Vow means Voto, Juramento and Promessa in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Vow

Meaning of Vow in Portuguese :

vow

voto

NOUN

Synonyms: vote, voting, votes, ballot, polling

The vow of thanks, yes. O voto de graças, sim.
So when did you start with the vow? Então quando fez seu voto?
I took a vow of celibacy. Fiz um voto de celibato.
I made a vow. Eu fiz um voto.
Gave a vow of silence. Fez voto de silêncio.

- Click here to view more examples -

juramento

NOUN

Synonyms: oath, swearing, pledge, sworn, oaths

Are you going to disregard the vow? Você vai quebrar o juramento?
Did you forget the vow you'd made? Esqueceu do juramento, que você fez?
I believe because he's broken his vow. Acredito que foi porque, quebrou seu juramento.
Are you going to disregard the vow? Você irá quebrar o juramento?
Have you kept your vow? E você tem mantido o seu juramento?

- Click here to view more examples -

promessa

NOUN

Synonyms: promise, pledge, promised

You pretended to ignore the vow. Você finge ignorar a promessa.
I made my own vow that day. Eu fiz uma promessa naquele dia.
I have fulfilled me vow and now ask your favor. Eu cumpri minha promessa e agora peço sua consideração.
My father has never kept a vow. O meu pai nunca manteve uma promessa.
What kind of vow? Que tipo de promessa?

- Click here to view more examples -

juramos

VERB

Synonyms: swear, swore, sworn, vowed, 've sworn

And we vow that her prerogative will be rightly given to ... E juramos que sua prerrogativa será justamente dada a ...
Didn't we vow you'd stop that? Nós não juramos que você ia parar com isso?
We also vow to earn some money to help ... Também juramos ganhar dinheiro e ajudar ...
... with eternal youth, we vow not to take human life ... ... com juventude eterna.juramos não tirar vidas humanas ...
We vow that we will not rest... Nós juramos que nós não descansaremos...

- Click here to view more examples -

votos

NOUN

Synonyms: votes, vows, vote, wishes, ballots

Some monks took a vow of silence. Alguns faziam mesmo votos de silêncio.
Because they had to take a vow of silence. Porque eles fizeram votos de silêncio.
Have you all taken a vow of silence? Fizeram todos votos de silêncio?
One of your own has broken his sacred vow. Um dos seus rompeu seus votos sagrados.
I took a vow of peace. Eu fiz votos de paz.

- Click here to view more examples -

jura

NOUN

Synonyms: swear, vows

You vow to return home. Você jura voltar para casa.
I would like that this vow achieves itself. Eu gostaria que isto jura se alcança.
Time to redeem that vow! Azeem, hora de pagar a jura!
... renounce your parents, and vow your life to the ... ... renuncia seus pais, e jura sua vida somente à ...
On that day, I took a vow. Nesse dia, fiz uma jura:

- Click here to view more examples -

in English

1. Vote

vote

voto

NOUN

Synonyms: voting, vow, votes, ballot, polling

But your vote puts me over the top? Mas seu voto me coloca no topo?
Can me count on your vote? Podemos contar com o teu voto?
We gave him a vote of confidence. Demos um voto de confiança a ele.
It was a close vote. Isso é um voto fechado.
I vote we do this job really, really fast. Voto em fazermos este trabalho muito, muito rapidamente.
You bought her vote! Você comprou o voto dela!

- Click here to view more examples -

II)

votar

VERB

Synonyms: voting, voted

They can only vote for one sausage. Eles só podem votar numa salsicha.
You lot wanted the vote. Vocês queriam muito votar.
I just had to vote for her. Eu tinha que votar para ela.
Are you planning to vote for him? Você pretende votar nele?
You are registered to vote or some? Está registado para votar?
He tells us to vote for you. Ele nos diz para votar em você.

- Click here to view more examples -

III)

votação

NOUN

Synonyms: voting, poll, ballot, votes

We hope to bring it to a vote this afternoon. Esperamos fazer uma votação esta tarde.
How long does a vote take? Quanto dura uma votação?
We need them to delay till after the vote. Precisamos deles para atrasar até depois da votação.
I know the vote is only four days away. Sei que só faltam quatro dias para a votação.
How close is the vote? Quando é a votação?
Can we put this to a vote? Podemos fazer uma votação?

- Click here to view more examples -

IV)

votam

VERB

Synonyms: voting

Women vote for the first time. As mulheres votam pela primeira vez.
The people who vote for me make these products. São pessoas que votam em mim que fabricam essas bebidas.
I ask for action, they vote. Peço ação,eles votam!
They always vote no. Eles sempre votam não.
Are they the kind that vote our way? São do tipo que votam a nosso favor?
Do you think people will vote for me? Acha que votam em mim?

- Click here to view more examples -

votá

NOUN

We should vote on it as it is without any ... Devemos votá-lo sem quaisquer ...
... an hour or so we will vote on it in committee ... ... uma hora, vamos votá-la em sede de comissão ...
... , so we could vote on the paragraph as a ... ... , pelo que podemos votá-lo como um ...
... , it is not possible to vote on it as the ... ... , não é possível votá-la na forma como as ...

- Click here to view more examples -

VI)

votem

VERB

I want you there to vote for me! Quero que votem em mim.
Just vote and get others to vote. Vá votar e faça com que os outros votem.
So vote early, vote often. Portanto votem cedo e votem muito.
So vote early, vote often. Portanto votem cedo e votem muito.
Vote for him and you'll have it. Votem nele e vocês terão!
Those of you who believe he isn't, vote no. Aqueles que não acreditam, votem não.

- Click here to view more examples -

VII)

votos

NOUN

Synonyms: votes, vows, wishes, ballots, vow

I do not want your vote. Eu não quero seus votos.
They vote for us two to one. Nossos votos são dois pra um.
Which makes the vote three to two. O que faz os votos como três a dois.
An ally to swing the vote your way. Um aliado para mudar os votos para o teu lado.
I think we should take a vote. Eu penso que deveríamos ir a votos.
Not just the vote, but our lives. Não só com os votos, mas nas nossas vidas.

- Click here to view more examples -

VIII)

votou

VERB

Synonyms: voted

Did you vote in the most recent election? Votou nas últimas eleições?
My mother didn't vote for him. Minha mãe não votou para ele.
How many times did you vote? Quantas vezes você votou?
Did you vote in the last presidential election? Votou na última eleição presidencial?
Why did you vote that way? Por que você votou assim?
Why did you vote for it? Mas por que você votou em mim?

- Click here to view more examples -

2. Voting

voting

votação

NOUN

Synonyms: vote, poll, ballot, votes

I vote it's a voting thing. Eu digo que é preciso uma votação.
A voting betrayal is exposed. Uma traição na votação é revelada.
Despite the confusion over the initial voting results. Apesar da confusão sobre os resultados iniciais da votação.
We have not changed the decision or the voting. Não se alterou a decisão, nem a sua votação.
For ease of voting, speed and accuracy of vote. Para facilitar a votação e acelerar com precisão.
We will do a voting that time. Faremos uma votação dessa vez.

- Click here to view more examples -

II)

voto

NOUN

Synonyms: vote, vow, votes, ballot, polling

There was a problem with the computer voting system. Houve um problema com o sistema de voto.
I am voting in favour of this resolution today. Voto a favor desta resolução.
Thank you so much for voting. Muito obrigada pelo seu voto.
This voting machine is broken. Esta máquina de voto está avariada.
The third point relates to preferential voting. O terceiro ponto é o voto preferencial.
I am therefore voting against the pension scheme. Por isso, voto contra o regime de pensões proposto.

- Click here to view more examples -

III)

votando

VERB

Some kids didn't understand who they were voting for. Algumas crianças não entende em quem eles estava votando.
I was kinda voting against you. Estava votando contra você.
You want the guy that pumps your gas voting? Você quer o cara que põe sua gasolina votando?
Why are you voting in this infidel election? Por que estão votando nesta eleição infiel?
What are we going to gain by voting again? O que ganharemos votando de novo?
Why is he voting? Por que ele está votando?

- Click here to view more examples -

IV)

votar

VERB

Synonyms: vote, voted

At least he's of voting age. Pelo menos este tem idade para votar.
Who thinks we should start voting? Quem acha que deveríamos começar a votar?
This is what you get for voting for them. Isso é o que ganham por votar neles.
You decide who you're voting for? Já decidiu em quem vai votar?
You need this in the voting booth? Precisa disso para votar também?
In six weeks you're going to be voting. Em seis semanas, você vai votar.

- Click here to view more examples -

votantes

NOUN

Synonyms: voters

As it stands now, there's eight voting members. Como as coisas estão agora, há oito membros votantes.
... a two thirds majority of those present and voting. ... uma maioria de dois terços dos membros presentes e votantes.
... exporting members present and voting; ... membros exportadores presentes e votantes;
... of the members present and voting shall be communicated by ... ... dos membros presentes e votantes, será comunicada pelo ...
... vote of the Parties present and voting at the meeting. ... votos das Partes presentes e votantes na sessão.
... of the Parties present and voting. ... das partes presentes e votantes.

- Click here to view more examples -

VI)

votarem

NOUN

Synonyms: vote

Thank you all for voting. Obrigada a todos por votarem.
By voting 'yes' in ... Ao votarem "sim" no ...
... these points carefully before voting. ... cuidadosamente estas questões antes de votarem.
... support to the Commission by voting against the censure motion. ... apoio à Comissão ao votarem contra uma moção de censura.

- Click here to view more examples -

VII)

eleitoral

NOUN

Synonyms: electoral, election, voter

A complicated voting system splits the vote and ... Um complexo sistema eleitoral divide os votos e ...
... to the rules on disqualification from voting of the Member State ... ... ao regime de incapacidade eleitoral do Estado-membro ...

VIII)

vota

VERB

Synonyms: vote, votes

So now you're voting with her? Agora você vota com ela?
... the euro, but we are voting against the report. ... com o euro mas vota contra o relatório.
... in actuality, when you're voting for candidate A ... , na verdade, quando voce vota para um candidato A
Who's voting for Chang? Quem vota no Chang?

- Click here to view more examples -

IX)

votam

VERB

Synonyms: vote

We have shopkeepers voting now. Nós temos comerciantes que votam, agora.
People want to like who they're voting for. As pessoas querem gostar de quem votam.
The story about people voting against their own interest ... Uma história sobre pessoas que votam contra os seus próprios interesses ...
Women have been voting there since 1893. As mulheres votam desde 1893.
Eight absent or not voting. 8 abstêm-se ou não votam,

- Click here to view more examples -

3. Votes

votes

votos

NOUN

Synonyms: vows, vote, wishes, ballots, vow

These are votes for a winner. São votos para um vencedor.
I count the votes, mister. Eu é que conto os votos, senhor.
Your mother counts the votes. Sua mãe conta os votos.
We had the votes. Nós temos os votos.
No one will cast their votes. Ninguém vai dar seus votos.
Suppose we do get you those votes. Suponha que arranjamos esses votos.

- Click here to view more examples -

II)

votações

NOUN

Synonyms: polls, voting, ballots

Two hours between votes. Duas horas entre as votações.
It just happens that votes don't mean a thing to ... As votações não significam nada para ...
There were two votes, one on an alternative motion and ... Houve duas votações, uma relativa a uma proposta alternativa e ...
Nominal votes are intended to ensure ... As votações nominais têm o objectivo de garantir ...
... which will be resumed after the votes. ... que continuará após as votações.
... informing the services of intention to request split votes. ... informar os serviços da intenção de solicitar votações por partes.

- Click here to view more examples -

III)

vota

VERB

Synonyms: vote, voting

The school board votes and that's it? O conselho da escola vota e acabou?
Who votes for clearing up ? Quem vota pela limpeza?
My generation never votes. Minha geração nunca vota.
Who votes to find the defendant ... Quem vota por achar o réu ...
... keep him in office, he votes how we want. ... o mantemos no escritório, ele vota o que queremos.
... honest man, but nobody votes for him except his brother ... ... homem honesto mas ninguém vota nele exceto seu irmão ...

- Click here to view more examples -

IV)

voto

NOUN

Synonyms: vote, voting, vow, ballot, polling

The votes of the people can be expensive. O voto dos cidadãos pode custar bem caro.
All it needs is your votes. Mas é preciso seu voto.
So you'll write your choice on their votes? Pra você colocar a sua opção no voto delas?
This is what guides us in our choice of votes. Eis o que nos guia nas nossas opções de voto.
All it needs is your votes. Só precisa do vosso voto.
You just want their votes. Você só quer o voto delas.

- Click here to view more examples -

4. Ballot

ballot

cédula

NOUN

Synonyms: banknote

This is the ballot. Esta é a cédula.
You will fill in the ballot. Vocês preenchem a cédula.
Has everyone turned in their ballot? Todos colocaram sua cédula?
Choose two names, then fill in the ballot. Escolha dois nomes, depois preencha a cédula.
I object to the ballot. Eu objeto a cédula.

- Click here to view more examples -

II)

escrutínio

NOUN

Synonyms: scrutiny, scrutinise

The vote shall be taken by secret ballot. A votação será feita por escrutínio secreto.
I declare the first ballot open. Está aberto o primeiro escrutínio.
I declare the ballot closed. Declaro encerrado o escrutínio.
You have not chosen me by secret ballot. Você não me escolheu por escrutínio secreto.
... hear the result of the ballot. ... ouvir o resultado do escrutínio.

- Click here to view more examples -

III)

voto

NOUN

Synonyms: vote, voting, vow, votes, polling

This is the ballot. Esse é o voto.
We agreed that this would be a secret ballot. Nós concordamos que o voto seria secreto.
... trying to get my ballot in the box. ... tentar meter o meu voto na caixa.
... like this, the secret ballot is the only way to ... ... como este, o voto secreto é a única maneira de ...
Let's try using the ballot this time. Vamos tentar usar o voto neste momento.

- Click here to view more examples -

IV)

votação

NOUN

Synonyms: vote, voting, poll, votes

This will be a secret ballot. Será uma votação secreta.
I will not call a ballot on this matter. Não vou colocar essa questão em votação.
I think we should have an open ballot. Acho que devíamos fazer uma votação aberta.
They want an industry, and come the ballot. Querem uma indústria, e na votação.
Someone was rigging the ballot. Alguém manipulou a votação.

- Click here to view more examples -

urnas

NOUN

Synonyms: polls, ballot box, urns

5. Polling

polling

sondagem

NOUN

Synonyms: survey, probing, sounding, probe, sondage

I need the polling detail for. Preciso dos detalhes da sondagem.
I gotta get some internal polling on the independents and ... Preciso duma sondagem interna dos independentes e ...
The election results don't match up with the exit polling. Os resultados eleitorais não corresponderam com a sondagem.
And the idea of polling E a idéia de sondagem

- Click here to view more examples -

II)

votação

NOUN

Synonyms: vote, voting, poll, ballot, votes

This is the official polling place. Este é o local oficial da votação.
You'il find the polling results on page five. Encontre os resultados da votação na página cinco.
I'll have to do polling. Vou ter que fazer votação.
I'il do the polling. Eu vou fazer a votação.
like, polling data or, uh, ... Como, dados de votação ou, uh, ...

- Click here to view more examples -

III)

voto

NOUN

Synonyms: vote, voting, vow, votes, ballot

6. Oath

oath

juramento

NOUN

Synonyms: vow, swearing, pledge, sworn, oaths

All swore an oath! Todos vocês fizeram um juramento!
They should go under oath. Eles deveriam ir sob juramento.
But first we'll take an oath. Mas,primeiro,faremos um juramento.
And you know you're under oath? E você sabe que está sob juramento?
We are confirming our pact with an oath. Vamos confirmar o nosso pacto com um juramento.
You believe in the oath you took, they don't. Acredita no juramento que fez.

- Click here to view more examples -

7. Swearing

swearing

jurando

VERB

Synonyms: vowing

I heard you swearing downstairs. Ouvi você jurando lá de baixo.
So he sloped off back to sea swearing his revenge. Então ele parou e voltou para o mar jurando vingança.
And now you're swearing, under oath, ... E agora você está jurando, debaixo de juramento, ...
... inside and you won't be swearing. ... dentro e você não estará jurando.
... to sign a contract swearing not to make any unwanted advances ... ... em assinar um contrato jurando não fazer nenhum avanço indesejado ...

- Click here to view more examples -

II)

palavrões

VERB

Synonyms: profanity, cuss words, expletives, cursing, cussing, flarn

We have pay stations, you know, with swearing. Temos uns canais pagos, sabe, com palavrões.
And thanks for swearing at me on my birthday. E obrigado pelos palavrões em meu aniversário.
You want me to watch my swearing? Quer que eu cuide dos meus palavrões?
... and there was quite a bit of swearing. ... e havia um bocado de palavrões.
It's not just the swearing. Não são só os palavrões.

- Click here to view more examples -

III)

xingar

VERB

Synonyms: swear, curse, cuss, cursing, scolding, cussing, yell at

Will you two stop swearing? Podem as duas parar de xingar?
But can you stop my son from swearing? Mas pode fazer meu filho parar de.xingar?
with my dance and then swearing a lot. minha dança e xingar bastante!
Swearing is a really important part of one's life Xingar é uma parte muito importante da vida
... , will you stop swearing at me, please? ... , pare de me xingar.

- Click here to view more examples -

IV)

praguejar

VERB

Synonyms: cursing

Swearing in a place of worship! Praguejar num local de culto!
Once he's stopped walking up and down, swearing. Assim que ele parar de andar por ali a praguejar.
And stop swearing back! E pára de praguejar de volta!
No swearing, no throwing clubs and especially ... Nada de praguejar, nem atirar tacos e, sobretudo, ...
... knows if the child is swearing? ... sabe se a criança está a praguejar?

- Click here to view more examples -

jurar

VERB

Synonyms: swear, 've sworn, sworn, pledge

Why are you swearing at your boss? Por que estás a jurar ao teu chefe?
A lot of people think that means swearing. Muita gente pensa que isto significa jurar.
Had my swearing in this morning. Podia jurar esta manhã.
But swearing seems to have proven a hollow gesture. Mas jurar parece ter se provado um gesto vazio.
And now you're swearing, under oath, ... E agora está a jurar, sob juramento, ...

- Click here to view more examples -

VI)

juramento

VERB

Synonyms: oath, vow, pledge, sworn, oaths

Swearing during a funeral! Juramento durante um funeral!
Who are we swearing allegiance to then? Então a quem vamos prestar juramento?
... and then flick them as a swearing gesture. ... e então o agitam como sinal de juramento.
We'll have a formal swearing in later. Faremos o juramento formal depois.
Your swearing in is at 4:00. Seu juramento é às 16 horas.

- Click here to view more examples -

VII)

dizer asneiras

VERB

Synonyms: cursing

Everybody were sweating and swearing all the time. Toda a gente a suar e a dizer asneiras.
... , will you stop swearing at me, please? ... , queres parar de me dizer asneiras, se fazes favor?
Would you mind not swearing?! lmportas-te de não dizer asneiras?!
"Swearing on the television "is not funny and not ... Dizer asneiras na televisão não tem piada e não ...

- Click here to view more examples -

VIII)

jur

NOUN

Synonyms: jur

IX)

jura

VERB

Synonyms: swear, vows, vow

Not when you're swearing a vow. Não é quando se jura um voto.
And now you're swearing, under oath, ... E agora você jura, sob juramento, ...
Pipe down and swearing. Senta-te e jura.
You're swearing, before this court that you didn't ... Jura, perante este tribunal, que não ...
You're swearing that I did this. Você jura que eu fiz isso.

- Click here to view more examples -

8. Pledge

pledge

promessa

NOUN

Synonyms: promise, vow, promised

The clean campaign pledge event tomorrow. O evento promessa de campanha limpa amanhã .
They gave each other a pledge? Eles fizeram uma promessa.
This is my pledge to marry you. Esta é a minha promessa de casar com você.
Instead of the, uh, pledge of allegiance. Em vez disso, uh, a promessa de fidelidade.
The last word in the pledge of allegiance. A última palavra na promessa de lealdade.
What was the pledge? Qual foi a promessa?

- Click here to view more examples -

II)

penhor

NOUN

Synonyms: pawn, lien, pawn shop, hock

I've brought the instrument as a pledge. Trago o instrumento como penhor.
We have a sudden opening in our pledge class, Temos uma abertura repentina na nossa classe, penhor
... in the form of a pledge or security, or by ... ... sob a forma de penhor ou de fiança, ou por ...
... had to leave the pledge drive to make sure. ... ... tive que deixar a unidade de penhor para ter certeza. ...
... in two days, so I redeemed the pledge. ... em 2 dias, então resgatei o penhor.

- Click here to view more examples -

III)

candidato

NOUN

Synonyms: candidate, applicant, nominee, contender, seeker

What do you think you're doing, pledge? O que acha que está fazendo, candidato?
You guys are losing a great pledge. Estão perdendo um grande candidato.
His bid, his being a pledge? Essa coisa dele ser um candidato?
Would you excuse us, pledge? Nos daria licença, candidato?
I like your attitude, pledge. Eu gosto da sua atitude, candidato.
... your duty to be a good pledge. ... seu dever ser um bom candidato.

- Click here to view more examples -

IV)

juramento

NOUN

Synonyms: oath, vow, swearing, sworn, oaths

This is my pledge to you! Esse é meu juramento!
Now raise your right hand for the pledge. Agora levantem a mão direita para o juramento.
You know how much that pledge meant to me. Sabia o quanto significava para mim esse juramento!
Is it pledge week already? Já é a semana do juramento?
You pledge your life for the cause. Fez um juramento por esta causa.
Instead of the, uh, pledge of allegiance. Em vez do juramento de lealdade à bandeira.

- Click here to view more examples -

comprometemos

VERB

Synonyms: commit

We pledge our bodies and souls. Nós nos comprometemos, nossos corpos e almas .

VI)

prometer

VERB

Synonyms: promise

I come to pledge our allegiance to your cause. Vim prometer lealdade à vossa causa.
You guys can pledge if you want. Você meninas podem prometer se querem.
We have to pledge our solidarity, not just with ... Temos de lhes prometer a nossa solidariedade, não só com ...
... front door, and it wants to pledge. ... frente da porta, e querem prometer.
Let me pledge this. Deixe-me prometer.
We will both pledge that regardless of who is elected ... Vamos ambos prometer isto, não importa que for eleito ...

- Click here to view more examples -

VII)

compromisso

NOUN

Synonyms: commitment, compromise, appointment, engagement, committed, undertaking, escrow

You guys make a big show of signing the pledge. Vocês fazem um grande show de assinar o compromisso.
... he had suddenly taken the pledge. ... ele tivesse aceitado o compromisso de repente.
... get me started on the pledge of allegiance. ... me faça falar do compromisso de submissão.
... be released from your pledge. ... ser liberada de seu compromisso.
... just not taking the pledge seriously. ... não apenas tendo o compromisso a sério.
... guy in the middle of my commitment pledge. ... tipo no meio da minha promessa de compromisso.

- Click here to view more examples -

VIII)

calouro

NOUN

Synonyms: freshman, rookie, proby, probie

... say it's a pledge pin. ... dizer que é um broche de calouro.
What's your name, pledge? - Qual o seu nome, calouro?
He's a pledge here. - Ele é um calouro daqui.

- Click here to view more examples -

IX)

iniciação

NOUN

Synonyms: initiation, beginner, inception, initiating, empowerment

Guess who just made president of her pledge class? Adivinhe quem será a presidente da iniciação dela?
She even has alittle pledge pin. Até tem o alfinete de iniciação.
I was a pledge. Eu estava em iniciação.
... time for your next pledge task. ... na altura da vossa próxima tarefa de iniciação.
Was your great-grandmother in the first pledge class? Era sua bisavó na primeira classe de iniciação?
You know, he was halfway normal before pledge week. Ele era quase normal antes da "iniciação".

- Click here to view more examples -

9. Sworn

sworn

jurado

VERB

Synonyms: juror, jury, jury duty

I would have sworn. Eu tinha jurado que.
Nothing that cane sworn impossible. Nada pode ser jurado impossível.
I could have sworn this was it. Eu poderia ter jurado era isso.
They can be barked by a sworn enemy. Podem ser ditas por um inimigo jurado.
I could have sworn you were there. Eu poderia ter jurado que você estava lá.

- Click here to view more examples -

II)

empossado

VERB

Synonyms: inducted, inaugurated

Are you ready to be sworn in? Você está pronto para ser empossado?
Are you ready to be sworn in? Está pronto para ser empossado?
... an item, but you're sworn to secrecy, right ... ... um item, mas você é empossado ao segredo, certo ...
He was duly sworn in. Ele foi devidamente empossado dentro
She was duly sworn in. Ela foi devidamente empossado dentro

- Click here to view more examples -

III)

ajuramentado

VERB

I'll be a sworn brother of The Night's Watch ... Serei irmão ajuramentado da Patrulha da Noite ...

IV)

jurou

VERB

Synonyms: swore, vowed, 've sworn

What were you sworn to do? O que é que você jurou fazer?
As a priest, you are sworn to silence. Como padre, jurou silêncio.
He is sworn to serve you. Ele jurou te servir.
What exactly have you sworn? O que você jurou exatamente?
He has sworn to me that he will remove the letter ... Ele me jurou que removerá a letra ...

- Click here to view more examples -

juramento

VERB

Synonyms: oath, vow, swearing, pledge, oaths

Witness shall remain standing until sworn in. A testemunha permanecerá de pé até ao juramento.
Our militia company was sworn in. Nossa companhia prestou juramento.
He has sworn an oath of honor. Ele tem um juramento jurar de honra.
... and gentlemen, you've all been sworn. ... e senhores, estão todos sob juramento.
Parents are sworn over. Os pais prestaram juramento.

- Click here to view more examples -

VI)

jurar

VERB

Synonyms: swear, 've sworn, pledge

I could have sworn i left it in there. Poderia jurar que eu o deixei lá.
I could have sworn there was one. Podia jurar que havia uma.
Nothing that can be sworn impossible. Nada que se possa jurar ser impossível.
I could have sworn she was telling the truth! Podia jurar que estava a dizer a verdade.
I could have sworn she was out there. Podia jurar que ela estava lá.

- Click here to view more examples -

VII)

jurei

VERB

Synonyms: swore, vowed, 've sworn

I am sworn to tell the truth. Eu jurei só dizer a verdade.
I was sworn not to. Jurei não o fazer.
I have sworn to stay honest. Eu jurei que serei honesto.
I have sworn, that it must not happen again. Jurei que isso nunca mais iria acontecer.
I have sworn loyalty to a man ... Eu jurei lealdade para um homem ...

- Click here to view more examples -

10. Promise

promise

prometo

VERB

Synonyms: swear, pledge

I promise that your wait won't last. Eu prometo que a sua espera nâo vai ser longa.
I promise you, your people won't be harmed. Prometo a você que seu pessoal não será ferido.
I promise this will never happen again. Prometo que isto nunca mais vai acontecer.
I promise you all it will never happen again. Prometo que nunca mais vai acontecer.
I promise you it'll be all right. Te prometo que tudo ficará bem.
I promise you everything will be different. Lhe prometo que tudo será diferente.

- Click here to view more examples -

II)

promessa

NOUN

Synonyms: pledge, vow, promised

I made a promise! Gina, eu fiz uma promessa!
I cannot keep my promise. Não posso cumprir a minha promessa.
Can you make that promise? Você pode fazer essa promessa?
Might have been the promise of extra portions of food. Pode ter sido a promessa de porções extras de comida.
I have made someone a promise. Fiz uma promessa a uma pessoa.
I want that promise. Eu quero uma promessa!

- Click here to view more examples -

III)

juro

VERB

Synonyms: swear, interest

I promise we will find you somebody. Acredite, eu juro que vou encontrar alguém pra você.
I promise he's right behind us! Juro que ele vem mesmo atrás de nós.
You have to tell me, and then l'il promise. Você precisa me contar, depois eu juro.
I promise you nothing happened. Juro que nada aconteceu.
I promise you, not me! Não fui eu, juro.
I promise you, you can't win this one! Eu juro que você não consegue ganhar essa!

- Click here to view more examples -

IV)

garanto

VERB

Synonyms: guarantee, assure

I promise you'il find it interesting. Eu garanto que o senhor irá achar interessante.
I promise you, you're not his type. Te garanto, você não faz o gênero dele.
I promise you will find it interesting. Garanto que vai achar interessante.
I promise you this will only cost you once. Garanto que só vos custa uma vez.
I promise you, it was an accident. Garanto, que foi um acidente.
I promise you, this is it! Eu garanto, este é o lugar!

- Click here to view more examples -

11. Promised

promised

prometeu

VERB

Synonyms: prometheus, vowed, pledged

He promised he would come. Ele prometeu que viria.
He totally promised he'd be here by now. Ele prometeu que estaria aqui agora.
Where are those clothes you promised? Onde estão as roupas que prometeu?
Who else do you think he promised? A quem acha que ele prometeu?
But you promised you'd only frighten him. Mas prometeu que apenas lhe daria um susto.
Guy never sent me those cigars he promised. O cara nunca me mandou aqueles cigarros que ele prometeu.

- Click here to view more examples -

12. Swear

swear

juro

VERB

Synonyms: interest, promise

I swear, it's like a movie star playground. Eu juro, é como uma estrela de cinema playground.
I swear on my life it's not me. Juro pela minha vida, não sou eu.
I swear, the saddest thing. Juro, foi a coisa mais triste.
I swear that's the same one! Juro que é o que vi!
I swear you're in no danger. Eu juro que você não está em perigo.
I swear that the delivery head. Juro que te parto a cabeça.

- Click here to view more examples -

II)

jurar

VERB

Synonyms: 've sworn, sworn, pledge

Are you prepared to swear to it? Está, preparado para jurar?
You could swear there was one more step. Você podia jurar que tinha mais um degrau.
Can you swear that you've never thought it? Pode jurar que nunca pensou nisso?
But you have to swear never to tell anybody. Mas tem que jurar nunca contar pra ninguém.
She made me swear! Ela me fez jurar.
You have to swear. Você tem que jurar.

- Click here to view more examples -

III)

juram

VERB

They swear they're stopping at three children. Eles juram que vão parar nas três crianças.
Swear they didn't know she was there. Juram não saberem que ela estava lá.
In our neighborhood, people swear on his name. Em nosso bairro, as pessoas juram em seu nome.
Now they swear they are no longer our enemies. Agora juram não ser mais nossos inimigos.
Swear they never saw anyone else. Juram nunca terem visto mais ninguém.
I have people who will swear that she was lucid. Conheço pessoas que juram, que ela estava lúcida.

- Click here to view more examples -

IV)

jure

VERB

If you swear you won't tell you saw me. Jure que não dirá a ninguém que me viu.
Now swear to tell the truth. Agora jure dizer a verdade.
Then swear it on these. Então jure para isto!
I need to swear you to secrecy. Preciso que você jure guardar segredo.
Swear on the life of your cat. Jure pela vida do teu gato.
Swear on their lives. Jure pelas suas vidas.

- Click here to view more examples -

jura

VERB

Synonyms: vows, vow

Swear you'll stay safe today. Jura que ficarás seguro hoje.
You swear you won't gab to anyone? Jura que não vai falar a ninguém?
Swear you'll tell me if you lose your cherry. Jura que contas quando perderes os três.
You swear you won't tell my dad? Jura que não contará ao meu pai?
Swear it, on my head! Jura sobre a minha cabeça!
You swear you never played this before? Você jura que nunca jogou isto antes?

- Click here to view more examples -

VI)

xingar

VERB

Synonyms: curse, cuss, cursing, scolding, cussing, yell at

She used to swear at me a lot. Costumava me xingar muito.
Does that mean we can swear in class? Isso significa que podemos xingar na sala?
I really don't swear this much. Não costumo xingar assim.
... probably not allowed to swear on your station. ... provavelmente não tem permissão para xingar em sua estação.
... can make a nun swear. ... faz até um freira xingar.
It's how they learned to swear. Assim que eles aprenderam a xingar.

- Click here to view more examples -

VII)

prometo

VERB

Synonyms: promise, pledge

I swear i'm not putting pressure on you. Prometo que não te vou pressionar.
I swear they won't reach this stage. Prometo que eles não chegarão ao palco.
I swear to you now everything will be different. Prometo para ti neste momento.
I swear, nothing's going to happen to you. Prometo que nada vai lhe acontecer.
I swear, once is enough. Eu prometo que uma vez é o suficiente.
I swear to you, he can't get you anymore. Eu te prometo ele não vai mais te pegar.

- Click here to view more examples -

13. Vows

vows

votos

NOUN

Synonyms: votes, vote, wishes, ballots, vow

You have taken vows, obedience being one! Você fez votos, obediência é um deles!
We were thinking we might just write our own vows. Nós estávamos pensando que só poderia escrever os nossos votos.
Do you still have those vows? Ainda tens aqueles votos?
Their vows not as binding. Seus votos não são tão obrigatórios.
Some of us took vows of obedience. Alguns de nós fizeram votos de obediência.

- Click here to view more examples -

II)

juramentos

NOUN

Synonyms: oaths

Not to mention your wedding vows. Sem contar os juramentos do casamento.
What about your vows, this summer? Como vão com seus juramentos este verão?
What kind of vows? Que tipo de juramentos?
... rings and recite your vows. ... os anéis e recitar seus juramentos.
... how prodigal the soul lends the tongue vows. ... como a alma faz juramentos.

- Click here to view more examples -

III)

juras

NOUN

Synonyms: juras

Are those your wedding vows? Essas são suas juras de casamento?
Those are the vows you make when you ... Essas juras fazem-se quando se ...

IV)

jura

VERB

Synonyms: swear, vow

She vows she won't have him, and if you don't ... Ela jura que não vai aceitá-lo, se não ...
She vows she won't have him, and ... Ela jura que não o quer, e ...
... goes into the cave and vows never to come out. ... esconde numa caverna e jura nunca mais de lá sair.

- Click here to view more examples -

promessas

NOUN

Synonyms: promises, pledges

Do not believe his vows! Não acredite em suas promessas.
Hope and faith lead to fulfilment of vows. A esperança e a fé levam ao cumprimento de promessas.
And your vows to the memory of ... E as promessas que fez à memória da ...
... tracked me down and reminded me of our vows. ... me localizou e me lembrou sobre suas promessas.
I fulfill my vows when I choose. Eu decido quando pagar minhas promessas.

- Click here to view more examples -

VI)

promete

VERB

Synonyms: promises, pledges

Perhaps it's the vows that do it to me. Talvez seja o que promete fazê-lo para mim.

14. Wishes

wishes

desejos

NOUN

Synonyms: desires, wants, cravings, urges

His wishes were confidential. Os desejos dele eram confidenciais.
Have you used all three wishes yet? Tenha você usou todos os três desejos já?
And reverse the wishes. E reverter os desejos.
I wonder where the wishes come from. Imagino de onde vêm os desejos.
If you can't respect your family and our wishes. Se não pode respeitar sua família e seus desejos.
We must respect their wishes. Devemos respeitar os seus desejos.

- Click here to view more examples -

II)

deseja

VERB

Synonyms: want, wish, desire, wants

But part of me wishes you had. Parte de mim deseja que tivesse feito.
Now he wishes for life. Agora ele deseja viver.
He wishes to see you immediately. Deseja ver você imediatamente.
My lord wishes me to explain what you have said. Meu lorde deseja que eu explique o que você disse.
He wishes to discuss terms of our surrender. Deseja discutir os termos de nossa rendição.
So he really wishes for your approval and understanding. Então ele realmente deseja sua compreensão e entendimento.

- Click here to view more examples -

III)

votos

NOUN

Synonyms: votes, vows, vote, ballots, vow

All you send the best wishes. Todos lhe mandam os melhores votos.
All my wishes of happiness. Todos os meus votos de felicidade.
Best wishes and all happiness! E votos de muita felicidade e saúde.
I thank you for your good wishes on my birthday. Obrigado a todos pelos vossos bons votos no meu aniversário.
It comes with my best wishes for your continued health. Vai com meus melhores votos por sua contínua saúde.
My sympathies and my best wishes. Minha solidariedade e os melhores votos.

- Click here to view more examples -

IV)

vontade

NOUN

Synonyms: will, desire, mood, willing, urge

I want to respect her wishes. Quero respeitar sua vontade.
Now listen, we saved your father against his wishes. Escute, salvamos seu pai contra a vontade dele.
You will do nothing against your father's wishes. Não faça nada contra a vontade de seu pai.
We should respect their wishes. Devemos respeitar sua vontade.
There are some things that can't be controlled by wishes. Existem algumas coisas que estão além da vontade.
Against my express wishes. Totalmente contra a minha vontade.

- Click here to view more examples -

pretende

VERB

Synonyms: intend, aims, intention

Who wishes to speak in favour of this request? Quem pretende apoiar este pedido?
Who wishes to justify this request? Quem pretende justificar este pedido?
The government wishes to know more about this ... O governo pretende saber mais sobre esta ...
... tired of me, and wishes to marry another. ... cansado de mim, e pretende se casar com outra.
... hierarchy that the parliamentary right wishes to create amongst migrants. ... hierarquia que a direita parlamentar pretende criar entre os imigrantes.
... knows what disposition her family wishes to make. ... sabe o que sua família pretende fazer.

- Click here to view more examples -

VI)

cumprimentos

NOUN

Synonyms: greetings, regards, compliments, respects

Along with his best wishes. Juntamente com os cumprimentos dele.
With her best wishes. Com os seus melhores cumprimentos.
All you send the best wishes. Todos te mandam os melhores cumprimentos.
But send her my best wishes. Mas diz-lhe que mandei cumprimentos.
I can only give him my best wishes. Só posso dar-lhe os meus cumprimentos.
Give him our best wishes. Dê-lhe os nossos cumprimentos.

- Click here to view more examples -

15. Ballots

ballots

cédulas

NOUN

Synonyms: banknotes

I have some more ballots for you. Eu tenho mais cédulas para vocês.
Give me the ballots. Me dê as cédulas.
Did you defeat us with ballots? Você nos derrotou com cédulas?
Take the ballots, one by one. Peguem as cédulas, uma de cada vez.
We could ask them to review their ballots. Nós podemos perguntar pra eles se querem revisar suas cédulas.

- Click here to view more examples -

II)

votos

NOUN

Synonyms: votes, vows, vote, wishes, vow

I have some more ballots for you guys. Eu consegui mais votos para vocês.
I want to collect the ballots. Quero coletar os votos.
The ballots don't make the results ... Não são os votos que fazem os resultados ...
Did you defeat us with ballots? Você venceu-nos com votos?
He was named on 91 % of the ballots. Ele foi nomeado com 91% dos votos.

- Click here to view more examples -

III)

escrutínios

NOUN

IV)

votações

NOUN

Synonyms: votes, polls, voting

Four ballots and we still don't have a real candidate. Quatro votações e ainda não temos um candidato.
... received the nomination after 10 ballots. ... obteve a nomeação após 10 votações.
... received the nomination after 10 ballots. ... recebeu a nomeação após 10 votações.
... don't have time for paper ballots. ... não temos tempo para votações.
- We don't have time for paper ballots. - Não temos tempo para votações.

- Click here to view more examples -

urnas

NOUN

Synonyms: polls, ballot box, urns

Her name isn't even on the ballots! Seu nome nem sequer está nas urnas!
About inspecting the ballots. Sobre inspecionar as urnas.
Did you defeat us with ballots? Derrotou-nos nas urnas?
... don't fit on your ballots." ... não cabem em suas urnas."

- Click here to view more examples -

VI)

boletins

NOUN

Synonyms: bulletins, newsletters

... the press that these ballots will. ... a imprensa que os boletins.
We don't have anymore ballots. Não temos mais boletins.
The ballots are in, the votes have been cast ... Os boletins foram depositados, os votos, ...
Are those the ballots from the Zephyr? São os boletins da Zephyr?

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Vow

Meaning of Vow in Portuguese :

vow

voto

juramento

promessa

juramos

votos

jura

More meaning of Vow

vote

voto

votar

votação

votam

votá

votem

votos

votou

voting

votação

voto

votando

votar

votantes

votarem

eleitoral

vota

votam

votes

votos

votações

vota

voto

ballot

cédula

escrutínio

voto

votação

urnas

polling

sondagem

votação

voto

oath

juramento

swearing

jurando

palavrões

xingar

praguejar

jurar

juramento

dizer asneiras

jur

jura

pledge

promessa

penhor

candidato

juramento

comprometemos

prometer

compromisso

calouro

iniciação

sworn

jurado

empossado

ajuramentado

jurou

juramento

jurar

jurei

promise

prometo

promessa

juro

garanto