Sequel means Sequela and Continuação in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Sequel

Translation of Sequel in Portuguese :

sequel

sequela

NOUN

Synonyms: sequal

I already got a sequel in mind. Já estou a pensar numa sequela.
Is there another book, or a sequel? Existe algum outro livro ou uma sequela?
You want to do the sequel this year? Queres fazer a sequela deste ano?
We get to carry on and plan the sequel. Temos de continuar a planear a sequela.
I want to be in the sequel! Quero entrar na sequela.

- Click here to view more examples -

continuação

NOUN

Synonyms: continuation, continued, proceeding

Will there be a sequel? Griffin, vai haver uma continuação?
Now we want to see the sequel! Agora, queremos ver a continuação!
About to make a sequel in my pants. Prontos para fazer uma continuação na minha calça!
We get to carry on and plan the sequel. Temos de continuar a planear a continuação.
Then you could write a sequel about another psychopathic doctor ... Daí escreveria uma continuação sobre outro médico psicopata ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Continuation

continuation

continuação

NOUN

Synonyms: continued, sequel, proceeding

How can we ensure the continuation of the projects? Como poderemos garantir a continuação dos projectos?
This might be the continuation of the game. Isto pode ser a continuação do jogo.
The continuation of funding will help the ... A continuação do financiamento contribuirá para que a ...
The request for continuation of proceedings shall be admissible only ... O requerimento de continuação do processo só é admissível ...
Rather than calling for the continuation of the ratification process ... Em vez de pedir a continuação do processo de ratificação ...
... this week is the continuation. ... essa semana é a continuação.

- Click here to view more examples -

II)

prossecução

NOUN

Synonyms: pursuit, pursuing, prosecution, attainment

... time sufficient to permit the continuation or conclusion of longer- ... ... tempo suficiente para permitir a prossecução ou a conclusão de ...
... of time sufficient to permit the continuation or conclusion of longer ... ... de tempo suficiente para permitir a prossecução ou a conclusão de ...
... through the launch or continuation of specific cooperation ventures ... ... mediante o lançamento ou a prossecução de projectos concretos de cooperação ...
1. Continuation of the process of harmonisation ... 1. Prossecução do processo de harmonização ...
... 70/04 - Continuation of the existing scheme for the ... ... 70/04 - Prossecução do regime existente de ...

- Click here to view more examples -

III)

prorrogação

NOUN

Synonyms: extension, overtime, prolongation, prorogation, renewal, reprieve

... appropriate proposal for its continuation or repeal ; ... proposta adequada relativa a sua prorrogação ou revogação.
... the likely impact of a continuation or non-continuation of ... ... o eventual impacto da prorrogação ou não prorrogação das ...
... of a continuation or non-continuation of the measures, ... ... da prorrogação ou não prorrogação das medidas em questão, ...
... and that the respective adoption and continuation of protective measures are ... ... e que a adopção ou prorrogação das medidas de protecção é ...
... continuation or non-continuation of the measures, the ... ... prorrogação ou não-prorrogação das medidas em questão, a ...
... the likely impact of a continuation or non-continuation ... ... o eventual impacto da prorrogação ou não-prorrogação ...

- Click here to view more examples -

2. Continued

continued

continuou

VERB

Synonyms: kept, remained, proceeded

And the stones continued to rain on the car. E continuou a chover pedras no carro.
Nonetheless their numbers continued to grow. Não obstante a população continuou a crescer.
And then he continued through them anyway. E então ele continuou por eles de qualquer maneira.
But its importance continued without being documented. Mas sua importância continuou sem ser documentada.
And the changes continued. E a mudança continuou.
But you have continued to expand your modernization project. Mas continuou a expandir o seu projeto de remodelação.

- Click here to view more examples -

II)

prosseguiu

VERB

Synonyms: proceeded, pursued

The restructuring of network industries has continued. Prosseguiu a reestruturação das indústrias de rede.
The sitting then continued as usual, without ... Depois a sessão prosseguiu normalmente sem que o ...
... probation service and training continued. ... os serviços deste tipo e a formação prosseguiu.
It continued work on the technical infrastructure ... Prosseguiu o trabalho em matéria das infra-estruturas técnicas ...
This positive development has continued in 1997 with payments at ... Essa evolução positiva prosseguiu em 1997, nos pagamentos, com ...
The Commission continued its work on the implementation of ... A Comissão prosseguiu o seu trabalho de aplicação dos ...

- Click here to view more examples -

III)

contínua

ADJ

Synonyms: continuous, solid, continuing, ongoing, continuously, seamless

It comes with my best wishes for your continued health. Vai com meus melhores votos por sua contínua saúde.
Continued exposure to the approaching storm is deadly. A exposição contínua à tempestade que aí vem é letal.
I thank you for your continued patience and courage. Muito obrigada por sua contínua paciência e coragem.
... the generous donation for the continued protection of your village. ... sua generosa doação para a contínua proteção do seu vilarejo.
... the generous donation for the continued protection of your village. ... as doações generosas para a proteção contínua da sua vila.
... my appreciation for your continued loyalty. ... minha gratidão pela tua lealdade contínua.

- Click here to view more examples -

3. Proceeding

proceeding

prosseguir

VERB

Synonyms: proceed, continue, pursue, move forward

The march is proceeding to the right. A marcha vai prosseguir para a direita.
I have no intention of proceeding to my target. Não tenho intenção de prosseguir até o meu alvo.
Now we're proceeding with the assumption the ... Agora vamos prosseguir na hipótese de que as ...
Now we're proceeding with the assumption the ... Agora vamos prosseguir na presunção de que as ...
... enter the patient's number before proceeding. ... digite o número do paciente antes de prosseguir.

- Click here to view more examples -

II)

proceder

VERB

Synonyms: proceed, carry out, undertake, conduct

This kind of proceeding, they can do ... Este tipo de proceder, eles podem fazer ...
We are proceeding with urgency and we will ... Estamos a proceder com urgência e vamos ...
... precedent for this way of proceeding. ... precedente para esta maneira de proceder.
... behaving absolutely correctly by proceeding to the final vote now. ... uma actuação absolutamente correcta se proceder agora à votação final.
... this truly unusual way of proceeding on the part of ... ... , neste modo de proceder verdadeiramente incomum por parte da ...

- Click here to view more examples -

III)

prosiguer

VERB

Synonyms: proceed

IV)

processo

NOUN

Synonyms: process, case, lawsuit

But for this proceeding, his testimony is allowed. Mas nesse processo, esse depoimento está permitido.
This proceeding is closed. Este processo está encerrado.
For now this is not an official legal proceeding. De momento, não é um processo oficial.
That is outside the scope of this proceeding. Aquilo foi fora da área deste processo.
Is everything proceeding according to plan? É tudo processo acordo com o plano?

- Click here to view more examples -

proseguir

VERB

Synonyms: proceed

VI)

decorrer

VERB

Synonyms: course, elapse, ongoing, arise

Everything is proceeding according to plan. Está tudo a decorrer conforme planeado.
... of a court-martial proceeding. ... do julgamento militar a decorrer.
... the process is currently proceeding, both economic operators ... ... o processo está a decorrer, tanto os agentes económicos ...

- Click here to view more examples -