Continued
US
GB
PT
Translation of Continued in Portuguese :
continued
1
continuou
VERB
- And the stones continued to rain on the car. E continuou a chover pedras no carro.
- Nonetheless their numbers continued to grow. Não obstante a população continuou a crescer.
- And then he continued through them anyway. E então ele continuou por eles de qualquer maneira.
- But its importance continued without being documented. Mas sua importância continuou sem ser documentada.
- And the changes continued. E a mudança continuou.
- But you have continued to expand your modernization project. Mas continuou a expandir o seu projeto de remodelação.
2
prosseguiu
VERB
- The restructuring of network industries has continued. Prosseguiu a reestruturação das indústrias de rede.
- The sitting then continued as usual, without ... Depois a sessão prosseguiu normalmente sem que o ...
- ... probation service and training continued. ... os serviços deste tipo e a formação prosseguiu.
- It continued work on the technical infrastructure ... Prosseguiu o trabalho em matéria das infra-estruturas técnicas ...
- This positive development has continued in 1997 with payments at ... Essa evolução positiva prosseguiu em 1997, nos pagamentos, com ...
- The Commission continued its work on the implementation of ... A Comissão prosseguiu o seu trabalho de aplicação dos ...
3
contínua
ADJ
Synonyms: continuous, solid, continuing, ongoing, continuously, seamless
- It comes with my best wishes for your continued health. Vai com meus melhores votos por sua contínua saúde.
- Continued exposure to the approaching storm is deadly. A exposição contínua à tempestade que aí vem é letal.
- I thank you for your continued patience and courage. Muito obrigada por sua contínua paciência e coragem.
- ... the generous donation for the continued protection of your village. ... sua generosa doação para a contínua proteção do seu vilarejo.
- ... the generous donation for the continued protection of your village. ... as doações generosas para a proteção contínua da sua vila.
- ... my appreciation for your continued loyalty. ... minha gratidão pela tua lealdade contínua.
More meaning of Continued
kept
I)
mantido
VERB
Synonyms: maintained, held, retained, sustained, persisted
- And you've kept me a prisoner. Mas tens me mantido tua prisioneira.
- You said this location was kept secret from everyone! Disse que este lugar era mantido em segredo!
- Something is being kept very, very quiet. Algo está a ser mantido muito em segredo.
- I was afraid we might have kept you awake. Estava com medo que te tivéssemos mantido acordada.
- Everything was kept exactly the way it was in then. Tudo foi mantido exatamente como estava na época.
- Everything had to be kept secret. Tudo tinha de ser mantido em segredo.
II)
manteve
VERB
Synonyms: maintained, remained, held, retained, stayed
- Who do you think kept all of this together? Quem você acha que manteve tudo isso junto?
- He kept pieces of you for souvenirs. Manteve partes do seu corpo como lembranças.
- You kept him here as an alibi for yourself. Você o manteve aqui como um álibi para você mesmo.
- Impressive how long she kept your secret. Impressionante o tempo que ela manteve seu segredo.
- This mosquito bite kept me awake. Esta picada de mosquito me manteve acordado.
- You have kept your word. Você manteve sua palavra.
III)
guardado
VERB
Synonyms: saved, guarded, stored, stashed away
- I really hope you kept his number. Espero que tenhas guardado o número dele.
- I only hope she's kept her secret. Só espero que ela tenha guardado o seu segredo.
- I have kept your secret hidden longer than you imagine. Tenho guardado seu segredo há mais tempo do que imagina.
- Do you know where he might have kept it? Sabes onde ele pode ter guardado?
- It keeps on being very well kept. Ele ainda está muito bem guardado.
- So where is the knowledge for this incredible organisation kept? Então onde está guardado o conhecimento desta inacreditável organização?
IV)
continuou
VERB
- And he kept all these mixed up colors. E ele continuou todas essas cores misturadas.
- Life kept laughing at me. A vida continuou rindo de mim.
- He kept on saying he couldn't live without her. Ele continuou dizendo que não podia viver sem ela.
- He kept eating and thinking. Continuou a comer e a pensar.
- He kept grabbing me. Ele continuou me agarrando.
- And she kept calling. E ela continuou ligando.
V)
ficava
VERB
- The right ventricle kept falling off. O ventrículo direito ficava caindo.
- She kept texting me. Ela ficava me enviando mensagem.
- I kept saying no. Eu ficava dizendo não.
- I kept saying somebody's name? Eu ficava dizendo o nome de alguém?
- He kept offering me his coat. Ficava me oferecendo o casaco.
- He kept pointing at me. Ficava apontando para mim.
VI)
conservados
VERB
Synonyms: preserved, maintained, conserved, retained, pickled
- Will this data be kept? Estes dados serão conservados?
- Such records shall be kept for at least five years. Estes registos devem ser conservados pelo menos durante 5 anos.
- Downloaded data are kept in a format that can be used ... Os dados descarregados serão conservados num formato que possa ser utilizado ...
- These records shall be kept for at least six ... Esses registos são conservados durante pelo menos seis ...
- ... copies thereof, shall be kept without time limitation. ... cópias de reserva, são conservados sem limite de prazo.
- ... having been slaughtered, they must be kept chilled; ... abate, devem ser conservados refrigerados;
VII)
parava
VERB
- Because one player kept looking up at me. Porque um jogador não parava de olhar para mim.
- He just kept hitting your dad. Ele não parava de bater no seu pai.
- This fella kept pushing me. Aquele cara não parava de me empurrar.
- But he just kept going on and on about you. Mas ele não parava de falar de si.
- But she kept insisting, so. Mas não parava de insistir, portanto.
- And infantry that just kept on coming. Não parava de chegar infantaria.
VIII)
ficou
VERB
- He kept buying me drinks. Ele ficou me pagando bebidas, estou muito bêbado.
- I mean she kept most of her clothes on. Ela ficou com a maior parte da roupa.
- Kept most of the million. E ficou com o dinheiro.
- You kept that tape? Você ficou com a fita?
- The bank kept it all! O banco ficou com tudo.
- He kept saying something about the plane being more there. Ficou falando algo do avião.
remained
I)
permaneceu
VERB
- And everyone was evacuated, but he remained. E todos foram evacuados, mas ele permaneceu.
- And everyone was evacuated, but he remained. Todos foram evacuados, mas ele permaneceu.
- You remained in my heart and you always will. Você permaneceu em meu coração e você sempre vai.
- Only one radical treatment option remained. Apenas uma opção de tratamento radical permaneceu.
- My own situation has not remained unchanged. Minha própria situação não permaneceu inalterada.
- This temple has remained absent worship for many years. Este templo permaneceu adoração ausente por muitos anos.
II)
remanesceu
VERB
III)
manteve
VERB
Synonyms: kept, maintained, held, retained, stayed
- But she remained calm under pressure. Mas ela manteve a calma sob pressão.
- He published a few books, but remained a recluse. Ele publicou poucos livros, mas se manteve recluso.
- The number of lice remained constant. O número de piolhos se manteve constante.
- ... the one person who's remained loyal to you. ... a única pessoa que se manteve leal a ti.
- ... by grief and guilt, she remained silent. ... pelo desgosto e culpa, manteve o silêncio.
- ... restructuring and specialising, profitability has remained positive in the recent ... ... de reestruturação e especialização, manteve uma rentabilidade positiva nos últimos ...
IV)
restava
VERB
Synonyms: left
- All that remained of his herd was his ... Tudo o que restava da sua manada era a sua ...
- But always there remained, the discipline of steel. Mas sempre restava.a disciplina do aço.
- When finished the only thing that remained was a lot of ... Quando terminou a única coisa que restava era um monte de ...
- ... the only thing that remained was a lot of 5 ... ... a única coisa que restava era um monte de 5 ...
V)
continuou
VERB
- But he remained firmly at the head of his company. Mas continuou firme como diretor da companhia.
- You remained gap pen my action figures. Você continuou pegando meus bonecos.
- He remained standing, looking directly at me. Ele continuou de pé, olhando para mim firmemente.
- And the beggar remained a prisoner. E o mendigo continuou como prisioneiro.
- All that time your brain remained alert, lucid, ... O cérebro continuou alerta, lúcido, ...
- ... plenty of room, and yet you remained paralyzed. ... muito espaço e ainda assim, continuou paralisada.
VI)
restou
VERB
Synonyms: left
- And what remained of me? E o que restou de mim?
- Not enough coin remained to liberate him. Não restou moeda suficiente para o libertar.
- Then all that remained was to tell my ... Então tudo o que restou foi contar à minha ...
- All that remained was a mark that could have ... Tudo o que restou foi uma marca que poderia ...
- ... only human being decent that it remained. ... único ser humano decente que restou.
- ... you want to see the that remained of my fleet. ... queira ver o que restou de minha frota.
VII)
ficaram
VERB
- Those are relevant questions, which have remained unanswered. Estas são questões importantes que ficaram em aberto.
- Many remained, never to return. Muitos ficaram, para nunca mais voltar.
- All the others remained silent. Todos os outros ficaram calados.
- ... because it had high expectations that have remained unfulfilled. ... porque tinha expectativas muito elevadas que ficaram por cumprir.
- And they remained 40 years together. E eles ficaram 40 anos juntos.
- Some prisoners remained there up to 15 years. Alguns prisioneiros ficaram por 15 anos.
VIII)
mantiveram
VERB
Synonyms: kept, maintained, retained
- For decades, they remained completely hidden. Por décadas, mantiveram-se completamente ocultos.
- ... many of its fixtures have remained unchanged since then. ... muitas das suas instalações mantiveram-se inalteradas desde então.
- "The weak who remained stayed to serve. ... "Os fracos que se mantiveram, ficaram para servir. ...
proceeded
I)
procedeu
VERB
- And he proceeded to put his nose through the door. E procedeu para atravessar a porta.
- For from hence has proceeded peace since the Para partir daí procedeu paz desde o
- The father proceeded to have them all, O padre procedeu a ter todos eles.
- She then proceeded to drink An entire bottle ... Ela procedeu para beber uma garrafa inteira ...
- ... I formally contest the way you have proceeded. ... contesto formalmente a forma como procedeu.
II)
proseguiu
VERB
III)
prosigueu
VERB
IV)
V)
continuei
VERB
- I then proceeded from that place Eu continuei então de que lugar
- I then proceeded from that area to another place which ... Então, eu continuei dessa zona para um outro lugar que ...
- I proceeded to find large houses and knock at the ... Eu continuei.a procurar grandes casas.e batia na ...
- And beyond these I proceeded to the east (Earlier in E para além destas eu continuei a leste (anteriormente em
- And then I proceeded to eat it off. E então eu continuei a comê-lo.
VI)
VIII)
pursued
I)
perseguido
VERB
- He was scared, he was being pursued. Ele estava com medo, sendo perseguido.
- Clearly being pursued by someone. Evidentemente a ser perseguido por alguém.
- You have pursued me from the medical center. Você tem me perseguido a partir do centro médico.
- I was pursued by a tiger! Eu fui perseguido por um tigre!
- Has anyone pursued to make a montage? Alguém perseguido para fazer uma montagem?
II)
prosseguidos
VERB
- Efforts in this area should be pursued in view of achieving ... Devem ser prosseguidos os esforços neste domínio para conseguir alcançar ...
- ... and be proportionate to the objectives pursued. ... , e ser proporcional aos objectivos prosseguidos.
- ... activities envisaged, the aims pursued and the persons benefited. ... actividades previstas, os objectivos prosseguidos e os beneficiários.
- ... activities envisaged, the aims pursued and the persons benefited. ... actividades previstas, aos objectivos prosseguidos e aos beneficiários.
- ... the general aims and objectives to be pursued. ... os objectivos e metas gerais a serem prosseguidos.
III)
exercida
VERB
- ... question must have been previously pursued: ... causa deve ter sido exercida anteriormente:
- ... in question must have been previously pursued: ... em causa deve ter sido exercida anteriormente:
- ... the activity in question must have been previously pursued: ... a actividade em causa deve ter sido exercida anteriormente:
IV)
seguida
VERB
Synonyms: followed
- ... the opinion that an expansive finance policy should be pursued. ... opinião que deve ser seguida uma política financeira expansiva.
- ... rigour with which this approach is pursued. ... rigor com que esta abordagem é seguida.
V)
visados
VERB
- ... those provisions or required by the objectives pursued; ... dessas disposições ou exigidos pelos objectivos visados, ou
- ... measure is proportionate to the objectives pursued since it is not ... ... medida é proporcional aos objectivos visados, uma vez que não ...
- ... the Programme shall complement the objectives pursued in other areas of ... ... Programa complementarão os objectivos visados em outros domínios de ...
VI)
VII)
conduzidas
VERB
Synonyms: conducted
- ... that has to be pursued outside the transatlantic economic partnership ... ... essas questões tenham de ser conduzidas fora da parceria económica transatlântica ...
- Whereas the difference in the policies pursued within the Community with ... Considerando que as diferentes políticas conduzidas em nome da Comunidade em ...
VIII)
desenvolvidas
VERB
Synonyms: developed, undertaken
- ... smooth conduct of policies pursued by the competent authorities ... ... boa condução das políticas desenvolvidas pelas autoridades competentes no ...
continuous
I)
contínua
ADJ
Synonyms: solid, continuing, ongoing, continuously, seamless
- Luck runs through my life like a continuous thread. A sorte corre pela minha vida como uma ameaça contínua.
- If the function is continuous, we'd be done. Se a função é contínua, nós seria feitos.
- Lubrication must be continuous and uninterrupted. A lubrificação deve ser contínua e ininterrupta.
- It would be continuous, of course. Seria contínua, é claro.
- You familiar with single layer continuous closure? Conheces a sutura contínua de uma camada?
- It is meant to be continuous. É destinada a ser contínua.
II)
permanente
ADJ
Synonyms: permanent, standing, ongoing, permanently, constant, perm, continuing
- They also need continuous access to the ocean to ... Eles também necessitam de acesso permanente ao oceano, para ...
- ... up a system of continuous scientific control not only for the ... ... um sistema de controlo científico permanente, não só da ...
- We cannot live in continuous uncertainty as to whether ... Não podemos viver na permanente incerteza sobre se o ...
- The promises about a continuous dialogue between the executive board ... As promessas de um diálogo permanente entre o conselho de administração ...
- ... between the interests of the various stakeholders is a continuous task ... entre os interesses das várias partes envolvidas constitui uma tarefa permanente
- ... order to guarantee a continuous and efficient functioning. ... a fim de garantir o seu funcionamento permanente e eficaz.
III)
constante
ADJ
Synonyms: constant, steady, constantly, ongoing
- We need continuous research into safer plant design ... Precisamos de investigação constante em matéria de concepção de centrais seguras ...
- ... that feeding has to be almost continuous. ... que a alimentação tem quase que ser constante.
- ... in a final state but in continuous dynamic development? ... num estado definitivo e que está em constante evolução dinâmica?
solid
I)
sólido
ADJ
Synonyms: robust
- Gold is solid, mercury is liquid. O ouro é sólido, o mercúrio é líquido.
- They need something solid. Eles precisam de algo sólido.
- The program is rock solid. O programa é sólido!
- Only his transplant wasn't a solid organ. Só se o transplante não foi de um órgão sólido.
- The crown had a solid case. Ele tinha um caso sólido.
- Solid as a rock. Sólido que nem uma rocha.
II)
contínua
ADJ
Synonyms: continuous, continuing, ongoing, continuously, seamless
- You crossed a solid line. Pisou a linha contínua.
- You do me this solid, and I just ... Você me faz esta contínua, e eu só ...
- ... and that's your rock-solid plan? ... e aquele é sua planta rocha-contínua?
III)
maciça
ADJ
- Supposed to be solid silver. Devia ser prata maciça.
- So they're all solid silver, that's this ... São de prata maciça, que é o ...
- It's solid teak, as you can see. Teca maciça, como você pode ver.
- A solid cold front is to form to ... Uma frente fria maciça está a formar-se a ...
- It's a solid slab. É uma chapa maciça.
- A solid cold front is to form to north ... Uma frente fria maciça se formará ao norte ...
continuing
I)
continuar
VERB
- I need to catch my breath before continuing. Preciso apanhar fôlego antes de continuar.
- And you men will be continuing your investigation, so. E vocês deverão continuar sua investigação, então.
- Continuing parallel search for the overdue vessel. A continuar busca paralela, para embarcação perdida.
- There is no point in continuing this conversation! Não há motivo para continuar a conversa!
- Will you be continuing with your schedule today? Vai continuar com o seu programa de hoje?
- The possibilities of continuing the series were still infinite. As possibilidades de continuar a série ainda eram infinitas.
II)
dando continuidade
VERB
III)
prosseguir
VERB
Synonyms: proceed, continue, pursue, move forward
- We would like continuing with the investigation of the ... Gostaríamos de prosseguir com a investigação do ...
- This is an essential step before continuing negotiations on other aspects ... É um passo indispensável antes de prosseguir negociações sobre outros aspectos ...
- ... physical condition prevents him from continuing, ... condições físicas o impedem de prosseguir.
- ... and the need for continuing research. ... e à necessidade de prosseguir a investigação.
- ... employer who could use your expertise in continuing the research. ... patrão que precisa do teu conhecimento para prosseguir a investigação.
- ... Reiterates the need for continuing efforts to ensure a ... ... Reitera a necessidade de prosseguir os esforços para garantir a ...
IV)
permanente
VERB
Synonyms: permanent, standing, ongoing, permanently, constant, continuous, perm
- Continuing surveillance undetected is going to be a problem. A vigilância permanente sem sermos detectados vai ser um problema.
- There is also a continuing need to enhance dialogue ... Também há uma necessidade permanente de reforçar o diálogo ...
- Your continuing support will be of crucial importance ... O vosso apoio permanente será de importância vital ...
- ... the need for a continuing active dialogue with citizens. ... necessidade de um diálogo activo e permanente com os cidadãos.
- ... valid concern about this continuing issue in our lives. ... preocupação válida.sobre esta questão permanente em nossas vidas.
- ... an indication of our continuing concern but it is clear ... ... uma indicação da nossa permanente preocupação, mas é claro ...
ongoing
I)
contínua
ADJ
Synonyms: continuous, solid, continuing, continuously, seamless
- This is more of an ongoing detached distrust. É mais uma desconfiança contínua.
- It is only through ongoing research, the application of ... Só através da investigação contínua, da aplicação de ...
- My guys are ongoing expenditure so you best ... O meu pessoal é despesa contínua portanto é melhor que ...
- ... the agent in the field's ongoing situation. ... o agente na situação contínua do campo.
- ... into sociology, into the ongoing construction of reality. ... da sociologia, da contínua construção da realidade.
- ... in order to achieve ongoing improvements in road safety. ... com vista a alcançar uma melhoria contínua da segurança rodoviária.
II)
permanente
ADJ
Synonyms: permanent, standing, permanently, constant, continuous, perm, continuing
- ... we seek is not only an ongoing dialogue that is serviceable ... ... buscamos é um diálogo permanente que não apenas dê ...
- you still have an ongoing conflict ainda há um conflito permanente
- Contributing to the ongoing discussion on the future of ... Contribuir para o debate permanente sobre o futuro da ...
- ... best practice, as well as ongoing monitoring. ... boas práticas, bem como um controlo permanente.
- ... were needed, of the ongoing collusion between the soft right ... ... ainda fosse necessário, da permanente coligação entre a direita mole ...
- ... which take account of the ongoing development of satellite systems ... ... tendo em conta a permanente evolução dos sistemas por satélite ...
III)
constante
ADJ
Synonyms: constant, steady, constantly, continuous
- ... the further enhancement of the ongoing dialogue between our respective ... ... aprimorar ainda mais o constante diálogo entre as nossas respectivas ...
- ... based on trust and an ongoing open dialogue; ... assente na confiança e num diálogo constante e transparente;
- ... working methods is an ongoing facet of reform and has developed ... ... métodos de trabalho é uma componente constante da reforma, desenvolvida ...
- ... in the area of social services – an ongoing logic 6 ... AO DOMÍNIO DOS SERVIÇOS SOCIAIS: UMA LÓGICA CONSTANTE 6
IV)
decorrer
ADJ
- We know there is ongoing work. Sabemos que há trabalhos a decorrer.
- That investigation is ongoing. A investigação está a decorrer.
- We have an ongoing incident. Temos um incidente a decorrer.
- This is an ongoing investigation. A investigação está a decorrer.
- ... the evaluation procedures are still ongoing. ... os procedimentos de avaliação estão ainda a decorrer.
- The Presidential election is ongoing in the conference hall. A eleição presidencial está a decorrer na sala de conferências.
seamless
I)
perfeita
ADJ
II)
III)
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals