Swear
US
GB
PT
Translation of Swear in Portuguese :
swear
1
juro
VERB
- I swear, it's like a movie star playground. Eu juro, é como uma estrela de cinema playground.
- I swear on my life it's not me. Juro pela minha vida, não sou eu.
- I swear, the saddest thing. Juro, foi a coisa mais triste.
- I swear that's the same one! Juro que é o que vi!
- I swear you're in no danger. Eu juro que você não está em perigo.
- I swear that the delivery head. Juro que te parto a cabeça.
2
jurar
VERB
- Are you prepared to swear to it? Está, preparado para jurar?
- You could swear there was one more step. Você podia jurar que tinha mais um degrau.
- Can you swear that you've never thought it? Pode jurar que nunca pensou nisso?
- But you have to swear never to tell anybody. Mas tem que jurar nunca contar pra ninguém.
- She made me swear! Ela me fez jurar.
- You have to swear. Você tem que jurar.
3
juram
VERB
- They swear they're stopping at three children. Eles juram que vão parar nas três crianças.
- Swear they didn't know she was there. Juram não saberem que ela estava lá.
- In our neighborhood, people swear on his name. Em nosso bairro, as pessoas juram em seu nome.
- Now they swear they are no longer our enemies. Agora juram não ser mais nossos inimigos.
- Swear they never saw anyone else. Juram nunca terem visto mais ninguém.
- I have people who will swear that she was lucid. Conheço pessoas que juram, que ela estava lúcida.
4
jure
VERB
- If you swear you won't tell you saw me. Jure que não dirá a ninguém que me viu.
- Now swear to tell the truth. Agora jure dizer a verdade.
- Then swear it on these. Então jure para isto!
- I need to swear you to secrecy. Preciso que você jure guardar segredo.
- Swear on the life of your cat. Jure pela vida do teu gato.
- Swear on their lives. Jure pelas suas vidas.
5
jura
VERB
- Swear you'll stay safe today. Jura que ficarás seguro hoje.
- You swear you won't gab to anyone? Jura que não vai falar a ninguém?
- Swear you'll tell me if you lose your cherry. Jura que contas quando perderes os três.
- You swear you won't tell my dad? Jura que não contará ao meu pai?
- Swear it, on my head! Jura sobre a minha cabeça!
- You swear you never played this before? Você jura que nunca jogou isto antes?
6
xingar
VERB
- She used to swear at me a lot. Costumava me xingar muito.
- Does that mean we can swear in class? Isso significa que podemos xingar na sala?
- I really don't swear this much. Não costumo xingar assim.
- ... probably not allowed to swear on your station. ... provavelmente não tem permissão para xingar em sua estação.
- ... can make a nun swear. ... faz até um freira xingar.
- It's how they learned to swear. Assim que eles aprenderam a xingar.
7
prometo
VERB
- I swear i'm not putting pressure on you. Prometo que não te vou pressionar.
- I swear they won't reach this stage. Prometo que eles não chegarão ao palco.
- I swear to you now everything will be different. Prometo para ti neste momento.
- I swear, nothing's going to happen to you. Prometo que nada vai lhe acontecer.
- I swear, once is enough. Eu prometo que uma vez é o suficiente.
- I swear to you, he can't get you anymore. Eu te prometo ele não vai mais te pegar.
More meaning of Swear
interest
I)
interesse
NOUN
Synonyms: interested, concern
- I really have limited interest in all of this. Realmente meu interesse sobre isso é limitado.
- I have no interest in your family planning program! Eu não tenho nenhum interesse na sua vida familiar!
- And you just never showed an interest in it before. E você simplesmente nunca demonstrou interesse nele antes.
- I assure you, my interest is legitimate. Eu posso lhe garantir que meu interesse é legítimo.
- We take an interest, we have an informed view. Temos um interesse, temos uma visão informada.
- Do they know of your interest in the theatre? Eles conhecem seu interesse no teatro?
II)
juros
NOUN
Synonyms: vig
- Such interest shall also be frozen. Esses juros também são congelados.
- Earning interest in an offshore account. A render juros numa conta no estrangeiro.
- Why are interest rates so low? Por que as taxas de juros são tão baixas?
- The extra interest, of course. Uns juros extra, claro.
- You get interest on the interest from previous years. Você recebe juros sobre os juros dos anos anteriores.
III)
juro
NOUN
- The application of interest. A aplicação de juro.
- You go fishing, and the interest increases. Vais à pesca, e o juro aumenta.
- My interest sitting in the bank. O meu juro bancário!
- This is one of the benchmark interest rates. Esta é uma das taxas de juro de referência.
- In other words, interest was contrary to reason ... Noutras palavras, o juro era contrário à razão ...
- The maximum interest rates should be chosen ... As taxas de juro máximas devem ser escolhidas ...
IV)
interessar
VERB
Synonyms: interested
- I have something that will interest you. Escute, tenho algo que vai interessar a você.
- A few things that might interest us. Uma ou duas coisas que nos podem interessar.
- Thought that might interest you. Pensei que isso lhe pudesse interessar.
- You could start by taking an interest in his work. Podias começar por te interessar no trabalho dele.
- This may interest you. Isto pode interessar a vocês.
- He remembered something that might interest you. Ele se lembrou de uma coisa que vai lhe interessar.
promise
I)
prometo
VERB
- I promise that your wait won't last. Eu prometo que a sua espera nâo vai ser longa.
- I promise you, your people won't be harmed. Prometo a você que seu pessoal não será ferido.
- I promise this will never happen again. Prometo que isto nunca mais vai acontecer.
- I promise you all it will never happen again. Prometo que nunca mais vai acontecer.
- I promise you it'll be all right. Te prometo que tudo ficará bem.
- I promise you everything will be different. Lhe prometo que tudo será diferente.
II)
promessa
NOUN
- I made a promise! Gina, eu fiz uma promessa!
- I cannot keep my promise. Não posso cumprir a minha promessa.
- Can you make that promise? Você pode fazer essa promessa?
- Might have been the promise of extra portions of food. Pode ter sido a promessa de porções extras de comida.
- I have made someone a promise. Fiz uma promessa a uma pessoa.
- I want that promise. Eu quero uma promessa!
III)
juro
VERB
- I promise we will find you somebody. Acredite, eu juro que vou encontrar alguém pra você.
- I promise he's right behind us! Juro que ele vem mesmo atrás de nós.
- You have to tell me, and then l'il promise. Você precisa me contar, depois eu juro.
- I promise you nothing happened. Juro que nada aconteceu.
- I promise you, not me! Não fui eu, juro.
- I promise you, you can't win this one! Eu juro que você não consegue ganhar essa!
IV)
garanto
VERB
- I promise you'il find it interesting. Eu garanto que o senhor irá achar interessante.
- I promise you, you're not his type. Te garanto, você não faz o gênero dele.
- I promise you will find it interesting. Garanto que vai achar interessante.
- I promise you this will only cost you once. Garanto que só vos custa uma vez.
- I promise you, it was an accident. Garanto, que foi um acidente.
- I promise you, this is it! Eu garanto, este é o lugar!
sworn
I)
jurado
VERB
- I would have sworn. Eu tinha jurado que.
- Nothing that cane sworn impossible. Nada pode ser jurado impossível.
- I could have sworn this was it. Eu poderia ter jurado era isso.
- They can be barked by a sworn enemy. Podem ser ditas por um inimigo jurado.
- I could have sworn you were there. Eu poderia ter jurado que você estava lá.
II)
empossado
VERB
Synonyms: inducted, inaugurated
- Are you ready to be sworn in? Você está pronto para ser empossado?
- Are you ready to be sworn in? Está pronto para ser empossado?
- ... an item, but you're sworn to secrecy, right ... ... um item, mas você é empossado ao segredo, certo ...
- He was duly sworn in. Ele foi devidamente empossado dentro
- She was duly sworn in. Ela foi devidamente empossado dentro
III)
ajuramentado
VERB
- I'll be a sworn brother of The Night's Watch ... Serei irmão ajuramentado da Patrulha da Noite ...
IV)
jurou
VERB
- What were you sworn to do? O que é que você jurou fazer?
- As a priest, you are sworn to silence. Como padre, jurou silêncio.
- He is sworn to serve you. Ele jurou te servir.
- What exactly have you sworn? O que você jurou exatamente?
- He has sworn to me that he will remove the letter ... Ele me jurou que removerá a letra ...
V)
juramento
VERB
- Witness shall remain standing until sworn in. A testemunha permanecerá de pé até ao juramento.
- Our militia company was sworn in. Nossa companhia prestou juramento.
- He has sworn an oath of honor. Ele tem um juramento jurar de honra.
- ... and gentlemen, you've all been sworn. ... e senhores, estão todos sob juramento.
- Parents are sworn over. Os pais prestaram juramento.
VI)
jurar
VERB
- I could have sworn i left it in there. Poderia jurar que eu o deixei lá.
- I could have sworn there was one. Podia jurar que havia uma.
- Nothing that can be sworn impossible. Nada que se possa jurar ser impossível.
- I could have sworn she was telling the truth! Podia jurar que estava a dizer a verdade.
- I could have sworn she was out there. Podia jurar que ela estava lá.
VII)
jurei
VERB
- I am sworn to tell the truth. Eu jurei só dizer a verdade.
- I was sworn not to. Jurei não o fazer.
- I have sworn to stay honest. Eu jurei que serei honesto.
- I have sworn, that it must not happen again. Jurei que isso nunca mais iria acontecer.
- I have sworn loyalty to a man ... Eu jurei lealdade para um homem ...
pledge
I)
promessa
NOUN
- The clean campaign pledge event tomorrow. O evento promessa de campanha limpa amanhã .
- They gave each other a pledge? Eles fizeram uma promessa.
- This is my pledge to marry you. Esta é a minha promessa de casar com você.
- Instead of the, uh, pledge of allegiance. Em vez disso, uh, a promessa de fidelidade.
- The last word in the pledge of allegiance. A última palavra na promessa de lealdade.
- What was the pledge? Qual foi a promessa?
II)
penhor
NOUN
- I've brought the instrument as a pledge. Trago o instrumento como penhor.
- We have a sudden opening in our pledge class, Temos uma abertura repentina na nossa classe, penhor
- ... in the form of a pledge or security, or by ... ... sob a forma de penhor ou de fiança, ou por ...
- ... had to leave the pledge drive to make sure. ... ... tive que deixar a unidade de penhor para ter certeza. ...
- ... in two days, so I redeemed the pledge. ... em 2 dias, então resgatei o penhor.
III)
candidato
NOUN
- What do you think you're doing, pledge? O que acha que está fazendo, candidato?
- You guys are losing a great pledge. Estão perdendo um grande candidato.
- His bid, his being a pledge? Essa coisa dele ser um candidato?
- Would you excuse us, pledge? Nos daria licença, candidato?
- I like your attitude, pledge. Eu gosto da sua atitude, candidato.
- ... your duty to be a good pledge. ... seu dever ser um bom candidato.
IV)
juramento
NOUN
- This is my pledge to you! Esse é meu juramento!
- Now raise your right hand for the pledge. Agora levantem a mão direita para o juramento.
- You know how much that pledge meant to me. Sabia o quanto significava para mim esse juramento!
- Is it pledge week already? Já é a semana do juramento?
- You pledge your life for the cause. Fez um juramento por esta causa.
- Instead of the, uh, pledge of allegiance. Em vez do juramento de lealdade à bandeira.
V)
VI)
prometer
VERB
Synonyms: promise
- I come to pledge our allegiance to your cause. Vim prometer lealdade à vossa causa.
- You guys can pledge if you want. Você meninas podem prometer se querem.
- We have to pledge our solidarity, not just with ... Temos de lhes prometer a nossa solidariedade, não só com ...
- ... front door, and it wants to pledge. ... frente da porta, e querem prometer.
- Let me pledge this. Deixe-me prometer.
- We will both pledge that regardless of who is elected ... Vamos ambos prometer isto, não importa que for eleito ...
VII)
compromisso
NOUN
Synonyms: commitment, compromise, appointment, engagement, committed, undertaking, escrow
- You guys make a big show of signing the pledge. Vocês fazem um grande show de assinar o compromisso.
- ... he had suddenly taken the pledge. ... ele tivesse aceitado o compromisso de repente.
- ... get me started on the pledge of allegiance. ... me faça falar do compromisso de submissão.
- ... be released from your pledge. ... ser liberada de seu compromisso.
- ... just not taking the pledge seriously. ... não apenas tendo o compromisso a sério.
- ... guy in the middle of my commitment pledge. ... tipo no meio da minha promessa de compromisso.
VIII)
calouro
NOUN
- ... say it's a pledge pin. ... dizer que é um broche de calouro.
- What's your name, pledge? - Qual o seu nome, calouro?
- He's a pledge here. - Ele é um calouro daqui.
IX)
iniciação
NOUN
Synonyms: initiation, beginner, inception, initiating, empowerment
- Guess who just made president of her pledge class? Adivinhe quem será a presidente da iniciação dela?
- She even has alittle pledge pin. Até tem o alfinete de iniciação.
- I was a pledge. Eu estava em iniciação.
- ... time for your next pledge task. ... na altura da vossa próxima tarefa de iniciação.
- Was your great-grandmother in the first pledge class? Era sua bisavó na primeira classe de iniciação?
- You know, he was halfway normal before pledge week. Ele era quase normal antes da "iniciação".
vows
I)
votos
NOUN
- You have taken vows, obedience being one! Você fez votos, obediência é um deles!
- We were thinking we might just write our own vows. Nós estávamos pensando que só poderia escrever os nossos votos.
- Do you still have those vows? Ainda tens aqueles votos?
- Their vows not as binding. Seus votos não são tão obrigatórios.
- Some of us took vows of obedience. Alguns de nós fizeram votos de obediência.
II)
juramentos
NOUN
Synonyms: oaths
- Not to mention your wedding vows. Sem contar os juramentos do casamento.
- What about your vows, this summer? Como vão com seus juramentos este verão?
- What kind of vows? Que tipo de juramentos?
- ... rings and recite your vows. ... os anéis e recitar seus juramentos.
- ... how prodigal the soul lends the tongue vows. ... como a alma faz juramentos.
III)
juras
NOUN
Synonyms: juras
- Are those your wedding vows? Essas são suas juras de casamento?
- Those are the vows you make when you ... Essas juras fazem-se quando se ...
IV)
jura
VERB
- She vows she won't have him, and if you don't ... Ela jura que não vai aceitá-lo, se não ...
- She vows she won't have him, and ... Ela jura que não o quer, e ...
- ... goes into the cave and vows never to come out. ... esconde numa caverna e jura nunca mais de lá sair.
V)
promessas
NOUN
- Do not believe his vows! Não acredite em suas promessas.
- Hope and faith lead to fulfilment of vows. A esperança e a fé levam ao cumprimento de promessas.
- And your vows to the memory of ... E as promessas que fez à memória da ...
- ... tracked me down and reminded me of our vows. ... me localizou e me lembrou sobre suas promessas.
- I fulfill my vows when I choose. Eu decido quando pagar minhas promessas.
VI)
promete
VERB
vow
I)
voto
NOUN
- The vow of thanks, yes. O voto de graças, sim.
- So when did you start with the vow? Então quando fez seu voto?
- I took a vow of celibacy. Fiz um voto de celibato.
- I made a vow. Eu fiz um voto.
- Gave a vow of silence. Fez voto de silêncio.
II)
juramento
NOUN
- Are you going to disregard the vow? Você vai quebrar o juramento?
- Did you forget the vow you'd made? Esqueceu do juramento, que você fez?
- I believe because he's broken his vow. Acredito que foi porque, quebrou seu juramento.
- Are you going to disregard the vow? Você irá quebrar o juramento?
- Have you kept your vow? E você tem mantido o seu juramento?
III)
promessa
NOUN
- You pretended to ignore the vow. Você finge ignorar a promessa.
- I made my own vow that day. Eu fiz uma promessa naquele dia.
- I have fulfilled me vow and now ask your favor. Eu cumpri minha promessa e agora peço sua consideração.
- My father has never kept a vow. O meu pai nunca manteve uma promessa.
- What kind of vow? Que tipo de promessa?
IV)
juramos
VERB
- And we vow that her prerogative will be rightly given to ... E juramos que sua prerrogativa será justamente dada a ...
- Didn't we vow you'd stop that? Nós não juramos que você ia parar com isso?
- We also vow to earn some money to help ... Também juramos ganhar dinheiro e ajudar ...
- ... with eternal youth, we vow not to take human life ... ... com juventude eterna.juramos não tirar vidas humanas ...
- We vow that we will not rest... Nós juramos que nós não descansaremos...
V)
votos
NOUN
- Some monks took a vow of silence. Alguns faziam mesmo votos de silêncio.
- Because they had to take a vow of silence. Porque eles fizeram votos de silêncio.
- Have you all taken a vow of silence? Fizeram todos votos de silêncio?
- One of your own has broken his sacred vow. Um dos seus rompeu seus votos sagrados.
- I took a vow of peace. Eu fiz votos de paz.
VI)
jura
NOUN
- You vow to return home. Você jura voltar para casa.
- I would like that this vow achieves itself. Eu gostaria que isto jura se alcança.
- Time to redeem that vow! Azeem, hora de pagar a jura!
- ... renounce your parents, and vow your life to the ... ... renuncia seus pais, e jura sua vida somente à ...
- On that day, I took a vow. Nesse dia, fiz uma jura:
curse
I)
maldição
NOUN
- I think it's a sign of the curse weakening. Acho que é um sinal de enfraquecimento da maldição.
- The curse never comes back. A maldição nunca retorna.
- People said there would be a curse. As pessoas diziam que havia uma maldição.
- You guys, there is no curse. Pessoal, não existe maldição.
- Kind of puts a curse on your whole life. É uma espécie de maldição.
- You put a curse on us, didn't you? Você pôs uma maldição em nós?
II)
amaldiçoar
VERB
- I will not curse this town. Não vou amaldiçoar esta cidade.
- It is not right to curse anyone. Não é certo amaldiçoar alguém.
- To know you is to curse you. Conhecer você é amaldiçoar você.
- Why you gotta curse me like that? Por que quer me amaldiçoar assim?
- Better to light a candle than to curse the darkness. É melhor acender uma vela que amaldiçoar a escuridão.
- It will do you no good to curse me. Não te fará nenhum bem me amaldiçoar.
III)
amaldiçoam
NOUN
- Bless them that curse you. Bem diga aos que lhes amaldiçoam.
- Bless them that curse you. Abençoa os que te amaldiçoam.
- ... you in the morning and curse you in the afternoon. ... de manhã e o amaldiçoam à tarde.
- ... you in the morning and curse you in the afternoon. ... de manhã e o amaldiçoam de tarde.
- ... a handful like you, people curse us all! ... um punhado como você, as pessoas amaldiçoam todos nós!
IV)
xingar
VERB
- Enough with the curse words, all right? Chega de xingar, tudo bem?
- There is no need to curse. Não é preciso xingar.
- All he does is curse me. Tudo que ele faz é me xingar.
- You can curse in front of me. Você pode xingar na minha frente.
- You can 't curse or spit or anything around them. Não pode xingar nem cuspir perto deles.
- When she gets mad she can curse in four languages. Quando ela fica brava ela pode xingar em quatro línguas.
V)
praga
NOUN
- The curse of our times. A praga de nossa época.
- The curse of our times. A praga da nossa época.
- There might be a way to lift the curse. E talvez encontrar uma maneira de se livrar da praga.
- You may find a way to lift the curse. E talvez encontrar uma maneira de se livrar da praga.
- And you know the next curse. E você sabe a próxima praga.
- A curse we carry with us. Uma praga que carregamos connosco.
VI)
praguejar
NOUN
- I never heard you curse before. Nunca te tinha ouvido praguejar antes.
- Do you have to curse all the time? Precisa praguejar o tempo todo?
- Other things just make you swear and curse. Outras há que só te fazem praguejar.
- It doesn't sound natural when I curse. Não parece natural, eu praguejar.
VII)
feitiço
NOUN
Synonyms: spell, sorcery, hex, charm, enchantment
- I ended her curse. Eu acabei com o feitiço dela!
- You freed me from my curse! Você me libertou do feitiço!
- There was a strange curse on me. Existia um estranho feitiço em mim.
- You know of her curse? Sabes do seu feitiço?
- The curse is broken! O feitiço está quebrado.
- Doing everything to break the curse. Tudo para quebrar o feitiço.
VIII)
palavrões
NOUN
Synonyms: swearing, profanity, cuss words, expletives, cursing, cussing, flarn
- I doubt he understands curse words. Duvido que ele perceba palavrões.
- And you know a lot of curse words. E você conhece muitos palavrões.
- I never heard you curse before. Nunca te ouvi dizer palavrões, antes.
- They make curse out faces, too, but we can't ... Eles fazem caretas de palavrões também mas não podemos ...
- I don't do curse words in any language. Não faço palavrões em nenhum idioma.
- I don't think we've ever heard you curse. Acho que nunca te ouvimos a dizer palavrões.
cuss
I)
xingar
NOUN
- I want to cuss everything. Quero xingar a todos.
- I will not cuss nor slander. Não vou xingar nem difamar.
- ... women should smoke or drink or cuss. ... as mulheres devam fumar, ou beber, ou xingar.
- ... that women should smoke or drink or cuss. ... que as mulheres não devem fumar, beber ou xingar.
- ... quarry and drink, cuss, and act like men. ... pedreira e beber.xingar, e agir como homem.
cursing
I)
amaldiçoando
VERB
Synonyms: curses
- Cursing the city elders. Amaldiçoando os anciãos da cidade.
- She kept cursing you for weeks. Passou semanas lhe amaldiçoando.
- ... , whom are you cursing? ... , a quem está amaldiçoando?
- ... went back to guard the door, grumbling and cursing. ... voltaram, resmungando e amaldiçoando, para vigiar a porta.
- So we buried a letter cursing them. Então enterrámos uma carta amaldiçoando-os.
II)
xingando
VERB
- He just keeps cursing. Só está nos xingando.
- She was cursing at her shoe. Ela estava xingando o sapato.
- I mean, cursing all the time. Quero dizer, xingando o tempo todo.
- Big man cursing his father. O grande homem xingando o seu pai.
- I keep cursing myself for that, aunt. Continuo me xingando por isso, tia.
III)
maldizer
VERB
IV)
praguejar
VERB
Synonyms: swearing
- Why are you cursing at me? Por que estás a praguejar contra mim?
- And there's no need to be cursing. E não há necessidade de praguejar.
- I am not cursing at you. Não estou a praguejar.
- Then he started cursing at us. E depois começou a praguejar.
- ... and that you started yelling, cursing. ... e começaste a gritar e a praguejar.
V)
VI)
palavrões
NOUN
Synonyms: swearing, profanity, cuss words, expletives, cussing, flarn
- None of that cursing was directed at you. Nenhum daqueles palavrões foi para você.
- No cursing,hustling, no getting in trouble. Sem palavrões, roubos, nem problemas.
- ... and a lot of cursing, coming from the basement ... ... e uma série de palavrões que vêm da cave ...
- I will not tolerate cursing. - Não vou tolerar palavrões.
- ... the deal: no cursing, hustling, no ... ... o acordo: Sem palavrões, roubos, nem ...
VII)
maldição
NOUN
- ... know who it was we were meant to be cursing. ... sabemos quem são quando fazemos a maldição.
- And for the day of cursing and chastisement. E para o dia de maldição e castigo.
- ... we have a strict "no casting, no cursing, ... temos um rigoroso "não casting, não maldição,
- So the Bells took her cursing them very seriously. Os Bells tomaram a sua maldição seriamente.
- So the Bells took her cursing them very seriously. Os Bells tomaram sua maldição muito seriamente.
VIII)
reclamando
VERB
- ... two seconds, and you're already cursing at me. ... há dois segundos, e já está reclamando comigo.
- I stand here cursing that I was not allowed ... Eu fico aqui reclamando de que não pude ...
- ... in your cell, cursing that I took years from you ... ... por sua cela, reclamando que tirei anos de sua vida ...
scolding
I)
bronca
NOUN
II)
repreendendo
VERB
Synonyms: reprimanding, berating, rebuking
- Nobody is scolding you. Ninguém está repreendendo você.
- I'm not scolding you Eu não estou repreendendo-lhe
- I'm not scolding him, I'm explaining it to ... Não estou repreendendo, só estou explicando para ...
- I'm not scolding him, I'm explaining it to ... Não estou repreendendo ele, só estou explicando ...
III)
xingar
VERB
IV)
repreensão
NOUN
- She needs a scolding. Ela precisa de uma repreensão.
- Your scolding seems so nice. Sua repreensão é agradável.
- I don't want to listen to the usual scolding. Eu não quero escutar a repreensão habitual.
cussing
I)
xingando
NOUN
- For that time you were cussing at church. Por esse tempo você estava xingando na igreja.
- ... know, he could be cussing us out right now. ... sabemos, Ele pode estar nos xingando agora.
II)
palavrões
NOUN
Synonyms: swearing, profanity, cuss words, expletives, cursing, flarn
- For that time you were cussing at church. Por aquela vez em que disseste palavrões na igreja.
- No cussing in the house. Nada de palavrões dentro de casa.
- So she's added cussing and hurling about things to ... Então ela adicionou palavrões e jogar coisas ao ...
- So she's added cussing and hurling about things to ... Então, ela adicionou palavrões e outras coisas ao ...
yell at
I)
gritar
VERB
- Are you going to yell at me? Você vai gritar comigo?
- Would you just please yell at me or something? Pode simplesmente gritar ou algo assim?
- I guess so my dad can yell at me again. Eu acho que meu pai vai gritar comigo de novo.
- I guess so my dad can yell at me again. Para meu pai gritar comigo de novo, eu acho.
- And all you do is yell at me. E tudo o que fazes é gritar comigo.
II)
ralhar
VERB
Synonyms: scold
- Are you going to yell at me or what? Vai ralhar comigo, ou não?
- ... got a stranger to yell at him. ... arranjei um estranho para lhe ralhar."
- ... so I got a stranger to yell at him. ... "por isso arranjei um estranho para lhe ralhar."
III)
chingar
VERB
Synonyms: swear
- ... to drive around town and yell at men who wear sandals. ... para dirigir pela cidade e chingar homens que usam sandálias.
- Yell at it in its own language? Chingar na sua propria língua?
IV)
berrar
VERB
- ... everything you're going to yell at for today. ... tudo que tinha para berrar hoje.
- OK, you don't have to yell at me. Não tens de me berrar!
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals