Reprimand means Repreensão, Reprimenda and Repreender in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Reprimand

Translation of Reprimand in Portuguese :

reprimand

repreensão

NOUN

Synonyms: rebuke, reproach, censure, scolding

... end up with a reprimand. ... acabar só com uma repreensão.
... if he wishes, respond to the warning or reprimand. ... se assim o entender, responder à advertência ou repreensão.
They're going to let me off with a reprimand. Eles vão me dar uma repreensão.

- Click here to view more examples -

reprimenda

NOUN

Synonyms: reproach, rebuke

I gave him a verbal reprimand and buried it. Dei uma reprimenda verbal e enterrei o caso.
This is not just a formal reprimand. Isto é mais que uma reprimenda formal!
A reprimand will appear on your record. Uma reprimenda irá aparecer nos seus registros.
This is not just a formal reprimand. Isto não é apenas uma reprimenda.
It's a matter of a formal reprimand. É questão para uma reprimenda formal.

- Click here to view more examples -

repreender

VERB

Synonyms: scold, rebuke, berate, reproach, chide, admonish

If we decide to reprimand our child we'll do ... Se decidirmos repreender o nosso filho, faremos ...
I'm not here to reprimand you. Não estou aqui para te repreender.
I'm not here to reprimand you. Não estou aqui pra te repreender.
Do you want to reprimand me for not following ... Queres repreender-me por não seguir ...
... too exhausted to even reprimand your insubordination. ... demasiado exausta para sequer repreender a sua insubordinação.

- Click here to view more examples -

in English

1. Rebuke

rebuke

repreensão

NOUN

Synonyms: reprimand, reproach, censure, scolding

It was a weak rebuke, at best. Foi uma fraca repreensão.
... to say a strong rebuke and we will rebuke that spirit ... ... de dizer uma forte repreensão e nós vamos repreender esse espírito ...

II)

repreender

VERB

Synonyms: scold, reprimand, berate, reproach, chide, admonish

Here to rebuke me? Aqui para me repreender?
... rebuke and we will rebuke that spirit today. ... repreensão e nós vamos repreender esse espírito hoje.

III)

reprovarão

VERB

IV)

reprimenda

NOUN

Synonyms: reprimand, reproach

2. Reproach

reproach

reprimenda

NOUN

Synonyms: reprimand, rebuke

II)

opróbrio

NOUN

Synonyms: opprobrium

III)

exprobação

NOUN

IV)

censurar

VERB

Synonyms: censor, censure, scold, berate

I have nothing to reproach myself for. Não tenho nada a censurar em mim.
He would give it no reason to reproach him. Não lhe daria motivos para o censurar.
I have nothing to reproach myself with. Eu não tenho nada para me censurar.
You can't reproach me for that now. Você não pode me censurar por isso.
I havenothing to reproach myself for. Nãotenho nada a censurar em mim.

- Click here to view more examples -

repreensão

NOUN

Synonyms: reprimand, rebuke, censure, scolding

You come with reproach instead of repentance? Você vem com repreensão no lugar de arrependimento?
And no reproach on the subject of ... Nenhuma repreensão sobre o assunto de ...
And no reproach on the subject of ... E nenhuma repreensão sobre o assunto de ...
- Is that a reproach? - Isso é uma repreensão?

- Click here to view more examples -

VI)

reprovação

NOUN

Synonyms: fail, disapproval, deprecation

I detect a note of reproach. Sinto um tom de reprovação.
... ever heard him say were to reproach me. ... lhe ouvi dizer foram de reprovação.
Their reproach was, "Where are the jokes? Sua reprovação foi, "onde estão as piadas?"
And I'm a living reproach to you, cos ... E sou uma reprovação viva para vocês, pois ...

- Click here to view more examples -

VII)

censura

NOUN

Synonyms: censorship, censure, uncensored, censored

Not a word of reproach. Não tinha uma palavra de censura.
Not one single word of reproach. Nem uma palavra de censura.
That's no reproach. Não é uma censura.
A reproach to the sinners and ... Uma censura para os pecadores e ...
... failed him, but never a word of reproach. ... falhado mas nunca uma censura.

- Click here to view more examples -

VIII)

recriminação

NOUN

Synonyms: recrimination

IX)

repreender

VERB

Synonyms: scold, rebuke, reprimand, berate, chide, admonish

... knows it's not for me to reproach anyone. ... sabe que não me cabe repreender ninguém.
No-one will reproach you. Ninguém irá te repreender.
- I didn't mean to reproach you. - Eu não quis repreender você.

- Click here to view more examples -

reprovar

VERB

Synonyms: fail, disapprove, flunk

We have nothing to reproach ourselves with. Não temos nada para nos reprovar.
I won't reproach you or speak against you. Não vou reprovar você ou falar contra você.
You have no reason, to reproach yourself. Não tem nenhuma razão.para se reprovar.
What can I reproach myself for? O que eu posso reprovar?
You can't reproach me for anything I do all ... Você não pode me reprovar, faço tudo o ...

- Click here to view more examples -

3. Censure

censure

censura

NOUN

Synonyms: censorship, reproach, uncensored, censored

I needed help, not censure. Precisava de ajuda, não de censura.
I deserve neither such praise nor such censure. Não mereço tal elogio, nem tal censura.
I deserve neither such praise nor such censure. Não mereço tal elogio ou censura.
I deserve neither such praise nor such censure. Não mereço nem tal elogio nem tal censura.
Only a motion of censure will release the prisoners ... Apenas uma moção de censura irá libertar os prisioneiros ...

- Click here to view more examples -

II)

censurar

VERB

Synonyms: censor, reproach, scold, berate

We could introduce a resolution to censure and expel you. Poderíamos introduzir uma resolução para censurar e expulsar você.
Or pass censure on the greatest actions of his immortal ancestors ... Ou, ou censurar os grandes feitos de seus ancestrais imortais ...
... would he have wanted to censure you, anyway? ... ele iria querer te censurar, afinal de contas?
... hands, who agrees to censure and dismiss me? ... mão, quem concorda em me censurar e me demitir?

- Click here to view more examples -

III)

repreensão

NOUN

Synonyms: reprimand, rebuke, reproach, scolding

Without fear of censure? Sem medo de repreensão?
... even walk in daytimes for fear of censure? ... andam em dias com medo de repreensão?

4. Scolding

scolding

bronca

NOUN

Synonyms: earful, scolded, yelled at

II)

repreendendo

VERB

Synonyms: reprimanding, berating, rebuking

Nobody is scolding you. Ninguém está repreendendo você.
I'm not scolding you Eu não estou repreendendo-lhe
I'm not scolding him, I'm explaining it to ... Não estou repreendendo, só estou explicando para ...
I'm not scolding him, I'm explaining it to ... Não estou repreendendo ele, só estou explicando ...

- Click here to view more examples -

III)

xingar

VERB

Synonyms: swear, curse, cuss, cursing, cussing, yell at

You should hear him when he's scolding me. Você deveria ouvi-lo quando ele me xingar.

IV)

repreensão

NOUN

Synonyms: reprimand, rebuke, reproach, censure

She needs a scolding. Ela precisa de uma repreensão.
Your scolding seems so nice. Sua repreensão é agradável.
I don't want to listen to the usual scolding. Eu não quero escutar a repreensão habitual.

- Click here to view more examples -

5. Scold

scold

ralhar

VERB

Synonyms: yell at

Right, he likes to scold at dinner. Ele gosta de ralhar ao jantar.
You always scold me whenever somebody is near, dear Você sempre me ralhar sempre que alguém está perto, querido
... how much you would have to scold me if I was ... ... em quanto teria que ralhar comigo se fosse a ...

- Click here to view more examples -

II)

repreender

VERB

Synonyms: rebuke, reprimand, berate, reproach, chide, admonish

I thought you had come to scold us. Eu pensei que você tinha chegado a nos repreender.
Have you just come here to scold me? Veio aqui apenas para me repreender?
You can scold me later. Podes repreender-me depois.
Will you let me work or I'il to scold? Você vai me deixar trabalhar ou vai me repreender?
You always scold me whenever somebody is near, dear Você sempre me repreender quando alguém está perto, querido

- Click here to view more examples -

III)

censurar

VERB

Synonyms: censor, reproach, censure, berate

I wanted to give her something to scold me for. Queria que ela tivesse um motivo pra me censurar.
... call me just to scold me. ... me chamaste só para me censurar.
... good, you may even scold me ... que seja, podes até censurar-me.
... then, you can scold me. ... e depois de me censurar.
... And you're going to defend her and scold me? ... E você vai defendê-la e me censurar?

- Click here to view more examples -

6. Berate

berate

repreender

VERB

Synonyms: scold, rebuke, reprimand, reproach, chide, admonish

You here to berate me for accusing your ... Estás aqui para me repreender por acusar o teu ...
You can berate patients all you want- Você pode repreender os pacientes o quanto quiser.
... or you can continue to berate me for my mistake. ... ou podem continuar a repreender-me por meu erro.
... you will excuse me, I have employees to berate. ... me der licença, tenho empregados para repreender.
... you will excuse me, I have employees to berate. ... me deres licença, tenho empregados para repreender.