Assurance means Garantia and Fiabilidade in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Assurance in Portuguese :

assurance

garantia

NOUN

Synonyms: guarantee, warranty, guaranteed, security, collateral, ensuring

I always give that assurance to my special subjects. Sempre dou essa garantia para as minhas matérias especiais.
You want some assurance of my sincerity? Quer uma garantia da minha sinceridade?
I have your personal assurance! Eu tenho a tua garantia pessoal!
I want a personal assurance. Quero uma garantia pessoal.
What assurance you give the kid you been leading on? Que garantia dá à garota que seduziu?
You have my assurance, and that should be enough. Você tem minha garantia, e isso deveria ser bastante.

- Click here to view more examples -

fiabilidade

NOUN

Synonyms: reliability, reliable, trustworthiness, reliably

But it certainly is not a statement of assurance. Mas uma declaração de fiabilidade não é.
... of resources and the required level of assurance. ... dos recursos e o nível de fiabilidade exigido.
... to the objective of a positive statement of assurance. ... para o objectivo de uma declaração de fiabilidade positiva.
... which was accompanied by a signed statement of assurance; ... acompanhado de uma declaração de fiabilidade assinada;
... with the statement of assurance. ... aduzindolhe a declaração de fiabilidade.
... namely the statement of assurance. ... nomeadamente a declaração de fiabilidade.

- Click here to view more examples -

in English

1. Guarantee

guarantee

garantia

NOUN

Synonyms: warranty, assurance, guaranteed, security, collateral, ensuring

The guarantee of three thousand years of popular wisdom. Tem três mil anos de garantia de sabedoria popular.
And even your minimum guarantee will get covered. E até a sua garantia mínima será coberta.
He wants our guarantee of protection. Ele quer nossa garantia de proteção.
You pay for my personal guarantee and protection. Pagará pela minha garantia e proteção pessoal.
Before let's ask for a guarantee in. Antes vamos pedir uma garantia.
My guarantee is effective. A minha garantia é autêntica.

- Click here to view more examples -

II)

garantir

VERB

Synonyms: ensure, secure, assure, insure

You want to guarantee the outcome. Quer garantir o resultado?
This is the only way to guarantee our survival. Esse é o único meio de garantir nossa sobrevivência.
I cannot guarantee his safety. Não posso garantir a sua segurança.
Being on the board alone does not guarantee that. Estando sozinho no conselho não vai garantir isso.
We can guarantee their safety. Podemos garantir a segurança deles.
No one can guarantee that. Ninguem pode garantir isto.

- Click here to view more examples -

III)

assegurar

VERB

Synonyms: ensure, assure, secure, insure

The said combination must guarantee equity within a budgetary framework ... Essa combinação deve assegurar a equidade num quadro orçamental ...
The need to guarantee a high level of ... A necessidade de assegurar um elevado nível de ...
We still cannot guarantee children's rights properly, and ... Não conseguimos ainda assegurar convenientemente os direitos das crianças e o ...
... peace that we could guarantee a future for our region. ... a paz, podíamos assegurar um futuro para nossa região.
... conditions which must be satisfied to guarantee the stated durability. ... condições cuja observância permite assegurar a durabilidade indicada.
... on involvement in these processes so that to guarantee transparency. ... na participação nestes processos de molde a assegurar a transparência.

- Click here to view more examples -

2. Security

security

segurança

NOUN

Synonyms: safety, safe, secure, safely, bouncer

Were you not to consult on issues of security? Você seria consultado em assuntos de segurança?
I want security at that entrance. Quero segurança na entrada principal imediatamente.
We did a full security sweep. Fizemos o mesmo na segurança e nada.
And where was the security? Onde estava a segurança?
Maybe someone who works in security. Talvez alguém que trabalhe na segurança.
The deal was minimum security. O acordo era segurança mínima.

- Click here to view more examples -

II)

previdência

NOUN

Synonyms: welfare, pension, foresight, provident, previdncia

I should be collecting social security. Deveria estar recebendo a previdência social.
Can you get your hands on his social security number? Você pode conseguir o número de previdência social dele?
Our social security payments don't keep pace with. A nossa previdência social não mantém o ritmo.
What do you have, Social Security? O que tem, previdência social?
... more men than Social Security! ... mais gente do que a Previdência Social.
... a driver's license, social security number. ... carta de motorista, Previdência Social.

- Click here to view more examples -

III)

garantia

NOUN

Synonyms: guarantee, warranty, assurance, guaranteed, collateral, ensuring

Take this watch as security. Tome este relógio como garantia.
They want the company as security. Eles querem a companhia como garantia.
But where is my security? Mas onde está a minha garantia?
Consider a security you will. Considere uma garantia que você irá.
What have you got to put up for security? O que tem para dar como garantia?
Security for your loan. Garantia para seu empréstimo.

- Click here to view more examples -

3. Reliable

reliable

confiável

ADJ

Synonyms: trusted, trustworthy, confident, dependable, reliably, credible

The client has reports from a reliable source. O cliente tem relatos de uma fonte confiável.
My brand is popular because it's reliable. Minha marca é popular porque é confiável.
I went to the mall, my old reliable spot. Fui ao shopping, no lugar confiável de sempre.
But is the identification reliable? Mas a identificação é confiável?
He needs a reliable parent. Ele precisa de um pai confiável.
A reliable means of transportation. Um meio de transporte confiável.

- Click here to view more examples -

II)

fiáveis

ADJ

Synonyms: dependable, whitelisted

Hardly the most reliable tools. Dificilmente as ferramentas mais fiáveis.
And how do we know whether they're reliable? E como sabemos se são fiáveis?
Polygraph tests have not been proven reliable enough. Näo estâ provado que esses testes sejam fiáveis.
How do we know we are reliable? Como sabemos que somos fiáveis?
A very reliable stock, as you can see from these ... Acções muito fiáveis, como podem ver pelos ...
Yet this would require reliable biometric data, which at ... Contudo, isto exigiria dados biométricos fiáveis, que, neste ...

- Click here to view more examples -

III)

fidedigna

ADJ

Reliable and comparable information. Uma informação fidedigna e comparável.
A creature who is reliable, beyond suspicion, ... Uma criatura que é fidedigna, além de suspeita, ...
... believe me, go ask your very reliable witness. ... acredita em mim, pergunte à sua testemunha fidedigna.
... but here, it's the most reliable. ... mas neste caso, é a mais fidedigna.
... why its accounts would be reliable despite these deficiencies. ... que a contabilidade é fidedigna não obstante as deficiências identificadas.
I heard it all from a very reliable source. Ouvi-o de fonte fidedigna.

- Click here to view more examples -

IV)

fiabilidade

ADJ

Synonyms: reliability, assurance, trustworthiness, reliably

... to ensure that operators are reliable. ... a fim de garantir a fiabilidade dos operadores.
... to being destroyed, no matter how reliable they are. ... de serem destruídas, seja qual for a sua fiabilidade.
... would have to ask How reliable his work is in the ... ... levada a questionar a fiabilidade do seu trabalho no ...
... for the citizen – reliable, safe and secure ... ... PARA OS CIDADÃOS – FIABILIDADE E SEGURANÇA INTRÍNSECA E EXTRÍNSECA ...