Adaptation
US
GB
PT
Translation of Adaptation in Portuguese :
adaptation
1
adaptação
NOUN
- Atmospheric adaptation is complete. Adaptação atmosférica está completa.
- There can be an adaptation time. Pode haver um tempo de adaptação.
- We monitor the adaptation to technological change. Nós controlamos a adaptação à evolução tecnológica.
- I think that adaptation is the key to survival. Adaptação é a chave para sobreviver.
- Maybe we should start by reading the adaptation. Talvez possa começar a ler a adaptação.
- The key was adaptation. O segredo foi a adaptação.
2
More meaning of Adaptation
adapting
I)
adaptação
VERB
Synonyms: adaptation, adjustment, adjusting, fitting, tailoring, adaptive
- Have you thought of adapting it into a film? Já pensou em fazer uma adaptação para o cinema?
- Adapting working time is used to better reflect ... A adaptação do tempo de trabalho é utilizada para melhor responder ...
- Adapting to climate change can ... A adaptação às alterações climáticas é uma questão que pode ...
- Adapting to these standards increases ... A adaptação a estas regras padrões aumenta ...
- ... low temperatures after generations of adapting. ... temperaturas baixas após gerações de adaptação.
III)
se adaptarem
VERB
Synonyms: adapt
- ... dials two others before adapting to the new system, ... ... marca para outros dois antes de se adaptarem ao novo sistema, ...
adjustment
I)
ajuste
NOUN
- We need to make an adjustment. Temos que fazer um ajuste.
- Maybe just a basic adjustment. Talvez só precisa um ajuste simples.
- Anything that a small one adjustment doesn't solve. Nada que um pequeno ajuste não resolva.
- We need a scenario adjustment. Precisamos de uma ajuste de cenário.
- This is going to be a big adjustment for her. Será um grande ajuste pra ela.
- Life on the ship is an adjustment for everyone. A vida nesta nave é um ajuste para todos.
II)
regulação
NOUN
Synonyms: regulation, adjusting, regulating, setting, regulatory
- ... up by means of either manual or automatic adjustment. ... por um sistema de regulação manual ou automática do desgaste.
- It's a system of adjustment that works very well. É um sistema de regulação que funciona muito bem.
- ... dimensions of the seat-back adjustment and locking systems, ... dimensões dos sistemas de regulação e de bloqueamento do encosto.
- ... of annex 5 that require adjustment of the dipped-beam ... ... do Anexo 5 que requerem uma regulação do feixe de cruzamento ...
- ... dimensions of the seat-back adjustment and locking systems, ... ... dimensões dos sistemas de regulação e de bloqueamento do encosto ...
III)
adaptação
NOUN
- He had no adjustment problems. Ele não teve problema de adaptação.
- Will there be a sudden adjustment or a gradual one? Teremos então uma adaptação súbita ou gradual?
- One more adjustment before detonation. Mais uma adaptação antes da detonação.
- To motivate her adjustment. Para motivar sua adaptação.
- This is going to be a big adjustment for her. Vai ser uma grande adaptação para ela.
- I understand that this is a difficult adjustment for you. Entendo que esta seja uma adaptação difícil para ti.
IV)
reajuste
NOUN
- I do apologize for the adjustment in protocol. Peço desculpa pelo reajuste do protocolo.
- ... your digestive system works, a serious adjustment. ... trabalha o sistema digestivo, um reajuste.
adjusting
I)
ajustar
VERB
- Adjusting course to intercept in. A ajustar rota para interceptar em.
- I was just adjusting her oxygen. Estava a ajustar o oxigénio.
- How are you adjusting? Como te estás a ajustar?
- My eyes are having trouble adjusting to their new size. Estou com dificuldade de ajustar meus olhos ao novo tamanho.
- I said machines need adjusting. Lhe disse que precisava ajustar as máquinas.
- We could try, uh, adjusting the frequency. Nós poderíamos tentar, uh, ajustar a frequência.
II)
regulação
VERB
Synonyms: regulation, adjustment, regulating, setting, regulatory
- The adjusting device shall be so placed ... O dispositivo de regulação deve ser colocado de maneira ...
- ... by means of the headlamps adjusting device. ... , por meio do dispositivo de regulação dos faróis.
- ... means of the headlamp adjusting device. ... meio do dispositivo de regulação dos faróis.
III)
adaptação
VERB
Synonyms: adaptation, adapting, adjustment, fitting, tailoring, adaptive
- He had some trouble, uh, adjusting to school. Ele teve alguma dificuldade, adaptação na escola.
- He had some trouble, uh, adjusting to school. Ele teve alguma dificuldade de adaptação, na escola.
- ... establishes the basis for adjusting to climate change. ... constitui a base para a adaptação às alterações climáticas.
- ... a simplified procedure for adjusting tariff specifications in the ... ... um procedimento simplificado de adaptação das especificações pautais em ...
- ... a simplified procedure for adjusting tariff specifications in the event ... ... um processo simplificado de adaptação das especificações pautais, em caso ...
- It's tough re-adjusting to civilian life. É difícil, a adaptação à vida civil.
fitting
I)
encaixe
ADJ
- Nobody need worry about me fitting in. Ninguém tem que se preocupar que eu me encaixe.
- ... you with the next fitting. ... ti com o próximo encaixe.
II)
montagem
ADJ
Synonyms: assembly, mount, mounting, assembling, installation, montage
- Fitting end to our story. A montagem final da nossa história.
- I mean, it seems fitting. Quero dizer, parece montagem.
- I got a fitting on my wedding suit. Eu tenho uma montagem no meu terno de casamento.
- ... now, it's not fitting properly. ... agora, nao e montagem corretamente.
- ... shall indicate any conditions for fitting it. ... indicar as condições de montagem.
- ... its use and any conditions for fitting it. ... de utilização e indicar as eventuais condições de montagem.
III)
cabendo
ADJ
- You just don't seem to be fitting into your suit. Você somente não parece estar cabendo em seu terno.
- You just don't seem to be fitting into your suit. Você não parece estar cabendo no seu terno.
- Thank you for, uh, fitting me in. Obrigado por, uh, cabendo-me entrar
IV)
apropriado
ADJ
Synonyms: appropriate, suitable, proper
- What a fitting gift. Que presente mais apropriado.
- We found one fitting candidate. Encontramos um candidato apropriado.
- I can see how it's fitting though. Posso ver como é apropriado.
- Seems fitting to give it to you. Parece apropriado dar para você.
- What could be more fitting for the man who took away ... Que mais apropriado para o homem que roubou o ...
- It is more fitting you give it to the ... É mais apropriado que o dê à ...
V)
ajuste
ADJ
- Come on, it's only the first fitting. Vamos, é o primeiro ajuste.
- Just to come for a fitting. Só vim para um ajuste.
- I took him to the final fitting. Sim, eu o levei para o ajuste final.
- Come on, it's the first fitting. Vamos, é o primeiro ajuste.
- The method of fitting the model must enable ... O método de ajuste do modelo deve permitir ...
- ... an appointment for a fitting. ... uma entrevista para um ajuste.
VI)
caber
ADJ
Synonyms: fit
- Aren't you worried about fitting in your wedding dress? Não está preocupada em caber nos vestido de casamento?
- ... be honest, you're never fitting into this again. ... ser honestos, você nunca vai caber nisso novamente.
VII)
adequado
ADJ
Synonyms: suitable, appropriate, proper, adequate, suited
- We will see that he gets a fitting burial. Vamos ver se ele recebe um funeral adequado.
- It is not fitting that such a man ... Não é adequado que um homem de tal ...
- But it's fitting, in a way. Mas, de certo modo, é adequado.
- I'il provide a fitting end for you. Eu vou proporcionar um final adequado para você.
- There is no more fitting memorial for those who perished ... Não há memorial mais adequado para os que pereceram ...
- No, it's not quite fitting, is it? Não, não é muito adequado, é isso?
VIII)
adaptação
ADJ
Synonyms: adaptation, adapting, adjustment, adjusting, tailoring, adaptive
- I was terrified about fitting in. Eu estava apavorado quanto a adaptação.
- So fitting in wasn't really an option. Então, a adaptação não foi uma opção.
- ... preliminary to construction or fitting-out of a building | ... prévias à construção ou adaptação de imóveis |
- ... but no one's done the fitting. ... mas.ninguém fez a adaptação.
- ... technical assistance in connection with major fitting-out work, ... de assistência técnica ligadas a trabalhos de adaptação importantes,
tailoring
I)
III)
costura
NOUN
IV)
VI)
VII)
adaptive
I)
adaptável
ADJ
Synonyms: adaptable
- How patience is adaptive. Como paciência é adaptável.
- Its programs are adaptive and it's been accumulating ... O programa dele é adaptável e ele tem acumulado ...
- Your programming's adaptive, isn't it? Sua programação é adaptável, não é?
- Warning, adaptive camouflage failure. Alerta, falha em camuflagem adaptável.
- ... the art in dynamic, adaptive design. ... a vanguarda em desenho dinâmico adaptável.
fitness
I)
fitness
NOUN
- Sure this guy was a fitness instructor? De certeza que era professor de fitness?
- A benchmark in the fitness community. Uma referência na comunidade fitness.
- ... several years and after following a strict fitness programme. ... vários anos e um programa de fitness rigoroso e consequente.
- ... he was really into fitness, because he was a ... ... ele estava realmente em fitness, porque ele era um ...
- Well, you're both really into physical fitness. Bem vocês dois estão envolvidos com fitness.
- I'm a group fitness instructor and a personal ... Eu sou uma instrutora de fitness em grupo e uma personal ...
II)
aptidão
NOUN
- So how do you feel about personal fitness? Então, como você se sente sobre a aptidão pessoal?
- This is no fitness regiment. Este não é nenhum regimento de aptidão.
- ... helped cheat on the presidential physical fitness test. ... ajudou a colar no teste de aptidão física.
- ... even doubts about his fitness as an officer. ... até mesmo dúvidas sobre a sua aptidão como um polícia.
- ... has any corrections on the fitness and review columns. ... fez as correções na aptidão e nas colunas de revisão.
- ... the essential requirements governing medical fitness. ... os requisitos essenciais relativos à aptidão médica.
III)
condicionamento físico
NOUN
- ... had outlined a physical fitness program for them, and ... ... havia definido um programa de condicionamento físico para elas, e ...
IV)
V)
boa condição física
NOUN
VI)
ginástica
NOUN
Synonyms: gym, gymnastics, exercise, gymnastic, workout
- ... just on the cover of some fitness magazine? ... saiu na capa de uma revista de ginástica?
- She's a fitness model, not a fashion model, ... Ela é modelo de ginástica, não de moda, ...
- How's your fitness? Como está a sua ginástica?
- Why am I such a fitness fanatic? Por que sou um fanático por ginástica?
adequacy
I)
adequação
NOUN
Synonyms: fitness, suitability, appropriateness, adaptation
- ... the three broad objectives of adequacy, sustainability and modernisation. ... os três grandes objectivos de adequação, sustentabilidade e modernização.
- Adequacy of the framework for evaluation Adequação do quadro para a avaliação
- Adequacy of the framework for evaluation Adequação do quadro de avaliação
- The adequacy of air transport services shall be assessed having regard ... A adequação dos serviços de transporte aéreo deve ser avaliada atendendo ...
- The adequacy of remuneration shall be determined in relation to ... A adequação da remuneração será determinada em função ...
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals