, droga, agora!
- God damn it, you got this job because of me. Droga, você arranjou este emprego graças a mim!
- God damn it, there are kids in that house. Droga, há crianças dentro da casa.
- You knew, god damn it! Você sabia, droga.
- Open the god damn door! Abra a droga da porta!
III)
raios
NOUN
- God damn, you put some magic in this thing. Raios, meteste magia nesta coisa.
- Just drink it, god damn it. Apenas beba, raios para isto.
- I hope you feel good about yourself, God damn it! Espero que se sintam bem, raios!
- God damn, you two must have had your ... Raios, vocês dois devem ter sido ...
- God damn it, where are these people. Raios, onde estão estas pessoas.
IV)
caramba
NOUN
- But help a bit, god damn it! Ajude um pouquinho, caramba!
- God damn, you two must have had ... Caramba, vocês dois devem ter tido ...
- God damn, you two must ... Caramba, vocês dois devem ...
- God damn, would you look at ... Caramba, você olharia em ...
- God damn right it is. Caramba, está certo.
V)
diabos
NOUN
- God damn, you look good. Que diabos, você está linda.
- God damn it, keep it coming! Que diabos, continuem trazendo!
- God damn it, what's his name? Que diabos, qual é o nome dele?
- ... to pull me out of there, God damn you! ... me tirasse daqui, diabos!
- Wait for me, God damn it! Espere por mim, diabos!
VI)
caraças
NOUN
- I want my name back, god damn it. Quero limpar o meu nome, caraças.
- God damn, that was close! Caraças, foi por pouco!
- Look at me when I talk to you God Damn it Olha para mim quando falo contigo, caraças!
- Turn her loose, God damn it! Soltem-na, caraças!
- There's no one here, God damn it! Não há ninguém aqui, caraças!
damnation
I)
danação
NOUN
- That way lies damnation. Aquele modo mente danação.
- From the abyss she comes, and leads to damnation. Ela vem do abismo e conduz à danação.
- Or in any other form of damnation. Ou em qualquer outra forma de danação.
- Damnation is like this. A danação se parece com isto.
- But it only led to our damnation. Mas o resultado foi a danação.
II)
condenação
NOUN
Synonyms: conviction, condemnation, sentence, condemning, doom, convict
- In exchange for eternal damnation of your soul? Em troca da condenação eterna da sua alma?
- And never saved a single soul from damnation. E que nunca salvei nenhuma alma da condenação.
- Sink back into the eternal fires of damnation. Voltem para as chamas eternas da condenação.
- A damnation on earth. Uma condenação na terra.
- Is it because of fear of damnation? Será por medo da condenação?
III)
IV)
maldição
NOUN
- They deserve only damnation. Eles só merecem a maldição.
- A damnation on earth. A maldição na terra.
- Damnation is not a part of my system of beliefs. A maldição não faz parte das minhas crenças.
- You face everlasting damnation! Vocês irão encarar uma maldição eterna!
- He is damnation and eternal bliss! Ele é a maldição e eterna glória!
cursing
I)
amaldiçoando
VERB
Synonyms: curses
- Cursing the city elders. Amaldiçoando os anciãos da cidade.
- She kept cursing you for weeks. Passou semanas lhe amaldiçoando.
- ... , whom are you cursing? ... , a quem está amaldiçoando?
- ... went back to guard the door, grumbling and cursing. ... voltaram, resmungando e amaldiçoando, para vigiar a porta.
- So we buried a letter cursing them. Então enterrámos uma carta amaldiçoando-os.
II)
xingando
VERB
- He just keeps cursing. Só está nos xingando.
- She was cursing at her shoe. Ela estava xingando o sapato.
- I mean, cursing all the time. Quero dizer, xingando o tempo todo.
- Big man cursing his father. O grande homem xingando o seu pai.
- I keep cursing myself for that, aunt. Continuo me xingando por isso, tia.
III)
maldizer
VERB
IV)
praguejar
VERB
Synonyms: swearing
- Why are you cursing at me? Por que estás a praguejar contra mim?
- And there's no need to be cursing. E não há necessidade de praguejar.
- I am not cursing at you. Não estou a praguejar.
- Then he started cursing at us. E depois começou a praguejar.
- ... and that you started yelling, cursing. ... e começaste a gritar e a praguejar.
V)
VI)
palavrões
NOUN
Synonyms: swearing, profanity, cuss words, expletives, cussing, flarn
- None of that cursing was directed at you. Nenhum daqueles palavrões foi para você.
- No cursing,hustling, no getting in trouble. Sem palavrões, roubos, nem problemas.
- ... and a lot of cursing, coming from the basement ... ... e uma série de palavrões que vêm da cave ...
- I will not tolerate cursing. - Não vou tolerar palavrões.
- ... the deal: no cursing, hustling, no ... ... o acordo: Sem palavrões, roubos, nem ...
VII)
maldição
NOUN
- ... know who it was we were meant to be cursing. ... sabemos quem são quando fazemos a maldição.
- And for the day of cursing and chastisement. E para o dia de maldição e castigo.
- ... we have a strict "no casting, no cursing, ... temos um rigoroso "não casting, não maldição,
- So the Bells took her cursing them very seriously. Os Bells tomaram a sua maldição seriamente.
- So the Bells took her cursing them very seriously. Os Bells tomaram sua maldição muito seriamente.
VIII)
reclamando
VERB
- ... two seconds, and you're already cursing at me. ... há dois segundos, e já está reclamando comigo.
- I stand here cursing that I was not allowed ... Eu fico aqui reclamando de que não pude ...
- ... in your cell, cursing that I took years from you ... ... por sua cela, reclamando que tirei anos de sua vida ...
jinx
I)
jinx
NOUN
- Jinx, we have a bit of a situation here. Jinx, temos um problema aquí.
- Jinx gave them up, didn't he? Jinx deu, nâo?
- Jinx, you've gotta get out of here now! Jinx, tens que sair daqui agora!
- Jinx, we have a bit of a situation here. Jinx, temos um problema aqui.
- Jinx is in the E.R. Jinx está no pronto-socorro.
II)
mau agouro
NOUN
- You are a jinx! Você é um mau agouro!
- I'll always be a jinx to you. Para ti serei sempre um mau agouro.
- You're not going to jinx it. Não vais dar mau agouro.
- Uh, this is jinx. Uh, isso é mau agouro.
- ... me he doesn't really think you're a jinx. ... -me que não achava mesmo que fosses um mau agouro.
III)
azarar
VERB
- I don't want to jinx it. Eu não quero azarar isso.
- You'll jinx me. Você vai me azarar.
- I'm not going to jinx it. - Eu não vou azarar isso.
- you'll jinx the relationship. você vai azarar o relacionamento.
IV)
agoirar
VERB
- Did you come here to jinx me? Veio aqui para me agoirar?
- I don't want to jinx anything. Não quero agoirar nada.
- I didn't want to jinx it by telling everyone ... Não queira agoirar isto ao contar a toda a gente ...
- ... to say anything because I didn't want to jinx it. ... disse nada para não agoirar.
- Oh, I don't want to jinx nothin'. Não quero agoirar nada.
V)
agourar
VERB
- I'm not going to jinx it. Não estou a agourar.
- We don't want to jinx it. Não queremos agourar nada.
- I don't want to jinx it, okay? Não quero agourar isso, ok?
- No one's going to jinx you, Homer. Ninguém vai agourar, Homer.
- I don't want to jinx it, but it's ... Não quero agourar, mas está a ...
VI)
azarão
NOUN
- He thinks he's a jinx. Ele acha que é azarão.
- I think they turned me into a jinx. Eu acho que eles me tornaram um azarão.
- ... be some kind of jinx. ... é um tipo de azarão.
VII)
azar
NOUN
Synonyms: bad luck, gambling, unlucky, misfortune, tough luck, unfortunate
- Get away from me, jinx! Fique longe de mim, azar!
- You're not going to jinx it. Não vais dar azar.
- Good luck, jinx. Boa sorte, azar.
- Trying to jinx us all? Queres dar-nos azar a todos?
- She's a jinx. Esta mulher tem muito azar!
VIII)
amaldiçoar
VERB
- ... about it, because I'il jinx it. ... sobre isso, porque vou amaldiçoar.
- ... talk about it, because I'll jinx it. ... falar disso, porque vou amaldiçoar-me.
- ... You might start to jinx me if you keep ... ... acho que me começa a amaldiçoar se me continua a ...
swear
I)
juro
VERB
- I swear, it's like a movie star playground. Eu juro, é como uma estrela de cinema playground.
- I swear on my life it's not me. Juro pela minha vida, não sou eu.
- I swear, the saddest thing. Juro, foi a coisa mais triste.
- I swear that's the same one! Juro que é o que vi!
- I swear you're in no danger. Eu juro que você não está em perigo.
- I swear that the delivery head. Juro que te parto a cabeça.
II)
jurar
VERB
- Are you prepared to swear to it? Está, preparado para jurar?
- You could swear there was one more step. Você podia jurar que tinha mais um degrau.
- Can you swear that you've never thought it? Pode jurar que nunca pensou nisso?
- But you have to swear never to tell anybody. Mas tem que jurar nunca contar pra ninguém.
- She made me swear! Ela me fez jurar.
- You have to swear. Você tem que jurar.
III)
juram
VERB
- They swear they're stopping at three children. Eles juram que vão parar nas três crianças.
- Swear they didn't know she was there. Juram não saberem que ela estava lá.
- In our neighborhood, people swear on his name. Em nosso bairro, as pessoas juram em seu nome.
- Now they swear they are no longer our enemies. Agora juram não ser mais nossos inimigos.
- Swear they never saw anyone else. Juram nunca terem visto mais ninguém.
- I have people who will swear that she was lucid. Conheço pessoas que juram, que ela estava lúcida.
IV)
jure
VERB
- If you swear you won't tell you saw me. Jure que não dirá a ninguém que me viu.
- Now swear to tell the truth. Agora jure dizer a verdade.
- Then swear it on these. Então jure para isto!
- I need to swear you to secrecy. Preciso que você jure guardar segredo.
- Swear on the life of your cat. Jure pela vida do teu gato.
- Swear on their lives. Jure pelas suas vidas.
V)
jura
VERB
- Swear you'll stay safe today. Jura que ficarás seguro hoje.
- You swear you won't gab to anyone? Jura que não vai falar a ninguém?
- Swear you'll tell me if you lose your cherry. Jura que contas quando perderes os três.
- You swear you won't tell my dad? Jura que não contará ao meu pai?
- Swear it, on my head! Jura sobre a minha cabeça!
- You swear you never played this before? Você jura que nunca jogou isto antes?
VI)
xingar
VERB
- She used to swear at me a lot. Costumava me xingar muito.
- Does that mean we can swear in class? Isso significa que podemos xingar na sala?
- I really don't swear this much. Não costumo xingar assim.
- ... probably not allowed to swear on your station. ... provavelmente não tem permissão para xingar em sua estação.
- ... can make a nun swear. ... faz até um freira xingar.
- It's how they learned to swear. Assim que eles aprenderam a xingar.
VII)
prometo
VERB
- I swear i'm not putting pressure on you. Prometo que não te vou pressionar.
- I swear they won't reach this stage. Prometo que eles não chegarão ao palco.
- I swear to you now everything will be different. Prometo para ti neste momento.
- I swear, nothing's going to happen to you. Prometo que nada vai lhe acontecer.
- I swear, once is enough. Eu prometo que uma vez é o suficiente.
- I swear to you, he can't get you anymore. Eu te prometo ele não vai mais te pegar.
cuss
I)
xingar
NOUN
- I want to cuss everything. Quero xingar a todos.
- I will not cuss nor slander. Não vou xingar nem difamar.
- ... women should smoke or drink or cuss. ... as mulheres devam fumar, ou beber, ou xingar.
- ... that women should smoke or drink or cuss. ... que as mulheres não devem fumar, beber ou xingar.
- ... quarry and drink, cuss, and act like men. ... pedreira e beber.xingar, e agir como homem.
scolding
I)
bronca
NOUN
II)
repreendendo
VERB
Synonyms: reprimanding, berating, rebuking
- Nobody is scolding you. Ninguém está repreendendo você.
- I'm not scolding you Eu não estou repreendendo-lhe
- I'm not scolding him, I'm explaining it to ... Não estou repreendendo, só estou explicando para ...
- I'm not scolding him, I'm explaining it to ... Não estou repreendendo ele, só estou explicando ...
III)
xingar
VERB
IV)
repreensão
NOUN
- She needs a scolding. Ela precisa de uma repreensão.
- Your scolding seems so nice. Sua repreensão é agradável.
- I don't want to listen to the usual scolding. Eu não quero escutar a repreensão habitual.
cussing
I)
xingando
NOUN
- For that time you were cussing at church. Por esse tempo você estava xingando na igreja.
- ... know, he could be cussing us out right now. ... sabemos, Ele pode estar nos xingando agora.
II)
palavrões
NOUN
Synonyms: swearing, profanity, cuss words, expletives, cursing, flarn
- For that time you were cussing at church. Por aquela vez em que disseste palavrões na igreja.
- No cussing in the house. Nada de palavrões dentro de casa.
- So she's added cussing and hurling about things to ... Então ela adicionou palavrões e jogar coisas ao ...
- So she's added cussing and hurling about things to ... Então, ela adicionou palavrões e outras coisas ao ...
yell at
I)
gritar
VERB
- Are you going to yell at me? Você vai gritar comigo?
- Would you just please yell at me or something? Pode simplesmente gritar ou algo assim?
- I guess so my dad can yell at me again. Eu acho que meu pai vai gritar comigo de novo.
- I guess so my dad can yell at me again. Para meu pai gritar comigo de novo, eu acho.
- And all you do is yell at me. E tudo o que fazes é gritar comigo.
II)
ralhar
VERB
Synonyms: scold
- Are you going to yell at me or what? Vai ralhar comigo, ou não?
- ... got a stranger to yell at him. ... arranjei um estranho para lhe ralhar."
- ... so I got a stranger to yell at him. ... "por isso arranjei um estranho para lhe ralhar."
III)
chingar
VERB
Synonyms: swear
- ... to drive around town and yell at men who wear sandals. ... para dirigir pela cidade e chingar homens que usam sandálias.
- Yell at it in its own language? Chingar na sua propria língua?
IV)
berrar
VERB
- ... everything you're going to yell at for today. ... tudo que tinha para berrar hoje.
- OK, you don't have to yell at me. Não tens de me berrar!
prague
I)
praga
NOUN
- Prague s a much bigger city. Praga é bem maior.
- Prague is not treating you well? Praga não está te tratando bem?
- Prague's a much bigger city. Praga é uma cidade muito maior.
- Prague's a much bigger city. Praga é bem maior.
- Are you going to Prague? Você vai para Praga?
- Can you be in Prague by tomorrow? Consegue estar em Praga amanhã?
plague
I)
praga
NOUN
- I have the plague. Eu tenho a praga.
- Not a plague, as you might believe. Não é uma praga como se diria.
- These people are a plague. Estas pessoas são uma praga.
- I hope a plague wipes out the species. Espero que uma praga acabe a espécie.
- We know what the plague is. Sabemos o que é a praga.
- What did this plague do? E o que fêz esta praga?
II)
peste
NOUN
Synonyms: pest, pestilence, twit, brat
- Plague on my house. Peste na minha casa?
- I avoid this city like the plague. Evito esta cidade como a peste.
- This is a plague boat, old man. Isto é um navio de peste, pá.
- You lot are about as funny as the plague. E vocês têm tanta piada como a peste.
- The fire in its fury has consumed the great plague. O fogo, em sua fúria, consumiu a peste.
- Many people have caught the plague. Muitas pessoas apanharam a peste.
III)
IV)
V)
VI)
pestilência
NOUN
Synonyms: pestilence
- People are still reeling from the fire, the plague. As pessoas ainda sofrem, a pestilência.
- I repeat, a plague carrier Eu repito, portador de pestilência
- ... than bandits, the plague, famine, fire ... ... do que os bandidos, a pestilência, fome, incêndio ...
- There's a plague carrier on that train Há um portador de pestilência naquele trem
- ... worse than bandits, the plague, famine, fire ... ... pior que os bandidos, a pestilência.fome, incêndio ...
VII)
atormentar
VERB
- I think they do it to plague me. Acho que fazem isso para me atormentar.
- ... were unleashed continue to plague mankind to this very day. ... foram libertados, continuaram a atormentar a humanidade.
- ... nightmare can return to plague me, then rest assured ... ... pesadelo pode voltar para me atormentar, então, tenha certeza ...
- He used to plague me with wildcat strikes. Costumava atormentar-me com aquelas greves imprudentes.
- ... ... to plague the Whitmans... ... ... ... para atormentar os Whitmans... ...
VIII)
epidemia
NOUN
- You make it sound like a virus or plague. Até parece um vírus ou uma epidemia.
- ... miracle they haven't started a plague by now. ... milagre que eles não tenham tido uma epidemia até agora.
- ... a look at the plague arrow? ... ver a seta da epidemia?
- It's not a plague. Não é uma epidemia.
- ... ... that had a plague and needed medical supplies ... ... ... estavam com uma epidemia e precisavam de medicamentos ...
- ... plague was not only a plague that has passed just as ... ... peste foi apenas uma epidemia que surgiu Como a ...
blight
I)
ferrugem
NOUN
II)
III)
praga
NOUN
- A blight upon flesh. Uma praga sobre a carne.
- You are a blight! Vocês são uma praga!
- ... in corn, cast this blight into the fire. ... de milho, atira esta praga no fogo.
- He's trying to put the blight on me. Ele está tentando colocar uma praga sobre mim.
- This blight... Essa praga...
IV)
V)
VI)
flagelo
NOUN
Synonyms: scourge
- ... contribute to the eradication of this blight. ... contribuir para a erradicação deste flagelo.
scourge
I)
flagelo
NOUN
Synonyms: blight
- Face the scourge of worlds. Enfrente o flagelo de mundos!
- The scourge of a civilized society, man. O flagelo de uma sociedade civilizada, meu.
- What is this scourge? Que flagelo é este?
- Does anyone know what a scourge is? Alguém sabe o que é um flagelo?
- This scourge of society, alas, takes different forms. Este flagelo assume, infelizmente, forma diferentes.
II)
açoite
NOUN
- Formally known as the scourge of the desert. Conhecido antigamente como o açoite do deserto.
- I send my scourge I send my sword Eu envio o meu açoite Eu envio a minha espada
- I send my scourge I send my sword ... Eu envio o meu açoite Eu envio a minha espada ...
- - Scourge him, whipping him. Açoite-o direito.
- - Scourge him, whipping him. - Açoite-o, Açoite-o?
III)
praga
NOUN
- The scourge is a side effect? Então a praga é o efeito colateral?
- And the scourge is far worse than ... E a praga é muito pior do que ...
- ... you are interested in addressing this scourge? ... vocês está interessado em acabar com essa praga?
- ... this man is a scourge. ... este homem é uma praga.
- They're the scourge of this town. São a praga desta cidade.
IV)
swearing
I)
jurando
VERB
Synonyms: vowing
- I heard you swearing downstairs. Ouvi você jurando lá de baixo.
- So he sloped off back to sea swearing his revenge. Então ele parou e voltou para o mar jurando vingança.
- And now you're swearing, under oath, ... E agora você está jurando, debaixo de juramento, ...
- ... inside and you won't be swearing. ... dentro e você não estará jurando.
- ... to sign a contract swearing not to make any unwanted advances ... ... em assinar um contrato jurando não fazer nenhum avanço indesejado ...
II)
palavrões
VERB
Synonyms: profanity, cuss words, expletives, cursing, cussing, flarn
- We have pay stations, you know, with swearing. Temos uns canais pagos, sabe, com palavrões.
- And thanks for swearing at me on my birthday. E obrigado pelos palavrões em meu aniversário.
- You want me to watch my swearing? Quer que eu cuide dos meus palavrões?
- ... and there was quite a bit of swearing. ... e havia um bocado de palavrões.
- It's not just the swearing. Não são só os palavrões.
III)
xingar
VERB
- Will you two stop swearing? Podem as duas parar de xingar?
- But can you stop my son from swearing? Mas pode fazer meu filho parar de.xingar?
- with my dance and then swearing a lot. minha dança e xingar bastante!
- Swearing is a really important part of one's life Xingar é uma parte muito importante da vida
- ... , will you stop swearing at me, please? ... , pare de me xingar.
IV)
praguejar
VERB
Synonyms: cursing
- Swearing in a place of worship! Praguejar num local de culto!
- Once he's stopped walking up and down, swearing. Assim que ele parar de andar por ali a praguejar.
- And stop swearing back! E pára de praguejar de volta!
- No swearing, no throwing clubs and especially ... Nada de praguejar, nem atirar tacos e, sobretudo, ...
- ... knows if the child is swearing? ... sabe se a criança está a praguejar?
V)
jurar
VERB
- Why are you swearing at your boss? Por que estás a jurar ao teu chefe?
- A lot of people think that means swearing. Muita gente pensa que isto significa jurar.
- Had my swearing in this morning. Podia jurar esta manhã.
- But swearing seems to have proven a hollow gesture. Mas jurar parece ter se provado um gesto vazio.
- And now you're swearing, under oath, ... E agora está a jurar, sob juramento, ...
VI)
juramento
VERB
- Swearing during a funeral! Juramento durante um funeral!
- Who are we swearing allegiance to then? Então a quem vamos prestar juramento?
- ... and then flick them as a swearing gesture. ... e então o agitam como sinal de juramento.
- We'll have a formal swearing in later. Faremos o juramento formal depois.
- Your swearing in is at 4:00. Seu juramento é às 16 horas.
VII)
dizer asneiras
VERB
Synonyms: cursing
- Everybody were sweating and swearing all the time. Toda a gente a suar e a dizer asneiras.
- ... , will you stop swearing at me, please? ... , queres parar de me dizer asneiras, se fazes favor?
- Would you mind not swearing?! lmportas-te de não dizer asneiras?!
- "Swearing on the television "is not funny and not ... Dizer asneiras na televisão não tem piada e não ...
VIII)
IX)
jura
VERB
- Not when you're swearing a vow. Não é quando se jura um voto.
- And now you're swearing, under oath, ... E agora você jura, sob juramento, ...
- Pipe down and swearing. Senta-te e jura.
- You're swearing, before this court that you didn't ... Jura, perante este tribunal, que não ...
- You're swearing that I did this. Você jura que eu fiz isso.
spell
I)
feitiço
NOUN
Synonyms: curse, sorcery, hex, charm, enchantment
- It was a tough spell. Foi um feitiço difícil.
- The spell only lasts for a few days. O feitiço só dura alguns dias.
- It can cast a spell over you, this room. Este quarto pode lançar um feitiço sobre si.
- Maybe they're working a spell. Talvez eles estão trabalhando um feitiço.
- Everything we put in that spell was kosher. Tudo o que pusemos naquele feitiço era kosher.
- Her spell is working. O seu feitiço está a funcionar.
II)
soletrar
VERB
Synonyms: spelling
- I have to spell it for you? Tenho que soletrar para você?
- Can you spell her last name? Você pode soletrar o sobrenome dela?
- When did you learn to spell? Quando você aprendeu a soletrar?
- I forgot to spell it how it sounds. Esqueci de soletrar como se pronúncia.
- I can still spell this. Eu ainda consigo soletrar isto.
- The man could barely spell his own name. O homem mal conseguia soletrar o próprio nome.
III)
ortográfica
NOUN
Synonyms: orthographic
- ... but, uh, spell-Check is actually my best ... ... mas.a verificação ortográfica é a minha melhor ...
IV)
mágica
NOUN
- Recite the spell that makes the unseen seen. Recita a fórmula mágica que torna visíveis as coisas ocultas.
- ... football team did it for a spell, and that really ... ... time de futebol funcionou como mágica, e aquilo realmente ...
- That'il be me, transformed by the spell. E essa serei eu,transformada pela mágica!
- ... I'll come and spell you as soon as this thing ... ... eu vou e você como mágica Assim que essa coisa ...
V)
encanto
NOUN
Synonyms: charm, glamour, enchantment, delight, allure
- I still spell about to be broken. Sinto que o encanto será quebrado.
- Throw up a containment spell! Joguem um encanto de contenção!
- How did you work that spell? Como você fez o encanto?
- Perhaps we should invite him on up for a spell? Talvez devêssemos convidar para um encanto.
- None of those guys are under the spell anymore. Eles não estão mais sob o encanto.
- To break the spell of aging. Para quebrar o encanto do envelhecimento.
VI)
escreve
VERB
Synonyms: writes
- I think you spell that word with a hyphen. Acho que essa palavra se escreve com hífen.
- How do you spell your name? Como se escreve o seu nome?
- How do you spell this name? Como se escreve isto?
- What does it spell? O que é que isso escreve?
- And how do you spell that? E como se escreve?
- How do you spell that? Desculpe, como é que se escreve isso?
VII)
significar
VERB
- But mathematical anomalies can spell doom for a theory of physics ... Mas as anomalias matemáticas podem significar desespero aos teóricos físicos ...
- ... until the playoffs this could spell the end to an ... ... atê às finais, isto pode significar o fim de uma ...
- ... until the playoffs this could spell the end to an ... ... até às finais, isto pode significar o fim de uma ...
- A good first impression could spell success for my plans ... Uma boa impressão pode significar o sucesso dos meus planos ...
- ... until the playoffs this could spell the end to an ... ... para os playoffs.isso pode significar o fim de uma ...
hex
I)
hex
NOUN
- But this isn't your typical hex bag. Mas este não é o seu típico hex saco.
- Hex was a short term offer. Hex foi uma oferta a curto prazo.
- Hex is not going to talk to you without me. Hex não irá falar com você sem mim.
- Hex, you must come with us. Hex, você deve vir com a gente.
- What d hex say? O que Hex disse?
II)
hexadecimal
NOUN
Synonyms: hexadecimal
- ... page tables that start at address hex 400. ... de paginação, que começa com o endereço hexadecimal 400.
V)
VI)
feitiço
NOUN
Synonyms: spell, curse, sorcery, charm, enchantment
- Depends how much you paid for the hex. Depende de quanto você pagou pelo feitiço.
- I think we should do a hex. Eu acho que devemos fazer um feitiço.
- So you never put a hex on me? Então nunca colocou um feitiço em mim?
- I might just decide to put a hex on you. É só eu decidir colocar um feitiço em você.
- So you never put a hex on me? Então nunca colocaste um feitiço em mim?
charm
I)
charme
NOUN
- I have charm and wit. Tenho charme e inteligência.
- I say it with a great deaI of charm. Digo isso com muito charme.
- But it gives her a certain charm. Mas tem seu charme.
- Having that facility, that lightness, that charm. Ter esta facilidade, leveza, este charme.
- Your good luck charm. Seu charme de boa sorte.
- Use whatever charm you can muster. Usa todo o charme que conseguires reunir.
II)
encanto
NOUN
Synonyms: spell, glamour, enchantment, delight, allure
- It is part of my charm. É parte do meu encanto.
- And you're my unlucky charm. E você é meu encanto de azar.
- With my obvious charm, of course. Com todo o meu encanto, claro.
- There is a great charm about him. Jefferson, há um grande encanto sobre ele.
- Those have lost their charm for me. Eles já perderam o encanto sobre mim.
- This job is fast losing its charm. Esse trabalho está perdendo seu encanto.
III)
encantar
VERB
- Enough to charm where he cannot impress. Bastante para encantar quando não consegue impressionar.
- I got to run and charm our new client. Tenho que sair e encantar o nosso novo cliente.
- He can charm and impress the wives ... Mas consegue encantar e impressionar as mulheres ...
- ... for his looks and his personality to charm the investors. ... por sua aparência e sua personalidade para encantar os investidores.
- ... the only one who can charm a client? ... o único que consegue encantar um cliente?
- ... there were people who could charm bees. ... que há pessoas que podem encantar abelhas.
IV)
amuleto
NOUN
Synonyms: amulet, lucky charm, mojo, talisman
- It will be your charm. Vai ser o seu amuleto.
- Would you like to buy a charm? Gostaria de comprar um amuleto?
- He made the chain for your charm. Fez a corrente do seu amuleto.
- A good luck charm. Um amuleto de boa sorte.
- They lost their charm. Eles perderam o amuleto.
- Wear this charm over your heart always. Use este amuleto sobre seu coração, sempre.
V)
VI)
seduzir
VERB
- Are your trying to charm me with a voice so ... Está tentando me seduzir com uma voz tão ...
- Time for me to charm the D.A. É hora de que seduzir ao fiscal.
- Still trying to charm us. - Continua tentando nos seduzir.
- ... What are you going to use for charm? ... Com o que vai seduzir?
- ... , so I could charm you into telling me ... ... , então eu poderia te seduzir para que você me conte ...
- "To charm your father. "Era para seduzir o teu pai.
enchantment
I)
encantamento
NOUN
Synonyms: incantation, spell, chant, fascination
- It was an enchantment, sire. Foi um encantamento, senhor.
- One goat and a small enchantment. Um bode e um encantamento.
- An amulet of enchantment. Um amuleto de encantamento.
- You are under an enchantment. Estás sob um encantamento.
- And are your feelings for me the result of enchantment? E são seus sentimentos por mim o resultado de encantamento?
II)
sortilégio
NOUN
- ... appointed positions on the Pool of Enchantment. ... posições no Lago do Sortilégio.
- ... Luau take their appointed positions on the Pool of Enchantment. ... luau vao ocupar as suas posiçoes no Lago do Sortilégio.
III)
feitiço
NOUN
- There is no magic that can break this enchantment. Nenhuma magia pode quebrar esse feitiço.
- I told you he was under an enchantment. Eu disse que ele estava sob um feitiço.
- It was an enchantment, sire. Era um feitiço, senhor.
- But the enchantment is strong, my lord. Mas o feitiço é forte, senhor.
- I have given you an enchantment that will help you ... Fiz um feitiço que ajudará a se ...
profanity
I)
profanidade
NOUN
- ... this customer or use profanity? ... este cliente ou usou profanidade?
- ... meaning to talk to you about your profanity. ... algum tempo que quero conversar contigo sobre a tua profanidade.
- You know I don't like profanity in my home. Sabe que eu não gosto de profanidade na minha casa.
- It's amazing how much profanity goes on in the ... É incrível o monte de profanidade que se percebe no ...
II)
palavrões
NOUN
Synonyms: swearing, cuss words, expletives, cursing, cussing, flarn
- The world is infested with profanity. O mundo está infestado de palavrões.
- ... soldiers learn from each other is profanity. ... soldados aprendem com outros soldados são palavrões.
- There's no reason for profanity. Não há motivo para palavrões.
- to use profanity against the guards a usar palavrões contra os guardas
- I don't appreciate profanity. Não gosto de palavrões.
III)
IV)
V)
blasfémia
NOUN
Synonyms: blasphemy, blasphemous
- ... going to have to watch it with that profanity. ... de ter cuidado com essa blasfémia.
cuss words
I)
palavrões
NOUN
- Do you have to use so many cuss words? Você tem que usar tantos palavrões?
- Why do cuss words pick on mothers? Porquê escolher palavrões sobre as mães?
- Do you have to use so many cuss words? É preciso dizer tantos palavrões?
- ... he even knew what cuss words were. ... mesmo de saber o que eram os palavrões.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals