Blight
US
GB
PT
Translation of Blight in Portuguese :
blight
1
ferrugem
NOUN
2
3
praga
NOUN
- A blight upon flesh. Uma praga sobre a carne.
- You are a blight! Vocês são uma praga!
- ... in corn, cast this blight into the fire. ... de milho, atira esta praga no fogo.
- He's trying to put the blight on me. Ele está tentando colocar uma praga sobre mim.
- This blight... Essa praga...
4
5
6
flagelo
NOUN
Synonyms: scourge
- ... contribute to the eradication of this blight. ... contribuir para a erradicação deste flagelo.
More meaning of Blight
rust
I)
ferrugem
NOUN
- You can get a positive reaction to rust? É possível obter reacção positiva à ferrugem?
- You see all this rust, on my body? Você está vendo toda esta ferrugem sobre meu corpo?
- Look at the detail on that rust. Olhe para o detalhe da ferrugem.
- Do you know what rust does to a boat? Sabe o que faz a ferrugem a um barco?
- As a color, not as rust. A cor, não a ferrugem mesmo.
III)
enferrujar
VERB
Synonyms: rusting
- No reason to let a good droid rust, right? Pra que deixar um bom dróide enferrujar, certo?
- He left me here to rust. Me deixou aqui para enferrujar!
- You don't want 'em to rust or something. Você não vai querer enferrujar, não?
- ... mind telling me how iron could rust in space without oxygen ... ... me dizer como ferro poderia enferrujar no espaço sem oxigênio ...
- ... who lets his sword rust in its scabbard. ... que deixa a sua espada enferrujar na bainha.
IV)
enferrujam
NOUN
- Except they rust in the wash. Só que enferrujam na lavagem.
- They'il rust in the water. Eles enferrujam na água.
- Can rust your bolts and freeze your... Enferrujam as peças e congelam seu...
rusty
I)
rusty
NOUN
- Rusty is a wise man. Rusty é um sábio.
- Rusty is the winner of an engineering grant. Rusty é vencedor de um prêmio em engenharia.
- Rusty deserves the same. Rusty merece o mesmo.
- Rusty what time is it? Rusty, que horas são?
- Rusty said you haven't been yourself. Rusty disse que você não tem sido o mesmo.
- Rusty walked over to him, around ... Rusty foi em sua direção, por ...
II)
enferrujado
ADJ
- And that's the most rusty. E este é o mais enferrujado.
- Your head is like a big rusty knob. Faz sua cabeça parecer um botão grande e enferrujado.
- And it's dripping onto that rusty panel. E está pingando naquele painel enferrujado.
- He is very rusty. Ele está muito enferrujado.
- A bit rusty, you know. Um pouco enferrujado, sabe.
- He was so rusty he didn't even cast a shadow. Era tão enferrujado que nem fazia sombra.
III)
oxidado
ADJ
- Rusty old lovers' gate. Velho portão oxidado dos amantes.
- Rusty and pointed, inoperable. Oxidado e pontiagudo, inoperável.
- What if it's rusty, or broken? O que se está oxidado.ou quebrado?
- ... if your trigonometry is rusty. ... Se a sua trigonometria é oxidado.
- ... I bet it's rusty. ... eu aposto que é oxidado.
IV)
ferrugem
ADJ
- It was rusty water. Era água com ferrugem.
- That rusty, metallic smell. Um cheiro de ferrugem, metálico.
- ... see, this is rusty water from a very leaky pipe ... ... , é água com ferrugem de um cano que vaza muito ...
- ... oxygen to form its familiar rusty red colour. ... oxigénio para criar a sua familiar cor vermelha de ferrugem.
- ... kind of like the rusty taste. ... um tipo de gosto de ferrugem.
- ... kind of liked the rusty taste. ... um tipo de gosto de ferrugem.
rusting
I)
oxidação
ADJ
- Rusting is a slow process. Oxidação é um processo lento.
- ... damage and there's rusting around 300 degrees. ... danos significativos e há cerca de 300 graus de oxidação.
II)
enferrujar
ADJ
Synonyms: rust
- Dry docks rusting, piers standing empty. Docas secas a enferrujar, cais vazios.
- After eight years rusting on the jetty, ... Após oito anos a enferrujar no molhe, não ...
- ... pick it up before it starts rusting. ... buscar antes que comece a enferrujar.
- ... it up before it starts rusting. ... la antes que comece a enferrujar.
III)
enferrujando
VERB
- Alone, rusting in a corner. Sozinho,enferrujando num canto.
- Alone, rusting in a corner. Sozinho, enferrujando num canto.
- ... I was standing over there rusting for the longest time, ... eu estava lá me enferrujando por tanto tempo.
IV)
ferrugem
ADJ
- Rusting is a slow process. A ferrugem é um processo lento.
- ... which would explain the rusting. ... o que explicaria a ferrugem.
V)
rusted
I)
enferrujado
VERB
- Now look for the rusted pipe. Procure o cano enferrujado.
- They really don't like the rusted iron. Eles realmente não gostam de ferro enferrujado.
- Any mine would've rusted through by now. Qualquer mina já teria enferrujado.
- Your trigger finger has rusted off! Seu dedo do gatilho está enferrujado!
- Now look for the rusted pipe. Agora procure pelo cano enferrujado.
II)
oxidado
VERB
- Water got in the radio, everything is rusted. Caiu água no rádio, está oxidado.
- It is constructed of previously rusted metal. Foi construída com metal oxidado.!
- ... got in the radio, everything is rusted. ... no rádio, está oxidado.
III)
ferrugem
VERB
- Strangely, it wasn't rusted and was perfectly in tact. Estranhamente não tinha ferrugem e estava intacta!
- It's rusted because it's come into contact ... É ferrugem porque entrou em contacto ...
- It's rusted everywhere. Tem ferrugem por todo lado.
soot
I)
fuligem
NOUN
- And a fair amount of soot from the stove itself. E uma quantidade razoável de fuligem do fogão.
- These look like soot marks. Essas marcas parecem fuligem.
- There was soot in the air for a week. Havia fuligem no ar durante uma semana.
- And a fair amount of soot from the stove. E uma quantidade razoável de fuligem do fogão.
- Will it get all the soot off my hands? Isso tira a fuligem da minha mão?
II)
ferrugem
NOUN
- You wash the soot off that, you might get ... Limpe a ferrugem disso, pode ter ...
- ... the planet, choking the atmosphere with soot and dust. ... o planeta, sufocando a atmosfera com ferrugem e poeria.
- ... The place is full of soot ... Está tudo cheio de ferrugem
smut
I)
obscenidade
NOUN
- ... look at it as it's smut. ... olhe como se fosse uma obscenidade.
- ... like a smorgasbord of smut and filth back there. ... uma grande variedade de obscenidade e imoralidade.
- ... to watch this kind of smut in front of your ... ... .. assistir esse tipo de obscenidade na frente da sua ...
- ... but I have watched a lot of smut. ... mas assisti a muita obscenidade.
- ... I was interrupted by the smut from my colleagues there. ... que eu fui interrompido pela obscenidade dos meus colegas ali.
ulcer
I)
úlcera
NOUN
- Could be an ulcer, could be pancreatic. Pode ser uma úlcera.
- He had an ulcer. Ele tinha uma úlcera.
- I hope it really is just an ulcer. Espero que seja realmente apenas uma úlcera.
- No wonder the guy had an ulcer. Entendo a úlcera dele.
- You know why you have an ulcer? Sabe porque tem uma úlcera?
prague
I)
praga
NOUN
- Prague s a much bigger city. Praga é bem maior.
- Prague is not treating you well? Praga não está te tratando bem?
- Prague's a much bigger city. Praga é uma cidade muito maior.
- Prague's a much bigger city. Praga é bem maior.
- Are you going to Prague? Você vai para Praga?
- Can you be in Prague by tomorrow? Consegue estar em Praga amanhã?
plague
I)
praga
NOUN
- I have the plague. Eu tenho a praga.
- Not a plague, as you might believe. Não é uma praga como se diria.
- These people are a plague. Estas pessoas são uma praga.
- I hope a plague wipes out the species. Espero que uma praga acabe a espécie.
- We know what the plague is. Sabemos o que é a praga.
- What did this plague do? E o que fêz esta praga?
II)
peste
NOUN
Synonyms: pest, pestilence, twit, brat
- Plague on my house. Peste na minha casa?
- I avoid this city like the plague. Evito esta cidade como a peste.
- This is a plague boat, old man. Isto é um navio de peste, pá.
- You lot are about as funny as the plague. E vocês têm tanta piada como a peste.
- The fire in its fury has consumed the great plague. O fogo, em sua fúria, consumiu a peste.
- Many people have caught the plague. Muitas pessoas apanharam a peste.
III)
IV)
V)
VI)
pestilência
NOUN
Synonyms: pestilence
- People are still reeling from the fire, the plague. As pessoas ainda sofrem, a pestilência.
- I repeat, a plague carrier Eu repito, portador de pestilência
- ... than bandits, the plague, famine, fire ... ... do que os bandidos, a pestilência, fome, incêndio ...
- There's a plague carrier on that train Há um portador de pestilência naquele trem
- ... worse than bandits, the plague, famine, fire ... ... pior que os bandidos, a pestilência.fome, incêndio ...
VII)
atormentar
VERB
- I think they do it to plague me. Acho que fazem isso para me atormentar.
- ... were unleashed continue to plague mankind to this very day. ... foram libertados, continuaram a atormentar a humanidade.
- ... nightmare can return to plague me, then rest assured ... ... pesadelo pode voltar para me atormentar, então, tenha certeza ...
- He used to plague me with wildcat strikes. Costumava atormentar-me com aquelas greves imprudentes.
- ... ... to plague the Whitmans... ... ... ... para atormentar os Whitmans... ...
VIII)
epidemia
NOUN
- You make it sound like a virus or plague. Até parece um vírus ou uma epidemia.
- ... miracle they haven't started a plague by now. ... milagre que eles não tenham tido uma epidemia até agora.
- ... a look at the plague arrow? ... ver a seta da epidemia?
- It's not a plague. Não é uma epidemia.
- ... ... that had a plague and needed medical supplies ... ... ... estavam com uma epidemia e precisavam de medicamentos ...
- ... plague was not only a plague that has passed just as ... ... peste foi apenas uma epidemia que surgiu Como a ...
curse
I)
maldição
NOUN
- I think it's a sign of the curse weakening. Acho que é um sinal de enfraquecimento da maldição.
- The curse never comes back. A maldição nunca retorna.
- People said there would be a curse. As pessoas diziam que havia uma maldição.
- You guys, there is no curse. Pessoal, não existe maldição.
- Kind of puts a curse on your whole life. É uma espécie de maldição.
- You put a curse on us, didn't you? Você pôs uma maldição em nós?
II)
amaldiçoar
VERB
- I will not curse this town. Não vou amaldiçoar esta cidade.
- It is not right to curse anyone. Não é certo amaldiçoar alguém.
- To know you is to curse you. Conhecer você é amaldiçoar você.
- Why you gotta curse me like that? Por que quer me amaldiçoar assim?
- Better to light a candle than to curse the darkness. É melhor acender uma vela que amaldiçoar a escuridão.
- It will do you no good to curse me. Não te fará nenhum bem me amaldiçoar.
III)
amaldiçoam
NOUN
- Bless them that curse you. Bem diga aos que lhes amaldiçoam.
- Bless them that curse you. Abençoa os que te amaldiçoam.
- ... you in the morning and curse you in the afternoon. ... de manhã e o amaldiçoam à tarde.
- ... you in the morning and curse you in the afternoon. ... de manhã e o amaldiçoam de tarde.
- ... a handful like you, people curse us all! ... um punhado como você, as pessoas amaldiçoam todos nós!
IV)
xingar
VERB
- Enough with the curse words, all right? Chega de xingar, tudo bem?
- There is no need to curse. Não é preciso xingar.
- All he does is curse me. Tudo que ele faz é me xingar.
- You can curse in front of me. Você pode xingar na minha frente.
- You can 't curse or spit or anything around them. Não pode xingar nem cuspir perto deles.
- When she gets mad she can curse in four languages. Quando ela fica brava ela pode xingar em quatro línguas.
V)
praga
NOUN
- The curse of our times. A praga de nossa época.
- The curse of our times. A praga da nossa época.
- There might be a way to lift the curse. E talvez encontrar uma maneira de se livrar da praga.
- You may find a way to lift the curse. E talvez encontrar uma maneira de se livrar da praga.
- And you know the next curse. E você sabe a próxima praga.
- A curse we carry with us. Uma praga que carregamos connosco.
VI)
praguejar
NOUN
- I never heard you curse before. Nunca te tinha ouvido praguejar antes.
- Do you have to curse all the time? Precisa praguejar o tempo todo?
- Other things just make you swear and curse. Outras há que só te fazem praguejar.
- It doesn't sound natural when I curse. Não parece natural, eu praguejar.
VII)
feitiço
NOUN
Synonyms: spell, sorcery, hex, charm, enchantment
- I ended her curse. Eu acabei com o feitiço dela!
- You freed me from my curse! Você me libertou do feitiço!
- There was a strange curse on me. Existia um estranho feitiço em mim.
- You know of her curse? Sabes do seu feitiço?
- The curse is broken! O feitiço está quebrado.
- Doing everything to break the curse. Tudo para quebrar o feitiço.
VIII)
palavrões
NOUN
Synonyms: swearing, profanity, cuss words, expletives, cursing, cussing, flarn
- I doubt he understands curse words. Duvido que ele perceba palavrões.
- And you know a lot of curse words. E você conhece muitos palavrões.
- I never heard you curse before. Nunca te ouvi dizer palavrões, antes.
- They make curse out faces, too, but we can't ... Eles fazem caretas de palavrões também mas não podemos ...
- I don't do curse words in any language. Não faço palavrões em nenhum idioma.
- I don't think we've ever heard you curse. Acho que nunca te ouvimos a dizer palavrões.
scourge
I)
flagelo
NOUN
Synonyms: blight
- Face the scourge of worlds. Enfrente o flagelo de mundos!
- The scourge of a civilized society, man. O flagelo de uma sociedade civilizada, meu.
- What is this scourge? Que flagelo é este?
- Does anyone know what a scourge is? Alguém sabe o que é um flagelo?
- This scourge of society, alas, takes different forms. Este flagelo assume, infelizmente, forma diferentes.
II)
açoite
NOUN
- Formally known as the scourge of the desert. Conhecido antigamente como o açoite do deserto.
- I send my scourge I send my sword Eu envio o meu açoite Eu envio a minha espada
- I send my scourge I send my sword ... Eu envio o meu açoite Eu envio a minha espada ...
- - Scourge him, whipping him. Açoite-o direito.
- - Scourge him, whipping him. - Açoite-o, Açoite-o?
III)
praga
NOUN
- The scourge is a side effect? Então a praga é o efeito colateral?
- And the scourge is far worse than ... E a praga é muito pior do que ...
- ... you are interested in addressing this scourge? ... vocês está interessado em acabar com essa praga?
- ... this man is a scourge. ... este homem é uma praga.
- They're the scourge of this town. São a praga desta cidade.
IV)
mildew
I)
II)
bolor
NOUN
- ... more likely we're smelling all this mildew. ... mais provável que seja cheiro a bolor.
- That's all mold and mildew. É só mofo e bolor.
- Mold, mildew, even those impossible wine stains ... Mofo, bolor, até aquelas manchas de vinho impossíveis ...
- ... , are nothing but mildew. ... são nada mais do que bolor.
III)
oídio
NOUN
IV)
mofo
NOUN
- Mildew is good for you. Mofo é bom para você.
- Their brains are full of mildew! Têm o cérebro cheio de mofo.
- Their brains are full of mildew! Seus cérebros são cheios de mofo.
- There's quite an odour of mildew in the air. O ar está viciado e tem cheiro de mofo.
- There's quite an odor of mildew in the air. O ar está viciado e tem cheiro de mofo.
failure
I)
falha
NOUN
- But that is not their failure. Mas a falha nao foi deles.
- This is a total command failure. Isto é uma falha total do comando.
- Could be high output failure from anemia. Pode ser uma falha causada por anemia.
- My failure is the reason you're here. Minha falha é a razão de você estar aqui.
- And my ultimate failure. E minha última falha.
- What we have here is a failure to communicate. O que nós temos aqui é uma falha de comunicação.
II)
fracasso
NOUN
- That bird is a guaranteed failure. Esse pássaro será um fracasso.
- You are aware of the consequences of failure. Você está ciente das conseqüências de fracasso.
- In spite of your kindness, it was a failure. Apesar de sua generosidade, foi um fracasso.
- Because you are afraid of failure? Porque tem medo do fracasso?
- How do you typically deal with failure? Como você normalmente lida com o fracasso?
- A box office failure. Um fracasso da bilheteria.
III)
insuficiência
NOUN
Synonyms: insufficiency, insufficient, inadequacy, shortage
- Did he meet your patient with renal failure? Ele conheceu a tua paciente com insuficiência renal?
- Slow and excruciating respiratory failure. Lenta e dolorosa insuficiência respiratória.
- You use that for kidney failure, right? Isso é para insuficiência renal, certo?
- I am the one in liver failure. Eu é que sofro de insuficiência hepática.
- I am the one in liver failure. Eu é que tenho insuficiência hepática.
- You had heart failure. Melinda, você teve insuficiência cardíaca.
IV)
incapacidade
NOUN
Synonyms: inability, incapacity
- The prolonged failure to reach agreement is ... A continuação da incapacidade para se chegar a um acordo está ...
- Failure to develop it fully will amount to ... A incapacidade para o desenvolver completamente será equivalente a ...
- Failure to reach agreement on ... A incapacidade de alcançar um acordo sobre ...
- Failure to act on these issues will hamper the ... A incapacidade de resolver estes problemas pode comprometer o ...
- It talks about the failure to respond to the ... Fala sobre a nossa incapacidade para dar resposta aos ...
- ... mystery than the truth of their failure be known. ... mistério que a verdade de sua incapacidade de ser conhecido.
V)
avaria
NOUN
Synonyms: breakdown, malfunction, malfunctioning, breaks down, glitch
- Auxiliary power unit failure. Avaria na unidade de potência auxiliar.
- A failure in your engine core? Avaria no núcleo do reator?
- Failure in redundant drive systems. Avaria no sistema de controlo.
- Boom problem solved, but failure of main radio transmitter ... Problema do mastro resolvido mas avaria no emissor de rádio principal ...
- ... in the event of the failure of the service braking system ... ... , no caso de avaria do sistema de travagem de serviço ...
- failure or malfunction of the protection device or emergency system ... Avaria no dispositivo de protecção ou do sistema de emergência ...
VI)
falta
NOUN
- A teacher strike, a power failure. Uma greve, falta de luz.
- That may be failure of imagination. Isso pode ser apenas falta de imaginação da sua parte.
- What we have here, is a failure to communicate. O que temos aqui é uma falta de comunicação.
- ... principle of good administration and a failure to take steps. ... princípio da boa administração e da falta de diligência.
- ... we are being held here due to a power failure. ... estamos sendo segurados aqui devido a uma falta de energia.
- ... so embarrassed about the power failure. ... tão envergonhado sobre a falta de energia.
frost
I)
frost
NOUN
- Frost is my married name. Frost é o apelido de casada.
- Frost is my married name. Frost é de casada.
- Frost said he saw different futures. Frost disse que viu diferentes futuros.
- Frost did confirm that there will be another blackout. Frost confirmou que haverá outro apagão.
- Frost will go with you to make sure it ... Frost vai com você para garantir que ...
- Frost will go with you to ... Frost vai com você para ...
II)
geada
NOUN
- But you fellows better prepare for a good frost. Mas é melhor vocês se prepararem para uma boa geada.
- Frost and hail in summer, mind you! Geada no verão, vê só!
- But you fellows better prepare for a good frost. Mas se prepare para uma boa geada.
- ... for their damage by frost. ... para que não sejam danificadas pela geada.
- ... only bloom after a frost. ... só florescem após uma geada.
- Around us, frost lurks. Em nossa volta a geada nos espreita.
III)
gelo
NOUN
- Frost to fire and fire to frost. Gelo para o fogo, fogo para a gelo.
- I thought the frost wiped 'em all out. Pensei que o gelo os tinha destruído.
- In goes frost, and out comes fire! Entre o gelo e saia o fogo.
- It was all the way down in the turbo frost. Estava por baixo da camada de gelo.
- Your frost, it kept the flower alive. O teu gelo manteve a flor viva.
- Our frost, it covers like a blanket. O nosso gelo é como um cobertor.
IV)
congelação
NOUN
Synonyms: freezing, frostbite, refrigerating
- ... , you could put frost on a fire. ... , você poderia pôr congelação em um fogo.
- - Bring Frost out here right now! - Traga Congelação agora mesmo fora aqui!
icicle
I)
II)
pingente
NOUN
- You took out my icicle. Tirou o meu pingente.
- That's my icicle. É o meu pingente.
- ... deeply depressed or an icicle has snapped off his ... ... deprimido... ou um pingente de gelo caiu do ...
- dude, you're like an icicle. Cara, você é como um pingente.
III)
geada
NOUN
- ... a couple possibilities where Icicle might show next. ... algumas possibilidades de onde o Geada possa aparecer.
- That's mission accomplished, Icicle. A missão foi alcançada, Geada.
- ... team up and stop the Icicle, he'il go after ... ... unirmos e pararmos o Geada, ele irá atrás ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals