Nesting means Aninhamento, Nidificação and Assentamento in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Nesting

Meaning of Nesting in Portuguese :

nesting

aninhamento

VERB

... way to a number of traditional nesting sites. ... caminho até os locais tradicionais de aninhamento.

nidificação

ADJ

Maybe it's nesting season or something. Talvez seja a época de nidificação ou outra coisa qualquer.
First though valuable nesting places must be defended ... Mas antes os valiosos locais de nidificação têm de ser protegidos ...
from each nesting cycle. em cada ciclo de nidificação.
Using a hypothetical nesting season, usando uma hipotética época de nidificação,
... the morning, when the birds were still nesting, ... da manhã, quando as aves ainda estavam de nidificação,

- Click here to view more examples -

assentamento

VERB

Synonyms: settlement, seating, settling, laying, bottoming

desova

ADJ

Synonyms: spawning, spawn

ninhos

VERB

Synonyms: nests, nest

Why are the birds nesting here? Por que há ninhos aqui?
Their nesting sites are in the island's interior, ... Os ninhos ficam no interior, ...
And the birds will be nesting in the hazel thicket. E os pássaros farão ninhos nos bosques de nogueira.
... thinks there may be rats nesting in the attic. ... pensa que pode haver ninhos de ratos no sótão.

- Click here to view more examples -

in English

1. Settlement

settlement

liquidação

NOUN

Synonyms: liquidation, sale, winding, clearance, settling, receivership

It is true of the payment and settlement systems. É o caso também dos sistemas de pagamento e liquidação.
Settlement seemed shrimp at the bar. Parecia liquidação de camarão no bar.
I do not like, but it was a settlement. Sei que não gosta, mas foi na liquidação.
The company's already talking settlement. A empresa já falando de liquidação.
the manner and terms of settlement. o modo e os termos da liquidação.
Economic and cash/settlement approaches Método económico e método de caixa/liquidação

- Click here to view more examples -

II)

assentamento

NOUN

Synonyms: nesting, seating, settling, laying, bottoming

Are they part of your settlement? Eles fazem parte do assentamento?
But things will probably be much easier in the settlement. Mas tudo será mais fácil no assentamento.
How many people were left on that settlement? Quantas pessoas ainda havia naquele assentamento?
You know, establishing a settlement isn't just having meetings. Estabelecer um assentamento não é só ter reuniões.
The first settlement of the island was essentially lawless. O primeiro assentamento na ilha não possuía nenhuma lei.
... gets half of everything in the settlement. ... recebe metade de tudo no assentamento.

- Click here to view more examples -

III)

estabelecimento

NOUN

Synonyms: establishment, establishing, setting, facility, laying down

Permanent settlement on this planet. Estabelecimento permanente nesse planeta.
The question of permanent settlement may well be the ... O ponto sobre estabelecimento permanente pode muito bem ser a ...
A settlement for a certain sum, a ... O estabelecimento de um certo valor, uma ...
She scuttled the settlement. Ela afundou o estabelecimento.
... that we still have to negotiate the property settlement. ... de que ainda temos de negociar o estabelecimento da propriedade.
... the work-, residence or settlement permit: ... a autorização de trabalho, de residência ou de estabelecimento:

- Click here to view more examples -

IV)

acordo

NOUN

Synonyms: agreement, deal, accordance, agree, arrangement, accordingly

Then we'll negotiate a settlement. Então vamos negociar um acordo.
You show the pattern, the settlement goes up. Mostre o padrão e o acordo aumenta.
We might be in the neighborhood of a settlement. Estamos bem próximos de um acordo.
What was the settlement? De quanto foi o acordo?
You show the pattern, the settlement goes up. Mostra o padrão e o acordo aumenta.
Would you like to agree to a settlement or not? Vocês gostariam de entrar num acordo ou não?

- Click here to view more examples -

colonização

NOUN

Synonyms: colonization, colonizing

The settlement begins and it begins now. A colonização começa e começa agora.
It is a fact that the settlement process is continuing. É um facto que o processo de colonização prossegue.

VI)

povoado

NOUN

Synonyms: town, village, populated, hamlet, peopled, habitation

The entire settlement is deserted. O povoado está deserto.
Not if they didn't make it to the settlement. Não se não chegaram ao povoado.
I do not sense any wraith in this settlement. Não sinto nenhum wraith no povoado.
... large cocoon in one of the rooms under the settlement. ... grande casulo nos túneis sob o povoado.
... from time to time, from the new settlement. ... de tempos em tempos, do novo povoado.
Let's go back to the settlement. Vamos voltar para o povoado.

- Click here to view more examples -

VII)

resolução

NOUN

Synonyms: resolution, solving, resolve, res, settling

... eyes is that of the settlement of disputes. ... opinião, é o da resolução de litígios.
... possible to improve the mechanism for the settlement of disputes! ... possível melhorar o mecanismo de resolução dos diferendos.
... given to arrangements concerning the settlement of disputes relating to ... ... os convénios relativos à resolução de litígios relacionados com a ...
The increased settlement of cases and friendly solutions ... O aumento da resolução de casos e de soluções amigáveis ...
settlement of internal disputes, pertaining ... A resolução de litígios internos relacionados ...
... of the following means of peaceful settlement: ... dos seguintes meios de resolução pacífica:

- Click here to view more examples -

VIII)

apropriação

NOUN

Synonyms: appropriation, ownership, appropriating, accrual, embezzlement

IX)

transacção

NOUN

Synonyms: transaction

... the judgment/approved the court settlement(1) ... a decisão/aprovou a transacção judicial(1)

2. Seating

seating

assento

NOUN

Synonyms: seat, sitting, seats, toilet seat

Do you want to help with the seating cards? Quer ajudar com os cartões de assento?
... cotton cloth on the seating surface of the test bench. ... de algodão na superfície do assento do banco de ensaios.
The seating was covered in the most... O assento estava todo coberto...
... when I say the seating schematic is the most important and ... ... quando digo que o assento esquema é o importante e ...
... , let's start with "immediate seating area". ... , comecemos com área de assento imediata.

- Click here to view more examples -

II)

assentamento

VERB

Synonyms: settlement, nesting, settling, laying, bottoming

III)

cadeiras

NOUN

Synonyms: chairs, seats, wheelchairs

All seating arrangements are completed, final. Todas cadeiras foram reservadas.
... could take you, but seating's limited. ... poder te levar, mas as cadeiras são limitadas.

3. Settling

settling

sedimentação

VERB

Synonyms: sedimentation

Stage 7 — Settling — lumps of cheese ... Etapa 7 — Sedimentação — os grãos de queijo ...

II)

assentamento

VERB

Synonyms: settlement, nesting, seating, laying, bottoming

III)

decantação

VERB

Synonyms: decanting, decantation, funnel

IV)

resolução

VERB

Synonyms: resolution, solving, resolve, settlement, res

Right now you see settling as some sort of a failure ... Agora você vê resolução como uma espécie de falha ...
... the conditions but on settling bilateral disputes, in which ... ... das condições, mas da resolução de conflitos bilaterais em que ...
... framework of reference to settling issues by diplomatic means ... ... quadro de referência para a resolução de questões por meios diplomáticos ...
I don't anticipate any problem settling the matter. Não antecipo qualquer problema na resolução desta questão.
... with a view to settling disputes, in particular ... ... , com vista à resolução de litígios, em especial ...

- Click here to view more examples -

estabelecimento

VERB

Synonyms: establishment, establishing, settlement, setting, facility, laying down

I know in my gut that settling on this planet means ... Eu sei aqui dentro que o estabelecimento nesse planeta significará um ...

VI)

liquidação

VERB

Synonyms: settlement, liquidation, sale, winding, clearance, receivership

... are not only necessary for settling international payments. ... não são necessárias apenas para a liquidação de pagamentos internacionais.

VII)

acomodação

VERB

Synonyms: accommodation, lodging, accommodating

That settling can cause this entire structure to collapse. Essa acomodação pode fazer a estrutura toda desabar.
Right now you see settling as some sort of ... Agora você vê acomodação como uma espécie de ...
It's just the settling of the house. É só a acomodação da casa.
... you, it won't feel like settling. ... certa, não vai mais parecer acomodação.
... for you, it won't feel like settling. ... , não verá como acomodação

- Click here to view more examples -

VIII)

ajustando

VERB

Synonyms: adjusting, setting, tuning, tweaking

How are you settling in to your new life? Como está se ajustando a sua nova vida?
We're settling for glasses. Nós estamos ajustando os óculos.
Let's just say I'm settling an old score. Digamos que estou ajustando velhas contas.
I'm just settling the score with Coach ... Só estou ajustando o placar com o Treinador ...

- Click here to view more examples -

4. Laying

laying

deitado

VERB

Synonyms: lying, laid

And there he was,laying there. E lá estava ele ali deitado.
They found him laying in the bathroom. Eles o acharam deitado no banheiro.
You oughta be laying on your back. Devia estar deitado de costas.
You say he was laying flat on the seat? Dizem que estava deitado no banco?
He was laying on the ground bleeding. Ele estava deitado no chão, sangrando.
You were laying right there,just like that. Você estava deitado bem aí,assim mesmo.

- Click here to view more examples -

II)

colocando

VERB

Synonyms: putting, placing, posing, pitting

You are laying a condition. Você está colocando uma condição.
Watching the guy who was laying the phone lines. Olhar o cara que estava colocando as linhas telefônicas.
Is he laying on his back? Está colocando de costas para trás?
You are really laying it on. Você está realmente colocando.
And me laying out pebbles. E eu colocando seixos.
Laying bait for moths. Colocando a isca para as mariposas.

- Click here to view more examples -

III)

imposição

VERB

Synonyms: imposition, enforcement, imposing, levy, forcing, infliction

IV)

postura

VERB

Synonyms: posture, stance, attitude, poise

In this case, the laying date shall also be marked ... Nesse caso, a data de postura deve igualmente ser indicada ...
... working day following the day of laying. ... dia útil seguinte ao da postura.
... intended to stamp the date of laying; ... ser marcada a data de postura;
... stamped with the laying date on the day of laying; ... marcados com a data de postura no dia da postura;
... should be marked as early as possible after laying. ... devem ser marcados tão rapidamente quanto possível após a postura.
... laying date on the day of laying; ... data de postura no dia da postura;

- Click here to view more examples -

assentamento

VERB

Synonyms: settlement, nesting, seating, settling, bottoming

Other floor laying and covering work Trabalhos de assentamento de outros revestimentos de pavimentos

VI)

galinhas

VERB

Synonyms: chickens, hens

... enzyme preparation to ducks and laying hens. ... preparação enzimática aos patos e às galinhas poedeiras.
... efficacy of the use of this preparation for laying hens. ... eficácia da utilização desta preparação em galinhas poedeiras.
... placing and number of laying hens, ... instalação e o número de galinhas poedeiras,
... minimum standards for the protection of laying hens. ... as normas mínimas relativas à protecção das galinhas poedeiras.
... kg of feed for laying hens. ... kg de alimentos para galinhas poedeiras.
... promoting the welfare of laying hens. ... promover o bem-estar das galinhas poedeiras.

- Click here to view more examples -

VII)

lançando

VERB

Synonyms: launching, releasing, throwing, flipping, casting, pitching, tossing

5. Bottoming

bottoming

assentamento

VERB

Synonyms: settlement, nesting, seating, settling, laying

6. Spawn

spawn

NOUN

You remember the spawn beetles? Lembra-se dos besouros spawn?
All right, Spawn. Muito bem, Spawn.
Bring me Spawn's head. Tragam-me a cabeça do Spawn!
Spawn, it's a comic-book character. Spawn, é um personagem de revista em quadrinhos.
Spawn's not a stranger ... O Spawn não é um estranho ...

- Click here to view more examples -

II)

desovar

VERB

They return year after year to spawn. Retornam a cada ano para desovar.
I mean, maybe looking for a place to spawn. Quero dizer, talvez esteja procurando um local para desovar.
... that means they're coming back to spawn. ... significa que estão a vir desovar.
... that means they're coming back to spawn. ... significa que estão a vir desovar.
... to power their swim upriver and spawn. ... para subir os rios e desovar.

- Click here to view more examples -

III)

desova

NOUN

Synonyms: spawning, nesting

The first fish spawn and this triggers the others to ... O primeiro peixe desova e isso faz com que os outros ...
... unlikely of predators has stumbled on these clumps of spawn. ... provável dos predadores encontrou esta confortável desova.
... up into the shallow water to spawn. ... sobem para as águas rasas para a desova.
... coastal forests where the salmon spawn, comes from the sea ... ... florestas costeiras, onde o salmão desova, vem do mar ...

- Click here to view more examples -

IV)

ova

NOUN

Synonyms: ova, roe

gerar

VERB

Synonyms: generate, produce

... will ever be able to spawn a few brats to continue ... ... .nunca vamos ser capaz de gerar nada para continuar a ...
they'll spawn grifter kids. Vão gerar filhos vigaristas.

VI)

prole

NOUN

Synonyms: offspring, brood, progeny

... human womb for his spawn, he's going to want ... ... ventre humano para sua prole, ele vai querer ...

VII)

gere

NOUN

Synonyms: manages, generate, runs

VIII)

semente

NOUN

Synonyms: seed, seeds, kernel

7. Nests

nests

ninhos

NOUN

Synonyms: nest, nesting

Half of this sheet must be lining their nests. Metade do lençol deve estar nos seus ninhos.
But the nests are mine. Mas os ninhos são meus.
I was looking for birds' nests. Estava procurando ninhos de pássaros.
And do you know how they make their nests? E sabe como elas fazem seus ninhos?
And which insect nests are safe to raid. E quais os ninhos de insecto seguros para invadir.

- Click here to view more examples -

II)

nidifica

NOUN

III)

aninha

NOUN

IV)

formigueiros

NOUN

Synonyms: anthills

8. Nest

nest

ninho

NOUN

Synonyms: nests

A lot of rats in that nest. Vários ratos naquele ninho.
We got a rat in the nest. Temos um rato no ninho.
Children need a nest of their own, what? As crianças precisam de um ninho delas.
Because you can't have two cats in the same nest. Porque não se pode ter dois gatos no mesmo ninho.
I just walked into a nest of vampires. Acabei de entrar num ninho de vampiros.
The stork finally landed in your nest. A cegonha finalmente chegou no seu ninho.

- Click here to view more examples -

II)

aninhar

VERB

Synonyms: nesting, cuddle

They only come to land in order to nest. Só vêm para a terra para se aninhar.
Yet it is also here that it chooses to nest. Também é aqui que ele escolhe para aninhar-se.
... caught and forced to nest, one way or ... ... capturado e forçado a se aninhar, de uma forma ou ...
# They've found a place to nest # Encontraram um lugar pra se aninhar

- Click here to view more examples -

III)

aninham

NOUN

Synonyms: nestle

And the birds that nest in the branches? E os pássaros que se aninham nos seus ramos?
Did you notice that nest? Deu-se conta que aninham?
They nest in colonies, up to ... Eles se aninham em colônias, com ...
... on their way to nest as far north as ... ... para o lugar onde se aninham para o longínquo norte como ...
... that the birds that nest here are still quite curious ... ... que os pássaros que se aninham aqui ainda estão curiosos ...
... , purple martins don't nest in natural sites any more ... ... , Andorinhas-azul não se aninham mais em lugares naturais ...

- Click here to view more examples -

IV)

covil

NOUN

Synonyms: lair, den, coven

Perfect spot for a nest. Perfeito para um covil.
Do you suppose theres another nest somewhere? Acha que há outro covil?
I know another entrance to the nest. Eu sei outra entrada para o seu covil.
A perfect spot for a nest. Perfeito para um covil.
... are taken to the nest. ... são levadas para o covil.
... says you are in a nest and it is making you ... ... disse que estás num covil e que estás a ...

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Nesting

Meaning of Nesting in Portuguese :

nesting

aninhamento

nidificação

assentamento

desova

ninhos

More meaning of Nesting

settlement

liquidação

assentamento

estabelecimento

acordo

colonização

povoado

resolução

apropriação

transacção

seating

assento

assentamento

cadeiras

settling

sedimentação

assentamento

decantação

resolução

estabelecimento

liquidação

acomodação

ajustando

laying

deitado

colocando

imposição

postura

assentamento

galinhas

lançando

bottoming

assentamento

spawn

spawn

desovar

desova

ova

gerar

prole

gere

semente

nests

ninhos

nidifica

aninha

formigueiros

nest

ninho

aninhar

aninham

covil