Vows
US
GB
PT
Translation of Vows in Portuguese :
vows
1
votos
NOUN
- You have taken vows, obedience being one! Você fez votos, obediência é um deles!
- We were thinking we might just write our own vows. Nós estávamos pensando que só poderia escrever os nossos votos.
- Do you still have those vows? Ainda tens aqueles votos?
- Their vows not as binding. Seus votos não são tão obrigatórios.
- Some of us took vows of obedience. Alguns de nós fizeram votos de obediência.
2
juramentos
NOUN
Synonyms: oaths
- Not to mention your wedding vows. Sem contar os juramentos do casamento.
- What about your vows, this summer? Como vão com seus juramentos este verão?
- What kind of vows? Que tipo de juramentos?
- ... rings and recite your vows. ... os anéis e recitar seus juramentos.
- ... how prodigal the soul lends the tongue vows. ... como a alma faz juramentos.
3
juras
NOUN
Synonyms: juras
- Are those your wedding vows? Essas são suas juras de casamento?
- Those are the vows you make when you ... Essas juras fazem-se quando se ...
4
jura
VERB
- She vows she won't have him, and if you don't ... Ela jura que não vai aceitá-lo, se não ...
- She vows she won't have him, and ... Ela jura que não o quer, e ...
- ... goes into the cave and vows never to come out. ... esconde numa caverna e jura nunca mais de lá sair.
5
promessas
NOUN
- Do not believe his vows! Não acredite em suas promessas.
- Hope and faith lead to fulfilment of vows. A esperança e a fé levam ao cumprimento de promessas.
- And your vows to the memory of ... E as promessas que fez à memória da ...
- ... tracked me down and reminded me of our vows. ... me localizou e me lembrou sobre suas promessas.
- I fulfill my vows when I choose. Eu decido quando pagar minhas promessas.
6
promete
VERB
More meaning of Vows
votes
I)
votos
NOUN
- These are votes for a winner. São votos para um vencedor.
- I count the votes, mister. Eu é que conto os votos, senhor.
- Your mother counts the votes. Sua mãe conta os votos.
- We had the votes. Nós temos os votos.
- No one will cast their votes. Ninguém vai dar seus votos.
- Suppose we do get you those votes. Suponha que arranjamos esses votos.
II)
votações
NOUN
- Two hours between votes. Duas horas entre as votações.
- It just happens that votes don't mean a thing to ... As votações não significam nada para ...
- There were two votes, one on an alternative motion and ... Houve duas votações, uma relativa a uma proposta alternativa e ...
- Nominal votes are intended to ensure ... As votações nominais têm o objectivo de garantir ...
- ... which will be resumed after the votes. ... que continuará após as votações.
- ... informing the services of intention to request split votes. ... informar os serviços da intenção de solicitar votações por partes.
III)
vota
VERB
- The school board votes and that's it? O conselho da escola vota e acabou?
- Who votes for clearing up ? Quem vota pela limpeza?
- My generation never votes. Minha geração nunca vota.
- Who votes to find the defendant ... Quem vota por achar o réu ...
- ... keep him in office, he votes how we want. ... o mantemos no escritório, ele vota o que queremos.
- ... honest man, but nobody votes for him except his brother ... ... homem honesto mas ninguém vota nele exceto seu irmão ...
IV)
voto
NOUN
- The votes of the people can be expensive. O voto dos cidadãos pode custar bem caro.
- All it needs is your votes. Mas é preciso seu voto.
- So you'll write your choice on their votes? Pra você colocar a sua opção no voto delas?
- This is what guides us in our choice of votes. Eis o que nos guia nas nossas opções de voto.
- All it needs is your votes. Só precisa do vosso voto.
- You just want their votes. Você só quer o voto delas.
vote
I)
voto
NOUN
- But your vote puts me over the top? Mas seu voto me coloca no topo?
- Can me count on your vote? Podemos contar com o teu voto?
- We gave him a vote of confidence. Demos um voto de confiança a ele.
- It was a close vote. Isso é um voto fechado.
- I vote we do this job really, really fast. Voto em fazermos este trabalho muito, muito rapidamente.
- You bought her vote! Você comprou o voto dela!
II)
votar
VERB
- They can only vote for one sausage. Eles só podem votar numa salsicha.
- You lot wanted the vote. Vocês queriam muito votar.
- I just had to vote for her. Eu tinha que votar para ela.
- Are you planning to vote for him? Você pretende votar nele?
- You are registered to vote or some? Está registado para votar?
- He tells us to vote for you. Ele nos diz para votar em você.
III)
votação
NOUN
- We hope to bring it to a vote this afternoon. Esperamos fazer uma votação esta tarde.
- How long does a vote take? Quanto dura uma votação?
- We need them to delay till after the vote. Precisamos deles para atrasar até depois da votação.
- I know the vote is only four days away. Sei que só faltam quatro dias para a votação.
- How close is the vote? Quando é a votação?
- Can we put this to a vote? Podemos fazer uma votação?
IV)
votam
VERB
Synonyms: voting
- Women vote for the first time. As mulheres votam pela primeira vez.
- The people who vote for me make these products. São pessoas que votam em mim que fabricam essas bebidas.
- I ask for action, they vote. Peço ação,eles votam!
- They always vote no. Eles sempre votam não.
- Are they the kind that vote our way? São do tipo que votam a nosso favor?
- Do you think people will vote for me? Acha que votam em mim?
V)
votá
NOUN
- We should vote on it as it is without any ... Devemos votá-lo sem quaisquer ...
- ... an hour or so we will vote on it in committee ... ... uma hora, vamos votá-la em sede de comissão ...
- ... , so we could vote on the paragraph as a ... ... , pelo que podemos votá-lo como um ...
- ... , it is not possible to vote on it as the ... ... , não é possível votá-la na forma como as ...
VI)
votem
VERB
- I want you there to vote for me! Quero que votem em mim.
- Just vote and get others to vote. Vá votar e faça com que os outros votem.
- So vote early, vote often. Portanto votem cedo e votem muito.
- Vote for him and you'll have it. Votem nele e vocês terão!
- Those of you who believe he isn't, vote no. Aqueles que não acreditam, votem não.
VII)
votos
NOUN
- I do not want your vote. Eu não quero seus votos.
- They vote for us two to one. Nossos votos são dois pra um.
- Which makes the vote three to two. O que faz os votos como três a dois.
- An ally to swing the vote your way. Um aliado para mudar os votos para o teu lado.
- I think we should take a vote. Eu penso que deveríamos ir a votos.
- Not just the vote, but our lives. Não só com os votos, mas nas nossas vidas.
VIII)
votou
VERB
Synonyms: voted
- Did you vote in the most recent election? Votou nas últimas eleições?
- My mother didn't vote for him. Minha mãe não votou para ele.
- How many times did you vote? Quantas vezes você votou?
- Did you vote in the last presidential election? Votou na última eleição presidencial?
- Why did you vote that way? Por que você votou assim?
- Why did you vote for it? Mas por que você votou em mim?
wishes
I)
desejos
NOUN
- His wishes were confidential. Os desejos dele eram confidenciais.
- Have you used all three wishes yet? Tenha você usou todos os três desejos já?
- And reverse the wishes. E reverter os desejos.
- I wonder where the wishes come from. Imagino de onde vêm os desejos.
- If you can't respect your family and our wishes. Se não pode respeitar sua família e seus desejos.
- We must respect their wishes. Devemos respeitar os seus desejos.
II)
deseja
VERB
- But part of me wishes you had. Parte de mim deseja que tivesse feito.
- Now he wishes for life. Agora ele deseja viver.
- He wishes to see you immediately. Deseja ver você imediatamente.
- My lord wishes me to explain what you have said. Meu lorde deseja que eu explique o que você disse.
- He wishes to discuss terms of our surrender. Deseja discutir os termos de nossa rendição.
- So he really wishes for your approval and understanding. Então ele realmente deseja sua compreensão e entendimento.
III)
votos
NOUN
- All you send the best wishes. Todos lhe mandam os melhores votos.
- All my wishes of happiness. Todos os meus votos de felicidade.
- Best wishes and all happiness! E votos de muita felicidade e saúde.
- I thank you for your good wishes on my birthday. Obrigado a todos pelos vossos bons votos no meu aniversário.
- It comes with my best wishes for your continued health. Vai com meus melhores votos por sua contínua saúde.
- My sympathies and my best wishes. Minha solidariedade e os melhores votos.
IV)
vontade
NOUN
- I want to respect her wishes. Quero respeitar sua vontade.
- Now listen, we saved your father against his wishes. Escute, salvamos seu pai contra a vontade dele.
- You will do nothing against your father's wishes. Não faça nada contra a vontade de seu pai.
- We should respect their wishes. Devemos respeitar sua vontade.
- There are some things that can't be controlled by wishes. Existem algumas coisas que estão além da vontade.
- Against my express wishes. Totalmente contra a minha vontade.
V)
pretende
VERB
- Who wishes to speak in favour of this request? Quem pretende apoiar este pedido?
- Who wishes to justify this request? Quem pretende justificar este pedido?
- The government wishes to know more about this ... O governo pretende saber mais sobre esta ...
- ... tired of me, and wishes to marry another. ... cansado de mim, e pretende se casar com outra.
- ... hierarchy that the parliamentary right wishes to create amongst migrants. ... hierarquia que a direita parlamentar pretende criar entre os imigrantes.
- ... knows what disposition her family wishes to make. ... sabe o que sua família pretende fazer.
VI)
cumprimentos
NOUN
Synonyms: greetings, regards, compliments, respects
- Along with his best wishes. Juntamente com os cumprimentos dele.
- With her best wishes. Com os seus melhores cumprimentos.
- All you send the best wishes. Todos te mandam os melhores cumprimentos.
- But send her my best wishes. Mas diz-lhe que mandei cumprimentos.
- I can only give him my best wishes. Só posso dar-lhe os meus cumprimentos.
- Give him our best wishes. Dê-lhe os nossos cumprimentos.
ballots
I)
cédulas
NOUN
Synonyms: banknotes
- I have some more ballots for you. Eu tenho mais cédulas para vocês.
- Give me the ballots. Me dê as cédulas.
- Did you defeat us with ballots? Você nos derrotou com cédulas?
- Take the ballots, one by one. Peguem as cédulas, uma de cada vez.
- We could ask them to review their ballots. Nós podemos perguntar pra eles se querem revisar suas cédulas.
II)
votos
NOUN
- I have some more ballots for you guys. Eu consegui mais votos para vocês.
- I want to collect the ballots. Quero coletar os votos.
- The ballots don't make the results ... Não são os votos que fazem os resultados ...
- Did you defeat us with ballots? Você venceu-nos com votos?
- He was named on 91 % of the ballots. Ele foi nomeado com 91% dos votos.
III)
escrutínios
NOUN
IV)
votações
NOUN
- Four ballots and we still don't have a real candidate. Quatro votações e ainda não temos um candidato.
- ... received the nomination after 10 ballots. ... obteve a nomeação após 10 votações.
- ... received the nomination after 10 ballots. ... recebeu a nomeação após 10 votações.
- ... don't have time for paper ballots. ... não temos tempo para votações.
- - We don't have time for paper ballots. - Não temos tempo para votações.
V)
urnas
NOUN
Synonyms: polls, ballot box, urns
- Her name isn't even on the ballots! Seu nome nem sequer está nas urnas!
- About inspecting the ballots. Sobre inspecionar as urnas.
- Did you defeat us with ballots? Derrotou-nos nas urnas?
- ... don't fit on your ballots." ... não cabem em suas urnas."
VI)
boletins
NOUN
Synonyms: bulletins, newsletters
- ... the press that these ballots will. ... a imprensa que os boletins.
- We don't have anymore ballots. Não temos mais boletins.
- The ballots are in, the votes have been cast ... Os boletins foram depositados, os votos, ...
- Are those the ballots from the Zephyr? São os boletins da Zephyr?
vow
I)
voto
NOUN
- The vow of thanks, yes. O voto de graças, sim.
- So when did you start with the vow? Então quando fez seu voto?
- I took a vow of celibacy. Fiz um voto de celibato.
- I made a vow. Eu fiz um voto.
- Gave a vow of silence. Fez voto de silêncio.
II)
juramento
NOUN
- Are you going to disregard the vow? Você vai quebrar o juramento?
- Did you forget the vow you'd made? Esqueceu do juramento, que você fez?
- I believe because he's broken his vow. Acredito que foi porque, quebrou seu juramento.
- Are you going to disregard the vow? Você irá quebrar o juramento?
- Have you kept your vow? E você tem mantido o seu juramento?
III)
promessa
NOUN
- You pretended to ignore the vow. Você finge ignorar a promessa.
- I made my own vow that day. Eu fiz uma promessa naquele dia.
- I have fulfilled me vow and now ask your favor. Eu cumpri minha promessa e agora peço sua consideração.
- My father has never kept a vow. O meu pai nunca manteve uma promessa.
- What kind of vow? Que tipo de promessa?
IV)
juramos
VERB
- And we vow that her prerogative will be rightly given to ... E juramos que sua prerrogativa será justamente dada a ...
- Didn't we vow you'd stop that? Nós não juramos que você ia parar com isso?
- We also vow to earn some money to help ... Também juramos ganhar dinheiro e ajudar ...
- ... with eternal youth, we vow not to take human life ... ... com juventude eterna.juramos não tirar vidas humanas ...
- We vow that we will not rest... Nós juramos que nós não descansaremos...
V)
votos
NOUN
- Some monks took a vow of silence. Alguns faziam mesmo votos de silêncio.
- Because they had to take a vow of silence. Porque eles fizeram votos de silêncio.
- Have you all taken a vow of silence? Fizeram todos votos de silêncio?
- One of your own has broken his sacred vow. Um dos seus rompeu seus votos sagrados.
- I took a vow of peace. Eu fiz votos de paz.
VI)
jura
NOUN
- You vow to return home. Você jura voltar para casa.
- I would like that this vow achieves itself. Eu gostaria que isto jura se alcança.
- Time to redeem that vow! Azeem, hora de pagar a jura!
- ... renounce your parents, and vow your life to the ... ... renuncia seus pais, e jura sua vida somente à ...
- On that day, I took a vow. Nesse dia, fiz uma jura:
oaths
I)
juramentos
NOUN
Synonyms: vows
- These mountains have different oaths. Essas montanhas têm diferentes juramentos.
- Some men takes their oaths more seriously than others ... Alguns homens levam os juramentos com mais seriedade do que outros ...
- ... relieving you of your oaths of silence. ... a todos de seus juramentos de silêncio.
- ... the soldier, full of strange oaths and bearded like the ... ... o soldado, repleto de juramentos estranhos e barbudo como um ...
- Great doctors don't break oaths. Pronto, ótimos médicos não violam juramentos.
swear
I)
juro
VERB
- I swear, it's like a movie star playground. Eu juro, é como uma estrela de cinema playground.
- I swear on my life it's not me. Juro pela minha vida, não sou eu.
- I swear, the saddest thing. Juro, foi a coisa mais triste.
- I swear that's the same one! Juro que é o que vi!
- I swear you're in no danger. Eu juro que você não está em perigo.
- I swear that the delivery head. Juro que te parto a cabeça.
II)
jurar
VERB
- Are you prepared to swear to it? Está, preparado para jurar?
- You could swear there was one more step. Você podia jurar que tinha mais um degrau.
- Can you swear that you've never thought it? Pode jurar que nunca pensou nisso?
- But you have to swear never to tell anybody. Mas tem que jurar nunca contar pra ninguém.
- She made me swear! Ela me fez jurar.
- You have to swear. Você tem que jurar.
III)
juram
VERB
- They swear they're stopping at three children. Eles juram que vão parar nas três crianças.
- Swear they didn't know she was there. Juram não saberem que ela estava lá.
- In our neighborhood, people swear on his name. Em nosso bairro, as pessoas juram em seu nome.
- Now they swear they are no longer our enemies. Agora juram não ser mais nossos inimigos.
- Swear they never saw anyone else. Juram nunca terem visto mais ninguém.
- I have people who will swear that she was lucid. Conheço pessoas que juram, que ela estava lúcida.
IV)
jure
VERB
- If you swear you won't tell you saw me. Jure que não dirá a ninguém que me viu.
- Now swear to tell the truth. Agora jure dizer a verdade.
- Then swear it on these. Então jure para isto!
- I need to swear you to secrecy. Preciso que você jure guardar segredo.
- Swear on the life of your cat. Jure pela vida do teu gato.
- Swear on their lives. Jure pelas suas vidas.
V)
jura
VERB
- Swear you'll stay safe today. Jura que ficarás seguro hoje.
- You swear you won't gab to anyone? Jura que não vai falar a ninguém?
- Swear you'll tell me if you lose your cherry. Jura que contas quando perderes os três.
- You swear you won't tell my dad? Jura que não contará ao meu pai?
- Swear it, on my head! Jura sobre a minha cabeça!
- You swear you never played this before? Você jura que nunca jogou isto antes?
VI)
xingar
VERB
- She used to swear at me a lot. Costumava me xingar muito.
- Does that mean we can swear in class? Isso significa que podemos xingar na sala?
- I really don't swear this much. Não costumo xingar assim.
- ... probably not allowed to swear on your station. ... provavelmente não tem permissão para xingar em sua estação.
- ... can make a nun swear. ... faz até um freira xingar.
- It's how they learned to swear. Assim que eles aprenderam a xingar.
VII)
prometo
VERB
- I swear i'm not putting pressure on you. Prometo que não te vou pressionar.
- I swear they won't reach this stage. Prometo que eles não chegarão ao palco.
- I swear to you now everything will be different. Prometo para ti neste momento.
- I swear, nothing's going to happen to you. Prometo que nada vai lhe acontecer.
- I swear, once is enough. Eu prometo que uma vez é o suficiente.
- I swear to you, he can't get you anymore. Eu te prometo ele não vai mais te pegar.
promises
I)
promessas
NOUN
- She is making promises. Ela está fazendo promessas.
- Still making promises you can't keep. Continua fazendo promessas que não pode cumprir.
- Empty promises will not put the brakes on global warming. Promessas ocas não vão travar o aquecimento global.
- Do not make promises you cannot keep. Não faça promessas que não pode cumprir.
- I keep my promises. Eu cumpro minhas promessas.
- I guess we're both breaking promises these days. Acho que ambas quebramos promessas esses dias.
II)
promete
VERB
- This promises to be an unusual dive. Este promete ser um mergulho incomum.
- He promises them a show. Ele lhes promete um show.
- This episode promises to finally answer one question. Este episódio promete responder a uma pergunta.
- He promises to make a new video every week. Ele promete fazer um novo vídeo a cada semana.
- And he promises to be more than generous. Ele promete que será generoso.
- So it promises to be a day of contrast. Promete ser um dia de contrastes.
pledges
I)
promessas
NOUN
- We stand here as pledges. Nós estamos aqui como promessas.
- Actual converts who signed pledges. Convertidos que assinaram promessas.
- ... there's going to be 27 pledges tonight so far. ... que vão haver 27 promessas essa noite.
- Sleep is for gammas, not pledges. Dormir é para Gammas, não para promessas.
- He's one of our pledges, but I don't know ... ele era uma das nossas promessas, mas não sei ...
II)
calouros
NOUN
Synonyms: freshmen, underclassmen, frosh
- These three pledges, they're our new prime suspects. Estes três calouros são os nossos principais suspeitos.
- This is usually where we let our pledges stay. Aqui é normalmente onde deixamos os calouros ficarem.
- We gave it to all the pledges! A gente deu pra todos os calouros!
- ... let me show you how we haze our pledges. ... deixa eu te mostrar como a gente inicia nossos calouros.
- ... room and make the pledges clean it up. ... sala e obrigar os calouros a limpar tudo.
III)
candidatos
NOUN
Synonyms: candidates, applicants, nominees, contenders, seekers
- Score one for the pledges. Um ponto para os candidatos.
- Are you hazing one of our pledges? Está dando trote num de nossos candidatos?
- Pledges are an impressionable bunch, if you recall. Candidatos são muito suscetíveis se você se lembra.
- The other pledges are doing this too? Os outros candidatos também fazem isso?
- The pledges can't get enough of me! Os candidatos não se enchem de mim.
IV)
inscritas
NOUN
- Did you guys get your pledges? Vocês já tem suas inscritas?
- So this is how we're going to get pledges? Então vamos conseguir inscritas assim?
- ... , we're never going to get that many pledges. ... , nunca teremos tantas inscritas.
- Hence, more pledges. Daí, mais inscritas.
- ... and then we'II get our 30 pledges: ... e conseguir nossas 30 inscritas.
V)
compromissos
NOUN
Synonyms: commitments, appointments, compromises, undertakings, engagements, obligations
- I have their pledges. Tenho os compromissos deles.
- In making their pledges governments have sometimes juggled ... Ao assumirem os seus compromissos, os governos manipularam por vezes ...
- ... so far as to sign pledges of "self discipline" ... ... ao ponto de assinar compromissos de "auto-disciplina" ...
VI)
novatos
NOUN
- I need to show these pledges how to use a broom ... Preciso mesmo mostrar aos novatos como usar a vassoura ...
- Well, impressive feat, pledges. Feito impressionante, novatos.
- ... help us activate our pledges ... nos ajudar com os novatos
- Pledges, how many pledges are there Novatos, quantos novatos têm?
- Pledges, how many actives are there Novatos, quantos ativos têm?
VII)
donativos
NOUN
- ... you answer it and take pledges. ... vai atender e receber donativos.
- I'm taking pledges. Estou a aceitar donativos.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals