Clemency
US
GB
PT
Translation of Clemency in Portuguese :
clemency
1
clemência
NOUN
- There was no clemency, either. E também não houve clemência.
- Issue a formal decree of clemency? Publicar um decreto formal de clemência?
- No one's giving me clemency. Ninguém me dá clemência.
- This resolution is really an appeal for clemency. Esta resolução é na realidade um pedido de clemência.
- A great gesture of clemency. Um grande gesto de clemência.
2
indulto
NOUN
- ... court appeals, and then there's clemency. ... apelações e também há o indulto.
- He's not granting clemency. Ele não vai conceder o indulto.
- ... lf the governor offers clemency, will you take it? ... se o governador te oferecer o indulto, aceitará?
More meaning of Clemency
mercy
I)
misericórdia
NOUN
- My mercy comes easier than theirs? A minha misericórdia vem mais fácil do que a deles?
- This is about mercy. Isto é sobre a misericórdia.
- We can havea mercy rule. Podemos ter a regra da misericórdia.
- No chance of mercy? Não há hipótese de misericórdia?
- The madness of mercy. A loucura da misericórdia.
- There will be no mercy for any of us. Não haverá misericórdia para nenhum de nós.
II)
mercê
NOUN
- I am entirely at the mercy of market conditions. Estou inteiramente à mercê das condições do mercado.
- My situation being completely at your mercy. A minha situação está completamente à tua mercê.
- The pups are now at the mercy of the elements. Os filhotes estão à mercê dos elementos.
- I am at her mercy. Estou a sua mercê.
- I am completely at your mercy. Estou completamente à sua mercê.
- She was totally at my mercy. Ela estava totalmente à minha mercê.
III)
piedade
NOUN
Synonyms: pity, piety, compassion, godliness, merciful
- An enemy deserves no mercy. E não merece piedade.
- But it's the season of mercy. É época de piedade.
- I will not ask favour or mercy for myself. Não quero pedir piedade em meu nome.
- What happened to your mercy? O que se passou com a sua piedade?
- Even a rat deserves mercy. Mesmo um rato merece piedade.
- There is no mercy for those who started the riot! Não há piedade para aqueles que iniciaram o tumulto!
IV)
clemência
NOUN
- To beg mercy with the man upstairs. Pedir clemência ao homem lá em cima.
- Where one learns vengeance, another learns mercy. Onde um aprende vingança, outro aprende clemência.
- Not on the mercy of this court. Não à clemência do tribunal.
- You are to my mercy! Você é a minha clemência!
- Are you expecting me to plead for mercy? Espera que rogue por sua clemência?
- That was a mercy thing. Isso era uma coisa de clemência.
V)
compaixão
NOUN
Synonyms: compassion, sympathy, pity, compassionate
- I beg of you to show mercy. Imploro que mostre compaixão.
- Now they're both at mercy. Agora eles tem compaixão.
- She deserves no mercy from us. Ela não merece compaixão.
- What do your know about mercy? O que você sabe sobre compaixão?
- Have mercy on me. Tem compaixão de mim.
- Do not show the slightest pity or mercy! Não tenha a mínima compaixão.
VI)
perdão
NOUN
Synonyms: forgiveness, pardon, sorry, forgive, forgiving
- Science shows no mercy. A ciência não tem perdão.
- I will sing of mercy and judgment. Vou cantar de perdão e julgamento.
- To will do everything for your mercy. Para fazer tudo pelo seu perdão.
- These soldiers are without mercy for the women. Estes soldados não mostram qualquer perdão pelas mulheres.
- We can expect no mercy. Não temos de esperar perdão algum!
- And when he begs for mercy? E quando ele pedir perdão?
leniency
I)
clemência
NOUN
- Are you suggesting leniency for him? Está a sugerir clemência para ele?
- Might even earn yourself some leniency. Pode até ganhar alguma clemência.
- Your leniency will only impair our scheme of things. Sua clemência só irá prejudicar o prosseguimento das coisas.
- Did they offer you leniency in trade for your testimony? Eles ofereceram clemência em troca do seu testemunho?
- I could get leniency. Eu poderia ter clemência.
II)
leniência
NOUN
- Show any leniency and he'il start throwing his ... Mostrar nenhuma leniência e ele vai começar a jogar o seu ...
III)
indulgência
NOUN
Synonyms: indulgence
- Is this a plea for leniency? É uma petição de indulgência?
- Quality of information equals degree of leniency. Qualidade de informação é igual a grau de indulgência.
- ... on the courts to show you any leniency in this. ... com o tribunal lhe mostrar qualquer indulgência por isto.
- There's no room for leniency from the court. Não há nenhuma possibilidade de indulgência no tribunal.
- Might even earn yourself some leniency. Pode até ganhar-se alguma indulgência.
IV)
complacência
NOUN
Synonyms: complacency, complacent
- Leniency will not be tolerated! Complacência não será tolerada!
- ... agreed to talk in exchange for leniency. ... concordou em falar em troca de complacência.
- ... competitors whose governments show more leniency. ... os concorrentes cujos governos mostraram maior complacência.
- And frankly, no leniency when it comes to sentencing. E francamente, nem complacência em sentenciá-lo.
pardon
I)
perdão
NOUN
Synonyms: forgiveness, sorry, forgive, mercy, forgiving
- I ask for the pardon of my brothers. Peço o perdão dos meus irmãos.
- Then we will wait for the pardon. E então esperamos pelo perdão.
- And she also and he requested pardon to me. E ela também e me pediu perdão.
- I beg your pardon. Eu imploro o seu perdão.
- Pardon to arrive late. Perdão por chegar tarde.
- He begs your pardon. Ele implora seu perdão.
II)
perdoe
VERB
- Pardon my hasty exit. Perdoe a saída apressada.
- In any event, pardon my misunderstanding. De qualquer modo, perdoe meu engano.
- Begging your pardon but they haven't. Me perdoe, mas não levaram.
- Pardon me if you disagree with us. Perdoe se você discorda de nós.
- You must pardon my manners. Perdoe as minhas maneiras.
- Pardon my hasty exit. Perdoe a saida apressada.
III)
indulto
NOUN
- Should we ask for presidential pardon? Vamos pedir o indulto presidencial?
- The president's already granted you a total pardon. O presidente já lhe concedeu um indulto.
- They said that you got me a pardon. Disseram que me conseguiu um indulto.
- Must be a pardon somewhere. Deve haver um indulto em algum lugar.
- They give you a pardon. Eles lhe darão um indulto.
- I want to get my pardon. Quero pegar meu indulto.
IV)
desculpe
VERB
- Pardon me, but what is the point of rushing? Desculpe, mas qual é a pressa?
- Pardon us, but we've run out of gas. Desculpe, mas estamos sem gasolina.
- Pardon me, but are you eating alone? Desculpe, está a comer sozinho?
- Pardon me for being blunt. Desculpe a minha franqueza.
- Pardon me, do you have a moment? Me desculpe, tem um momento?
- Pardon me, but your accent. Me desculpe, mas você fala engraçado.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals