Nagging means Irritante, Chatear and Lancinante in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Irritating

irritating

I)

irritante

VERB

Synonyms: annoying, irritant, nagging, infuriating, unnerving, exasperating, annoyingly

That would be irritating after a while. Seria irritante, após uns tempos.
This is so irritating. Ele é tão irritante.
You can be so irritating! Você consegue ser muito irritante!
Now you're irritating and absurd. Está a ser irritante e absurdo.
I happen to think my voice is sort of irritating. Eu acho a minha voz meio irritante.

- Click here to view more examples -

2. Irritant

irritant

I)

irritante

NOUN

Synonyms: annoying, irritating, nagging, infuriating, unnerving, exasperating, annoyingly

She has gone from being an irritant to an obstacle. Ela passou de irritante para um obstáculo.
The sun's a minor irritant. O sol é apenas um irritante.
... but sound can be just as big an irritant. ... mas o som pode ser tão irritante quanto.
You're just an irritant to him. Você é irritante para ele.
You're just an irritant to him. És apenas irritante para ele.

- Click here to view more examples -

II)

irritantes

ADJ

Synonyms: annoying, irritating, irritants, nagging, pesky

corrosive or irritant substances and preparations. substâncias e preparações corrosivas ou irritantes.
... and preparations shall be classified as irritant and assigned the symbol ... ... e preparações serão classificadas como irritantes e caracterizadas pelo símbolo ...
... classified as corrosive or irritant may result in under-classification ... ... classificadas como corrosivas ou irritantes pode resultar na subclassificação ...
- one or more irritant substances classified as R41 at a ... - uma ou mais substâncias irritantes da classe R41 numa ...
- one or more irritant substances classified as R41 at a ... - uma ou mais substâncias irritantes da classe R41 numa ...

- Click here to view more examples -

3. Infuriating

infuriating

I)

irritante

VERB

Synonyms: annoying, irritating, irritant, nagging, unnerving, exasperating, annoyingly

You are so infuriating. Você é tão irritante.
Oh you blues are so infuriating. Oh, você azuis são tão irritante.
And you're still infuriating. E ainda é irritante.
You are the most infuriating, Você é o mais irritante,
... , do you realize how infuriating this is? ... , percebe o quão irritante é isto?

- Click here to view more examples -

II)

enfurecer

VERB

Synonyms: infuriate, enrage, piss off

III)

exasperante

VERB

Synonyms: exasperating

It's infuriating, but there's nothing he can do ... É exasperante, ele não pode fazer nada ...

IV)

enervante

VERB

Synonyms: annoying, darned, unnerving

It is infuriating that your unhappiness does not turn to ... É enervante que sua infelicidade não vire ...

4. Unnerving

unnerving

I)

enervante

VERB

Synonyms: annoying, darned, infuriating

The street noises are just unnerving. O barulho da rua é enervante.
It's unnerving to have someone just show up in ... É enervante alguém aparecer - na ...

II)

irritante

VERB

Synonyms: annoying, irritating, irritant, nagging, infuriating, exasperating, annoyingly

Some people find that unnerving. Algumas pessoas consideram irritante.
Even their hypothetical fury is unnerving. Até a raiva hipotética é irritante.
... you were maybe mildly unnerving. ... talvez estivesse no minimamente irritante.
... into collapse is somewhat unnerving to me. ... em colapso é um pouco irritante para mim.
Got a bit unnerving, so I headed on ... Um tanto irritante, então dirigi de ...

- Click here to view more examples -

III)

debilitando

ADJ

Synonyms: debilitating, weakening

5. Exasperating

exasperating

I)

exasperante

NOUN

Synonyms: infuriating

It is quite exasperating and unsatisfactory that we ... É bastante exasperante e pouco gratificante para nós ...

II)

irritante

NOUN

Synonyms: annoying, irritating, irritant, nagging, infuriating, unnerving, annoyingly

But it can be very, very exasperating. Pode ser muito, muito irritante.
You're so exasperating! Você é tão irritante!
... you can really be the most exasperating. ... você consegue ser o mais irritante
Well, I'm probably being even more exasperating. Bem, provaveImente eu esteja sendo ainda mais irritante.

- Click here to view more examples -

6. Annoyingly

annoyingly

I)

irritantemente

ADV

Synonyms: infuriatingly, maddeningly

He was annoyingly insistent. Ele foi irritantemente insistente.
What about all your annoyingly good notes? E as suas notas irritantemente boas?
Annoyingly happy, all the time. Está sempre, irritantemente, feliz.
That's annoyingly realistic. Isso é irritantemente realista.
... 've always found that superstition annoyingly inconsistent. ... sempre achei essa superstição irritantemente inconsistente.

- Click here to view more examples -

7. Upset

upset

I)

chateado

ADJ

Synonyms: mad, angry, annoyed, bored, bummed

I hope you're not upset with me. Espero que não esteja chateado comigo.
No doubt, you were most upset. Nenhuma dúvida, você era muito chateado.
Why are you so upset now? Porque é que agora estás tão chateado?
I know that you're upset. Eu sei que você está chateado.
So why are you so upset? Então, por que você está chateado?
He was upset about what happened at the dinner. Estava chateado pelo que aconteceu no jantar.

- Click here to view more examples -

II)

aborrecido

ADJ

Synonyms: boring, bored, dull, annoying, bothered, dreary

Why are you so upset? Porque você está aborrecido?
I knew it would upset you. Sabia que ficaria aborrecido.
Is he upset that she's not a son? Estava aborrecido por ela não ser um rapaz?
You were really upset about that case. Tu estavas mesmo muito aborrecido com esse caso.
It must be very gotten upset. Deve estar muito aborrecido.
I just get the feeling that he would be upset. Eu só sinto que ele ficaria aborrecido.

- Click here to view more examples -

III)

transtornado

ADJ

Synonyms: disturbed, deranged

He was upset about that. Ele estava transtornado com isso.
This poor man is obviously confused and upset. Este homem está confuso e transtornado.
And when he got upset, he. E quando ficava transtornado, ele.
You make me upset. Você me deixa transtornado.
I guess half a big upset. Me parece alguém grande meio transtornado.
You have every right to be upset and leave. Você tem todo direito ser transtornado e partir.

- Click here to view more examples -

IV)

perturbado

ADJ

Synonyms: disturbed, troubled, perturbed, disrupted, deranged, flustered

You should be very upset. Devias estar muito perturbado.
He was very upset when the orphanage closed. Ficou muito perturbado quando o orfanato fechou.
I knew he was upset. Sabia que estava perturbado.
Your son is very upset. O teu filho está muito perturbado.
You seem rather upset yourself. Tu também estás perturbado.
Why are you so upset? Porque estás tão perturbado?

- Click here to view more examples -

V)

virada

ADJ

Synonyms: turn, facing, twist, flipped, turnaround

What an upset folks! Que virada, amigos!
... to pull off an upset. ... que conseguir dar uma virada.
If people get upset cos they feel they ... Bem, algumas pessoas começam a virada por elas sentirem que ...
... you could mention how upset you've been. ... você poderia citar como a virada que você tem.
... had nightmares that made her upset and they did consult ... ... tinha pesadelos que fez a sua virada e eles fizeram consultar ...
... if some people get upset because they feel they ... ... algumas pessoas começam a virada por elas sentirem que ...

- Click here to view more examples -

VI)

chatear

VERB

Synonyms: bother, piss off, bugging, annoy, nagging, bore

You know who you'd really upset? Sabes quem se iria chatear?
My readers are going to be really upset. Meus leitores vão se chatear.
You had a right to be upset. Teve razão pra se chatear.
I knew it would upset you. Já sabia que te ia chatear.
I had to upset you. Tive que te chatear.
I know that you don't want to upset your family. Sei que não queres chatear a tua família.

- Click here to view more examples -

VII)

perturbar

VERB

Synonyms: disturb, disrupt, harass, annoy

I will not get upset. Não vou me perturbar.
Because you're beginning to upset me. Porque você está começando a me perturbar.
It is rare that these films can upset people. É raro que esses filmes podem perturbar as pessoas.
I know you don't want to upset your family. Sei que não quer perturbar a sua família.
They want upset the social order. Eles querem perturbar a ordem social.
But they only upset her. Mas só servem para a perturbar.

- Click here to view more examples -

VIII)

triste

ADJ

Synonyms: sad, sorry, unhappy, sadly, saddened, dreary

He was very upset. Ele ficou muito triste.
Afraid it will upset her. Tem medo que isso a deixe triste.
You can let yourself be upset. Pode se permitir ficar triste.
Are you upset about what happened at school? Ainda estás triste com o que aconteceu na escola?
You are tired and upset. Está cansada e triste.
She was really upset about the bird. Ela ficou muito triste pelo passarinho.

- Click here to view more examples -

IX)

zangado

ADJ

Synonyms: angry, mad, grumpy

I think he'd be very upset. Acho que ficaria muito zangado.
Why are you so upset? Justin, por que está tão zangado?
I respect that you're upset. Respeito que você esteja zangado.
You must be upset with me. Você deve estar zangado comigo.
Is that why you're upset with me? É por isso que estás zangado comigo?
So why do you think he was upset? Porque é que pensas que ele estava zangado?

- Click here to view more examples -

X)

irritado

ADJ

Synonyms: angry, annoyed, irritated, pissed off, angered, cranky, peeved

That must have upset the defendant. Isso deve ter irritado o réu.
I am just as upset as you are. Estou tão irritado quanto tu.
What are you so upset about? Por que está tão irritado?
Now you are upset because you have to work. Você está irritado porque agora vai ter de estudar.
I thought you'd be upset. Pensei que ficaria irritado.
And it's usually when you get upset? É normalmente quando ficas irritado?

- Click here to view more examples -

XI)

preocupado

ADJ

Synonyms: worried, concerned, preoccupied, worry, troubled

I know why you're upset. Sei por que estás preocupado.
Are you upset about something? Estás preocupado com algo?
He was very upset. Ele ficou muito preocupado.
You must be upset, though. Deve estar preocupado, apesar disso.
What are you so upset about? Porque estás tão preocupado?
He was kind of upset. Ele estava meio preocupado.

- Click here to view more examples -

XII)

nervoso

ADJ

Synonyms: nervous, angry, nerve, jumpy, edgy, jittery

That why you've been so upset? Ê por isso que está nervoso?
He was so upset earlier today. Estava muito nervoso esta tarde.
Why are you upset? E agora por que está nervoso?
I believe that you're very upset. Acredito que estás muito nervoso.
There was a man over here that was really upset. Um homem que estava ali ficou bem nervoso!
You promised you wouldn't be getting upset. Prometeu que não iria ficar nervoso.

- Click here to view more examples -

8. Bother

bother

I)

incomodar

VERB

Synonyms: disturb, annoy, harass, bugging, inconvenience, impose

What do you do besides people bother? O que fazer além de incomodar as pessoas?
Bother you guys with something like that? Incomodar vocês com uma bobagem?
Why did you bother? Por que foi se incomodar?
No one who will bother. Ninguém que se vai incomodar.
I told her not to bother. Eu disse para ela nem se incomodar.
We do not want to bother you. Não queremos lhe incomodar.

- Click here to view more examples -

II)

me incomodei

VERB

... and I just didn't bother to correct you. ... e eu só não me incomodei em corrigir.
... completely inaccessible, and I didn't bother to prove it, ... ... completamente inacessível, e eu não me incomodei para provar isso, ...
I don't know why I bother locking it in the first ... Não sei porque me incomodei em fechá-lo ...

- Click here to view more examples -

III)

aborrecer

VERB

Synonyms: upset, bore, annoy, bored

Not that it seems to bother you none. Não que parece o aborrecer nenhum.
I did not want to bother. Não queria te aborrecer.
Tell him not to bother us. Diga pra não nos aborrecer.
If you would bother to come home more often. Se você se aborrecer em vir aqui mais vezes.
If you won't bother us again, your life ... Se você não nos aborrecer novamente, sua vida ...
... the moment, no one is going to bother you. ... agora, ninguêm irá lhe aborrecer.

- Click here to view more examples -

IV)

incômodo

NOUN

Synonyms: nuisance, uncomfortable, hassle, troublesome, bothersome, annoyance

I would, and it's no bother at all. Eu sei, e isso não é incômodo algum.
She saved me the bother by doing my job. Ela me poupou o incômodo de fazer meu trabalho.
No bother at all. Não é incômodo nenhum.
Is my being here a bother to you? Minha presença nesta casa é um incômodo para você?
Are you sure it's no bother? Está certo de que não é um incômodo?
Why bother hunting me? Por que o incômodo de me caçar?

- Click here to view more examples -

V)

preocupar

VERB

Synonyms: worry, concerned, concern, worried

So why even bother? Então poder que se preocupar?
So we need not bother to have a long journey. Então não temos que preocupar com uma longa jornada.
Why you bother to tell me now? Por que se preocupar em me dizer agora?
Just decided not to bother. Eu decidi não me preocupar.
I know that that's got to bother you. Eu sei que isso o deve preocupar.
Do they have any rights we need to bother with? Eles têm algum direito de que precisamos nos preocupar?

- Click here to view more examples -

VI)

chatear

VERB

Synonyms: upset, piss off, bugging, annoy, nagging, bore

Nothing can bother me today. Nada pode me chatear hoje.
Bother you guys with something like that? Para vos chatear com uma coisa destas?
We prefer not to bother you with our problems. Preferimos não chatear você com os nossos problemas.
No one's going to bother me. Ninguém me vai chatear.
Except maybe scare you or bother you. Exceto talvez assustar ou chatear você.
But do not bother him any more about writing his ... Mas não o chatear mais sobre escrever o ...

- Click here to view more examples -

VII)

se preocupe

VERB

Synonyms: worry, worries, sweat, fret

Never bother yourself about names. Nunca se preocupe com nomes.
Do not bother to reassign my bills. Não se preocupe em transferir as minhas contas.
Do not bother to seek the dust underneath. Não se preocupe em limpar a poeira embaixo.
No bother we're done here! Não se preocupe, fique aqui.
Do not bother to clean the dust underneath. Não se preocupe em limpar a poeira embaixo.
You can tell them not to bother sending in the clowns ... Não se preocupe em chamar os palhaços ...

- Click here to view more examples -

VIII)

perturbar

VERB

Synonyms: disturb, upset, disrupt, harass, annoy

He will never bother us again! Ele nunca mais vai nos perturbar.
I really don't want to bother anybody. Não quero perturbar ninguém.
No one's going to bother you there. Ninguém vai te perturbar lá.
Maybe he didn't want to bother the neighbors. Talvez ele não quisesse perturbar os vizinhos.
... your point home, we ain't going to bother you. ... suas intenções, não vamos te perturbar.
I won't bother your son any more. Não vou mais perturbar o seu filho.

- Click here to view more examples -

9. Piss off

piss off

I)

irritar

VERB

Synonyms: irritate, annoy, annoying, nerves, spite, rile

Takes a lot more than that to piss off a friend. É preciso muito mais que isso para irritar um amigo.
He liked to come around and piss off my dad. Ele gostava de vir irritar meu pai.
I was just doing this to piss off my parents! Só me meti nisto para irritar os meus pais!
Well if you ever want to piss off your parents, you ... Bem, sempre que quiser irritar seus pais, você ...
And if you want to piss off the meat in concrete ... E se você quiser irritar quem está dentro do concreto ...

- Click here to view more examples -

II)

chatear

VERB

Synonyms: upset, bother, bugging, annoy, nagging, bore

Are you trying to piss off the volcano? Queres chatear o vulcão?
How to do something that would piss off an original? Como fazer algo que possa chatear um original?
I was just doing this to piss off my parents! Só estava a fazer isto para chatear os meus pais!
There is no one you cannot piss off. Não há ninguém que não consigas chatear.
... new and creative ways to piss off her parents. ... novas formas criativas de chatear os seus pais.

- Click here to view more examples -

III)

desanda

VERB

If you're not buying, piss off. Ouve, se não vais pagar, desanda.
- No, piss off. - Não, desanda.
-yes, piss off. - Sim, desanda.

- Click here to view more examples -

IV)

piss

VERB

V)

enfurecer

VERB

Synonyms: infuriate, enrage

... man in the world you want to piss off. ... homem no mundo no qual você quer enfurecer.
You're going to piss off the seeds! Vais enfurecer as sementes!
... did you people do to piss off the Pyrians? ... seu povo fez para enfurecer os Pyrians?

- Click here to view more examples -

VI)

desaparece

NOUN

Synonyms: disappears, vanishes, fades, wears off

... say whatever you want to say, then piss off. ... te a dizer o que queres, e depois desaparece.
lf you're not buying, piss off. Ouve, se não queres nada, desaparece.
lf you don't like it here, piss off. Se não gostas disto, desaparece.
Piss off before I whack you one. Desaparece antes que te bata.

- Click here to view more examples -

10. Bugging

bugging

I)

incomodando

VERB

Synonyms: bothering, troubling, disturbing, harassing, upsetting, intruding

I was thinking about you bugging me at the bookstore. Estava pensando em você me incomodando na livraria.
There is one thing that keeps bugging me. Mas tem uma coisa que continua me incomodando.
Of course they're bugging out. É claro que estão incomodando.
I knew it was bugging you. Eu sabia que estava incomodando.
He was bugging a couple of us. Ele estava incomodando dois de nós.

- Click here to view more examples -

II)

desinsetando

VERB

III)

chatear

VERB

Synonyms: upset, bother, piss off, annoy, nagging, bore

Is this what was bugging you? É isto que te está a chatear?
Are you bugging the man? Estás a chatear o homem?
Just stop bugging me. Pára de me chatear.
... are you going to stop bugging me? ... vais parar de me chatear?
... this is what's been bugging me. ... isto é o que me tem andado a chatear.

- Click here to view more examples -

IV)

enchendo

VERB

Synonyms: filling, stuffing, busting, lining

Otherwise they'll keep bugging you. Senão, ficam te enchendo.
The insurance company's been bugging me. A seguradora tá me enchendo.
You think you're bugging me sitting in front of ... Acha que está me enchendo o saco sentando na minha frente ...
You think you're bugging me dancing in front of ... Acha que está me enchendo o saco dançando na minha frente ...
Ah, she's been bugging me about it for three ... Ah, ela tá me enchendo sobre isso há três ...

- Click here to view more examples -

V)

grampeando

VERB

Synonyms: stapling, tapping, clipping, cramping

They were bugging the place. Estavam grampeando o local.
They're probably bugging your phone, mate. Provavelmente estão grampeando o seu telefone.
They're probably bugging your phone, mate. Provavelmente estão grampeando o seu telefone, amigo.

- Click here to view more examples -

VI)

perturbando

VERB

Synonyms: disturbing, harassing, bothering, upsetting, disrupting, troubling, badgering

I want to know what's bugging you. Quero saber o que está lhe perturbando.
I want to know what's bugging you. Quero sabero que está lhe perturbando.
It's bugging me. Está perturbando-me.

- Click here to view more examples -

11. Annoy

annoy

I)

irritar

VERB

Synonyms: irritate, piss off, annoying, nerves, spite, rile

You want to annoy another doctor first? Quer irritar outro médico antes?
To annoy people like you. Para irritar pessoas como você.
Those two are beginning to annoy me. Aquelas duas já me começam a irritar.
Always looking for an excuse to annoy me. Ele estava apenas procurando uma desculpa para me irritar.
This was all about her trying to annoy me. Isso é ela tentando me irritar.

- Click here to view more examples -

II)

aborrecer

VERB

Synonyms: upset, bother, bore, bored

They do it deliberately, just to annoy me. Fazem isso de propósito, só para me aborrecer.
You know, you're starting to annoy me. Sabe, você está começando a me aborrecer.
It seems to annoy your mother too. Parece aborrecer sua mãe também.
You deliberately do that to annoy me. Faz de propósito para me aborrecer.
I bet she's just saying that to annoy me. Aposto que disse isso só para me aborrecer.

- Click here to view more examples -

III)

incomodar

VERB

Synonyms: bother, disturb, harass, bugging, inconvenience, impose

You say this to annoy me. Disse isso para me incomodar.
My turn to annoy the neighbours. Minha vez de incomodar os vizinhos.
I promise not to say anything that might annoy you. Prometo não falar de nada que te possa incomodar.
... , then you'il not annoy me with any resistance. ... , então você não vai me incomodar com alguma resistência.
It's starting to annoy. E está a começar a incomodar.

- Click here to view more examples -

IV)

chatear

VERB

Synonyms: upset, bother, piss off, bugging, nagging, bore

Go and annoy the rest of your playmates. Vá chatear os seus amigos.
Even there, someone has to annoy me. Até ali, alguém tinha que me chatear.
He will just annoy his dad anyway. Só vai chatear o pai de qualquer maneira.
You want to annoy another doctor first? Queres chatear outro médico?
You really are beginning to annoy me. Estão começando a chatear.

- Click here to view more examples -

V)

perturbar

VERB

Synonyms: disturb, upset, disrupt, harass

He will just annoy his dad anyway. Só vai perturbar o pai de qualquer maneira.
He does it just to annoy me. Ele faz isso só para me perturbar.
You're trying to annoy me. Você está tentando me perturbar.
I don't mean to annoy you. Eu não quero perturbar.
Whenever he wanted to annoy me, he'd say: Quando queria me perturbar ele dizia,

- Click here to view more examples -

VI)

enervar

VERB

Synonyms: nervous, unnerve

You're trying to annoy me. Agora só estás a tentar enervar-me.

VII)

atormentar

VERB

Synonyms: torment, harass, badgering, plague, nag, haunt, tantalize

I live my life to annoy you. Eu vivo para atormentar você.
... was behind it, and we go and annoy them. ... estava por trás disso, e vamos atormentar a ele.

12. Bore

bore

I)

aborrecer

VERB

Synonyms: upset, bother, annoy, bored

You begin to bore me. Você começa a me aborrecer.
It begins to bore me. Começa a me aborrecer.
I have some business nearby that would bore you. Tenho uns assuntos aqui perto que te iriam aborrecer.
These humans are beginning to bore me. Os humanos estão começando a me aborrecer.
If you have to bore the poor man there's plenty ... Se quer aborrecer o pobre homem tem muito que fazer ...
She's starting to bore me. Ela começa a me aborrecer.

- Click here to view more examples -

II)

furo

NOUN

Synonyms: hole, scoop, puncture, drilling, borehole

... just too tough to make cold bore. ... difícil de fazer um furo certo.
... thinks you're a big bore. ... pensa que você é um grande furo.
It's probably some bore. É provavelmente um furo.
... her father a big bore? ... seu pai um grande furo?

- Click here to view more examples -

III)

suportaram

VERB

Synonyms: supported, endured

Every summer they bore lots of fruit. Todo verão eles suportaram muita fruta.
Try not to bore the nation into a coma with ... Tente não suportaram a nação em estado de coma com a ...
Try not to bore the nation into a coma with your ... Tente não suportaram a nação em estado de coma com sua ...

- Click here to view more examples -

IV)

entediar

VERB

Synonyms: bored

You can bore me with your life story. Pode me entediar com a história da sua vida.
And you're beginning to bore me. E está começando a me entediar.
Hunting was beginning to bore me. Caçar estava começando a me entediar.
... get up in front of everybody and bore us? ... pôr de pé e entediar toda a gente?
Well, the details would bore you. Bem, os detalhes iriam te entediar.
You're beginning to bore me. Está começando a me entediar.

- Click here to view more examples -

V)

chato

NOUN

Synonyms: boring, annoying, dull, sucks, lame, upsetting

My job, it's usually such a bore. Meu trabalho é muito chato.
He was a bore. Ele era um chato.
And you're a bore tonight. E você está chato hoje.
What are you doing with that bore? Que estás a fazer com aquele chato?
You always said he's such a bore. Você sempre disse que ele é tão chato .
But he's such a bore. Mas ele é muito chato.

- Click here to view more examples -

VI)

tédio

NOUN

Synonyms: boredom, boring, bored, tedium, dull, ennui

A hobby, that finally becomes a bore. Um hobby que no final se torna um tédio.
This movie is a bore. Esse filme é um tédio.
Negotiating is a bore. Negociar é um tédio.
Dining out is such a bore. Esses jantares são um tédio.
Can be such a bore, talking to those chaps. Vai ser um tédio falar com eles.
Counting money is such a bore. Contar dinheiro é um tédio.

- Click here to view more examples -

VII)

chatear

VERB

Synonyms: upset, bother, piss off, bugging, annoy, nagging

I know how that must bore men like you. Sei como isso deve chatear homens como você.
I will not bore you with it. Não o vou chatear com ela.
... you are really starting to bore me. ... você está realmente começando a me chatear.
I didn't want to bore you with the details. Eu não queria te chatear com os detalhes.
I won't bore you with the details. Não te vou chatear com pormenores.
I don't want to bore you with details. Não te quero chatear com os detalhes.

- Click here to view more examples -

VIII)

carregou

VERB

Synonyms: carried, uploaded, loaded, charged, shouldered

We know you bore the brunt of it. Nós sabemos que foi você quem carregou essa cruz.
... pain of the mother that bore me. ... dor da mãe que me carregou.
Bore her pain without complaint Carregou sua dor sem reclamações
For the sake of the mother who bore us, Pela memória da mãe que nos carregou,
You bore his child! Você carregou a criança dele, Tess!
No one knew how Iong the camel bore him. Ninguém soube quanto tempo o camelo carregou.

- Click here to view more examples -

13. Lancinating

lancinating

I)

lancinating

VERB

II)

lancinante

ADJ

Synonyms: nagging, searing, excruciating

14. Excruciating

excruciating

I)

excruciante

VERB

The smell should be excruciating. O cheiro deve ser excruciante.
Her pain might have been excruciating. Sua dor deve ter sido excruciante.
Without it, the pain would be beyond excruciating. Sem ele, a dor seria mais que excruciante.
... to not be in excruciating pain. ... para não seja na dor excruciante.
Some soothe their excruciating guilt with an infusion of cash. Outros aliviam sua culpa excruciante com uma infusão de dinheiro.

- Click here to view more examples -

II)

torturante

VERB

Synonyms: torturous, torturing, agonizing

That must have been excruciating for you. Deve ter sido torturante para o senhor.
It must have been excruciating agony for him. Deve ter sido torturante agonia para ele.
If it's so excruciating, why have children in the ... Então, se é torturante, para quê ter filhos ...
... all that, it was excruciating, just to put ... ... tudo aquilo, era torturante, só em por ...
It's an excruciating situation. É uma situação torturante.

- Click here to view more examples -

III)

martirizante

VERB

Excruciating pain in the lower extremities. Dor martirizante nas extremidades inferiores.
... with a few brief moments of excruciating agony. ... com alguns momentos breves de agonia martirizante.

IV)

insuportável

VERB

Synonyms: unbearable, insufferable, intolerable, obnoxious, unendurable

The pain was excruciating. A dor era insuportável.
... will then be ineffective, and the pain excruciating. ... então, será ineficaz, e a dor será insuportável.
... told that the pain will be excruciating. ... disseram que a dor é insuportável.
The pain is excruciating. - A dor é insuportável.

- Click here to view more examples -

V)

lancinante

VERB

Synonyms: nagging, lancinating, searing

VI)

atroz

VERB

Synonyms: atrocious, heinous, gnawing

It must have been excruciating for you. Deve ter sido atroz para você.

VII)

agonizante

VERB

Synonyms: agonizing, agonising, agony

The reading will be excruciating. A leitura será agonizante.
And sometimes it's just excruciating. E as vezes é tão agonizante.

VIII)

constrangedor

NOUN

Synonyms: embarrassing, awkward, embarassing

okay, that's more excruciating. Isso é bem mais constrangedor.
okay, that's more excruciating. Isto é bem mais constrangedor.

IX)

angustiante

VERB

Synonyms: distressing, harrowing, agonizing, anguishing, tormenting

... too painful, it's just too excruciating. ... demasiado doloroso, demasiado angustiante.

15. Grouchy

grouchy

I)

grouchy

NOUN

Why does Grouchy only do six miles a day? Porque será que Grouchy faz apenas seis milhas por dia?
If Grouchy comes between us. Se Grouchy estiver por entre nós.
Where is Grouchy and his men? Onde estão Grouchy e os seus homens?
It was your idea, Grouchy. A ideia é tua, Grouchy.

- Click here to view more examples -

II)

amuado

NOUN

Synonyms: sulking, grumpy

Grouchy, you did all this? Amuado, fizeste tudo isto?
This wouldn't have happen if Grouchy was here. Isto não teria acontecido se o Amuado estivesse aqui.
This wouldn't have happened if Grouchy were here. Isto não teria acontecido se o Amuado estivesse aqui.
Oh, but Grouchy isn't here. Mas o Amuado não está aqui.
He's right, Grouchy. Ela está certo, Amuado.

- Click here to view more examples -

III)

ranzinza

ADJ

Synonyms: cranky, surly, nagging, grumpy

Stop being a grouchy. Deixe de ser ranzinza.
Stop being a grouchy. Deixa de ser ranzinza.
... be exhausting to be that grouchy without even time off for ... ... ser cansativo que ser ranzinza mesmo sem tempo para ...
Not to me, Grouchy. Não fui eu, Ranzinza.
Not to me, Grouchy. Não a mim, Ranzinza.

- Click here to view more examples -

IV)

rabugento

ADJ

Synonyms: grumpy, cranky, curmudgeon, sourpuss, crusty, cantankerous

I was just joking, grouchy. Estava só brincando, rabugento.
Why are you being so grouchy today? Porque estás tão rabugento hoje?
Someone's grouchy when they don't get their sleep. Alguém fica rabugento quando não tem o seu sono.
Grouchy as ever, but we made a new friend today ... Rabugento como sempre, hoje fizemos um novo amigo ...
I'il be grouchy and old. Eu vou ser rabugento e velho.

- Click here to view more examples -

V)

resmungão

NOUN

Synonyms: grouch, grumpy

A very grouchy, dangerous friend. Um amigo muito resmungão e perigoso.
Just because your name is Grouchy doesn't mean you always ... Só porque te chamas Resmungão não significa que o ...
Just because your name is Grouchy doesn't mean you always ... Só porque se chama Resmungão não significa que o ...
Grouchy, it's right there. Resmungão, está aqui.
Not to me, Grouchy. A mim, não, Resmungão.

- Click here to view more examples -

16. Surly

surly

I)

surly

ADV

II)

ranzinza

ADV

Synonyms: cranky, grouchy, nagging, grumpy

... there being miserable and surly all the time... ... ... lá sendo miserável e ranzinza todo o tempo... ...

III)

mal-humorado

ADV

Synonyms: grumpy, moody, snappy, cranky, crusty, tempered, techy

No wonder you're so surly. Não admira que estejas tão mal-humorado.

IV)

ríspido

ADV

Synonyms: harsh, gruff

17. Grumpy

grumpy

I)

mal-humorado

ADJ

Synonyms: moody, snappy, cranky, surly, crusty, tempered, techy

A citizen maniac and grumpy. Um cidadão maníaco e mal-humorado.
A grumpy old fireman with no personality and a. ... Um velho bombeiro mal-humorado, sem personalidade e um. ...
... need to be so grumpy. ... necessidade de ser tão mal-humorado.
Don't you be a grumpy Você não é um mal-humorado
He's just always grumpy like that. Ele é sempre mal-humorado.

- Click here to view more examples -

II)

rabugento

ADJ

Synonyms: cranky, grouchy, curmudgeon, sourpuss, crusty, cantankerous

He seems kind of grumpy. Ele parece um bocado rabugento.
And why are you so grumpy? E porque estás tão rabugento?
Is he always so mean and grumpy? Ele é sempre tão desprezível e rabugento?
Because you have been so grumpy all day? Porque tens estado tão rabugento o dia todo?
What are you so grumpy about? Por que está tão rabugento?

- Click here to view more examples -

III)

resmungão

ADJ

Synonyms: grouch

Of course i know it's you, grumpy. Claro que sei que é você, resmungão.
Who even says "grumpy"? Quem diz sequer "resmungão"?
So quit being so grumpy. - Então pare de ser tão resmungão.
... have to live with Coach Grumpy all through the season. ... têm que conviver com Resmungão toda a temporada.
- Hey, Grumpy. -Hei, resmungão!

- Click here to view more examples -

IV)

amuado

ADJ

Synonyms: grouchy, sulking

Why are you so grumpy? Porque estás tão amuado?
Your grumpy friend never invited you! O teu amigo amuado nunca te convidou!
... be great as a grumpy old grandpa ... será grande como um vovô velho amuado
... don't have to act grumpy. ... não tem que agir amuado.

- Click here to view more examples -

V)

rezingão

ADJ

VI)

nervosinho

NOUN

Synonyms: twitchy, testy

You're invited,too, grumpy. Você está convidado também, nervosinho.
... we should call him, Grumpy. ... deveríamos chamá-lo: "Nervosinho."
... what we should call him, Grumpy. ... que deveríamos de chamá-lo: "Nervosinho".
... the same as "grumpy". ... o mesmo que o "nervosinho".

- Click here to view more examples -

VII)

irritado

ADJ

Synonyms: angry, annoyed, irritated, pissed off, upset, angered, cranky, peeved

Patient also grumpy and not responding to classic comedy. Paciente também irritado e não responde a piadas clássicas.
Why are you so grumpy? Por que estás tão irritado?
What are you so grumpy about? Por que estás tão irritado?
You have been grumpy all night. Está irritado a noite toda.
He's always so grumpy. Ele está sempre tão irritado.

- Click here to view more examples -

VIII)

zangado

NOUN

Synonyms: angry, mad, upset

Why are you so grumpy? Porque é que estás tão zangado?
Somebody looks very grumpy there. Alguém aqui parece muito zangado.
... when a teammate is grumpy. ... quando um colega de equipe está zangado.
You must be Grumpy. Você deve ser o Zangado.
It makes me grumpy. Põe-me zangado.

- Click here to view more examples -

IX)

ranzinza

ADJ

Synonyms: cranky, grouchy, surly, nagging

What are you so grumpy about? Por que você está tão ranzinza
Well, he's been really grumpy lately. Bom, ele anda muito ranzinza.
... ,you named me grumpy. ... você me chamou de ranzinza,
yes, kind of grumpy, actually. Meio ranzinza, na verdade.
... you're not considered grumpy, But more like colorful ... ... você não se acha ranzinza, mas tudo fica mais alegre ...

- Click here to view more examples -

18. Uncomfortable

uncomfortable

I)

desconfortável

ADJ

Synonyms: uneasy, awkward, discomforting

Your presence is making a few people uncomfortable. Sua presença faz com que algumas pessoas desconfortável.
You look really uncomfortable in this. Você parece bem desconfortável.
You sure youre not uncomfortable? Tem certeza de que não está desconfortável.
Or is it me you're uncomfortable with? Ou é comigo que você está desconfortável?
Why are you so uncomfortable? Por que estás desconfortável?
Change can be uncomfortable. A mudança pode ser desconfortável.

- Click here to view more examples -

II)

incômodo

ADJ

Synonyms: nuisance, bother, hassle, troublesome, bothersome, annoyance

It can also be uncomfortable. Também pode ser incômodo.
I always found that so uncomfortable! Sempre achei isso tão incômodo!
Because the teacher's body is uncomfortable? Porque o corpo do professor é incômodo?
I hope you won't be too uncomfortable. Espero que não seja muito incômodo.
... this is kind of uncomfortable. ... isso é um pouco incômodo.
It's bound to be uncomfortable. É normal ser incômodo.

- Click here to view more examples -

III)

constrangido

ADJ

Synonyms: embarrassed, constrained

Does my line of work make you uncomfortable, precious? Minha profissão o deixa constrangido, amor?
Why are you so uncomfortable? E porque estas tão constrangido?
I am feeling very uncomfortable with what's happening ... Me sinto muito constrangido com o que está acontecendo ...
... do is make you uncomfortable. ... é deixá-lo constrangido.
lf you're uncomfortable- Se fica constrangido...
If you're uncomfortable- Se fica constrangido...

- Click here to view more examples -

IV)

à vontade

ADJ

Synonyms: comfortable, freely, ahead

I feel uncomfortable without it. Não me sinto à vontade sem ela.
You look sort of uncomfortable. Tu pareces pouco à vontade.
Are you uncomfortable with this? Não está à vontade com este caso?
If you're uncomfortable with this in any way. Se não te sentes à vontade com isto de alguma forma.
A lot of people would be uncomfortable knowing that somebody like ... Muitos não se sentirão à vontade sabendo que alguém como ...
... things in the bedroom you're uncomfortable with? ... coisas na cama com as quais não te sentes à vontade?

- Click here to view more examples -

V)

desagradável

ADJ

Synonyms: unpleasant, nasty, disagreeable, distasteful, obnoxious, grim, unappealing

It was just very uncomfortable for everybody. Foi tão desagradável para toda a gente.
That must have been uncomfortable. Deve ter sido desagradável.
I think he's in for an uncomfortable afternoon. Acho que vai ter pela frente uma tarde muito desagradável.
... tell me about something less uncomfortable. ... me fala sobre algo menos desagradável.
Okay, this is making me very uncomfortable. Certo, isto é muito desagradável.
Okay, this is making me very uncomfortable. Ok, isto é muito desagradável.

- Click here to view more examples -

19. Troublesome

troublesome

I)

problemático

ADJ

Synonyms: problematic

Cheese is particularly troublesome. O queijo é particularmente problemático.
This is a bit troublesome. Isto é um pouco problemático.
That planned expansion is troublesome. Esse plano de expansão é problemático.
This is a bit troublesome. Isso é um pouco problemático.
But a troublesome fellow is behind them. Mas um sujeito problemático está por trás deles.

- Click here to view more examples -

II)

incômodo

ADJ

Synonyms: nuisance, uncomfortable, bother, hassle, bothersome, annoyance

He is becoming as troublesome as his father. Está se tornando tão incômodo quanto seu pai.
She said she wanted to avoid a rather troublesome visitor Ela disse que queria evitar um visitante incômodo.

III)

importunos

ADJ

Synonyms: bothersome

IV)

desordeiras

ADJ

Synonyms: rowdy

They're very troublesome people. São pessoas muito desordeiras.

V)

preocupante

ADJ

Synonyms: worrying, disturbing, troubling, worrisome, concern, alarming, unsettling, worryingly

This is getting troublesome. Isto está ficando preocupante.
There is an issue far more troublesome. Há uma questão muito mais preocupante.
There is an issue far more troublesome. Há um assunto... muito mais preocupante.
It's become troublesome, hasn't it? A situação está a ficar preocupante, não está?
He may be troublesome. - Pode ser preocupante.

- Click here to view more examples -

VI)

perturbador

ADJ

Synonyms: disturbing, upsetting, disruptive, troubling, unsettling, obfuscation

VII)

trabalhosa

ADJ

Synonyms: laborious, fiddly, clumsy, labored

20. Pesky

pesky

I)

traquinas

ADJ

II)

irritantes

ADJ

Synonyms: annoying, irritating, irritants, irritant, nagging

... have to deal with pesky patients. ... tem de aturar pacientes irritantes.
... the idea of keeping your pesky noses out of my business ... ... a idéia de manter seus narizes irritantes fora dos meus negócios ...
After studying thousands of these pesky creatures under the microscope, Depois de estudar milhares dessas.criaturas irritantes pelo microscópio.
... studying thousands of these pesky creatures under the microscope. ... estudar milhares dessas.criaturas irritantes pelo microscópio.
You're chock-full of those pesky morals. Você é cheia de morais irritantes!

- Click here to view more examples -

III)

incômodos

ADJ

Synonyms: uncomfortable, troublesome, nuisances, annoyances, bothersome, bothers

You knowthose pesky feelings I've been having? Sabe esses sentimentos incômodos que venho tendo?

IV)

enfadonho

ADJ

Synonyms: boring, tedious, tiresome, preachy, bothersome, stodgy

21. Tormenting

tormenting

I)

atormentando

VERB

Synonyms: harassing, plaguing, nagging

He continued tormenting me. E continuava me atormentando.
Why are you tormenting me? Por que está me atormentando?
Why are you tormenting me like this? Por que está me atormentando com isto?
You are in my very soul, tormenting me! Você está dentro da minha alma, me atormentando!
She kept tormenting me. Ela ficou me atormentando.

- Click here to view more examples -

II)

angustiante

VERB

Synonyms: distressing, harrowing, agonizing, anguishing, excruciating

it's really tormenting." É realmente angustiante."

III)

torturando

VERB

Synonyms: torturing, tortured

- You enjoy tormenting me. - Diverte-se me torturando.

22. Harassing

harassing

I)

assediar

VERB

Synonyms: harass, stalking, harrassing, harasses

Who said anything about harassing your client? Quem falou em assediar seu cliente?
You were harassing my family. Que estavas a assediar a minha família.
You are harassing my client. Estão a assediar o meu cliente.
Are you harassing the kid with your ... Vocês estão a assediar o garoto, com o ...
That one was harassing one of the dancers, ... Aquele estava a assediar uma das bailarinas, ...

- Click here to view more examples -

II)

molestando

VERB

Has someone been harassing you? Tem alguém te molestando?
Why do you keep harassing me? Por que você continua me molestando?
These kids on the estate, they were harassing him. Esses garotos o estava molestando.
These kids on the estate, they were harassing him. Esses jovens da área o estavam molestando.
How is harassing this man going to change ... Como é que este molestando este homem vai mudar ...

- Click here to view more examples -

III)

perturbando

VERB

Synonyms: disturbing, bothering, upsetting, disrupting, troubling, badgering

And you harassing me like this, it ain't right. E você me perturbando assim, não está certo.
Why are you harassing my family? Por que você está perturbando minha família?
You are harassing my clients. Você está perturbando meus clientes.
Are you harassing everyone in town or ... Você está perturbando todos na cidade ou ...
Then, why are you harassing me? Então por que está me perturbando?

- Click here to view more examples -

IV)

acossaram

NOUN

She keeps harassing us! Ela mantém acossaram nós!

V)

atormentando

VERB

Synonyms: tormenting, plaguing, nagging

And he's been harassing my family. Está atormentando a minha família.
... and now you're harassing a witness. ... e agora você está atormentando uma testemunha.
... at your place but harassing others everywhere you go ... ... no local Está sempre atormentando, as pessoas em toda parte ...
- He's harassing the witness. Ele está atormentando a testemunha.

- Click here to view more examples -

VI)

importunando

VERB

Synonyms: pestering, teasing

He was harassing a firefighter. Ele estava importunando um bombeiro.
Is he harassing you? Ele está importunando você?
... you see you're harassing her? ... vê que a está importunando?
... and you're standing there harassing me. ... e você está aqui me importunando.
- Thinking that you can keep on harassing... Acham que podem ficar importunando...

- Click here to view more examples -

VII)

incomodar

VERB

Synonyms: bother, disturb, annoy, harass, bugging, inconvenience, impose

Stop harassing the waitress. Parem de incomodar a garçonete.
He was harassing the waitress. Ele estava a incomodar a empregada.
What do you hope to gain by harassing my friends? O que esperas ganhar ao incomodar as minhas amigas?
... times is the prosecution going to keep harassing my client? ... vezes a acusação vai incomodar meu cliente?
and quit harassing some of our most ... E para de incomodar um de nossos mais ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ameaçando

VERB

Synonyms: threatening, endangering, menacing

23. Plaguing

plaguing

I)

assola

VERB

Synonyms: plagues, devastates, raged, ravaging, stalks

II)

flagelam

VERB

Synonyms: plague

III)

afligindo

VERB

Synonyms: grieving, distressing, ailing

IV)

infestando

VERB

Synonyms: infesting

Don't you know an epidemic is plaguing this village? Você não sabe que uma epidemia está infestando esta aldeia?

V)

atormentando

VERB

Synonyms: tormenting, harassing, nagging

24. Grumble

grumble

I)

resmungar

VERB

Synonyms: mumble, mumbling, muttering, griping, squirm, croak

They have something to grumble about. E têm motivos para resmungar.
They have something to grumble about. Eles tem assunto para resmungar.
... light a cigarette and go and grumble. ... acender um cigarro e resmungar.

- Click here to view more examples -

II)

murmurar

VERB

Synonyms: mumble, mutter, murmur, whispering, hum, whisper

25. Mumble

mumble

I)

mumble

NOUN

Mumble found a place away ... Mumble encontrou um lugar longe ...
Mumble, why don't you go, catch some fish? Mumble, vai apanhar peixes.
... in the world can 't be gone -Mumble! ... do mundo não pode ter desaparecido Mumble!
... in the world can't be gone - Mumble! ... do mundo não pode ter desaparecido Mumble!
Mumble, you must renounce your so-called friends your ... Mumble, deve renunciar aos seus supostos amigos suas ...

- Click here to view more examples -

II)

resmungar

ADJ

Synonyms: grumble, mumbling, muttering, griping, squirm, croak

Can you mumble through your songs like me? Você pode resmungar durante uma música como eu?
Didn't he mumble something about being the reincarnation of ... Não foi ele resmungar algo sobre ser a reencarnação do ...

III)

murmurar

NOUN

Synonyms: mutter, murmur, whispering, hum, whisper, grumble

... opened his eyes long enough to mumble, ... abriu os olhos tempo suficiente para murmurar:
Did I mumble, Mother? Estou a murmurar, mãe?

IV)

murmuram

ADJ

V)

resmungue

NOUN

Synonyms: grunt

VI)

balbuciar

ADJ

Synonyms: babble, babbling, mumbling, stammer

VII)

gagueja

NOUN

Synonyms: stutters, jams, stammer, stammers, stutter

Come on, don't mumble. Come on, não gagueja.

26. Mumbling

mumbling

I)

resmungando

VERB

Synonyms: muttering, babbling about

What were you mumbling about? O que estava resmungando?
What are you two mumbling about? O que vocês estão resmungando sobre?
What are you mumbling about ? O que está resmungando?
What are you mumbling about you big headed man? Sobre o que está resmungando homem de cabeça grande?
Why is he mumbling like that? Por que ele está resmungando assim?

- Click here to view more examples -

II)

murmurando

VERB

Synonyms: muttering, murmuring, humming, whispering, babbling, rustling

What are you mumbling about? O que você está murmurando?
It was, mumbling, you know, repeating one ... Estava, murmurando, você sabe, uma ...
... got you standing out here mumbling to yourself? ... você ficar aqui fora murmurando para você mesmo?
What's with all that mumbling? O que está murmurando?
... like when someone's mumbling. ... como se fosse alguém murmurando.

- Click here to view more examples -

III)

balbuciar

VERB

Synonyms: babble, babbling, stammer, mumble

Will you stop mumbling and do something? Poderia deixar de balbuciar e fazer algo?
What are you mumbling about? O que estás a balbuciar?
Beans, you're mumbling! Feijão, estás a balbuciar!
He was, mumbling. Ia a.balbuciar.

- Click here to view more examples -

27. Muttering

muttering

I)

resmungando

VERB

Synonyms: mumbling, babbling about

... since he walks around muttering to her ghost. ... já que ele caminha resmungando para o fantasma dela.
He's muttering a lot, have you noticed? Ele está resmungando bastante, percebeu?
... , what are you muttering about? ... , o que está resmungando?
Oh, just, uh, muttering to myself. Oh, apenas, uh .resmungando para mim mesmo.
- What are you muttering about? -Está resmungando sobre o quê?

- Click here to view more examples -

II)

murmurando

VERB

Synonyms: mumbling, murmuring, humming, whispering, babbling, rustling

What are you muttering? O que você está murmurando?
I was muttering to me, not you ... Eu estava murmurando pra mim, não pra vocês ...
... while there, she kept muttering something about... ... tempo, ela ficou murmurando algo sobre...

- Click here to view more examples -

III)

murmúrio

NOUN

Synonyms: murmur, buzz, whisper, mutt, mumble

Keep the muttering to a minimum, ... Mantenham o murmúrio o mais baixo possível, ...

IV)

sussurrando

VERB

Synonyms: whispering, whisper, humming, rustling

What are you two muttering about? O que vocês estão sussurrando?
He was muttering something about getting revenge on you. Estava sussurrando algo sobre se vingar de você.
Always muttering... Sempre sussurrando...

- Click here to view more examples -

28. Griping

griping

I)

reclamar

VERB

Synonyms: complain, claim, reclaim, whining, complaint, grumble

... tired of listening to your griping at everything. ... cansado de te ouvir reclamar de tudo.

II)

resmungar

NOUN

Synonyms: grumble, mumble, mumbling, muttering, squirm, croak

III)

queixando

VERB

Synonyms: complaining

... know you're not griping. ... sei quenão está se queixando.

29. Squirm

squirm

I)

contorcer

VERB

Synonyms: twitch, writhe, contort

Going out of your way to make me squirm. Você faz de tudo para eu me contorcer.
... the tadpoles start to squirm into them. ... os girinos começam a contorcer-se na sua direcção.

II)

resmungar

VERB

Synonyms: grumble, mumble, mumbling, muttering, griping, croak

III)

gemer

NOUN

Synonyms: moan, groan, moaning, wail, whine, groanlng

And I'm going to make her squirm. E vou fazer ela gemer.
And I'm going to make her squirm. E eu vou fazê-la gemer.

IV)

sofrer

VERB

Synonyms: suffer, pain, undergo, grieve, hurting

Maybe they just like to watch us squirm. Talvez eles gostem de nos ver sofrer.
She likes seeing me squirm. Ela gosta de me ver sofrer.
I want to see you squirm. Quero te ver sofrer.
I need to see him squirm. Preciso vê-lo sofrer.
I want to see them squirm the way they made me ... Quero vê-los sofrer, assim como eles me fizeram ...

- Click here to view more examples -

30. Croak

croak

I)

coaxar

NOUN

Synonyms: croaking

... three hours for her to croak, huh? ... três horas pra ela coaxar?
Might as well croak myself now. Poderia muito bem coaxar-me agora.
... his aura so he'd croak. ... sua aura de modo que ele coaxar.

- Click here to view more examples -

II)

grasnar

VERB

Synonyms: squawk, quack, squawking

I might croak in that tunic. Eu poderia grasnar naquela túnica.
... and you can still croak. ... e você ainda pode grasnar.

III)

resmungar

VERB

Synonyms: grumble, mumble, mumbling, muttering, griping, squirm

... three hours for her to croak, huh? ... três horas para ela resmungar, huh?

IV)

morrer

VERB

Synonyms: die, dying, died, dead, dies, killed, death

When you croak, man, you ... Quando você morrer, cara, você ...
... thinks any man who marries us is going to croak. ... acha que o homem que casar conosco vai morrer.
... fought good, but she's the next to croak. ... lutou bem, mas é a próxima a morrer.
We're not saying you're going to croak. Não vamos dizer que vai morrer.
We're not saying you're going to croak. Não vamos dizer que vais morrer.

- Click here to view more examples -

31. Persistent

persistent

I)

persistente

ADJ

Synonyms: persisted, lingering, persistently, tenacious, nagging

So persistent in your search. Tão persistente na tua perseguição.
But he was persistent. Mas ele foi persistente.
You are persistent or not. Você é persistente, não é?
You are very persistent. Você é muito persistente.
But you had to be persistent. Mas você tinha que ser persistente.
Are you always this persistent? Você é sempre assim persistente?

- Click here to view more examples -

II)

perene

ADJ

Synonyms: perennial, evergreen

32. Persisted

persisted

I)

persistente

VERB

Synonyms: persistent, lingering, persistently, tenacious, nagging

He said he didn't want to, but you persisted. Ele não quer, mas você é persistente.

II)

mantida

VERB

Synonyms: maintained, kept, held, retained, sustained, upheld

33. Lingering

lingering

I)

persistente

VERB

Synonyms: persistent, persisted, persistently, tenacious, nagging

I have felt your eyes lingering. Senti o teu olhar persistente.
Discard any lingering doubt. Temos de anular qualquer dúvida persistente.
The lingering scent of divinity. O perfume persistente da divindade.
And no lingering stares. E não é persistente olhares.
... than last year, but lingering on the tongue. ... do que no ano passado, mas persistente na língua.

- Click here to view more examples -

II)

remanescentes

VERB

Synonyms: remaining, remnants, remainders, reminiscent, mopping

III)

prolongado

VERB

Synonyms: extended, prolonged, protracted, lengthy

Is that a lingering symptom? Esse é um sintoma prolongado?
The lingering spirit of that geezer. O espírito prolongado daquele velo.
And I'm not a lingering symptom. E eu não sou um sintoma prolongado.
... is an afterglow, a lingering halo-like effect. ... o efeito resplendor, um efeito prolongado halo-like.

- Click here to view more examples -

IV)

vagarosa

VERB

Synonyms: slow

V)

nefastos

VERB

Synonyms: adverse, nefarious

VI)

demorando

VERB

Synonyms: taking, delaying, loitering

I was looking for something more... lingering. Eu estava procurando algo mais... demorando.
Don't be like this, lingering in my mind, ... Não seja assim, demorando-se em minha mente, ...

VII)

duradouro

VERB

Synonyms: lasting, enduring, durable, abiding

The lingering spirit of that geezer. O espírito duradouro daquele velho.
Lingering scent, full body, perfect nose. Aroma duradouro, encorpado, nariz perfeito.

VIII)

enrolando

VERB

Synonyms: stalling, winding, curling, delaying

34. Persistently

persistently

I)

persistentemente

ADV

Persistently inappropriate, to be sure. Persistentemente inapropriado, para sermos mais precisos.
It persistently infringes the principle of subsidiarity. Viola persistentemente o princípio da subsidiariedade.
Persistently inappropriate,to be sure. Persistentemente e inapropriado,para sermos mais precisos.
... further measures to lower the persistently high structural unemployment. ... outras medidas para baixar o desemprego estrutural persistentemente elevado.
... these noble goals is persistently threatened by the conflict now ... ... esses nobres objetivos é persistentemente ameaçado pelo conflito que agora ...

- Click here to view more examples -

35. Tenacious

tenacious

I)

tenaz

ADJ

Synonyms: tongs, pliers

I like a tenacious man. Eu gosto de um homem tenaz.
You must be tenacious to have survived that place so ... Deve ser tenaz para ter sobrevivido tanto ...
She says that he's tenacious, always finding connections ... Ela diz que que ele é tenaz, sempre achando conexões ...
... more resourceful, more tenacious. ... mais engenhoso, mais tenaz!
... for being very thorough, very tenacious. ... de ser muito meticuloso, muito tenaz.

- Click here to view more examples -

II)

obstinada

ADJ

Synonyms: stubborn, obstinate, dogged, willful, headstrong

... feverish, turbulent, tenacious. ... febril, abalada, obstinada

III)

persistente

ADJ

Synonyms: persistent, persisted, lingering, persistently, nagging

Also, acetone is highly tenacious. A acetona também é persistente.
Tenacious, isn't she? Persistente, ela, não?
... by a wizard or a tenacious detective. ... por um mago ou uma persistente detetive.

- Click here to view more examples -

Portuguese Dictionary

Nagging

Meaning of Nagging in Portuguese :

nagging

irritante

chatear

lancinante

ranzinza

incômoda

atormentando

resmungar

persistente

More meaning of Nagging

irritating

irritante

irritant

irritante

irritantes

infuriating

irritante

enfurecer

exasperante

enervante

unnerving

enervante

irritante

debilitando

exasperating

exasperante

irritante

annoyingly

irritantemente

upset

chateado

aborrecido

transtornado

perturbado

virada

chatear

perturbar

triste

zangado

irritado

preocupado

nervoso

bother

incomodar

me incomodei

aborrecer

incômodo

preocupar

chatear

se preocupe

perturbar

piss off

irritar

chatear

desanda

piss

enfurecer

desaparece

bugging

incomodando

desinsetando

chatear

enchendo

grampeando

perturbando

annoy

irritar

aborrecer

incomodar

chatear

perturbar

enervar

atormentar

bore

aborrecer

furo

suportaram