Backlog means Pendências, Atraso and Acúmulo in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Backlog in Portuguese :

backlog

pendências

NOUN

atraso

NOUN

Synonyms: delay, late, lag, delayed, arrears, tardiness, backwardness

She owes a huge backlog. Ela deve um enorme atraso.
... able to help with the backlog, to take souls to ... ... podes ajudar com o atraso, levar as almas para ...
Normally, with our backlog, three to six ... Normalmente, com o nosso atraso, de três a seis ...
We got a backlog of 3,000 cases on file. Temos um atraso de 3000 casos no arquivo.
... all night trying to process the backlog. ... noite toda tentando processar o atraso.

- Click here to view more examples -

acúmulo

NOUN

Synonyms: accumulation, buildup, rollup, accumulating, pooling

... suffering from a serious case of backlog. ... sofrendo de um sério caso de acúmulo.

in English

1. Delay

delay

atraso

NOUN

Synonyms: late, lag, delayed, arrears, tardiness, backwardness

Do you realize that your delay could impede justice? Percebe que seu atraso pode impedir a justiça?
And after that, have a delay. E depois disso, teremos um atraso.
Now what is the delay? Agora qual é o atraso?
Delay of game, loss of five yards. Atraso no jogo, perderam cinco jardas.
Good evening to you all and apologies for the delay. Boa noite, desculpem o atraso.
Delay could be dangerous. O atraso poderá ser perigoso.

- Click here to view more examples -

II)

demora

NOUN

Synonyms: takes, holdup, ado

Is that the real reason for your delay? Essa é a verdadeira razão pela sua demora?
Why the long delay? Por que a demora?
You can leave without delay. Pode partir sem demora.
Why the long delay? Por que da longa demora?
The barrier construction continues, without delay. A construção da barreira continua, sem demora.
I expect this examination to be completed without delay. Espero que esse exame seja realizado sem demora.

- Click here to view more examples -

III)

atrasar

VERB

Synonyms: late, slow, linger

We need them to delay till after the vote. Precisamos deles para atrasar até depois da votação.
He said we do not want to delay it anymore. Ele disse que não quer nos atrasar mais.
This detour will only delay your plan. Esta alteração só vai atrasar os seus planos.
Perhaps it wise to delay the act. Talvez fosse prudente atrasar o ato.
Then there's no further reason to delay. Então não há mais razões para atrasar.
I see no need for any further delay. Não vejo razões para nos atrasar.

- Click here to view more examples -

IV)

retardo

NOUN

Synonyms: retardation, lag, retarded

That delay before the last one? O retardo antes do último tiro?
... 's on a three-second delay. ... de concussão em um retardo de três segundos.
It's on a delay. - Há um retardo.
... there's a 30-minute delay, but with the ... ... são 30 minutos de retardo, mas com o ...

- Click here to view more examples -

adiar

VERB

Synonyms: postpone, defer, reschedule, adjourn, procrastinating

Why delay the inevitable? Porquê adiar o inevitável?
I mean, you could delay forever. Quero dizer, você pode adiar para sempre.
You got me in here just to delay the end. Você me trouxe aqui apenas para adiar o fim.
No chance he could delay? Não há hipótese de adiar?
Then we can't delay any longer. Então nós não podemos adiar mais.
Why delay the inevitable? Para quê adiar o inevitável?

- Click here to view more examples -

VI)

retardar

VERB

Synonyms: slow, retard

It should delay their progress considerably. Isso deverá retardar consideravelmente nosso progresso.
Such measures may delay the transport operation in question only ... Estas medidas só podem retardar o transporte em causa ...
Doctor, you may want to delay the procedure. Doutor, pode ser necessário retardar este procedimento.
I only want to delay him/her the speed. Eu só quero retardar sua velocidade.
I only want to delay him/her the speed. Eu só quero retardar a velocidade.
Their tactics will be to delay, to bog the ... Sua tática será retardar... estudando o ...

- Click here to view more examples -

VII)

adiamento

NOUN

Synonyms: postponement, postponing, continuance, adjournment, deferment, deferral, reprieve

This is undoubtedly not a case of delay. Com efeito, não se trata de um adiamento.
We could ask for a delay. Nós poderíamos pedir um adiamento.
Any further delay will be fatal. Um adiamento será fatal.
I believe that this directive will brook no delay. Penso que esta directiva não admite qualquer adiamento.
We gain nothing by delay. Nada se ganha com o adiamento.
They must unconditionally and without delay be returned to their ... Eles devem incondicionalmente e sem adiamento ser devolvidas a seus ...

- Click here to view more examples -

VIII)

intervalo

NOUN

Synonyms: range, interval, break, span, gap, halftime, recess

2. Late

late

atrasado

ADJ

Synonyms: delayed, behind, overdue, retarded, retard, backward

As usual, you are late, dear cousin. Como sempre, você está atrasado, querido primo.
A day late and a dollar short. Um dia atrasado e um dólar a menos.
I expect that's why the milkman's late. Deve ser por isso que o leiteiro está atrasado.
The generator truck is late. O camião gerador está atrasado.
No one be late. Ninguém vai chegar atrasado.
Why were you late? Por que você estava atrasado?

- Click here to view more examples -

II)

tarde

ADJ

Synonyms: afternoon, iater, evening, noon

Stop before it's too late. Pare antes que seja tarde.
Apologies for our late arrival. Desculpa por chegarmos tarde.
Coming to school this late? Vindo pra escola tão tarde?
And in one hour it's too late. E em uma hora estará muito tarde.
Serves me right for being late. Mereço isso por ter chegado tarde.
How come you got here so late? Por que chegou tão tarde?

- Click here to view more examples -

III)

tardia

ADJ

Synonyms: belated, tardy

Forgive the late reply. Perdoe a resposta tardia.
But it can have been late theology? Mas pode ter sido teologia tardia?
Who is it at this late hour? Quem será a esta hora tardia?
He may have had a late appointment. Ele pode ter tido uma nomeação tardia.
The hour is late. A hora é tardia.
Thank you for your attention at this late hour. O meu obrigado nesta hora tardia!

- Click here to view more examples -

IV)

final

ADJ

Synonyms: end, ultimate, ending, finals, bottom

You always end the conversation one sentence too late. Sempre destrói uma boa conversa no final.
We were there late in the season. Estaremos lá no final da temporada.
It will be late in the evening. Será no final da noite.
It was late this afternoon. Foi ao final desta tarde.
I was engaged to be married late last year. Estive quase para casar no final do ano passado.
Unleashing a furious late kick. Num inesperado ataque final.

- Click here to view more examples -

falecido

ADJ

Synonyms: deceased, passed away, departed, decedent

What are you doing with your late father's magazines? Que estas fazendo com as revistas de seu falecido pai?
Like my late father did with me. Tal como o meu falecido pai fez comigo.
It belonged to my late father. Pertence ao meu falecido pai.
It was a gift from my late father. Foi presente do meu falecido pai.
I have learned the true identity of your late employer. Eu descobri a verdadeira identidade de seu falecido chefe.
Are you not ashamed before your late father? Não sente vergonha para com o seu falecido pai?

- Click here to view more examples -

3. Lag

lag

NOUN

Synonyms: lagged, laggy

To recover from jet lag. Pra se recuperar do jet lag.
Are you saying that wine gets jet lag? Estás a dizer que o vinho fica com jet lag?
Must be the jet lag. Deve ser do jet lag.
There is no jet lag. Não há jet lag.
I have jet lag. Estou com jet lag.
I have airplane lag. Tenho lag de avião.

- Click here to view more examples -

II)

defasagem

NOUN

III)

retardação

NOUN

Synonyms: deceleration

IV)

gal

NOUN

Synonyms: gal, lags, lsg

atraso

NOUN

Synonyms: delay, late, delayed, arrears, tardiness, backwardness

There should be a perceptible lag in reaction time in the ... Deve haver um atraso ligeiro no tempo de reacção nos ...
... of that 40 year lag, ... do intervalo de 40 anos de atraso,

VI)

latência

NOUN

Synonyms: latency

4. Delayed

delayed

atrasado

VERB

Synonyms: late, behind, overdue, retarded, retard, backward

Slightly delayed, but nothing significant. Levemente atrasado, nada significante.
I do not want the wedding delayed for any reason. Não quero o casamento atrasado por razão nenhuma.
More delayed that you. Mais atrasado que você.
Our return could be delayed. Nosso retorno pode ser atrasado.
Train must be delayed. O comboio deve estar atrasado.
Perhaps we have too long delayed construction of the temple. Talvez tenhamos atrasado a construção do templo por muito tempo.

- Click here to view more examples -

II)

adiada

VERB

Synonyms: postponed, deferred, adjourned

It was delayed, not cancelled. Foi adiada, não cancelada.
... their promotions will be delayed. ... mas sua promoção é adiada.
... your reinstatement to be delayed. ... que a reintegração seja adiada.
... your buSlness trip was delayed. ... que a tua viagem tenha sido adiada.
Our departure was delayed two days - at the request ... Nossa partida foi adiada dois dias a pedido ...
... that legislative proposal is constantly delayed. ... a proposta legislativa seja constantemente adiada.

- Click here to view more examples -

III)

retardada

VERB

Synonyms: retarded, retard, deferred, slowed, fucking retard

Could have delayed paralysis. Ele pode ter uma paralisia retardada.
Sort of like a delayed mental telepathy. Uma espécie de telepatia retardada.
... for asylum cannot be legally delayed. ... de asilo não pode ser retardada juridicamente.
And delayed, at that. E retardada, em que.
After a delayed reaction to his speech, ... Após uma reacção retardada ao seu discurso, ...
... payment decision had been delayed to await the results ... ... decisão de pagamento havia sido retardada enquanto se esperavam os resultados ...

- Click here to view more examples -

IV)

adiou

VERB

Synonyms: postponed, deferred

He has delayed my wedding. Ele adiou o casamento?
The Mayor delayed it till next summer. Ele as adiou até o próximo Verão.

tardia

VERB

Synonyms: late, belated, tardy

This is merely delayed adolescence. Isso é apenas a adolescência tardia.
... us in hamlet, revenge delayed Invites madness. ... nos em Hamlet, a vingança tardia convidando a loucura.
... shows us in hamlet, revenge delayed Invites madness. ... nos mostra em Hamlet, vingança tardia convida a loucura.

- Click here to view more examples -

5. Accumulation

accumulation

acumulação

NOUN

Synonyms: accumulating, hoarding, buildup, rollup, backlog, accrual

There is liquid accumulation in his lungs. Tem acumulação de líquidos nos pulmões.
Abnormal accumulation of fluid in the ... Acumulação anormal de fluido no ...
The accumulation process is a slow one which is not ... O processo de acumulação é lento e não ...
We go through the best phase accumulation of private property and ... Nós atravessamos a melhor fase de acumulação da propriedade privada e ...
Accumulation of cadmium in animal tissue is function of dietary ... A acumulação de cádmio nos tecidos dos animais depende da ...

- Click here to view more examples -

6. Buildup

buildup

acúmulo

NOUN

Synonyms: accumulation, rollup, accumulating, backlog, pooling

You probably have a fluid buildup in your bursa sac. Provavelmente há acúmulo de fluido na bursa.
The energy buildup's starting to dissipate. O acúmulo de energia começou a se dissipar.
We can begin the buildup. Podemos começar o acúmulo.
Passing a stent to drain the fluid buildup? Um tubo para drenar o acúmulo de líquido?
Crush syndrome is basically a buildup of potassium. Síndrome do esmagamento se forma por acúmulo de potássio.

- Click here to view more examples -

7. Rollup

rollup

NOUN

II)

acúmulo

NOUN

Synonyms: accumulation, buildup, accumulating, backlog, pooling

III)

cumulativo

NOUN

Synonyms: cumulative, cumulatively

8. Accumulating

accumulating

acumular

VERB

Synonyms: accumulate, amass, accrue, hoard, piling up

... one time, but by accumulating knowledge bit by bit ... ... uma só vez, mas para acumular conhecimento pouco a pouco ...
... months uncovering them and accumulating evidence." ... meses para descobri-los.e acumular evidência."

II)

acumuláveis

NOUN

Synonyms: cumulative

9. Pooling

pooling

pool

VERB

Synonyms: pool

... collaboration, a kind of pooling of intelligence allowed by the ... ... colaboração, uma espécie de pool de inteligência permitida pela ...

II)

comparticipação

VERB

Synonyms: reimbursement

III)

agrupamento

NOUN

Synonyms: group, collation, cluster, bundling, collating, ranging

... commands and impairs the pooling of resources. ... comandos e impede o agrupamento dos recursos.

IV)

reunindo

VERB

Synonyms: gathering, putting together, flocking, reuniting, rallying, assembling, congregating

acúmulo

NOUN

Synonyms: accumulation, buildup, rollup, accumulating, backlog

VI)

conjugação

NOUN

Synonyms: conjugation

VII)

poça

VERB

Synonyms: puddle, pool, slop

Judging from the lack of pooling around the body, ... A falta de uma poça perto do corpo, ...
And here, is evidence of pooling, quite extensive. E aqui.evidência de uma poça, bastante extensa.

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Backlog in Portuguese :

backlog

pendências

atraso

acúmulo

More meaning of Backlog

delay

atraso

demora

atrasar

retardo

adiar

retardar

adiamento

intervalo

late

atrasado

tarde

tardia

final

falecido

lag

lag

defasagem

retardação

gal

atraso

latência

delayed

atrasado

adiada

retardada

adiou

tardia

accumulation

acumulação

buildup

acúmulo

rollup

rollup

acúmulo

cumulativo

accumulating

acumular

acumuláveis

pooling

pool

comparticipação

agrupamento

reunindo

acúmulo

conjugação

poça