Prosecution means Acusação, Promotoria and Ministério Público in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Prosecution

Meaning of Prosecution in Portuguese :

prosecution

acusação

NOUN

Synonyms: charge, accusation, indictment, arraignment, allegation

He ends up proving the prosecution's case! Ele acaba por provar a acusação.
The prosecution enters the signed confession of the defendant. A acusação entrega a confissão assinada da ré.
The prosecution asks nothing more. A acusação não deseja mais nada.
I mean, with his prosecution? Quero dizer, com sua acusação?
The prosecution presented no witnesses. A acusação não apresentou testemunhas.

- Click here to view more examples -

promotoria

NOUN

Synonyms: d.a., district attorney, ada

The prosecution's going to sink you. A promotoria vai acabar com você.
Prosecution hired him in the second trial. A promotoria o contratou no segundo julgamento.
And immunity from prosecution. E imunidade da promotoria.
And now the prosecution has no case. E agora a promotoria não tem mais caso.
The burden of proof rests with the prosecution. O ônus da prova é da promotoria.

- Click here to view more examples -

ministério público

NOUN

Synonyms: prosecutor, district attorney, prosecuting, prosecutorial

A pre-trial interview with the prosecution? Uma entrevista de pré julgamento com o Ministério Público?
... life sentence wanted by the Prosecution. ... de prisão perpétua pedida pelo Ministério Público.
... the reform of the prosecution service. ... para a reforma do Ministério Público.
Prosecution's no fun these days. Nos dias de hoje não há diversão no Ministério Público.
The prosecution starts an investigation, to this ... "O ministério público abre inquérito sobre o ...

- Click here to view more examples -

acção penal

NOUN

repressão

NOUN

Synonyms: repression, crackdown, repressive, prosecuting, repressing, clampdown

... that if they did, prosecution meant that all of us ... ... que se o fizessem, repressão significava que todos nós ...

procuradoria

NOUN

Synonyms: attorney, d.a., state 's attorney's office, i.a.

Which will force the prosecution to drop the case. Isso vai forçar a procuradoria a retirar as acusações.
I got nothing on the prosecution. Não tenho nada contra a procuradoria.
The burden of proof's on the prosecution. O dever de provar é da procuradoria.
If we find him, prosecution will be irrelevant. Se não o encontrarmos a procuradoria não terá nada.
In prosecution, scientific objectivity is seen as a virtue ... Para a procuradoria, objetividade científica é vista como uma virtude ...

- Click here to view more examples -

prossecução

NOUN

Synonyms: pursuit, pursuing, continuation, attainment

in English

1. Charge

charge

cobrar

VERB

Synonyms: collect, levy

Charge you guys full price? Cobrar de vocês o preço integral?
This guy should charge admission. Esse cara deveria cobrar ingresso.
We should charge you more for guarding your pod. Devíamos cobrar mais por guardar seu módulo.
How much you want to charge me for this one? Quanto você vai me cobrar desta vez?
You can stay and charge admission. Pode ficar na porta e cobrar entrada!
You can charge me double. Você pode me cobrar o dobro.

- Click here to view more examples -

II)

carga

NOUN

Synonyms: load, cargo, burden, charging, payload, workload

The new patterned charge. Um novo padrão de carga.
So his charge was reduced. Então a sua carga foi reduzida.
Assemble all hands in the charge room. Junte a todos os homens na câmara de carga.
Where did the charge originate from? Onde é que a carga teve origem?
We say that these objects have this property called charge. Dizemos que esses objetos têm essa propriedade chamada carga.
And an electrical charge. E uma carga eléctrica.

- Click here to view more examples -

III)

acusação

NOUN

Synonyms: prosecution, accusation, indictment, arraignment, allegation

Charge is two counts of larceny. Acusação, dois casos de furto.
One charge reckless driving. Uma acusação por direção descuidada.
Does this mean she can't understand the charge? Isto significa que ela não consegue entender a acusação?
You understand the charge made against you? Entende a acusação feita contra você?
Get someone to book your charge. Arrume alguém para registrar sua acusação.
Then this charge is a fair one. Então essa acusação é justa.

- Click here to view more examples -

IV)

comando

NOUN

Synonyms: command, control

And you're not in charge no more. E você não está mais no comando.
He put me in charge for a few hours. Ele me colocou no comando por algumas horas.
I think you just want to be in charge again. Penso que só quer voltar ao comando.
Somebody has to be in charge. Alguém tem de assumir o comando.
Who was in charge of that? Quem estava no comando dessa?
He wants to talk to whoever's in charge. Quer falar com quem está no comando.

- Click here to view more examples -

encargo

NOUN

Synonyms: burden

That is the charge we stay there. Esse é o encargo ficamos lá.
You know, there's a charge for landing. Você sabe, há um encargo para a aterragem.
Hey no charge on the improvements. Sem qualquer encargo para melhorias.
... many left things to their charge. ... deixei muitas coisas a seu encargo.
... easily be canceled at no charge to you. ... ser cancelada sem nenhum encargo para você.
Charge for the year | Encargo para o exercício |

- Click here to view more examples -

VI)

carregar

VERB

Synonyms: load, carry, download, upload, press, bear, downloads

I need to charge my phone. Eu preciso carregar o meu telefone.
I have to charge my flash. Tenho que carregar meu flash.
I need to charge my phone. Preciso carregar meu telefone.
Stand by to charge the deflector. Espere para carregar o defletor.
We need to charge our batteries. Certo, temos que carregar nossas baterias.
I forgot to charge my phone. Esqueci de carregar meu telefone.

- Click here to view more examples -

VII)

responsável

NOUN

Synonyms: responsible, liable, responsibility, accountable

I want to talk to whoever's in charge here! Quero falar com o responsável!
You in charge here? Você é a responsável?
You were in charge. Tu foste o responsável.
What about the officer in charge? E o oficial responsável?
My father was in charge of a jute press. Meu pai era responsável por uma fábrica de juta.
I am in charge here. Eu é que sou o responsável aqui.

- Click here to view more examples -

VIII)

cargo

NOUN

Synonyms: position, office, job, post, borne

That is an honorable charge. É um cargo honrado.
They have put me in charge of them. Eles me colocaram a cargo delas.
I left you in charge! Deixei você a cargo disso!
Leaving you in charge of operations until he should return. Deixando você a cargo das operações até ele poder voltar?
But the charge of sedition is a major offense. Mas o cargo de rebelião é uma ofensa grave.
And in charge of the gifts. E a cargo dos presentes.

- Click here to view more examples -

IX)

acusar

VERB

Synonyms: accuse, prosecute, acknowledge, indict, impeach

I cannot charge the man without more. Não posso acusar o cara só com base nisso.
What are we going to charge this kid with? Vamos acusar este miúdo de quê?
If they could charge us, they would have already. Se pudessem nos acusar, já teriam feito isso.
You want to charge me, charge me. Se vai me acusar de algo, acuse.
If you want to charge me, charge me. Se quer me acusar, acuse.
Are you going to charge me with something? Vai me acusar de algo?

- Click here to view more examples -

custo

NOUN

Synonyms: cost, costs

I do over, no charge. Eu faço de novo, sem custo.
... available for the whole season at no extra charge. ... disponível por toda a temporada sem nenhum custo extra.
... have to pay the towing charge, you know. ... ter de pagar o custo do reboque.
I throw him in, no charge, huh? A incluo, sem custo.
There's a small charge for the use of the internet ... Há um pequeno custo pelo uso da internet ...
To see you two so grown-up in charge. O ver dois tão o adulto em custo.

- Click here to view more examples -

XI)

taxa

NOUN

Synonyms: rate, fee, ratio, tax, fees

For an extra charge, we sure can. Por uma taxa extra, certamente.
With the service charge, it's within our range. Com a taxa de serviço está no nosso orçamento.
And what is our carrying charge for all the merchandise ... E qual é a taxa da mercadoria que temos ...
... be ten pounds, plus service charge of two pounds. ... dez libras, mais duas libras de taxa de serviço.
... other methods, by a charge imposed on products which ... ... outros modos, por uma taxa cobrada sobre os produtos que ...
... there is an extra charge for your guest last night ... ... de que há uma taxa adicional pela visita que teve ontem ...

- Click here to view more examples -

2. Indictment

indictment

indiciamento

NOUN

I have spent some time studying the indictment. Gastei um tempo estudando o indiciamento.
Did he get that indictment? Ele conseguiu o indiciamento?
The indictment was based on the shoe and the bullet. O indiciamento foi baseado no sapato e na bala.
Either the indictment shows that or it doesn't. O indiciamento mostra que é e não é.
You're adding another indictment four days before a ... Está a juntar um indiciamento a quatro dias da ...

- Click here to view more examples -

II)

acusação

NOUN

Synonyms: charge, prosecution, accusation, arraignment, allegation

Both then and now, it feels like an indictment. Então e agora, ela se sente como uma acusação.
There was an indictment of the firm? Foi uma acusação para a firma?
Both then and now, it feels like an indictment. Tanto antes quanto agora, parece uma acusação.
It might be months before there's an indictment. Isso deve levar meses antes, que haja uma acusação.
I think an indictment is in order. Acho que cabe aqui uma acusação.

- Click here to view more examples -

III)

denúncia

NOUN

Synonyms: complaint, denunciation, termination, withdrawal, denouncing, denouncement

... your reaction to the indictment? ... a dizer sobre a denúncia?
... of my guys with an indictment? ... de meus rapazes com uma denúncia.
... been ringing nonstop since the indictment. ... pára de tocar desde a denúncia.
... stabbed one of my guys with an indictment? ... apunhalou um de meus rapazes com uma denúncia.

- Click here to view more examples -

3. Arraignment

arraignment

acusação

NOUN

Synonyms: charge, prosecution, accusation, indictment, allegation

I thought my arraignment wasn't until tomorrow. Pensava que a minha acusação era até amanhã.
He blew the arraignment. Ele lixou a acusação.
It goes to arraignment next month. Ela vai para acusação no próximo mês.
I guess we'il just see what happens at your arraignment. Acho que vamos ver o que acontece na sua acusação.
Local custody pending arraignment. Em custódia local sob acusação.

- Click here to view more examples -

II)

audiência

NOUN

Synonyms: audience, hearing, ratings, viewership

He blew the arraignment! Ele estourou a audiência.
When he jumped his arraignment and escaped from the courthouse. Ele pulou a audiência e escapou do tribunal.
You want to know what a arraignment is? Você quer saber o que é uma audiência?
What if that arraignment doesn't happen today? E se a audiência não acontecer hoje?
Her arraignment is scheduled for tomorrow morning. A sua audiência está marcada para amanhã de manhã.

- Click here to view more examples -

III)

citação

NOUN

Synonyms: quote, quotation, citation, summons, quoting

Just take the arraignment, wait for the plea. Leve a citação e aguarde a apelação.
... in municipal court for the arraignment. ... no tribunal para a citação.
Her arraignment's tomorrow. A citação é amanhã.
See you at the arraignment. Vejo-a na citação.
... if it holds up at arraignment. ... se seguramos até a citação.

- Click here to view more examples -

4. Allegation

allegation

alegação

NOUN

Synonyms: claim, plea, contention

The allegation goes to the accused's credibility. A alegação vai pra credibilidade do acusado.
That is a very serious allegation. É uma alegação muito séria.
What is your allegation based on? Baseada em que está a sua alegação?
That is just an allegation. É apenas uma alegação.
Are you sure her allegation has merit? Tem certeza de que a alegação dela merece atenção?

- Click here to view more examples -

II)

acusação

NOUN

Synonyms: charge, prosecution, accusation, indictment, arraignment

Would you tell me what the allegation is? Você poderia me dizer qual é a acusação?
The other defendants have made an allegation against you. As outras rés fizeram uma acusação contra si;
It is a very serious allegation. Trata-se de uma acusação muito grave.
You air that allegation or anything remotely like it. ... Se levar ao ar essa acusação ou qualquer insinuação. ...

- Click here to view more examples -

5. District attorney

district attorney

promotor

NOUN

Synonyms: prosecutor, da, promoter, sponsor, developer, publicist

That was just an ambitious district attorney putting on a show. Isso foi apenas um truque de um promotor ambicioso.
I think the district attorney ought to have a gander. Acho que o promotor deveria dar uma olhada.
The knife was very important to the district attorney. A faca foi importante para o promotor.
Your father just got off the phone with the district attorney. Seu pai acabou de desligar o telefone com o promotor.
Most recently over his pick for district attorney. Mais recentemente pela escolha dele do novo promotor.

- Click here to view more examples -

II)

procurador

NOUN

Synonyms: attorney, prosecutor, da, solicitor, proxy, procurator

Did you call the district attorney? Você chamou o procurador?
And you work for the district attorney. E tu trabalhas para o Procurador.
Look, the district attorney refused even to bring ... O procurador se recusou a fazer ...
... and his involvement with the district attorney. ... e o envolvimento dele com o procurador.
The District Attorney is waiting to speak to you. O Procurador está esperando para falar com você.

- Click here to view more examples -

III)

ministério público

NOUN

Synonyms: prosecutor, prosecuting, prosecutorial

According to the district attorney's office, you were the ... Segundo o ministério público, você foi a ...
... in conjunction with the District Attorney. ... em conjunto com o Ministério Público.
... she agreed to cooperate with the District Attorney. ... ela concordasse em colaborar com o Ministério Público.
You know that I'm the deputy district attorney. Sabem que sou do Ministério Público.
Actually, I'm with the district attorney. Na verdade, sou do ministério público.

- Click here to view more examples -

6. Ada

ada

NOUN

Synonyms: adie, adena

Ada says she hears him with her heart. Ada diz que o escuta com o coração.
Ada are you ok? Ada, você está bem?
Ada liked to watch me ... Ada gostava de me ver ...
Ada, what are you doing? Ada, o que estás a fazer?
Ada's an expert at these things. Ada é especialista nessas coisas.

- Click here to view more examples -

II)

promotora

NOUN

Synonyms: prosecutor, promoter, d.a., district attorney, dda, prosecuting attorney

I called ada and told her you got the ... Liguei para a promotora e disse que você conseguiu a ...
Or maybe a sympathetic ADA. Ou uma promotora compreensiva.
Is an ADA who's too afraid to ... Uma promotora que tem medo de ...
ADA can charge them with ... A promotora pode acusá-los de ...

- Click here to view more examples -

III)

aad

NOUN

Synonyms: adf

... Article 15 of the ADA and the basic Regulation ... ... artigo 15.o do AAD e do regulamento de base ...
... of Article 15 of the ADA and the basic Regulation ... ... do artigo 15.º do AAD e do regulamento de base, ...

7. Prosecuting

prosecuting

acusando

VERB

Synonyms: accusing, charging, blaming

Who are you prosecuting anyway? Quem está acusando de qualquer forma?
And the state's attorney isn't prosecuting? E a promotoria não o está acusando?
The guy you're prosecuting. O cara que você está acusando.
... the identities of people they're prosecuting. ... as identidades das pessoas que estão acusando.

- Click here to view more examples -

II)

processar

VERB

Synonyms: process, render, sue, prosecute, suing

... give expert testimony if she's prosecuting your case. ... testemunhar como perito se ela processar seu caso.
This isn't about prosecuting you. Isso não é sobre te processar.
We shouldn't have any trouble prosecuting the guys who stole ... Não deveremos ter dificuldades em processar os tipos que roubaram ...
It's like prosecuting the mafia - everybody ... Isso é como processar a máfia.todos ...
We shouldn't have any trouble prosecuting the guys who stole ... Não deveremos ter problema em processar os caras que roubaram ...

- Click here to view more examples -

III)

repressão

VERB

Synonyms: repression, crackdown, prosecution, repressive, repressing, clampdown

IV)

ministério público

VERB

Synonyms: prosecutor, district attorney, prosecutorial

8. Prosecutorial

prosecutorial

processual

ADJ

Synonyms: procedural, procedurally

II)

ministério público

ADJ

Synonyms: prosecutor, district attorney, prosecuting

9. Repression

repression

repressão

NOUN

Synonyms: crackdown, prosecution, repressive, prosecuting, repressing, clampdown

It shows that the repression is still going on. Mostra que a repressão ainda está em curso.
So much repression to feed on. Quanta repressão para se alimentar.
This is repression, what you're doing here. Isso é repressão, o que estão fazendo!
Where the world is broken by repression. Onde o mundo é violado pela repressão.
The repression prevents our operation. A repressão impede nossa operação.

- Click here to view more examples -

II)

recalque

NOUN

III)

opressão

NOUN

Synonyms: oppression, oppressing, oppressive

Foryears we had been hiding from repression. Por anos estivemos escondidos da opressão.
... , and not for repression. ... , e não a opressão.
... , and not for repression. ... , e não a opressão.

- Click here to view more examples -

10. Crackdown

crackdown

repressão

NOUN

Synonyms: repression, prosecution, repressive, prosecuting, repressing, clampdown

II)

endurecimento

NOUN

Synonyms: hardening, induration, tightening, caking, toughening, stiffening, firming, tougher

11. Repressive

repressive

repressivas

ADJ

The new government established even more repressive laws. O novo governo estabeleceu leis ainda mais repressivas.
The new government adopted even more repressive laws. O novo governo estabeleceu leis ainda mais repressivas.
Without repressive laws, or rituals of ... Sem leis repressivas, ou rituais de ...
... of the opposition by repressive authorities. ... da oposição por parte de autoridades repressivas.
... are common in all sexually repressive societies like ours. ... são comuns nas sociedades sexualmente repressivas como a nossa.

- Click here to view more examples -

12. Repressing

repressing

reprimir

VERB

Synonyms: repress, suppress, quell, restrain, stifle, curbed, quash

Repressing your feelings will only make them stronger. Reprimir um sentimento só o torna mais forte.
Repressing your feelings will only make them stronger. Reprimir os sentimentos só os torna mais fortes.
Repressing those memories is a defense mechanism. Reprimir essas memórias é um mecanismo de defesa.
The ruffles are repressing his chakra. A irregularidade está reprimir o seu chakra.
... all you want, but you're obviously repressing something. ... que quiser, mas está claramente a reprimir algo.

- Click here to view more examples -

II)

repressão

VERB

Synonyms: repression, crackdown, prosecution, repressive, prosecuting, clampdown

And it's possible that repressing all that grief he ... E é possível que a repressão de toda a dor ...

13. Attorney

attorney

advogado

NOUN

Synonyms: lawyer, counsel, advocate, solicitor, barrister

Tell them you have your own attorney. Diga que já tem advogado.
That was my attorney. Era o meu advogado.
I am your attorney. O teu advogado sou eu!
So what does your attorney say? O que seu advogado disse?
If you cannot hire an attorney. Se não puder contratar um advogado.
I need to get an attorney general's waiver. Preciso de um comunicado oficial de resignação do advogado geral.

- Click here to view more examples -

II)

procurador

NOUN

Synonyms: prosecutor, da, solicitor, proxy, procurator

Golfing buddy of the attorney general? Colega de golfe do procurador geral?
I talked to the federal attorney. Falei com o procurador federal.
I have spoken with the attorney. Falei com o procurador.
The attorney general send. O procurador geral mandou um delegado?
If you appeal, the attorney shall do the same. Se apelar, o procurador fará o mesmo.
I would like to have a conversation with my attorney. Eu gostaria de conversar com o meu procurador.

- Click here to view more examples -

III)

promotor

NOUN

Synonyms: prosecutor, da, promoter, district attorney, sponsor, developer, publicist

Our state's attorney has developed that case. Nosso promotor abriu o caso.
I am not the attorney general. Não sou o promotor.
We got lines to the attorney general and the governor. Temos linhas com o promotor geral e o governador.
... of strings with the state's attorney and the judge. ... de pressão com o promotor e o juiz.
He's the assistant state attorney. Ele é o assistente do promotor.
Actually, the attorney general's put me in charge ... Na verdade, o promotor me colocou no comando ...

- Click here to view more examples -

IV)

representante

NOUN

Synonyms: representative, delegate, rep, represented, dealer

... turn them over to the state attorney. ... entregá-los a um representante do estado.
... the presence of an attorney, ... a presença de um representante",

14. Pursuit

pursuit

perseguição

NOUN

Synonyms: persecution, chase, stalking, harassment, chasing, manhunt

Still in pursuit, closing rapidly. Continua em perseguição aproximando rapidamente.
High speed pursuit followed by indecent exposure. Uma perseguição a alta velocidade, seguida por exposição indecente.
Crass pursuit of the impossible financial nirvana. Perseguição infeliz do impossível nirvana financeiro.
We will continue pursuit. Nós continuamos em perseguição.
Requesting additional backup for pursuit. Pedindo apoio para perseguição.
Team is in pursuit. A equipe está em perseguição.

- Click here to view more examples -

II)

busca

NOUN

Synonyms: search, quest, searching, seeking, seek, seeks

Your pursuit of your mother is clouding your judgment. A busca por sua mãe está afetando seu discernimento.
I will cease my pursuit of him. Vou deixar minha busca dele.
The pursuit of truth in science transcends national boundaries. A busca da verdade na ciência transcende as fronteiras nacionais.
The pursuit of happiness? Com a busca da felicidade?
Give us a break from your pursuit! Nos dê um descanso de sua busca.
We cooperate in pursuit of one goal. Nós trabalhamos juntos na busca de um objetivo.

- Click here to view more examples -

III)

prossecução

NOUN

Synonyms: pursuing, continuation, prosecution, attainment

Like when the projection pursuit of a bed, right? Como quando a projeção prossecução de uma cama, certo?
We cannot conceive the pursuit of agricultural reforms or the reform ... Não podemos conceber a prossecução das reformas agrícolas ou a reforma ...
whereas the pursuit of those objectives should take account ... que a prossecução destes objectivos deve ter em conta ...
Whereas the pursuit of that objective necessitates the ... Considerando que, com a prossecução deste objectivo, deve ser ...
If the pursuit of these goals were factored in ... Se a prossecução destes objectivos for tida em consideração ...
... to stability and the pursuit of economic growth, ... ... para a estabilidade e a prossecução do crescimento económico, ...

- Click here to view more examples -

IV)

exercício

NOUN

Synonyms: exercise, workout, exercising, office, drill, fiscal year

Will continue in pursuit, main channel. Continuarão em exercício, canal principal.
Now a new pursuit begins. Agora começa um novo exercício.
Pursuit of the professional activities of dental practitioners Exercício das actividades profissionais de dentista
Pursuit of the professional activities of architects Exercício das actividades profissionais de arquitecto
Pursuit of the professional activities of a pharmacist Exercício das actividades profissionais de farmacêutico
Pursuit of the professional activities of a midwife Exercício das actividades profissionais de parteira

- Click here to view more examples -

15. Pursuing

pursuing

perseguindo

VERB

Synonyms: chasing, stalking, pursuit, hounding, persecuting

I thought it was pursuing me. Pensei que isto estava me perseguindo.
Are you pursuing us? Voçê está nos perseguindo?
All are pursuing us. Todos estão nos perseguindo.
Or a hunting scene pursuing a deer. Ou uma cena de caça perseguindo um cervo.
Pursuing an unidentified driver. Perseguindo piloto não identificado.

- Click here to view more examples -

II)

prosseguir

VERB

Synonyms: proceed, continue, pursue, move forward

Are you thinking about pursuing that? Está pensando em prosseguir com isso?
I have no intention of pursuing this deal. Não tenho intenção de prosseguir o negócio.
... this reason, they are pursuing a policy of purely ... ... este motivo, a prosseguir uma política puramente de ...
... or the impossibility of pursuing it further. ... ou a impossibilidade de o prosseguir.
... for the sole purpose of pursuing his studies. ... com o fim exclusivo de aí prosseguir os seus estudos.

- Click here to view more examples -

III)

buscando

VERB

Synonyms: seeking, searching, fetching, aiming, browsing

Then we should be pursuing actual innocence. Então devemos estar buscando inocência real.
I'm pursuing my legal remedies. Estou buscando meus direitos legais.
My client was pursuing justice when she avenged ... Minha cliente estava buscando justiça quando ela vingou ...
it's what the state is pursuing. é o que o estado está buscando.

- Click here to view more examples -

16. Continuation

continuation

continuação

NOUN

Synonyms: continued, sequel, proceeding

How can we ensure the continuation of the projects? Como poderemos garantir a continuação dos projectos?
This might be the continuation of the game. Isto pode ser a continuação do jogo.
The continuation of funding will help the ... A continuação do financiamento contribuirá para que a ...
The request for continuation of proceedings shall be admissible only ... O requerimento de continuação do processo só é admissível ...
Rather than calling for the continuation of the ratification process ... Em vez de pedir a continuação do processo de ratificação ...
... this week is the continuation. ... essa semana é a continuação.

- Click here to view more examples -

II)

prossecução

NOUN

Synonyms: pursuit, pursuing, prosecution, attainment

... time sufficient to permit the continuation or conclusion of longer- ... ... tempo suficiente para permitir a prossecução ou a conclusão de ...
... of time sufficient to permit the continuation or conclusion of longer ... ... de tempo suficiente para permitir a prossecução ou a conclusão de ...
... time sufficient to permit the continuation or conclusion of longer- ... ... tempo suficiente para permitir a prossecução ou a conclusão de ...
... through the launch or continuation of specific cooperation ventures ... ... mediante o lançamento ou a prossecução de projectos concretos de cooperação ...
1. Continuation of the process of harmonisation ... 1. Prossecução do processo de harmonização ...
... 70/04 - Continuation of the existing scheme for the ... ... 70/04 - Prossecução do regime existente de ...

- Click here to view more examples -

III)

prorrogação

NOUN

Synonyms: extension, overtime, prolongation, prorogation, renewal, reprieve

... appropriate proposal for its continuation or repeal ; ... proposta adequada relativa a sua prorrogação ou revogação.
... the likely impact of a continuation or non-continuation of ... ... o eventual impacto da prorrogação ou não prorrogação das ...
... of a continuation or non-continuation of the measures, ... ... da prorrogação ou não prorrogação das medidas em questão, ...
... and that the respective adoption and continuation of protective measures are ... ... e que a adopção ou prorrogação das medidas de protecção é ...
... continuation or non-continuation of the measures, the ... ... prorrogação ou não-prorrogação das medidas em questão, a ...
... the likely impact of a continuation or non-continuation ... ... o eventual impacto da prorrogação ou não-prorrogação ...

- Click here to view more examples -

17. Attainment

attainment

realização

NOUN

Synonyms: achievement, realization, accomplishment, performing, achieving, conducting, fulfillment

Whereas the attainment of this objective presupposes ... Considerando que a realização de tal objectivo pressupõe ...
by the attainment or non-attainment ... pela realização ou não-realização ...
... to the highest level of attainment." ... do mais alto nível de realização."
... the number 33 represents the ultimate attainment of consciousness. ... o número 33 representa a realização final da consciência.
... of general significance for the attainment of the objectives of this ... ... de importância geral para a realização dos objectivos enunciados no ...

- Click here to view more examples -

II)

consecução

NOUN

Synonyms: achieving, achievement, attaining, accomplishment, fulfilment

... be suitable for securing the attainment of the objective pursued; ... são adequadas para garantir a consecução do objectivo perseguido;
... is crucial for the attainment of other human rights, ... ... é crucial para a consecução dos restantes direitos humanos, ...
... assistance will contribute to the attainment of shared objectives, notably ... ... assistência contribuirá para a consecução de objectivos comuns, designadamente ...
... be suitable for securing the attainment of the objective pursued, ... ... ser adequadas para garantir a consecução do objectivo perseguido, ...
... obvious contributions towards the attainment of the targets set for the ... ... contributos óbvios para a consecução das metas fixadas para a ...

- Click here to view more examples -

III)

obtenção

NOUN

Synonyms: getting, obtaining, achieving, procurement

IV)

prossecução

NOUN

Synonyms: pursuit, pursuing, continuation, prosecution

... while also facilitating the attainment of budgetary objectives. ... ao mesmo tempo que facilita a prossecução de objectivos orçamentais.
... should approve, for the attainment of its aims in ... ... deve aprovar, para a prossecução dos seus objectivos no ...
... best suited to the attainment of the principles and objectives ... ... que melhor se adequem à prossecução dos princípios e objectivos ...

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Prosecution

Meaning of Prosecution in Portuguese :

prosecution

acusação

promotoria

ministério público

acção penal

repressão

procuradoria

prossecução

More meaning of Prosecution

charge

cobrar

carga

acusação

comando

encargo

carregar

responsável

cargo

acusar

custo

taxa

indictment

indiciamento

acusação

denúncia

arraignment

acusação

audiência

citação

allegation

alegação

acusação

district attorney

promotor

procurador

ministério público

ada

ada

promotora

aad

prosecuting

acusando

processar

repressão

ministério público

prosecutorial

processual

ministério público

repression

repressão

recalque

opressão

crackdown

repressão

endurecimento

repressive

repressivas

repressing

reprimir

repressão

attorney

advogado

procurador

promotor

representante

pursuit

perseguição

busca

prossecução

exercício

pursuing

perseguindo

prosseguir

buscando

continuation

continuação

prossecução