Appropriateness
US
GB
PT
Translation of Appropriateness in Portuguese :
appropriateness
1
adequação
NOUN
Synonyms: fitness, adequacy, suitability, adaptation
- ... to comment on the appropriateness of this choice. ... a apresentarem as suas observações sobre a adequação desta escolha.
- ... valuable in reviewing the legislative measures for their continued appropriateness. ... grande utilidade para verificar a adequação permanente das medidas legislativas.
- ... among others, on the appropriateness of objectives. ... entre outros, na adequação dos objectivos.
- ... two indicators to measure the overall appropriateness of resources, namely ... ... dois indicadores para apreciar a adequação global dos recursos, nomeadamente ...
2
3
4
apropriação
NOUN
Synonyms: appropriation, ownership, settlement, appropriating, accrual, embezzlement
More meaning of Appropriateness
fitness
I)
fitness
NOUN
- Sure this guy was a fitness instructor? De certeza que era professor de fitness?
- A benchmark in the fitness community. Uma referência na comunidade fitness.
- ... several years and after following a strict fitness programme. ... vários anos e um programa de fitness rigoroso e consequente.
- ... he was really into fitness, because he was a ... ... ele estava realmente em fitness, porque ele era um ...
- Well, you're both really into physical fitness. Bem vocês dois estão envolvidos com fitness.
- I'm a group fitness instructor and a personal ... Eu sou uma instrutora de fitness em grupo e uma personal ...
II)
aptidão
NOUN
- So how do you feel about personal fitness? Então, como você se sente sobre a aptidão pessoal?
- This is no fitness regiment. Este não é nenhum regimento de aptidão.
- ... helped cheat on the presidential physical fitness test. ... ajudou a colar no teste de aptidão física.
- ... even doubts about his fitness as an officer. ... até mesmo dúvidas sobre a sua aptidão como um polícia.
- ... has any corrections on the fitness and review columns. ... fez as correções na aptidão e nas colunas de revisão.
- ... the essential requirements governing medical fitness. ... os requisitos essenciais relativos à aptidão médica.
III)
condicionamento físico
NOUN
- ... had outlined a physical fitness program for them, and ... ... havia definido um programa de condicionamento físico para elas, e ...
IV)
V)
boa condição física
NOUN
VI)
ginástica
NOUN
Synonyms: gym, gymnastics, exercise, gymnastic, workout
- ... just on the cover of some fitness magazine? ... saiu na capa de uma revista de ginástica?
- She's a fitness model, not a fashion model, ... Ela é modelo de ginástica, não de moda, ...
- How's your fitness? Como está a sua ginástica?
- Why am I such a fitness fanatic? Por que sou um fanático por ginástica?
adequacy
I)
adequação
NOUN
Synonyms: fitness, suitability, appropriateness, adaptation
- ... the three broad objectives of adequacy, sustainability and modernisation. ... os três grandes objectivos de adequação, sustentabilidade e modernização.
- Adequacy of the framework for evaluation Adequação do quadro para a avaliação
- Adequacy of the framework for evaluation Adequação do quadro de avaliação
- The adequacy of air transport services shall be assessed having regard ... A adequação dos serviços de transporte aéreo deve ser avaliada atendendo ...
- The adequacy of remuneration shall be determined in relation to ... A adequação da remuneração será determinada em função ...
II)
suitability
I)
adequação
NOUN
Synonyms: fitness, adequacy, appropriateness, adaptation
- ... of its price, or its suitability as an investment. ... de seus preços, nem sua adequação como investimento.
- for assessing the suitability and quality of the ... Pela apreciação da adequação e da qualidade dos ...
- ... to ensure its continuing suitability and effectiveness, ... para assegurar a continuidade da sua adequação e eficácia,
- ... necessary to evaluate its suitability for the intended incineration process ... ... necessárias para avaliar a sua adequação ao processo de incineração previsto ...
- ... either the conformity or the suitability for use of constituents ... ... a conformidade ou a adequação para utilização dos componentes ...
II)
III)
aptidão
NOUN
- ... concerning the certificates of suitability for use it has withdrawn or ... ... relativas aos certificados de aptidão para utilização que tenha retirado ou ...
- the suitability of the investigator and supporting ... A aptidão do investigador e dos ...
- ... for the assessment of conformity or suitability for use referred to ... ... de avaliação da conformidade ou da aptidão para a utilização referido ...
- ... of the conformity or suitability for use of an ... ... da conformidade ou da aptidão para utilização de um componente de ...
- Requirements in relation to the operational suitability of bulk carriers Requisitos de aptidão operacional dos navios graneleiros
relevance
I)
relevância
NOUN
Synonyms: relevant, importance, significance
- I fail to see the relevance. Não consigo ver a relevância.
- What is the relevance of who fired who? Qual a relevância de quem despediu quem?
- I think you see the relevance just fine. Acho que vê bem a relevância.
- The museum's other figure is of less relevance. A outra figura do museu é de menor relevância.
- What is the relevance of this line of inquiry? Qual é a relevância dessa linha de perguntas?
- What is the relevance of this? Qual é a relevância disto?
II)
pertinência
NOUN
Synonyms: pertinence, appropriateness
- ... timeliness and punctuality, relevance, and comparability. ... actualidade e a pontualidade, a pertinência e a comparabilidade.
- ... responsible for the correctness and relevance of the facts on which ... ... responsáveis pela exactidão e pela pertinência dos factos em que ...
- new conceptions regarding the relevance of the world market as ... novas concepções sobre a pertinência do mercado mundial enquanto ...
- The relevance of this analysis can be verified ... A pertinência desta análise pode ser confirmada, ...
- Relevance of the notion "small orders" ... Pertinência da noção de "encomendas de pequenas dimensões" ...
- Further issues concerning the relevance and accuracy of the ... Outras questões referentes à pertinência e à exactidão do ...
III)
importância
NOUN
Synonyms: importance, important, significance, matter
- We hope it is a proof of its political relevance. Espero que isso seja representativo da sua importância política.
- What is the relevance of this? Qual a importância disso?
- What is the relevance of this? Qual é a importância disto?
- ... almost a pity your relevance to me is over. ... uma pena que sua importância para mim acabou.
- What's the relevance of this? Qual a importância disso?
- I don't see what the relevance of that is. Não vejo qual é a importância disso.
pertinence
I)
pertinência
NOUN
Synonyms: relevance, appropriateness
- What pertinence can we have to your galaxy now? Qual pertinência podemos ter para vossa galáxia agora?
- Pertinence is a result of reflecting on the problems ... A pertinência é o resultado da interrogação sobre os problemas ...
- ... of his report, for the pertinence of his analysis and ... ... do seu relatório, pela pertinência das suas análises e ...
- 3.1.2. Pertinence of compensation amounts 3.1.2. Pertinência dos montantes da compensação
trustworthiness
I)
confiabilidade
NOUN
Synonyms: reliability
- - Honesty, trustworthiness... -Honestidade, confiabilidade...
II)
III)
appropriation
I)
apropriação
NOUN
Synonyms: ownership, settlement, appropriating, accrual, embezzlement
- So what is that, writing or appropriation? Então o que é, escrita ou apropriação?
- ... a story about the appropriation committee. ... uma história sobre a apropriação comissão.
- ... be characterized through the appropriation of the cooperation by the people ... ... se caracteriza por uma apropriação da cooperação pelas próprias populações ...
- ... and events, corresponding to the appropriation, not only of ... ... e os acontecimentos correspondendo à apropriação, já não só do ...
- the appropriation, plunder and destruction of property.' e a apropriação, pilhagem e destruição de propriedade.»
II)
dotação
NOUN
Synonyms: allocation, endowment, envelope
- This appropriation covers the development of a range of ... Esta dotação cobre o desenvolvimento de uma gama de ...
- This appropriation covers the expatriation and ... Esta dotação cobre os subsídios de expatriação e ...
- This appropriation covers the following categories ... Esta dotação cobre as seguintes categorias ...
- This appropriation covers the cost of social interaction between ... Esta dotação cobre o custo de interacção social entre ...
III)
afectação
NOUN
Synonyms: allocation, allocating
- ... that these delays in the appropriation of resources are prejudicial to ... ... que esses atrasos na afectação dos recursos são prejudiciais aos ...
settlement
I)
liquidação
NOUN
Synonyms: liquidation, sale, winding, clearance, settling, receivership
- It is true of the payment and settlement systems. É o caso também dos sistemas de pagamento e liquidação.
- Settlement seemed shrimp at the bar. Parecia liquidação de camarão no bar.
- I do not like, but it was a settlement. Sei que não gosta, mas foi na liquidação.
- The company's already talking settlement. A empresa já falando de liquidação.
- the manner and terms of settlement. o modo e os termos da liquidação.
- Economic and cash/settlement approaches Método económico e método de caixa/liquidação
II)
assentamento
NOUN
- Are they part of your settlement? Eles fazem parte do assentamento?
- But things will probably be much easier in the settlement. Mas tudo será mais fácil no assentamento.
- How many people were left on that settlement? Quantas pessoas ainda havia naquele assentamento?
- You know, establishing a settlement isn't just having meetings. Estabelecer um assentamento não é só ter reuniões.
- The first settlement of the island was essentially lawless. O primeiro assentamento na ilha não possuía nenhuma lei.
- ... gets half of everything in the settlement. ... recebe metade de tudo no assentamento.
III)
estabelecimento
NOUN
Synonyms: establishment, establishing, setting, facility, laying down
- Permanent settlement on this planet. Estabelecimento permanente nesse planeta.
- The question of permanent settlement may well be the ... O ponto sobre estabelecimento permanente pode muito bem ser a ...
- A settlement for a certain sum, a ... O estabelecimento de um certo valor, uma ...
- She scuttled the settlement. Ela afundou o estabelecimento.
- ... that we still have to negotiate the property settlement. ... de que ainda temos de negociar o estabelecimento da propriedade.
- ... the work-, residence or settlement permit: ... a autorização de trabalho, de residência ou de estabelecimento:
IV)
acordo
NOUN
Synonyms: agreement, deal, accordance, agree, arrangement, accordingly
- Then we'll negotiate a settlement. Então vamos negociar um acordo.
- You show the pattern, the settlement goes up. Mostre o padrão e o acordo aumenta.
- We might be in the neighborhood of a settlement. Estamos bem próximos de um acordo.
- What was the settlement? De quanto foi o acordo?
- You show the pattern, the settlement goes up. Mostra o padrão e o acordo aumenta.
- Would you like to agree to a settlement or not? Vocês gostariam de entrar num acordo ou não?
V)
VI)
povoado
NOUN
- The entire settlement is deserted. O povoado está deserto.
- Not if they didn't make it to the settlement. Não se não chegaram ao povoado.
- I do not sense any wraith in this settlement. Não sinto nenhum wraith no povoado.
- ... large cocoon in one of the rooms under the settlement. ... grande casulo nos túneis sob o povoado.
- ... from time to time, from the new settlement. ... de tempos em tempos, do novo povoado.
- Let's go back to the settlement. Vamos voltar para o povoado.
VII)
resolução
NOUN
Synonyms: resolution, solving, resolve, res, settling
- ... eyes is that of the settlement of disputes. ... opinião, é o da resolução de litígios.
- ... possible to improve the mechanism for the settlement of disputes! ... possível melhorar o mecanismo de resolução dos diferendos.
- ... given to arrangements concerning the settlement of disputes relating to ... ... os convénios relativos à resolução de litígios relacionados com a ...
- The increased settlement of cases and friendly solutions ... O aumento da resolução de casos e de soluções amigáveis ...
- settlement of internal disputes, pertaining ... A resolução de litígios internos relacionados ...
- ... of the following means of peaceful settlement: ... dos seguintes meios de resolução pacífica:
VIII)
IX)
transacção
NOUN
Synonyms: transaction
- ... the judgment/approved the court settlement(1) ... a decisão/aprovou a transacção judicial(1)
appropriating
I)
accrual
I)
II)
III)
acumulação
NOUN
Synonyms: accumulation, accumulating, hoarding, buildup, rollup, backlog
- ... betrays the principles of the accrual of money and power ... ... trair os princípios da acumulação de dinheiro e poder ...
embezzlement
I)
desfalque
NOUN
Synonyms: embezzling
- The same principal applies to embezzlement. O mesmo princípio se aplica ao desfalque.
- It could be embezzlement. Pode ser um desfalque.
- Two of his investors were suing him for embezzlement. Ele foi processado por desfalque por dois investidores.
- Gave an embezzlement in a great company. Dei um desfalque numa grande empresa.
- We call it embezzlement. Nós chamamos isto desfalque.
II)
peculato
NOUN
- ... 're being investigated for embezzlement. ... estavam a ser investigados por peculato.
III)
IV)
V)
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals