Continuance
US
GB
PT
Translation of Continuance in Portuguese :
continuance
1
adiamento
NOUN
Synonyms: postponement, postponing, adjournment, deferment, deferral, reprieve
- Your request for a continuance is denied. Seu pedido de adiamento foi negado.
- I would like to request a continuance before sentencing. Gostaria de requerer um adiamento antes da sentença.
- The judge has refused them a continuance. O juiz recusou o adiamento.
- I asked the judge for a continuance. Pedi ao juiz um adiamento.
- I know it's just a continuance, but the doctor ... Eu sei que é só um adiamento, mas o médico ...
More meaning of Continuance
postponing
I)
adiar
VERB
Synonyms: postpone, delay, defer, reschedule, adjourn, procrastinating
- Postponing is almost always the smart thing to do. Adiar é sempre a melhor saída.
- Just heard your doctor say we're postponing your operation. Ouvi um doutor dizer que vão adiar sua operação.
- No sense postponing the inevitable. Não faz sentido adiar o inevitável.
- Postponing the surgery could increase the likelihood that ... Adiar a cirurgia pode levar a que ...
- Postponing destiny had only managed to drive ... Adiar o destino só tinha servido para aumentar ...
II)
adjournment
I)
adiamento
NOUN
Synonyms: postponement, postponing, continuance, deferment, deferral, reprieve
- We must therefore request a short adjournment. Precisamos, portanto, requerer um breve adiamento.
- Motion for adjournment is denied. Moção para adiamento negada.
- Your request for an adjournment is denied. Pedido de adiamento indeferido.
- I ask for an adjournment until tomorrow. Peço-lhe um adiamento até amanhã.
- The intention to move adjournment shall be notified at ... A intenção de requerer o adiamento deve ser notificada com pelo ...
deferral
I)
diferimento
NOUN
Synonyms: deferred
- ... for the amount equal to the deferral. ... pelo montante igual ao diferimento.
- ... interim date if anticipation or deferral would not be appropriate at ... ... data intercalar se a antecipação ou diferimento não for apropriada no ...
- ... a waiver or a deferral. ... uma isenção ou de um diferimento.
II)
adiamento
ADJ
Synonyms: postponement, postponing, continuance, adjournment, deferment, reprieve
- I can if you two get a deferral. Posso se vocês pedirem um adiamento.
- To apply for a deferral? Para requererem um adiamento?
- ... , but we accept the deferral as it makes sense. ... , mas aceitamos o adiamento porque ele faz sentido.
- ... is calling for a deferral out of fear that ... ... está a apelar a um adiamento com medo que a ...
- ... to the Committee, but deferral of the vote. ... à comissão, mas sim um adiamento da votação.
reprieve
I)
indulto
NOUN
- And only a general can grant my reprieve. Só um general pode me dar um indulto.
- Did he plead for a reprieve? Implorou por um indulto?
- A reprieve from the governor. Um indulto do governador.
- ... we can always get a reprieve from the governor. ... a gente sempre pode conseguir um indulto do governador.
- Oh, he's come to bring the reprieve. Oh, ele veio trazer o indulto.
II)
adiamento
NOUN
Synonyms: postponement, postponing, continuance, adjournment, deferment, deferral
- What if there's another reprieve? E se houver outro adiamento?
- ... said it was a reprieve, not a pardon. ... disse que era um adiamento, não um indulto.
- ... " would appreciate a short reprieve. ... " ia apreciar um adiamento.
- ... in my defence, I will request your reprieve. ... em minha defesa, vai l solicitar o seu adiamento.
III)
IV)
sequel
I)
sequela
NOUN
Synonyms: sequal
- I already got a sequel in mind. Já estou a pensar numa sequela.
- Is there another book, or a sequel? Existe algum outro livro ou uma sequela?
- You want to do the sequel this year? Queres fazer a sequela deste ano?
- We get to carry on and plan the sequel. Temos de continuar a planear a sequela.
- I want to be in the sequel! Quero entrar na sequela.
II)
continuação
NOUN
Synonyms: continuation, continued, proceeding
- Will there be a sequel? Griffin, vai haver uma continuação?
- Now we want to see the sequel! Agora, queremos ver a continuação!
- About to make a sequel in my pants. Prontos para fazer uma continuação na minha calça!
- We get to carry on and plan the sequel. Temos de continuar a planear a continuação.
- Then you could write a sequel about another psychopathic doctor ... Daí escreveria uma continuação sobre outro médico psicopata ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals