Either pursue her or protect the package.Ou ela ou exercer proteger o pacote.
WikiLeaks continue to pursue their own political agenda.WikiLeaks continuar a exercer a sua agenda política própria.
... any person entitled to pursue his professional activities under ...... qualquer pessoa habilitada a exercer as suas actividades profissionais sob ...
The decision to carry out random checks is not a matter ...A decisão de efectuar controlos aleatórios não incumbe ...
It shall be prohibited to carry out on board a fishing vessel ...É proibido efectuar a bordo de um navio de pesca ...
The notified body shall carry out at least two visits ...O organismo notificado deve efectuar, pelo menos duas visitas ...
... it was not considered necessary to carry out verification visits at the ...... não foi considerado necessário efectuar visitas de verificação às ...
... of a connection to carry out the communication.... de uma ligação para efectuar a comunicação.
... , the user shall carry out a prior assessment of ...... , o utilizador deve proceder a uma avaliação prévia das ...
... subordinate to it to carry out the evaluation or to ...... , dele dependente, para proceder a essa avaliação, ou ...
... have the means to carry out a scientific assessment of the ...... dispor dos meios necessários para proceder à avaliação científica dos ...
... their officials or agents, carry out all the checks and inspections ...... dos seus funcionários ou agentes, proceder aos controlos e inspecções ...
The Court may itself carry out such checks.podendo proceder directamente a tais verificações.
Who do you think should carry out the mission?Quem pensa que deve desempenhar a missão?
... , request permission to carry out my responsibility to my men.... , peço permissão para desempenhar minhas responsabilidades.
... to his capacity to carry out the duties for which ...... a sua aptidão para desempenhar as funções para as quais ...
... legally established committee, established to carry out the function of advising ...... comité legalmente constituído, constituído para desempenhar a função de aconselhar ...
... to his capacity to carry out the duties for which ...... a sua aptidão para desempenhar as funções para as quais ...
The supervisory organ may undertake or arrange for any ...O órgão de fiscalização pode proceder ou mandar proceder às ...
... the competent institution may undertake the reimbursement in accordance with the ...... a instituição competente pode proceder ao reembolso segundo as ...
whereas the Commission must undertake an analysis of the ...que a Comissão deve proceder à necessária análise dos ...
1. Processors who undertake operations for the manufacture ...1. O transformador que proceder a operações de elaboração ...
... of this proposal is to undertake a codification of Regulation ...... da presente proposta consiste em proceder a uma codificação do Regulamento ...
... a choice between investigations to undertake.... uma selecção entre os inquéritos a efectuar.
... to allow the Commission to undertake its own evaluation;... que permitam à Comissão efectuar a sua própria avaliação;
... the Court of Auditors to undertake an extensive investigation as to ...... Tribunal de Contas a efectuar uma extensa investigação para ...
... preferred Member States in which to undertake cabotage transport, with ...... Estados-Membros preferidos para efectuar transporte de cabotagem, ...
... the further enhancement of the ongoing dialogue between our respective ...... aprimorar ainda mais o constante diálogo entre as nossas respectivas ...
... based on trust and an ongoing open dialogue;... assente na confiança e num diálogo constante e transparente;
... working methods is an ongoing facet of reform and has developed ...... métodos de trabalho é uma componente constante da reforma, desenvolvida ...
... in the area of social services – an ongoing logic 6... AO DOMÍNIO DOS SERVIÇOS SOCIAIS: UMA LÓGICA CONSTANTE 6
Problems are likely to arise in this licensing process.É provável que surjam problemas neste processo de licenciamento.
... are resolved quickly but that conflicts do not arise.... se resolvam rapidamente, mas que os conflitos não surjam.
... idea is that if complications arise then the cell can ...... ideia é que, caso surjam complicações, a célula pode ...
... between our two respective nations, before they arise... entre nossas duas nações, antes que eles surjam.
... two respective nations, before they arise.... respectivas nações, antes que esses surjam.
... this Directive to conflicts which arise between the laws of those ...... presente directiva aos conflitos que surjam entre as legislações dessas ...