Receivership means Liquidação in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Receivership

Translation of Receivership in Portuguese :

receivership

liquidação

NOUN

Synonyms: settlement, liquidation, sale, winding, clearance, settling

receivership and all that? liquidação e tudo isso?
Customer went into receivership and your dad got ... O cliente entrou em liquidação e o seu pai ficou ...

in English

1. Settlement

settlement

liquidação

NOUN

Synonyms: liquidation, sale, winding, clearance, settling, receivership

It is true of the payment and settlement systems. É o caso também dos sistemas de pagamento e liquidação.
Settlement seemed shrimp at the bar. Parecia liquidação de camarão no bar.
I do not like, but it was a settlement. Sei que não gosta, mas foi na liquidação.
The company's already talking settlement. A empresa já falando de liquidação.
the manner and terms of settlement. o modo e os termos da liquidação.
Economic and cash/settlement approaches Método económico e método de caixa/liquidação

- Click here to view more examples -

II)

assentamento

NOUN

Synonyms: nesting, seating, settling, laying, bottoming

Are they part of your settlement? Eles fazem parte do assentamento?
But things will probably be much easier in the settlement. Mas tudo será mais fácil no assentamento.
How many people were left on that settlement? Quantas pessoas ainda havia naquele assentamento?
You know, establishing a settlement isn't just having meetings. Estabelecer um assentamento não é só ter reuniões.
The first settlement of the island was essentially lawless. O primeiro assentamento na ilha não possuía nenhuma lei.
... gets half of everything in the settlement. ... recebe metade de tudo no assentamento.

- Click here to view more examples -

III)

estabelecimento

NOUN

Synonyms: establishment, establishing, setting, facility, laying down

Permanent settlement on this planet. Estabelecimento permanente nesse planeta.
The question of permanent settlement may well be the ... O ponto sobre estabelecimento permanente pode muito bem ser a ...
A settlement for a certain sum, a ... O estabelecimento de um certo valor, uma ...
She scuttled the settlement. Ela afundou o estabelecimento.
... that we still have to negotiate the property settlement. ... de que ainda temos de negociar o estabelecimento da propriedade.
... the work-, residence or settlement permit: ... a autorização de trabalho, de residência ou de estabelecimento:

- Click here to view more examples -

IV)

acordo

NOUN

Synonyms: agreement, deal, accordance, agree, arrangement, accordingly

Then we'll negotiate a settlement. Então vamos negociar um acordo.
You show the pattern, the settlement goes up. Mostre o padrão e o acordo aumenta.
We might be in the neighborhood of a settlement. Estamos bem próximos de um acordo.
What was the settlement? De quanto foi o acordo?
You show the pattern, the settlement goes up. Mostra o padrão e o acordo aumenta.
Would you like to agree to a settlement or not? Vocês gostariam de entrar num acordo ou não?

- Click here to view more examples -

colonização

NOUN

Synonyms: colonization, colonizing

VI)

povoado

NOUN

Synonyms: town, village, populated, hamlet, peopled, habitation

The entire settlement is deserted. O povoado está deserto.
Not if they didn't make it to the settlement. Não se não chegaram ao povoado.
I do not sense any wraith in this settlement. Não sinto nenhum wraith no povoado.
... large cocoon in one of the rooms under the settlement. ... grande casulo nos túneis sob o povoado.
... from time to time, from the new settlement. ... de tempos em tempos, do novo povoado.
Let's go back to the settlement. Vamos voltar para o povoado.

- Click here to view more examples -

VII)

resolução

NOUN

Synonyms: resolution, solving, resolve, res, settling

... eyes is that of the settlement of disputes. ... opinião, é o da resolução de litígios.
... possible to improve the mechanism for the settlement of disputes! ... possível melhorar o mecanismo de resolução dos diferendos.
... given to arrangements concerning the settlement of disputes relating to ... ... os convénios relativos à resolução de litígios relacionados com a ...
The increased settlement of cases and friendly solutions ... O aumento da resolução de casos e de soluções amigáveis ...
settlement of internal disputes, pertaining ... A resolução de litígios internos relacionados ...
... of the following means of peaceful settlement: ... dos seguintes meios de resolução pacífica:

- Click here to view more examples -

VIII)

apropriação

NOUN

Synonyms: appropriation, ownership, appropriating, accrual, embezzlement

IX)

transacção

NOUN

Synonyms: transaction

... the judgment/approved the court settlement(1) ... a decisão/aprovou a transacção judicial(1)

2. Sale

sale

venda

NOUN

Synonyms: sell, selling, blindfold

I got the thumbs on sale. Só os polegares estavam à venda.
I have to manage the final sale. Tenho que organizar a venda final.
Are you on sale? E você está a venda?
I am told it's for sale. Dizem que está à venda.
We are handling the sale of this house. Estamos cuidando da venda da casa.
Have you a bill of sale for those cattle? Tem um contrato de venda para esse gado?

- Click here to view more examples -

II)

liquidação

NOUN

Synonyms: settlement, liquidation, winding, clearance, settling, receivership

Sale of the century. A liquidação do século.
I just wanted to get something on sale. Não, só queria comprar algo na liquidação.
You practice medicine like it's a fire sale. Você pratica medicina como se estivesse numa grande liquidação.
It was a big sale. Era uma grande liquidação.
And they were all on sale. E estavam todos em liquidação.
These pansies here are on sale. Essas flores estão em liquidação.

- Click here to view more examples -

3. Winding

winding

enrolamento

VERB

Synonyms: reeling, rewinding, winder

... they all seem to be winding up... ... todos eles parecem ser de enrolamento ...

II)

sinuosas

VERB

Synonyms: sinuous, twisting, twisty

These winding roads are dangerous at nightfall. Estas estradas sinuosas são perigosas ao cair da noite.
... built for speed and nice winding roads. ... construída para velocidades agradáveis e estradas sinuosas.
... at the top, 294 winding stairs. ... m no topo, 294 escadas sinuosas.

- Click here to view more examples -

III)

bobinamento

VERB

Synonyms: coiling

IV)

liquidação

VERB

Synonyms: settlement, liquidation, sale, clearance, settling, receivership

... to do with you winding up in a body bag? ... a ver com você liquidação em um saco de corpo?
... with regard to progress in the winding up. ... sobre o andamento da liquidação.
I saw you winding up the landlord, trying to ... Vi-te a liquidação do senhorio, tentando ...
... costs and expenses incurred in the winding-up proceedings; ... custas e despesas do processo de liquidação;
... or bankruptcy, and their winding-up. ... ou falência, e a sua liquidação.

- Click here to view more examples -

tortuosas

VERB

Synonyms: tortuous, devious

VI)

rebobinação

VERB

Synonyms: rewind

VII)

dissolução

VERB

Synonyms: dissolution, dissolving, breakup, disbandment

Winding-up, insolvency and similar procedures Dissolução, falência e processos análogos
... setting up, operating and winding down such a Joint Undertaking ... ... criação, funcionamento e dissolução de uma empresa comum ...
- the winding-up of the company and the appointment ... - A dissolução da sociedade e a nomeação, a identidade ...

- Click here to view more examples -

VIII)

espiral

VERB

Synonyms: spiral, spiraling, coil, vortex, coiled

... which creates me, this winding of the visible within the ... ... que cria a mim, essa espiral do visível com o ...

4. Clearance

clearance

apuramento

NOUN

Synonyms: discharge, tabulation

I will visit your mother clearance, okay? Vou visitar sua mãe apuramento, ok?
I have the lowest level clearance possible. Eu tenho o menor nível apuramento possível.
... the existence of a clearance of accounts procedure contributes to ... ... a existência de um procedimento de apuramento de contas contribui para ...
The clearance covers the integrality, accuracy ... O apuramento abrange a integralidade, a exactidão ...
Clearance of advances and miscellaneous sums to be recovered | Apuramento dos adiantamentos e cobranças diversas |
... , he lost his security clearance and was fired. ... , ele perdeu seu apuramento de segurança e foi despedido.

- Click here to view more examples -

II)

afastamento

NOUN

Synonyms: spacing, removal, remoteness, expulsion, departure, withdrawal

And only by an officer with the highest clearance. E só por um oficial com o maior afastamento.
So he used his clearance to get access to the ... Assim, ele usou seu afastamento para ter acesso ao ...
... into matters above your clearance. ... em questões acima de seu afastamento.
We're talking summer clearance. Nós estamos falando o afastamento do verão.
If it's above my clearance, I don't ask ... Se estiver acima do meu afastamento, Eu não faço ...

- Click here to view more examples -

III)

desembaraço

NOUN

IV)

autorização

NOUN

Synonyms: authorization, permission, authorized, consent, approval, marketing authorisation

Do you have clearance for this level? Têm autorização para este piso?
Unless you have clearance, you cannot pass the checkpoint. Sem autorização, não podem passar deste posto de controle.
I need to see your clearance. Preciso ver sua autorização.
Request clearance for emergency landing. Peço autorização para uma aterragem de emergência.
He had clearance to tie up any loose ends. Ele tinha autorização para amarrar quaisquer pontas soltas.
Did they get clearance for this? Eles conseguiram autorização para isso?

- Click here to view more examples -

folga

NOUN

Synonyms: off, break, slack, backlash, duty, gap

... government building like this without clearance? ... prédio do governo como este, sem folga?
You didn't have clearance. Você não tem folga.
... , you don't have clearance to come in here. ... , você não tem folga para vir aqui.
Apparently, you don't have clearance Aparentemente, Você não tem folga

- Click here to view more examples -

VI)

desminagem

NOUN

Synonyms: demining, mine clearance

... to participate in mine-clearance operations, in accordance with ... ... para participar em operações de desminagem, de acordo com ...
... with particular attention to the clearance of landmines. ... com especial atenção à desminagem.

VII)

liberação

NOUN

Synonyms: release, liberation, releasing, flush, flushing

No clearance at the moment. Nenhuma liberação no momento.
And we have top secret clearance. Temos liberação para altos segredos.
When you get clearance. Quando vc conseguir a liberação.
Do you now have medical clearance on that asthma? Você agora tem liberação médica para esta asma?
When you get clearance. Saberá quando tiver liberação.
No clearance at the moment. Sem liberação até agora.

- Click here to view more examples -

VIII)

permissão

NOUN

Synonyms: permission, allowed, permitted

No material leaves this building without clearance. Nada sai desse prédio, sem permissão.
So far, just security clearance. Até agora, apenas permissão de segurança.
He must have clearance. Ele deve ter permissão, certo?
Request clearance to engage. Solicitando permissão para engajar.
Requesting clearance for landing. Pedindo permissão para pousar.
Range clearance to launch. Permissão para o lançamento.

- Click here to view more examples -

IX)

depuração

NOUN

Synonyms: debugging, debug, purification, stepping

5. Settling

settling

sedimentação

VERB

Synonyms: sedimentation

Stage 7 — Settling — lumps of cheese ... Etapa 7 — Sedimentação — os grãos de queijo ...

II)

assentamento

VERB

Synonyms: settlement, nesting, seating, laying, bottoming

III)

decantação

VERB

Synonyms: decanting, decantation, funnel

IV)

resolução

VERB

Synonyms: resolution, solving, resolve, settlement, res

Right now you see settling as some sort of a failure ... Agora você vê resolução como uma espécie de falha ...
... the conditions but on settling bilateral disputes, in which ... ... das condições, mas da resolução de conflitos bilaterais em que ...
... framework of reference to settling issues by diplomatic means ... ... quadro de referência para a resolução de questões por meios diplomáticos ...
I don't anticipate any problem settling the matter. Não antecipo qualquer problema na resolução desta questão.
... with a view to settling disputes, in particular ... ... , com vista à resolução de litígios, em especial ...

- Click here to view more examples -

estabelecimento

VERB

Synonyms: establishment, establishing, settlement, setting, facility, laying down

I know in my gut that settling on this planet means ... Eu sei aqui dentro que o estabelecimento nesse planeta significará um ...

VI)

liquidação

VERB

Synonyms: settlement, liquidation, sale, winding, clearance, receivership

... are not only necessary for settling international payments. ... não são necessárias apenas para a liquidação de pagamentos internacionais.

VII)

acomodação

VERB

Synonyms: accommodation, lodging, accommodating

That settling can cause this entire structure to collapse. Essa acomodação pode fazer a estrutura toda desabar.
Right now you see settling as some sort of ... Agora você vê acomodação como uma espécie de ...
It's just the settling of the house. É só a acomodação da casa.
... you, it won't feel like settling. ... certa, não vai mais parecer acomodação.
... for you, it won't feel like settling. ... , não verá como acomodação