Promise means Prometo, Promessa and Juro in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Promise in Portuguese :

promise

prometo

VERB

Synonyms: swear, pledge

I promise that your wait won't last. Eu prometo que a sua espera nâo vai ser longa.
I promise you, your people won't be harmed. Prometo a você que seu pessoal não será ferido.
I promise this will never happen again. Prometo que isto nunca mais vai acontecer.
I promise you all it will never happen again. Prometo que nunca mais vai acontecer.
I promise you it'll be all right. Te prometo que tudo ficará bem.
I promise you everything will be different. Lhe prometo que tudo será diferente.

- Click here to view more examples -

promessa

NOUN

Synonyms: pledge, vow, promised

I made a promise! Gina, eu fiz uma promessa!
I cannot keep my promise. Não posso cumprir a minha promessa.
Can you make that promise? Você pode fazer essa promessa?
Might have been the promise of extra portions of food. Pode ter sido a promessa de porções extras de comida.
I have made someone a promise. Fiz uma promessa a uma pessoa.
I want that promise. Eu quero uma promessa!

- Click here to view more examples -

juro

VERB

Synonyms: swear, interest

I promise we will find you somebody. Acredite, eu juro que vou encontrar alguém pra você.
I promise he's right behind us! Juro que ele vem mesmo atrás de nós.
You have to tell me, and then l'il promise. Você precisa me contar, depois eu juro.
I promise you nothing happened. Juro que nada aconteceu.
I promise you, not me! Não fui eu, juro.
I promise you, you can't win this one! Eu juro que você não consegue ganhar essa!

- Click here to view more examples -

garanto

VERB

Synonyms: guarantee, assure

I promise you'il find it interesting. Eu garanto que o senhor irá achar interessante.
I promise you, you're not his type. Te garanto, você não faz o gênero dele.
I promise you will find it interesting. Garanto que vai achar interessante.
I promise you this will only cost you once. Garanto que só vos custa uma vez.
I promise you, it was an accident. Garanto, que foi um acidente.
I promise you, this is it! Eu garanto, este é o lugar!

- Click here to view more examples -

in English

1. Swear

swear

juro

VERB

Synonyms: interest, promise

I swear, it's like a movie star playground. Eu juro, é como uma estrela de cinema playground.
I swear on my life it's not me. Juro pela minha vida, não sou eu.
I swear, the saddest thing. Juro, foi a coisa mais triste.
I swear that's the same one! Juro que é o que vi!
I swear you're in no danger. Eu juro que você não está em perigo.
I swear that the delivery head. Juro que te parto a cabeça.

- Click here to view more examples -

II)

jurar

VERB

Synonyms: 've sworn, sworn, pledge

Are you prepared to swear to it? Está, preparado para jurar?
You could swear there was one more step. Você podia jurar que tinha mais um degrau.
Can you swear that you've never thought it? Pode jurar que nunca pensou nisso?
But you have to swear never to tell anybody. Mas tem que jurar nunca contar pra ninguém.
She made me swear! Ela me fez jurar.
You have to swear. Você tem que jurar.

- Click here to view more examples -

III)

juram

VERB

They swear they're stopping at three children. Eles juram que vão parar nas três crianças.
Swear they didn't know she was there. Juram não saberem que ela estava lá.
In our neighborhood, people swear on his name. Em nosso bairro, as pessoas juram em seu nome.
Now they swear they are no longer our enemies. Agora juram não ser mais nossos inimigos.
Swear they never saw anyone else. Juram nunca terem visto mais ninguém.
I have people who will swear that she was lucid. Conheço pessoas que juram, que ela estava lúcida.

- Click here to view more examples -

IV)

jure

VERB

If you swear you won't tell you saw me. Jure que não dirá a ninguém que me viu.
Now swear to tell the truth. Agora jure dizer a verdade.
Then swear it on these. Então jure para isto!
I need to swear you to secrecy. Preciso que você jure guardar segredo.
Swear on the life of your cat. Jure pela vida do teu gato.
Swear on their lives. Jure pelas suas vidas.

- Click here to view more examples -

jura

VERB

Synonyms: vows, vow

Swear you'll stay safe today. Jura que ficarás seguro hoje.
You swear you won't gab to anyone? Jura que não vai falar a ninguém?
Swear you'll tell me if you lose your cherry. Jura que contas quando perderes os três.
You swear you won't tell my dad? Jura que não contará ao meu pai?
Swear it, on my head! Jura sobre a minha cabeça!
You swear you never played this before? Você jura que nunca jogou isto antes?

- Click here to view more examples -

VI)

xingar

VERB

Synonyms: curse, cuss, cursing, scolding, cussing, yell at

She used to swear at me a lot. Costumava me xingar muito.
Does that mean we can swear in class? Isso significa que podemos xingar na sala?
I really don't swear this much. Não costumo xingar assim.
... probably not allowed to swear on your station. ... provavelmente não tem permissão para xingar em sua estação.
... can make a nun swear. ... faz até um freira xingar.
It's how they learned to swear. Assim que eles aprenderam a xingar.

- Click here to view more examples -

VII)

prometo

VERB

Synonyms: promise, pledge

I swear i'm not putting pressure on you. Prometo que não te vou pressionar.
I swear they won't reach this stage. Prometo que eles não chegarão ao palco.
I swear to you now everything will be different. Prometo para ti neste momento.
I swear, nothing's going to happen to you. Prometo que nada vai lhe acontecer.
I swear, once is enough. Eu prometo que uma vez é o suficiente.
I swear to you, he can't get you anymore. Eu te prometo ele não vai mais te pegar.

- Click here to view more examples -

2. Interest

interest

interesse

NOUN

Synonyms: interested, concern

I really have limited interest in all of this. Realmente meu interesse sobre isso é limitado.
I have no interest in your family planning program! Eu não tenho nenhum interesse na sua vida familiar!
And you just never showed an interest in it before. E você simplesmente nunca demonstrou interesse nele antes.
I assure you, my interest is legitimate. Eu posso lhe garantir que meu interesse é legítimo.
We take an interest, we have an informed view. Temos um interesse, temos uma visão informada.
Do they know of your interest in the theatre? Eles conhecem seu interesse no teatro?

- Click here to view more examples -

II)

juros

NOUN

Synonyms: vig

Such interest shall also be frozen. Esses juros também são congelados.
Earning interest in an offshore account. A render juros numa conta no estrangeiro.
Why are interest rates so low? Por que as taxas de juros são tão baixas?
The extra interest, of course. Uns juros extra, claro.
You get interest on the interest from previous years. Você recebe juros sobre os juros dos anos anteriores.
You get interest on the interest from previous years. Você recebe juros sobre os juros dos anos anteriores.

- Click here to view more examples -

III)

juro

NOUN

Synonyms: swear, promise

The application of interest. A aplicação de juro.
You go fishing, and the interest increases. Vais à pesca, e o juro aumenta.
My interest sitting in the bank. O meu juro bancário!
This is one of the benchmark interest rates. Esta é uma das taxas de juro de referência.
In other words, interest was contrary to reason ... Noutras palavras, o juro era contrário à razão ...
The maximum interest rates should be chosen ... As taxas de juro máximas devem ser escolhidas ...

- Click here to view more examples -

IV)

interessar

VERB

Synonyms: interested

I have something that will interest you. Escute, tenho algo que vai interessar a você.
A few things that might interest us. Uma ou duas coisas que nos podem interessar.
Thought that might interest you. Pensei que isso lhe pudesse interessar.
You could start by taking an interest in his work. Podias começar por te interessar no trabalho dele.
This may interest you. Isto pode interessar a vocês.
He remembered something that might interest you. Ele se lembrou de uma coisa que vai lhe interessar.

- Click here to view more examples -

3. Guarantee

guarantee

garantia

NOUN

Synonyms: warranty, assurance, guaranteed, security, collateral, ensuring

The guarantee of three thousand years of popular wisdom. Tem três mil anos de garantia de sabedoria popular.
And even your minimum guarantee will get covered. E até a sua garantia mínima será coberta.
He wants our guarantee of protection. Ele quer nossa garantia de proteção.
You pay for my personal guarantee and protection. Pagará pela minha garantia e proteção pessoal.
Before let's ask for a guarantee in. Antes vamos pedir uma garantia.
My guarantee is effective. A minha garantia é autêntica.

- Click here to view more examples -

II)

garantir

VERB

Synonyms: ensure, secure, assure, insure

You want to guarantee the outcome. Quer garantir o resultado?
This is the only way to guarantee our survival. Esse é o único meio de garantir nossa sobrevivência.
I cannot guarantee his safety. Não posso garantir a sua segurança.
Being on the board alone does not guarantee that. Estando sozinho no conselho não vai garantir isso.
We can guarantee their safety. Podemos garantir a segurança deles.
No one can guarantee that. Ninguem pode garantir isto.

- Click here to view more examples -

III)

assegurar

VERB

Synonyms: ensure, assure, secure, insure

The said combination must guarantee equity within a budgetary framework ... Essa combinação deve assegurar a equidade num quadro orçamental ...
The need to guarantee a high level of ... A necessidade de assegurar um elevado nível de ...
We still cannot guarantee children's rights properly, and ... Não conseguimos ainda assegurar convenientemente os direitos das crianças e o ...
... peace that we could guarantee a future for our region. ... a paz, podíamos assegurar um futuro para nossa região.
... conditions which must be satisfied to guarantee the stated durability. ... condições cuja observância permite assegurar a durabilidade indicada.
... on involvement in these processes so that to guarantee transparency. ... na participação nestes processos de molde a assegurar a transparência.

- Click here to view more examples -

4. Assure

assure

assegurar

VERB

Synonyms: ensure, secure, guarantee, insure

I can assure you he hasn't. Posso assegurar que não.
Our mission is to assure the continuity of our species. A nossa missão é assegurar a continuidade da nossa espécie.
I can assure you that won't happen. Posso assegurar que isso não acontecerá.
She was none too cooperative, let me assure you. Ela não foi muito cooperativa, posso assegurar a você.
To assure ourselves of worthy offspring. Para assegurar a nossa descendência.
I can assure you, everything's under control. Posso assegurar que tudo está sob controle.

- Click here to view more examples -

II)

garantir

VERB

Synonyms: ensure, guarantee, secure, insure

I can assure you. Isso eu posso garantir.
To assure me that we have not been forgotten? Para me garantir que não fomos esquecidas?
Assure he never says anything again. E garantir que não diz mais nada.
To assure his liberty, he builds fortresses. Para garantir sua liberdade, constrói fortalezas.
I can assure you this decision was not made lightly. Posso garantir que essa decisão não foi feita facilmente.
I assure you, it was an error. Posso garantir que foi um engano.