Reproach
US
GB
PT
Translation of Reproach in Portuguese :
reproach
2
3
exprobação
NOUN
4
censurar
VERB
- I have nothing to reproach myself for. Não tenho nada a censurar em mim.
- He would give it no reason to reproach him. Não lhe daria motivos para o censurar.
- I have nothing to reproach myself with. Eu não tenho nada para me censurar.
- You can't reproach me for that now. Você não pode me censurar por isso.
- I havenothing to reproach myself for. Nãotenho nada a censurar em mim.
5
repreensão
NOUN
- You come with reproach instead of repentance? Você vem com repreensão no lugar de arrependimento?
- And no reproach on the subject of ... Nenhuma repreensão sobre o assunto de ...
- And no reproach on the subject of ... E nenhuma repreensão sobre o assunto de ...
- - Is that a reproach? - Isso é uma repreensão?
6
reprovação
NOUN
Synonyms: fail, disapproval, deprecation
- I detect a note of reproach. Sinto um tom de reprovação.
- ... ever heard him say were to reproach me. ... lhe ouvi dizer foram de reprovação.
- Their reproach was, "Where are the jokes? Sua reprovação foi, "onde estão as piadas?"
- And I'm a living reproach to you, cos ... E sou uma reprovação viva para vocês, pois ...
7
censura
NOUN
Synonyms: censorship, censure, uncensored, censored
- Not a word of reproach. Não tinha uma palavra de censura.
- Not one single word of reproach. Nem uma palavra de censura.
- That's no reproach. Não é uma censura.
- A reproach to the sinners and ... Uma censura para os pecadores e ...
- ... failed him, but never a word of reproach. ... falhado mas nunca uma censura.
8
9
repreender
VERB
- ... knows it's not for me to reproach anyone. ... sabe que não me cabe repreender ninguém.
- No-one will reproach you. Ninguém irá te repreender.
- - I didn't mean to reproach you. - Eu não quis repreender você.
10
reprovar
VERB
Synonyms: fail, disapprove, flunk
- We have nothing to reproach ourselves with. Não temos nada para nos reprovar.
- I won't reproach you or speak against you. Não vou reprovar você ou falar contra você.
- You have no reason, to reproach yourself. Não tem nenhuma razão.para se reprovar.
- What can I reproach myself for? O que eu posso reprovar?
- You can't reproach me for anything I do all ... Você não pode me reprovar, faço tudo o ...
More meaning of Reproach
reprimand
I)
repreensão
NOUN
- ... end up with a reprimand. ... acabar só com uma repreensão.
- ... if he wishes, respond to the warning or reprimand. ... se assim o entender, responder à advertência ou repreensão.
- They're going to let me off with a reprimand. Eles vão me dar uma repreensão.
II)
reprimenda
NOUN
- I gave him a verbal reprimand and buried it. Dei uma reprimenda verbal e enterrei o caso.
- This is not just a formal reprimand. Isto é mais que uma reprimenda formal!
- A reprimand will appear on your record. Uma reprimenda irá aparecer nos seus registros.
- This is not just a formal reprimand. Isto não é apenas uma reprimenda.
- It's a matter of a formal reprimand. É questão para uma reprimenda formal.
III)
repreender
VERB
- If we decide to reprimand our child we'll do ... Se decidirmos repreender o nosso filho, faremos ...
- I'm not here to reprimand you. Não estou aqui para te repreender.
- I'm not here to reprimand you. Não estou aqui pra te repreender.
- Do you want to reprimand me for not following ... Queres repreender-me por não seguir ...
- ... too exhausted to even reprimand your insubordination. ... demasiado exausta para sequer repreender a sua insubordinação.
rebuke
I)
repreensão
NOUN
- It was a weak rebuke, at best. Foi uma fraca repreensão.
- ... to say a strong rebuke and we will rebuke that spirit ... ... de dizer uma forte repreensão e nós vamos repreender esse espírito ...
II)
repreender
VERB
- Here to rebuke me? Aqui para me repreender?
- ... rebuke and we will rebuke that spirit today. ... repreensão e nós vamos repreender esse espírito hoje.
III)
reprovarão
VERB
opprobrium
I)
opprobrium
NOUN
II)
censor
I)
censurar
VERB
- Those efforts to censor the site strengthen his ... Essas tentativas de censurar o site reforçam sua ...
- The desire to censor is, not limited, ... O desejo de censurar não é limitado, ...
- I don't want to censor myself. Eu não quero censurar a mim mesmo.
- I don't want to censor myself. Eu não me quero censurar.
- I'm not trying to censor anything. Eu não quero censurar nada.
II)
censura
NOUN
Synonyms: censorship, censure, reproach, uncensored, censored
- What has the censor got to do with it? Que tem a censura a ver com isto?
- What has the censor got to do with it? O que a censura tem a ver com isso?
- Everything crossed out by the censor. Tudo riscado pela censura.
- I speak freely without restraint or censor. Falo livremente sem restrição ou censura.
- ... you see the chief censor about this book. ... se fale com o chefe da censura sobre este assunto.
censure
I)
censura
NOUN
Synonyms: censorship, reproach, uncensored, censored
- I needed help, not censure. Precisava de ajuda, não de censura.
- I deserve neither such praise nor such censure. Não mereço tal elogio, nem tal censura.
- I deserve neither such praise nor such censure. Não mereço tal elogio ou censura.
- I deserve neither such praise nor such censure. Não mereço nem tal elogio nem tal censura.
- Only a motion of censure will release the prisoners ... Apenas uma moção de censura irá libertar os prisioneiros ...
II)
censurar
VERB
- We could introduce a resolution to censure and expel you. Poderíamos introduzir uma resolução para censurar e expulsar você.
- Or pass censure on the greatest actions of his immortal ancestors ... Ou, ou censurar os grandes feitos de seus ancestrais imortais ...
- ... would he have wanted to censure you, anyway? ... ele iria querer te censurar, afinal de contas?
- ... hands, who agrees to censure and dismiss me? ... mão, quem concorda em me censurar e me demitir?
III)
repreensão
NOUN
- Without fear of censure? Sem medo de repreensão?
- ... even walk in daytimes for fear of censure? ... andam em dias com medo de repreensão?
scold
I)
ralhar
VERB
Synonyms: yell at
- Right, he likes to scold at dinner. Ele gosta de ralhar ao jantar.
- You always scold me whenever somebody is near, dear Você sempre me ralhar sempre que alguém está perto, querido
- ... how much you would have to scold me if I was ... ... em quanto teria que ralhar comigo se fosse a ...
II)
repreender
VERB
- I thought you had come to scold us. Eu pensei que você tinha chegado a nos repreender.
- Have you just come here to scold me? Veio aqui apenas para me repreender?
- You can scold me later. Podes repreender-me depois.
- Will you let me work or I'il to scold? Você vai me deixar trabalhar ou vai me repreender?
- You always scold me whenever somebody is near, dear Você sempre me repreender quando alguém está perto, querido
III)
censurar
VERB
- I wanted to give her something to scold me for. Queria que ela tivesse um motivo pra me censurar.
- ... call me just to scold me. ... me chamaste só para me censurar.
- ... good, you may even scold me ... que seja, podes até censurar-me.
- ... then, you can scold me. ... e depois de me censurar.
- ... And you're going to defend her and scold me? ... E você vai defendê-la e me censurar?
berate
I)
repreender
VERB
- You here to berate me for accusing your ... Estás aqui para me repreender por acusar o teu ...
- You can berate patients all you want- Você pode repreender os pacientes o quanto quiser.
- ... or you can continue to berate me for my mistake. ... ou podem continuar a repreender-me por meu erro.
- ... you will excuse me, I have employees to berate. ... me der licença, tenho empregados para repreender.
- ... you will excuse me, I have employees to berate. ... me deres licença, tenho empregados para repreender.
scolding
I)
bronca
NOUN
II)
repreendendo
VERB
Synonyms: reprimanding, berating, rebuking
- Nobody is scolding you. Ninguém está repreendendo você.
- I'm not scolding you Eu não estou repreendendo-lhe
- I'm not scolding him, I'm explaining it to ... Não estou repreendendo, só estou explicando para ...
- I'm not scolding him, I'm explaining it to ... Não estou repreendendo ele, só estou explicando ...
III)
xingar
VERB
IV)
repreensão
NOUN
- She needs a scolding. Ela precisa de uma repreensão.
- Your scolding seems so nice. Sua repreensão é agradável.
- I don't want to listen to the usual scolding. Eu não quero escutar a repreensão habitual.
fail
I)
falhar
VERB
- It never got a chance to fail. O negócio nem chegou a falhar.
- Just setting him up to fail. Só estão armando para ele falhar.
- But if you fail, you will go insane. Mas se falhar, vai enlouquecer.
- What happens if you fail? Que acontece se falhar?
- What happens if you fail? O que acontece se falhar?
- You must not fail me. Não me deves falhar.
II)
fracassar
VERB
Synonyms: miscarry
- Or do you think he will fail? Ou acha que irá fracassar?
- A person can never really fail unless they give up. Uma pessoa não pode fracassar, a menos que desista.
- If you fail to plan, you plan to fail. Se não sentir o plano, vai fracassar.
- How can we come this far just to fail? Como pudemos chegar até aqui e fracassar?
- We cannot afford to fail. Não nos podemos permitir fracassar.
- If you fail now, shame will be on us. Se fracassar agora, será vergonhoso para todos.
III)
reprovar
VERB
Synonyms: disapprove, flunk, reproach
- If you fail me, there will be consequences. Se me reprovar, sofrerá as conseqüências.
- Does this mean you're not going to fail me? Isso significa que você não vai me reprovar?
- If you fail me, there will be consequences. Se me reprovar, haverão consequências.
- It would certainly fail such a test, although ... Iria certamente reprovar nesse teste, embora ...
- How can he fail you for being smarter ... Não pode te reprovar por ser mais inteligente ...
- I'm going to fail again. Eu vou reprovar novamente.
IV)
falir
VERB
Synonyms: bankrupt
- I promise you, it won't fail. Prometo que não irá falir.
- ... just to see it fail. ... para vê-la falir.
- ... is just simply too big to fail. ... é apenas simplesmente grandes demais para falir.
- ... insight and leadership, this enterprise will surely fail. ... discernimento e liderança, esta empresa vai falir...
- ... worried that "too big to fail" applies to our ... ... preocupado que "demasiado grandes para falir" seja aplicado aos ...
- ... were too big to fail. ... eram grandes demais para falir.
V)
chumbar
VERB
- I am not going to fail this because of you. Não vou chumbar a isto por tua causa.
- On that basis alone, you're going to fail. Só por isso, vais chumbar.
- And you're going to fail the test. Vão chumbar no teste.
- I will be forced to fail the entire section. Serei forçado a chumbar a turma inteira.
- On that basis alone, you're going to fail. Baseado apenas nisso vais chumbar.
- If you fail me, you get me next semester. Se me chumbar, leva comigo no próximo semestre.
VI)
deixar
VERB
- I will not fail you. Eu não vou deixar você.
- You must not fail to find the key. Você não deve deixar de encontrar a chave.
- You can never fail to recognise a zebra. Nunca pode deixar de reconhecer uma zebra.
- The systems aren't supposed to fail like this. Os sistemas não deveriam deixar como esta.
- If you fail to write your exams, the entire year ... Se você deixar de escrever seus exames, o ano inteiro ...
- We cannot fail to approve her wish to see the ... Não podemos deixar de aprovar a preocupação de ver a ...
disapproval
I)
desaprovação
NOUN
Synonyms: criticism, disapproving
- Disapproval is not allowed. Desaprovação não é permitido.
- ... in that city have made their disapproval clear. ... dessa cidade declararam sua desaprovação.
- ... the nation tomorrow amid growing disapproval. ... a nação, amanhã, em sua crescente desaprovação.
- ... before that we had already expressed our disapproval in writing. ... antes disso já havia uma desaprovação.
- ... with that note of disapproval. ... com esse tom de desaprovação.
uncensored
I)
sem censura
ADJ
- Again, this coverage is uncensored, so any small children ... De novo, essa cobertura é sem censura, então qualquer criança ...
- ... the action your way, uncensored and unedited. ... a ação do seu jeito, sem censura e sem cortes.
- "Uncensored and raw"? "Sem censura e crú"?
II)
censura
ADJ
Synonyms: censorship, censure, reproach, censored
- ... brings out the primal, uncensored core of self. ... traz o primal, núcleo de auto censura.
censored
I)
censurado
VERB
Synonyms: censured, uncensored, reproached, berated
- I've read both the censored one and the original. Eu li o censurado e o original.
- ... in terms of what should be censored and how it should ... ... sobre o que deve ser censurado e a forma como deve ...
- I feel censored, but I don't really feel censored. Sinto-me censurado, mas não muito.
- I feel censored , but I don't really feel ... Sinto-me censurado, mas não me sinto mesmo ...
- ... but I don't really feel censored . ... mas não me sinto mesmo censurado.
recrimination
I)
recriminação
NOUN
Synonyms: reproach
- Is that a recrimination? Isto é uma recriminação?
- ... resulting in malice or recrimination. ... que daí resulte malícia ou recriminação.
- ... and you've managed about one recrimination a minute. ... e você ja fez uma recriminação de um minuto.
- ... they start with a recrimination or an insult, like when ... ... eles começam com uma recriminação ou um insulto, como quando ...
admonish
I)
II)
advertir
VERB
Synonyms: warn
- it should 18 admonish them not to touch the sheep ... Ele deve 18 advertir-lhes para não tocar as ovelhas ...
disapprove
I)
desaprovar
VERB
- Mother seems to disapprove of me using it at all. A mãe parece me desaprovar usando isso tudo.
- Because you think they'il disapprove of us. Por que acha que eles vão nos desaprovar?
- Or would your mother disapprove? Ou tua mãe iria desaprovar?
- My advisors cannot disapprove, and you will be well paid ... Os meus conselheiros não podem desaprovar e serás bem pago ...
- My advisors cannot disapprove, and you will be well paid ... Os meus conselheiros não podem desaprovar e será bem pago ...
II)
reprovar
VERB
- ... respect for each other, how could Allah disapprove? ... respeito um pelo outro, como Alá poderia nos reprovar?
- -Something that you disapprove? -Algo que lhe reprovar?
flunk
I)
reprovar
VERB
Synonyms: fail, disapprove, reproach
- We ain't going to flunk no more! Não vão nos reprovar mais!
- ... 's not something you can flunk me for, right? ... não é razão pra você me reprovar, certo?
- ... of the year, they can't flunk you so easily. ... do ano, eles não podem reprovar tão facilmente.
- So, you'il like, flunk us if we don't change ... Então, vai reprovar a gente por não mudarmos ...
- Remind me to flunk my midterms. Lembre-me de reprovar meu provas.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals