Relevance means Relevância, Pertinência and Importância in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Relevance

Translation of Relevance in Portuguese :

relevance

relevância

NOUN

Synonyms: relevant, importance, significance

I fail to see the relevance. Não consigo ver a relevância.
What is the relevance of who fired who? Qual a relevância de quem despediu quem?
I think you see the relevance just fine. Acho que vê bem a relevância.
The museum's other figure is of less relevance. A outra figura do museu é de menor relevância.
What is the relevance of this line of inquiry? Qual é a relevância dessa linha de perguntas?
What is the relevance of this? Qual é a relevância disto?

- Click here to view more examples -

pertinência

NOUN

Synonyms: pertinence, appropriateness

... timeliness and punctuality, relevance, and comparability. ... actualidade e a pontualidade, a pertinência e a comparabilidade.
... responsible for the correctness and relevance of the facts on which ... ... responsáveis pela exactidão e pela pertinência dos factos em que ...
new conceptions regarding the relevance of the world market as ... novas concepções sobre a pertinência do mercado mundial enquanto ...
The relevance of this analysis can be verified ... A pertinência desta análise pode ser confirmada, ...
Relevance of the notion "small orders" ... Pertinência da noção de "encomendas de pequenas dimensões" ...
Further issues concerning the relevance and accuracy of the ... Outras questões referentes à pertinência e à exactidão do ...

- Click here to view more examples -

importância

NOUN

Synonyms: importance, important, significance, matter

We hope it is a proof of its political relevance. Espero que isso seja representativo da sua importância política.
What is the relevance of this? Qual a importância disso?
What is the relevance of this? Qual é a importância disto?
... almost a pity your relevance to me is over. ... uma pena que sua importância para mim acabou.
What's the relevance of this? Qual a importância disso?
I don't see what the relevance of that is. Não vejo qual é a importância disso.

- Click here to view more examples -

in English

1. Relevant

relevant

relevantes

ADJ

The reasons for these laws are still relevant. As razões para estas leis ainda são relevantes.
Brought you the most relevant ones. Eu trouxe os mais relevantes.
For technological additives, relevant technological effects. Para os aditivos tecnológicos, efeitos tecnológicos relevantes.
Is it relevant to the issue at hand? São relevantes para o assunto em questão?
Horoscopes always seem relevant. O horóscopo parecem sempre relevantes.
Other matters are not relevant. Outros assuntos não são relevantes.

- Click here to view more examples -

II)

pertinentes

ADJ

Synonyms: pertinent, pertaining

The authority or inspector must tick the relevant boxes. A autoridade ou o inspector assinala os quadrados pertinentes.
The questions are specific, detailed and relevant. As perguntas são específicas, pormenorizadas e pertinentes.
We have all the relevant papers. Temos todos os documentos pertinentes.
Include any relevant analyses of the soil and flora to ... Incluir quaisquer análises pertinentes efectuadas ao solo e à flora para ...
It also takes into account other relevant public health risks as ... Atende também a outros riscos pertinentes para a saúde pública, ...
... high levels of histamine in the relevant species. ... níveis elevados de histamina nas espécies pertinentes.

- Click here to view more examples -

III)

competentes

ADJ

Synonyms: competent

... accepted as eligible by the relevant financial agents. ... aceites como elegíveis pelos agentes financeiros competentes.
... on the part of the relevant bodies where food hygiene ... ... por parte das entidades competentes no que à higiene alimentar ...
... of social services and other relevant organisations in order to ... ... serviços sociais e as outras organizações competentes, a fim de ...
... suspicious transactions must be reported to the relevant authorities. ... transacções suspeitas devem ser participadas às autoridades competentes.
... obligations on both the relevant national authority and the migrant. ... obrigações às autoridades nacionais competentes e aos migrantes.
... closely informed, particularly through the relevant committees. ... plenamente informado, particularmente através das comissões competentes.

- Click here to view more examples -

IV)

respectivo

ADJ

Synonyms: respective, corresponding

... force up to the expiry date of the relevant contract. ... vigor até à data do termo do respectivo contrato.
... intended will cover the production costs of the relevant plant. ... cobrir os custos de produção do respectivo ramo.
... shall be assisted by the relevant geographical committee. ... é assistida pelo comité geográfico respectivo.
... that the balance of the relevant tariff quota so permits. ... que o saldo do contingente respectivo o permita.
... shall be indicated in the relevant import licence in accordance ... ... devem ser indicadas no respectivo certificado de importação, em conformidade ...
... in force in the relevant Member State. ... em vigor no Estado-membro respectivo .

- Click here to view more examples -

importantes

ADJ

Synonyms: important, major, significant, key

Those are relevant questions, which have remained unanswered. Estas são questões importantes que ficaram em aberto.
All relevant details are here. Os detalhes mais importantes estão aqui.
... these loans are less relevant now than they were ... ... esses empréstimos são hoje menos importantes do que o eram então ...
i went through all the relevant articles one by one. Eu li todos os artigos importantes, um por um.
... things that makes them relevant. ... coisas que os torna importantes.
... two very short and relevant points to make. ... duas questões muito breves e importantes a colocar.

- Click here to view more examples -

VI)

correspondente

ADJ

Synonyms: corresponding, matching, correspondent, corresponds

... in accordance with the provisions of the relevant separate directive. ... de acordo com as disposições da directiva específica correspondente.
... and on presentation of the relevant export licence. ... e mediante apresentação do certificado de exportação correspondente.
Where the relevant month has no day with the ... se o correspondente mês subsequente não tiver o dia com o ...
where the relevant subsequent month has no ... se o correspondente mês subsequente não tiver ...
... cannot be said for the relevant market. ... não se pode afirmar no que respeita ao mercado correspondente.

- Click here to view more examples -

2. Importance

importance

importância

NOUN

Synonyms: important, significance, matter, relevance

The parchment was of no importance. Mas, o pergaminho não tinha importância.
Of the utmost importance, yes. É da mais extrema importância, sim.
That is of enormous importance. É um facto de extrema importância.
It is of vital importance. É de importância vital.
This is a mission of critical strategic importance. Isto é uma missão de importância estratégica crítica.
Perhaps you need a reminder of the stone's importance. Talvez precises que te lembre da importância da gema.

- Click here to view more examples -

II)

relevância

NOUN

Synonyms: relevance, relevant, significance

... it is important to stress the importance of this obligation. ... é importante sublinhar a relevância desta obrigação.
... be a matter of enormous importance in our environment, must ... ... ser uma questão de enorme relevância ambiental, têm de ...
The importance of this decision cannot ... A relevância desta decisão não pode ...
Whereas the economic importance of credit institutions does not ... Considerando que a relevância económica destas instituições não ...
... in a matter of such importance. ... numa questão de tal relevância.
... the value and the importance of the evaluation processes conducted by ... ... o valor e a relevância dos processos de avaliação realizados pelos ...

- Click here to view more examples -

3. Significance

significance

significado

NOUN

Synonyms: meaning, meant, meaningful

My father never gave me a gift without significance. Meu pai nunca me deu um dom sem significado.
Someone told us the text had a very special significance. Alguém nos disse que o texto tinha um significado especial.
A sense of significance. Um senso de significado.
You think it has significance? Pensa que pode ter significado?
You missed seven points of historical significance yesterday. Tu perdeste sete locais de significado histórico ontem.
They seem to have some underlying significance. Parecem ter um significado estranho, entrelinhas.

- Click here to view more examples -

II)

importância

NOUN

Synonyms: importance, important, matter, relevance

You said that with great significance. Você diz isso com uma grande importância.
He simply cannot grasp the significance of all this. Ele simplesmente não pode compreender a importância de tudo isto.
Must have some significance. Deve ter alguma importância.
Do you think it might be of some significance? Você acha que pode ter alguma importância?
A person of significance to my employer. Uma pessoa de importância ao meu patrão.
Yet its significance has remained undocumented. Mas sua importância continuou sem ser documentada.

- Click here to view more examples -

III)

relevância

NOUN

Synonyms: relevance, relevant, importance

... we can understand our significance in the universe. ... possamos entender a nossa relevância no universo.
The significance of what it means was overwhelming: peace. A relevância do que isso significava era esmagadora.
... of the euro is an event of the greatest significance. ... do euro é um dos acontecimentos de maior relevância.

- Click here to view more examples -

4. Pertinence

pertinence

pertinência

NOUN

Synonyms: relevance, appropriateness

What pertinence can we have to your galaxy now? Qual pertinência podemos ter para vossa galáxia agora?
Pertinence is a result of reflecting on the problems ... A pertinência é o resultado da interrogação sobre os problemas ...
... of his report, for the pertinence of his analysis and ... ... do seu relatório, pela pertinência das suas análises e ...
3.1.2. Pertinence of compensation amounts 3.1.2. Pertinência dos montantes da compensação

- Click here to view more examples -

5. Important

important

importante

ADJ

Synonyms: major, importantly, big, significant, matters

I think it is important. Acho que é importante que tu.
I have an appointment, a really important appointment. Tenho um compromisso, compromisso muito importante.
The rope is very important. A corda é muito importante.
Nothing is more important than this. Nada é mais importante que isto.
He called, said it was important. Ele ligou, disse que era importante.
We need to talk about something really important. Nós precisamos conversar sobre algo realmente importante.

- Click here to view more examples -

6. Matter

matter

importa

NOUN

Synonyms: mind, matters, care, important, imports, cares

What does it matter to me? O que me importa?
What do you mean it doesn't matter? Como assim, não importa?
No matter what the odds. Não importa os obstáculos.
No matter what you hear, don't come up. Não importa o que ouve, não suba.
No matter what they say. Não importa o que falem.
No matter how much it hurts, keep moving. Não importa o quanto doer, continue andando.

- Click here to view more examples -

II)

questão

NOUN

Synonyms: question, issue, point, sake

That is a matter of opinion. Isso é questão de opinião.
You behave as if this were a personal matter. Você se comporta como se fosse uma questão pessoal.
That is the essence of this matter. Esse é que é o âmago da questão.
I knew it was only a matter of time. Eu sabia que era uma questão de tempo.
It was only a matter of time before he fell. Era só uma questão de tempo para que ele caísse.
For me, it's just a matter of time. Para mim, é apenas uma questão de tempo.

- Click here to view more examples -

III)

matéria

NOUN

Synonyms: story, subject, regards, field, material, respect

Matter that we have not yet counted? Matéria que nós ainda não contamos?
They believe these masses are made of dark matter. Eles acreditam que tais massas são feitas de matéria escura.
It computes as a strange combination of matter and energy. Ela possui uma estranha combinação de matéria e energia.
Dark matter may not even feel the weak force. A matéria escura talvez nem perceba a força fraca.
This nothing's more than matter. Isso é apenas matéria.
A cargo ship attempted to intercept the matter stream. Uma nave de carga tentou interceptar o fluxo de matéria.

- Click here to view more examples -

IV)

assunto

NOUN

Synonyms: subject, issue, topic, business, tema, affair

I prefer not to discuss the matter any further. Prefiro não falar mais no assunto.
That that year is a matter of some contention. Que esse ano é um assunto controverso.
The matter is confidential. O assunto é confidencial.
And then there's the matter of damages. E depois há o assunto dos danos.
Perhaps you'd help us on another matter. Talvez você possa ajudar em outro assunto.
It was indeed a holy matter. Isso é de fato um santo assunto.

- Click here to view more examples -

interessa

NOUN

Synonyms: interested, interests, matters, interest, care, cares

Since when does that matter? Desde quando que isso interessa?
Then it doesn't matter what he does with it. Então não interessa o que faz com ele.
Where she is does not matter. Aonde ela está não interessa.
Why would that matter? Porque é que isso interessa?
Since when does that matter? Desde quando é que isso interessa?
What does that matter now? O que é que isso interessa agora?

- Click here to view more examples -

VI)

problema

NOUN

Synonyms: problem, issue, trouble, wrong

What is the matter with you this day? Qual é o problema com você hoje?
Come on, what's the matter with you? Vamos, qual é o problema com você?
What is the matter with you people? Qual o problema com vocês?
Is something the matter? Qual é o problema?
She is what's the matter with me. O problema é ela!
What is the matter with you? Qual é o problema de vocês?

- Click here to view more examples -

VII)

passa

NOUN

Synonyms: passes, spends, wrong, goes, happening, pass

What is the matter with me? Que raio se passa comigo?
What is the matter with you? O que se passa com você?
What on earth's the matter with you? Que diabo se passa contigo?
What is the matter with you? O que se passa com voce?
What that matter with you? Que se passa com vocês?
Whats a matter with him? Que se passa com ele?

- Click here to view more examples -

VIII)

importar

VERB

Synonyms: import, care, mind, caring

We never know what's going to matter. Nunca sabemos o que irá importar.
Then it'll cease to matter. Aí vai deixar de importar.
But in this bureaucracy, apparently that doesn't matter. Mas com essa burocracia, parece não importar.
But those plans no longer matter. Mas esses planos deixaram de importar.
Or anyone else for that matter. Ou qualquer outra pessoa, se importar.
No matter how much it hurts you. Sem importar o quanto isso te machuque.