Undertake means Empreender, Comprometem and Realizar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Undertake in Portuguese :

undertake

empreender

VERB

Synonyms: embarking, wage, waging

I believe that is the task we have to undertake. Penso que esta é a tarefa que deveríamos empreender.
... , we have been chosen to undertake the greatest adventure of ... ... , fomos escolhidos para empreender a maior aventura de ...
It is equally important to undertake measures for proper motivation ... É igualmente importante empreender medidas para uma adequada motivação ...
... , we have been chosen to undertake the greatest adventure of ... ... , fomos escolhidos para empreender a maior aventura de ...
We can undertake effective action only when ... Só podemos empreender uma acção eficaz quando ...

- Click here to view more examples -

comprometem

VERB

Synonyms: compromise, commit, jeopardize

... specify the use to which they undertake to put the products ... ... especificar a utilização que se comprometem a dar aos produtos ...

realizar

VERB

Synonyms: perform, accomplish, carry out, realize, hold, conduct

I choose not to undertake a futile and exhaustive procedure. Prefiro não realizar um procedimento fútil e exaustivo.
... and mislead those who dare to undertake the search without being ... ... e perder aqueles que ousam realizar a busca sem estarem ...
Actions to undertake for waste management in ... Acções a realizar para efeitos da gestão de resíduos na ...
to undertake actions which will provide support to ... Realizar acções de apoio aos ...
... responsibility for the work that he is about to undertake. ... responsabilidade pelo trabalho a realizar.

- Click here to view more examples -

desempenhará

VERB

proceder

VERB

Synonyms: proceed, carry out, conduct

The supervisory organ may undertake or arrange for any ... O órgão de fiscalização pode proceder ou mandar proceder às ...
... the competent institution may undertake the reimbursement in accordance with the ... ... a instituição competente pode proceder ao reembolso segundo as ...
whereas the Commission must undertake an analysis of the ... que a Comissão deve proceder à necessária análise dos ...
1. Processors who undertake operations for the manufacture ... 1. O transformador que proceder a operações de elaboração ...
... of this proposal is to undertake a codification of Regulation ... ... da presente proposta consiste em proceder a uma codificação do Regulamento ...

- Click here to view more examples -

efectuar

VERB

Synonyms: make, perform, carry out, conduct

... a choice between investigations to undertake. ... uma selecção entre os inquéritos a efectuar.
... to allow the Commission to undertake its own evaluation; ... que permitam à Comissão efectuar a sua própria avaliação;
... the Court of Auditors to undertake an extensive investigation as to ... ... Tribunal de Contas a efectuar uma extensa investigação para ...
... preferred Member States in which to undertake cabotage transport, with ... ... Estados-Membros preferidos para efectuar transporte de cabotagem, ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Wage

wage

salário

NOUN

Synonyms: salary, pay, wages, paycheck, earnings, earning

What level would the minimum wage be pegged at? Em que nível seria fixado o salário mínimo?
My wage is barely enough to survive. Meu salário quase não dá para eu sobreviver.
You will earn a good wage as the medical man. Vai ganhar um bom salário como médico.
I got a half of the winter to the wage. Recebo metade do salário no inverno.
I live on a government wage. Eu vivo com salário do governo.
Will we finally approve a minimum wage tomorrow? Iremos amanhã, finalmente, aprovar o salário mínimo?

- Click here to view more examples -

II)

travar

VERB

Synonyms: catch, lock, hang, halt, crash, curb

And now we have another to wage. E agora temos outra para travar.

III)

empreender

NOUN

Synonyms: undertake, embarking, waging

... of aggressive sociopath who can wage, and win, a ... ... sociopata agressivo que posso empreender, e ganhar, uma ...

IV)

assalariado

NOUN

Synonyms: employee, salaried, earner, salaryman

Carry on, my simpleminded, minimum-wage friend. Vai nessa, meu simplório e assalariado amigo.

2. Compromise

compromise

compromisso

NOUN

Synonyms: commitment, appointment, engagement, committed, undertaking, escrow

Even if it involves a compromise. Mesmo que envolva um compromisso.
There is no compromise. Não há compromisso nenhum.
I am very comfortable with that compromise. Estou bem a vontade com esse compromisso.
So you want to compromise? Queres então um compromisso?
The spirit of compromise. Ao espírito de compromisso.
I want to compromise with you. Eu quero compromisso com você.

- Click here to view more examples -

II)

comprometer

VERB

Synonyms: commit, jeopardize, undermine, commitment, endanger, impair

He wants to compromise my position as counselor. Quer comprometer minha posição como conselheiro.
She could compromise us further. Ou que pode nos comprometer mais ainda.
So you want to compromise? Então quer se comprometer?
He wants to compromise my position as counselor. Quer comprometer a minha posição de conselheiro.
She could compromise this entire operation. Ela pode comprometer toda a operação.
Would you be prepared to, compromise your safety? Estaria preparada para comprometer a sua segurança?

- Click here to view more examples -

III)

concessões

NOUN

Synonyms: concessions, awards, grants, leases, allowances, franchises

To an ideal world with no compromise. A um mundo ideal, sem concessões.
... so we're going to have to compromise. ... então nós vamos ter que fazer concessões.
... but by the willingness of industry to compromise. ... mas pela disponibilidade da indústria para fazer concessões.
... can afford not to compromise? ... pode dar ao luxo de não fazer concessões?
... for the couch, you shouldn't compromise. ... pelo sofá tens de fazer concessões?
... exactly the ability to compromise that makes a man ... ... exatamente a habilidade de se fazer concessões que torna um homem ...

- Click here to view more examples -

IV)

ceder

VERB

Synonyms: give, yield, indulging, assign, budge, cede, sag

They will not compromise. Eles não vão ceder.
Who refused to compromise his integrity. Que se recusou a ceder sua integridade.
... unless you learn how to compromise. ... , a menos que aprenda a ceder.
... a lot about the value of compromise. ... muito sobre o valor de ceder.
... exactly the ability to compromise that makes a man noble ... ... exatamente a habilidade de ceder que torna nobre, um homem ...
He'il be more open to compromise once he's lost someone ... Estará mais aberto a ceder assim que perder alguém ...

- Click here to view more examples -

3. Commit

commit

cometer

VERB

Synonyms: making

We cannot commit a deceit. Não podemos cometer um engano.
Anyone can commit mistake. Qualquer um pode cometer um erro.
Anyone else care to commit treason? Alguém mais quer cometer uma traição?
I become the sin the revenge commit. Estou a ponto de cometer o pecado da vingança.
And today you are going to commit a mistake. E hoje é você quem cometer um erro.
Nor could he have predicted that you would commit incest. Nem podia ter previsto que você ia cometer incesto.

- Click here to view more examples -

II)

comprometer

VERB

Synonyms: compromise, jeopardize, undermine, commitment, endanger, impair

Or just never having to commit to anything. Ou nunca se comprometer em nada.
Why are you reluctant to commit? Por que você está tão relutante em se comprometer comigo?
They have to commit in public. Devem se comprometer publicamente, para não voltarem atrás.
I want to commit too. Também quero me comprometer.
You know what it means to commit to something. Sabe o que significa se comprometer.
Will you two commit to something for a change? Vocês vão se comprometer com algo para uma mudança?

- Click here to view more examples -

III)

confirmar

VERB

Synonyms: confirm, verify, confirmation, corroborate

IV)

confirmação

NOUN

Synonyms: confirmation, acknowledgment, confirm

empenhar

VERB

Synonyms: engage, pawn, endeavour, strive

That forces the department to commit to the investigation. Isso força o departamento a empenhar na investigação.
Come on, man, you got to commit. Meu, tens de te empenhar!
You have to commit. Tens de te empenhar.
No, we have to commit to it. Não, temos que nos empenhar.
We have to commit ourselves to the ultimate goal, ... Teremos de nos empenhar no objectivo último, ...
... and his comrades must commit to that cause. ... e os seus camaradas terão de se empenhar nesta causa.

- Click here to view more examples -

VI)

internar

VERB

Synonyms: committed, intern

I had to commit her against her ll! Tive de a internar contra a vontade dela.
I'm not going to commit myself to an institution. Stanley, não vou me internar em nenhum manicômio.
You can't commit me against my will. Não pode me internar contra minha vontade.
And you're here to commit me officially. E você está aqui para internar-me oficialmente.
... lose today, they can commit me for a year. ... perder hoje, podem me internar por um ano.
You can't commit me against my will. Não podes internar-me contra minha vontade.

- Click here to view more examples -

4. Perform

perform

executar

VERB

Synonyms: run, execute, running, implement, carry out

You perform the functions of a doctor. Você executar as funções de um médico.
I have to perform that same procedure now. Eu vou executar o mesmo procedimento agora.
You have been hired to perform certain functions. Foi contratada para executar certas tarefas.
To perform this test with us? Para executar este teste com a gente?
Many singers can perform this opera. Muitos cantores podem executar esta ópera.
I travel with this circus and perform around the world. Eu viajo com o circo e executar todo o mundo.

- Click here to view more examples -

II)

realizar

VERB

Synonyms: accomplish, carry out, realize, hold, conduct, undertake

She will perform a show with her selected fans. Ela irá realizar um show para seus fãs selecionados.
You think they forced him to perform the surgeries? Você acha que o obrigou a realizar as cirurgias?
I cannot perform such a ceremony. Não posso realizar esta cerimônia.
It costs money to perform this operation. Custa muito dinheiro realizar uma operação destas.
Maybe you should perform the surgery. Talvez você devesse realizar a cirurgia.
I suggest you learn how to perform a lift. Eu sugiro que você aprenda como realizar um elevador.

- Click here to view more examples -

III)

desempenhar

VERB

Synonyms: play, carry out, fulfil

How do you get them to perform a specific task? Como é que os levam a desempenhar certas tarefas?
But perhaps you could perform a similar role. Mas talvez possas desempenhar um papel similar.
I can be trusted to perform my duties as an attorney ... Eu sou confiável para desempenhar minhas funções enquanto advogado ...
It is our responsibility to perform this function effectively and ... Temos a responsabilidade de desempenhar esta função com eficácia e ...
to perform such other secretariat functions as may be determined ... Desempenhar quaisquer outras funções de secretariado que lhe sejam atribuídas ...
... replaced by another ingredient able to perform a similar function; ... substituído por outro apto a desempenhar funções semelhantes;

- Click here to view more examples -

IV)

efectuar

VERB

Synonyms: make, carry out, conduct

Do not send horses to perform medical procedures. Não enviar cavalos para efectuar actos médicos.
We have to perform an experiment. Queremos efectuar uma experiência.
Perform a blank test under the same ... Efectuar um ensaio em branco nos mesmos ...
We will now perform a full body examination ... Agora vamos efectuar um exame físico completo para propósitos estritamente científicos ...
... the time needed to perform the necessary studies. ... ao tempo necessário para efectuar os estudos requeridos.
We won't know until you perform an autopsy. Só saberemos quando efectuar uma autópsia.

- Click here to view more examples -

efetuar

VERB

Synonyms: make, carry out, effecting

Otherwise it becomes impossible to perform the ritual. Senão será impossível efetuar o ritual.
Perform a level-five diagnostic ... Efetuar um diagnóstico nível cinco ...
... Anyone who fails to perform for the tourists... ... ... Qualquer um que falhar em efetuar isso para meus acompanhantes. ...

- Click here to view more examples -

VI)

actuar

VERB

Synonyms: act, acting

Without being sponsored by a church, you cannot perform. Sem o patrocínio de uma igreja, não podem actuar.
I want to perform with my team. Quero actuar com a minha equipa.
Then you don't have to perform. Assim, não tem de actuar.
You going to perform or not? Vais actuar ou não?
You always have to perform. Tens sempre que actuar.
He wants to perform on his motorcycle. Ele quer actuar na motorizada dele.

- Click here to view more examples -

VII)

apresentar

VERB

Synonyms: present, introduce, submit, display

Watching you perform is amazing. Assistir você se apresentar é incrível.
All of the musicians don't want to perform. Nenhum dos músicos quer se apresentar.
Which dance are you planning to perform? Que dança você planeja apresentar?
To perform one of your native songs. De apresentar uma de suas canções.
He used to perform here. Ele usou para apresentar aqui.
What are we going to perform? O que nós vamos apresentar?

- Click here to view more examples -

VIII)

atuar

VERB

Synonyms: act, acting

How to perform under pressure. Como atuar sobre pressão.
You feeling the pressure to perform in here? Está sentindo a pressão de atuar aqui?
Permission to perform is hereby granted. Permissão para atuar é concedida.
This is an opportunity to perform. É uma oportunidade de atuar.
Our kind must perform and run the show ... A nossa espécie tem de atuar e fazer correr o espectáculo ...
... who taught you to perform? ... quem ensinou você a atuar?

- Click here to view more examples -

5. Accomplish

accomplish

realizar

VERB

Synonyms: perform, carry out, realize, hold, conduct, undertake

What are you going to accomplish using that? Que são você indo realizar usando isso?
You need to accomplish this. Precisa é de realizar isto.
Joining with its creator might accomplish that. Se unindo com seu criador poderiam realizar isso.
We are a great people and can accomplish great things. Nós somos um grande povo e podemos realizar grandes coisas!
I used to think it could accomplish a lot. Eu achava que poderia realizar muita coisa.
Leading my men, to accomplish a very delicate mission. Conduzindo meus homens, para realizar uma missão muito delicada.

- Click here to view more examples -

II)

cumprir

VERB

Synonyms: fulfill, meet, comply with, deliver, carry out

We have a mission to accomplish. Nós temos uma missão a cumprir.
Whatever it says, it is what it will accomplish. Aquilo que ele disser é aquilo que ele vai cumprir.
We have a mission to accomplish. Temos uma missão a cumprir.
And you can accomplish all this, can you? E vocę pode cumprir com tudo isso, năo pode?
Got a mission to accomplish. Nós temos uma missão a cumprir.
I have a mission to accomplish, did you forget? Tenho uma missão a cumprir, já esqueceste?

- Click here to view more examples -

III)

conseguir

VERB

Synonyms: get, achieve, getting, able, manage, succeed

And how do you expect to accomplish that? E como espera conseguir isso?
What will this accomplish? O que vamos conseguir com isto?
What will you accomplish by interfering with our business? O que você vai conseguir interferindo nos nossos negócios?
How are we going to accomplish this? Sabemos como fazer para conseguir isso?
But imagine what we could accomplish. Mas imagina o que poderíamos conseguir.
What does he hope to accomplish? O que espera ele conseguir?

- Click here to view more examples -

IV)

alcançar

VERB

Synonyms: reach, achieve, access, attain, catch

What is he trying to accomplish? O que é que ele está a tentar alcançar?
But think what you're trying to accomplish. Mas pense no que você quer alcançar.
I have other ways to accomplish our goal. Tenho outros meios de alcançar os nossos objectivos.
I mean, what are you guys hoping to accomplish? Isto é, o que esperam alcançar?
Work together to accomplish more. Trabalhar juntas para alcançar mais.
What we want to accomplish at this meeting is to clear ... O que queremos alcançar neste encontro é limpar ...

- Click here to view more examples -

concretizar

VERB

Synonyms: realize, fulfill, materialize, fruition

... that what I can accomplish alone" ... que o que posso concretizar só

VI)

atingir

VERB

Synonyms: reach, achieve, hit, attain, hitting, hits

Heavy taxation of bank profits might accomplish this goal. Pesadas taxas sobre os lucros bancários poderiam atingir esse objetivo.
... at least a result that they were hoping to accomplish. ... ao menos um resultado que eles esperavam atingir.
... very efficient way to accomplish particular objectives. ... maneira extremamente eficiente para atingir objetivos particulares.
... it's still trying to accomplish its goal. ... , está ainda a tentar atingir o seu objectivo.
... , allows you, to accomplish your goals and achieve ... ... , permite que você atingir seus objetivos e alcançar ...
... , allows you, to accomplish your goals and achieve ... ... , permite que você atingir seus objectivos e alcançar ...

- Click here to view more examples -

6. Realize

realize

perceber

VERB

Synonyms: understand, notice, figure out, perceive

This project made me realize that. Esse projeto me fez perceber que quero fazer filmes.
It made me realize something. Me fez perceber uma coisa.
Until you realize that they're just puppets. Até você perceber que eles são apenas fantoches.
Which made me realize something. Isto me fez perceber uma coisa.
People just needed to realize it. O pessoal só tinha de o perceber.
But eventually, you realize who you're mad at. Mas logo vai perceber o culpado dessa raiva.

- Click here to view more examples -

II)

realizar

VERB

Synonyms: perform, accomplish, carry out, hold, conduct, undertake

I cannot realize my plans with you. Não posso realizar meus planos com vocês.
I guess you helped me realize that. Eu acho que você me ajudou a realizar isso.
Not everyone gets to realize their bliss. Nem todos podem realizar os seus sonhos.
He needed their backing to realize his obsession. Ele precisava desse apoio para realizar a sua obsessão.
Perhaps you and tries to realize which of us is ... Talvez você e tenta realizar qual de nós é ...
... filmmaker with the artistic integrity, to realize my vision. ... cineasta com integridade artística para realizar minha visão.

- Click here to view more examples -

III)

apercebes

VERB

I think you don't realize it. Mas achoque não te apercebes disso.
I think you don't realize it. Mas acho que não te apercebes disso.
You do not even realize! Nem sequer te apercebes.
When you realize it's for the last time. Quando te apercebes que é pela última vez.
When you realize you're being followed ... Quando te apercebes que estás a ser perseguido ...
Because you don't realize how you've changed things for me ... Porque não te apercebes como mudaste as coisas para mim ...

- Click here to view more examples -

IV)

noção

VERB

Synonyms: notion, sense, concept, track

Do you realize what you're saying? Tu tens noção daquilo que estás a dizer?
Do you realize where you are? Tem noção de onde está?
Do you realize what this means? Tens a noção do que isto significa?
Do you realize that real lives were at stake here? Tem noção de que havia vidas de verdade em risco?
You realize how strange that sounds? Tens a noção de como isso soa estranho?
Do you realize what you're saying? Você tem noção do que está dizendo?

- Click here to view more examples -

imagina

VERB

Synonyms: imagine

Maybe these pictures say more than you realize. Talvez esses desenhos digam mais do que imagina.
You realize who's behind this? Você imagina quem está por trás disso tudo?
Much better than you realize. Muito melhor do que você imagina.
You might have seen more than you actually realize. Pode ter visto mais do que imagina.
Do you realize how serious this is? Você imagina o quanto sério isso é?
I know a lot more than you realize. Sei mais do que imagina.

- Click here to view more examples -

VI)

compreender

VERB

Synonyms: understand, comprehend, grasp, figure out

You make me realize that my life still has value. Me fizeste compreender que minha vida ainda tem valor.
He began to realize his sense of worth. Começou então a compreender o seu valor.
You should realize how happy you are. Deve compreender o quão feliz está.
It made me realize something. Isso me fez compreender algo.
You have to realize that this is not a ... Precisa compreender que não é uma ...
We should therefore realize that a common taxation policy ... É preciso, pois, compreender que uma política fiscal comum ...

- Click here to view more examples -

VII)

entender

VERB

Synonyms: understand, figure out, grasp

You have to realize the risk. Tem que entender o risco!
She must realize that. Ela precisa entender isso.
It took coming here to realize it. Precisei vir até aqui para entender.
Realize very afraid more than what you think. Receio entender muito mais que aquilo que você pensa.
You need to realize your limitations. Precisa entender suas limitações.
You realize that's not possible. Você tem que entender que isso não é possível.

- Click here to view more examples -

VIII)

sabia

VERB

Synonyms: knew, know, aware

I didn realize you guys were at the sleepover stage. Não sabia que já estavam nesse estágio.
I did not realize that happened in jail. Não sabia que acontecia disso nas cadeias.
I just didn't realize that you knew that. Eu só não sabia que você sabia disso.
You realize that spies don't really talk that way. Sabia que espiões não falam desse jeito?
And you don't even realize how much you hated him. Nem você sabia o quanto o odiava.
I thought you realize this. Pensei que você sabia quem era.

- Click here to view more examples -

7. Hold

hold

segurar

VERB

Synonyms: handle, insure, secure

This will hold us for a while. Isso vai nos segurar por um tempo.
My hand is yours to hold. Minha mão é para você segurar.
There will be no one there to hold her hand. Não haverá lá ninguém para lhe segurar na mão.
I want to hold the idol. Quero segurar o ídolo.
You think he'll hold it together? Acha que vai segurar as pontas?
They just want to hold your hand. Elas só querem segurar a tua mão.

- Click here to view more examples -

II)

prender

VERB

Synonyms: arrest, lock, attach, bust, trap, fasten

I think you should hold off on the ceremony. Eu acho que você deve prender fora sobre a cerimônia.
You have no right to hold me here! Não têm o direito de me prender aqui!
How long can you hold your breath? Por quanto tempo consegue prender a respiração?
He once thought he could hold me too. Uma vez ele também teve a idéia de me prender.
How long are you going to hold me here? Quanto tempo quer me prender aqui?
You know, your conventional ways will hold you back. Sabe, seus métodos convencionais vão te prender pra trás.

- Click here to view more examples -

III)

preensão

NOUN

Synonyms: grip, gripping, grasping

Hold on, hold on, you might be speaking a ... Prenda sobre, preensão sobre, você pôde falar ...
Wait, hold on a second. Espera, preensão em um segundo.
Well, hold on a second. Bem, preensão em um segundo quando era isto?
I can't get a hold of them. Eu não posso começar uma preensão deles.
Alright, hold in right there. Alright, preensão na direita lá.
Hey, hold on. Hey, preensão sobre.

- Click here to view more examples -

IV)

manter

VERB

Synonyms: keep, maintain, keeping, stay, retain, remain

I can hold that note all day. Posso manter esta nota o dia todo, amigão.
Would you like me to hold that? Você gostaria que eu para manter isso?
Will you hold that look? Espera, pode manter essa expressão?
We will hold the ceremony. Nós iremos manter a cerimônia.
And my mother could never hold down a job. A minha mãe nunca conseguia manter um emprego.
They could hold us off for a long time. Eles poderiam nos manter fora por muito tempo.

- Click here to view more examples -

aguentar

VERB

Synonyms: handle, bear, endure, withstand

How long can he hold? Por quanto tempo pode aguentar?
How long are you going to hold a grudge? Quanto tempo mais vai aguentar o rancor.
Those doors aren't going to hold forever. A porta não vai aguentar para sempre.
We just to have hold out until then. Só temos que nos aguentar até lá.
Hope they can hold their breath a long time. Eles devem conseguir aguentar muito tempo, devem ter ar.
We just need to hold out for a few hours. Apenas precisamos aguentar por algumas horas.

- Click here to view more examples -

VI)

abraçar

VERB

Synonyms: embrace, hug, hugging, cuddle

Let me hold you. Deixe eu te abraçar.
Let me hold you. Deixa eu te abraçar.
I just want to hold you for a minute. Só quero te abraçar um pouco.
I still got one good arm to hold you with. Eu ainda tenho um braço pra te abraçar.
These arms were made to hold you. Estes braços foram feitos para te abraçar.
Will you just hold me? Pode apenas me abraçar?

- Click here to view more examples -

VII)

espera

NOUN

Synonyms: wait, expect, hopes, standby, awaits, hope

Hold on, careful in the kitchen. Espera, cuidado na cozinha.
Hold up, who are you? Espera, quem é você?
When he gets there, he puts it on hold. Quando chega lá, coloca o elevador em espera.
Hold music, as in telephone? Música de espera, como as do telefone?
Just hold on for two seconds! Espera só dois segundos!
Hold up, check this out right here. Espera, verifica isto aqui.

- Click here to view more examples -

VIII)

realizar

VERB

Synonyms: perform, accomplish, carry out, realize, conduct, undertake

Could we hold to all of our resolutions? Achas que podemos realizar os nossos desejos?
You can either do business or hold discourses. Você pode fazer o negócio ou realizar discursos.
Thought you might want to hold on to it. Achei que você deseja realizar sobre a mesma.
We thought we'd escape were yet to hold. Pensávamos que ia escapar ainda estavam por realizar.
When are they going to hold the wedding? Quando eles vão realizar o casamento?
But they used to hold separate sumo tournaments. Mas costumavam realizar campeonatos de sumo em separado.

- Click here to view more examples -

IX)

conter

VERB

Synonyms: contain, restrain, curb

Which means we don't have to hold back! O que significa que não temos de nos conter.
All that design just to hold some names and reports. Isso foi desenvolvido pra conter alguns nomes e informações.
That should hold me for a while. Isso deve me conter por algum tempo.
We have to hold out. Temos que nos conter.
Can hold up to five times its volume in water. Pode conter até cinco vezes o seu volume em água.
You know you can't hold out the way you feel. Você sabe que não consegue conter o que sente.

- Click here to view more examples -

guardar

VERB

Synonyms: save, keep, store, saving, guard, keeping, storing

We will hold this trench until we are reinforced. Portanto temos de a guardar até chegarem reforços.
Will you hold this for a couple of days? Podes guardar isto por uns dias?
Better hold those drinks. O melhor é guardar as bebidas.
You can even hold the key. Até podes guardar a chave.
So he's got good reason to hold a grudge. Então tem boas razões para guardar rancor.
How long are we going to hold a grudge? Durante quanto tempo vamos guardar rancor?

- Click here to view more examples -

XI)

esperar

VERB

Synonyms: wait, expect, hope

Can you hold on just one second? Podes esperar um pouco?
Could you hold on a second? Podia esperar um segundo?
Could you hold on one second? Poderia esperar um segundo?
Will you hold on for a second? Pode esperar um segundo?
Can you hold on a minute? Pode esperar um pouco?
Can you hold on one moment? Podes esperar um momento?

- Click here to view more examples -

8. Conduct

conduct

conduta

NOUN

Synonyms: behavior, duct, pipe, misconduct

This place is for adults, conduct yourself. Este lugar é para os adultos, a conduta sozinho.
There were no reports of unusual conduct among the crew. Não há relatórios de conduta incomum entre a tripulação.
The wine, the cheese, the code of conduct. O vinho, o queijo, o código de conduta.
A model code of conduct is a necessity. O modelo de um código de conduta é uma necessidade.
I have no illusions about my conduct. Não tenho falsas ilusões sobre minha conduta.
Their conduct in this afternoon's action was exemplary. A sua conduta nos eventos desta tarde foi exemplar.

- Click here to view more examples -

II)

conduzir

VERB

Synonyms: drive, lead, steer

Without it, the nerves cannot conduct an impulse. Sem ele, os nervos não podem conduzir um impulso.
He could conduct a symphony orchestra with it. Ele conseguia conduzir uma orquestra sinfônica com ela.
And we'll have time to conduct our own investigation. Então temos tempo para conduzir a nossa própria investigação.
I have to conduct an inside investigation. Eu tenho que conduzir uma investigação interna.
They shipped it here to conduct research. Enviaram para aqui para conduzir pesquisas.
I like to conduct my own investigation. Gosto de conduzir minha própria investigação.

- Click here to view more examples -

III)

realizar

VERB

Synonyms: perform, accomplish, carry out, realize, hold, undertake

Let us conduct a proper funeral. Vamos realizar um funeral apropriado.
I have important mayoral business to conduct. Tenho um negócio importante para realizar.
This means we need to conduct a survey. Isto significa que precisamos realizar um levantamento.
Today we're going to conduct a movement to contact. Hoje vamos realizar um movimento para contato.
If you'd let me conduct a quick exam. Se me deixar realizar um exame rápido.
You guys going to conduct the search with us? Vão realizar a busca com a gente?

- Click here to view more examples -

IV)

comportamento

NOUN

Synonyms: behavior, behavioral, behave, demeanor

We know their conduct. Conheço o comportamento deles.
His conduct is so strange. O comportamento dele é estranho.
Let these gentlemen hear of your inexcusable conduct. Conta aos senhores o teu comportamento imperdoável.
This is not the conduct of a man of peace. Esse não é o comportamento de um homem pacífico.
Physical conduct could be interpreted as ... Um comportamento físico poderia ser interpretado como ...
... in touch with the university as to your conduct. ... em contacto com a universidade em relação ao seu comportamento.

- Click here to view more examples -

realização

NOUN

Synonyms: achievement, realization, accomplishment, performing, achieving, conducting, fulfillment

... personally involved in the conduct of the tests included in the ... ... um envolvimento pessoal na realização dos ensaios incluídos no ...
The conduct of the municipal elections will be an important ... A realização das eleições locais vai ser uma importante ...
... for information or the conduct of inspections; ... de informações ou à realização de inspecções;
... necessary guarantees for the proper conduct of the weighing; ... garantias necessárias para a realização adequada da pesagem;
... in the transmission of orders or conduct of the operations concerned ... ... na transmissão de ordens ou na realização das operações em causa ...
... a voluntary contribution for the conduct of promotional action, ... ... uma contribuição voluntária para a realização de acções de promoção, ...

- Click here to view more examples -

VI)

efectuar

VERB

Synonyms: make, perform, carry out

First we have to conduct some medical procedures and ... Primeiro temos de efectuar uns exames médicos, e ...
First we have to conduct some medical procedures, then ... Primeiro temos de efectuar uns exames médicos, e depois um ...
... simply a customer trying to conduct a transaction. ... um simples cliente a tentar efectuar uma transacção.
... that question one should conduct some surveys on whether ... ... essa pergunta se deveriam efectuar alguns estudos para ver se ...
... to allow them to conduct the necessary inspections; ... de forma a que estas possam efectuar as necessárias inspecções;
... of their ability to conduct the safety oversight operations ... ... da sua capacidade para efectuar as operações de fiscalização da segurança ...

- Click here to view more examples -

9. Proceed

proceed

proceder

VERB

Synonyms: carry out, undertake, conduct

Yet we must proceed with caution. Todavia devemos proceder com cautela.
We shall now proceed to the vote. Vamos agora proceder à votação.
We must proceed with caution. Temos de proceder com cautela.
They need to know how to proceed. Eles precisam saber como proceder.
Based on the emotional state, how should we proceed? Com base no estado emocional, como devemos proceder?
He has sufficient reason to proceed carefully. Ele tem razões suficientes para proceder com cuidado.

- Click here to view more examples -

II)

prosseguir

VERB

Synonyms: continue, pursue, move forward

It is questionable if we can proceed. E questionável se podemos prosseguir.
We proceed as planned. Vamos prosseguir conforme o planejado.
We are ready to proceed. Estamos prontos para prosseguir.
We can proceed with the rehearsal now. Podemos prosseguir agora com o ensaio.
The ceremony will proceed as usual. A cerimônia vai prosseguir normalmente.
Proceed to the highlighted route. Prosseguir para o percurso marcado.

- Click here to view more examples -

III)

prosiguer

VERB

IV)

proseguir

VERB

The defense may now proceed. A defesa pode agora proseguir.
We have to proceed with the surgical interrogation. Nós temos que proseguir com o interrogatório.

continuar

VERB

Synonyms: continue, keep, stay, remain, resume, further, carry

This trial can proceed without you here, you know. Este julgamento pode continuar sem você, sabia?
Before we proceed we ought to try one out. Antes de continuar nós temos que testar um deles.
You may proceed, but don't go off your course! Pode continuar mas sem se desviar da sua rota.
I think we had better proceed with the examination. Seria bom para a sua nota, se pudéssemos continuar.
But you're still willing to proceed? Mas ainda está disposto a continuar?
Wait for my signal to proceed. Aguarda o meu sinal para continuar.

- Click here to view more examples -

VI)

avançar

VERB

Synonyms: next, advance, move, move forward, forward, fast forward

Tell the first courier to proceed. Diga ao primeiro mensageiro para avançar.
We must proceed with caution. Temos de avançar com cautela.
We have to proceed very carefully back home. Nós temos que avançar com muito cuidado lá em casa.
We must now, however, proceed with caution. Todavia, há que avançar agora com uma certa prudência.
I think we should proceed to the nearest evacuation facility. Deveríamos avançar para as instalações de evacuação mais próximas.
He has to be pure or we can't proceed. Ele tem que ser puro ou não podemos avançar.

- Click here to view more examples -

VII)

dirija

VERB

Synonyms: drive

Please proceed immediately to the nearest exit. Dirija-se imediatamente para a saída mais próxima.
Proceed to the clerk's office. Dirija-se ao oficial tesoureiro.
Proceed immediately to the nearest exit. Dirija-se imediatamente para a saída mais próxima.
Please proceed to the shuttle immediately. Dirija-se imediatamente para o shuttle.
Please proceed to the nearest emergency exit. Dirija-se para a saída mais próxima.
... all articles of clothing, and proceed into the scanner. ... todo o vestuário e dirija-se para o scanner.

- Click here to view more examples -

VIII)

siga

VERB

Synonyms: follow

Please proceed to the shuttle immediately. Siga imediatamente para o ônibus espacial.
Proceed to the highlighted route. Siga pela rota destacada.
Proceed slowly with your hands in the air. Siga com as mãos para cima.
Proceed to position and await further instructions. Siga para o local e aguarde.
Proceed to the office with caution. Siga para o escritório, com cautela.
Proceed to the highlighted route. Siga o caminho assinalado.

- Click here to view more examples -

10. Make

make

fazer

VERB

Synonyms: do, doing, making, get, take, ask

Maybe we can just make this another day. Talvez devêssemos fazer isto em outro dia.
I wish to make a will. Gostaria de fazer um testamento.
Are you the person that can, make deals? Você é a pessoa que pode fazer acordos?
Think he knows how to make one come? Será que ele sabe fazer mais alguém desaparecer?
I can make it work. Posso fazer isto funcionar.
Make a restaurant out of that boat? Fazer um restaurante nesse barco?

- Click here to view more examples -

II)

tornar

VERB

Synonyms: become, making, render, develop, became

We must make this personal. Temos de tornar isto pessoal.
But reading about it isn't going to make it worse. Mas ler sobre isso não vai tornar pior.
Only to make myself good enough for you. Só para me tornar bom o bastante para ti.
This only make it worse. Isto só vai tornar as coisas piores!
I want to make things more exciting. Quero tornar as coisas mais interessantes.
But they do that to make me more accessible. Mas eles fazem isto para me tornar mais acessível.

- Click here to view more examples -

III)

faça

VERB

Synonyms: do, makes

So make an exception. Então faça uma exceção.
Do not make me go back there. Não me faça voltar pra lá.
Make it your business to find out. Faça o seu trabalho e descubra.
You make your plans. Faça os seus planos.
Go ahead, make me an offer. Prossiga, me faça uma oferta.
You got music that'il make this thing really good? Tens alguma musica que faça isso ficar bonito?

- Click here to view more examples -

IV)

fazem

VERB

Synonyms: do, doing, makes, making

They make great pancakes here. Fazem aqui panquecas excelentes.
She says they make her feel alone. Ela diz que a fazem solitária.
They just don't make logs like they used to. Já não fazem troncos como antigamente.
People see the apron, they make assumptions. As pessoas veem o avental e fazem suposições.
But they make me go. Mas eles me fazem jogar.
Make wounds in their arms. Fazem feridas em seus braços.

- Click here to view more examples -

fazê

VERB

Synonyms: do, doing, making

... deceive him just enough to make him want me. ... enganá lo o suficiente para fazê lo me querer.
Let's make him into a snowman. Vamos fazê em um boneco de neve.
And it took us a year to make. E demorou 1 ano a fazê-la.
That must make you feel a lot better. Isso deve fazê-lo se sentir muito melhor.
Can you make it? Pode fazê-lo?
We will make him suffer. Vamos fazê-lo sofrer.

- Click here to view more examples -

VI)

faz

VERB

Synonyms: makes, do, does, doing, been, making

Does that make me a hero? Isso faz de mim um herói?
What he told you doesn't make any sense. O que ele te disse não faz qualquer sentido.
You make it sound sinister. Você faz parecer um crime.
Make it a show. Faz disto um espectáculo, uma actuação.
It simply doesn't make sense, according to our logic. Simplesmente, não faz sentido de acordo com nossa lógica.
Does that make you feel tough? Isso faz você se sentir o gostosão?

- Click here to view more examples -

VII)

ganhar

VERB

Synonyms: win, earn, gain, winning, earning, making

I could make a ton of money in endorsements. Posso ganhar uma fortuna em patrocínios.
And you're not going to make yours without it. E você não vai ganhar a sua sem isto.
They see a chance to make money. Só vêem uma chance de ganhar mais dinheiro.
You may make so much money with my loom. Pouco para o que você pode ganhar com meu tear.
You have to work and make a living. Tens de trabalhar e ganhar a vida.
And you can make money that way? E você pode ganhar dinheiro desse jeito?

- Click here to view more examples -

VIII)

tomar

VERB

Synonyms: take, taking, taken, drink, making

I have to make this decision. Tenho de tomar a decisão.
We have some decisions to make. Nós temos decisões a tomar.
They say they'il support whatever decision you have to make. Eles aceitarão qualquer decisão que tomar.
Why should he make any decision? Porque ele deveria tomar qualquer decisão?
Nobody here can make a decision to save their life. Ninguém aqui pode tomar uma decisão para não se comprometer.
I will make up my mind. Vou tomar uma decisão.

- Click here to view more examples -

IX)

deixar

VERB

Synonyms: leave, let, letting, keep, drop, allow

And is that supposed to make everything all right? E era pra isso deixar tudo bem?
I just wanted to make sure my intentions were clear. Queria só deixar bem claras as minhas intenções.
How do you manage to make your characters so real? Como você consegue deixar os seus personagens tão reais?
Let me make something perfectly clear. Vamos deixar uma coisa bem claro.
You were to make an impression. Era para deixar uma impressão.
That should make my mother happy. Vai deixar feliz a minha mãe.

- Click here to view more examples -

ter

VERB

Synonyms: have, having, be, 've, get, take

I wanted to make sure you didn't forget about me. Quero ter certeza que não se esqueça de mim.
I just want to make sure he knows why. Só quero ter certeza que ele saiba por quê.
I think we're both going to make it big! Acho que nós dois vamos ter muito sucesso.
And stay and make sure she's okay. Ficar e ter certeza que estaria bem.
I better go and look and make sure. É melhor eu dar uma olhada para ter certeza.
I just want to make sure it's okay. Só quero ter certeza que está tudo bem.

- Click here to view more examples -

XI)

dar

VERB

Synonyms: give, take, giving, go, provide

Do you make an hour. Vou te dar mais uma hora.
And you had to make the first move? E você tinha que dar o primeiro passo?
You can speak to them after you make your statement. Pode falar com eles após dar o seu depoimento.
Just want to make myself heard. Eu só queria dar uma opinião.
You can make better. Você pode dar um passo adiante.
I have an announcement to make. Tenho um pequeno comunicado para dar.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Undertake in Portuguese :

undertake

empreender

comprometem

realizar

desempenhará

proceder

efectuar

More meaning of undertake

wage

salário

travar

empreender

assalariado

compromise

compromisso

comprometer

concessões

ceder

commit

cometer

comprometer

confirmar

confirmação

empenhar

internar

perform

executar

realizar

desempenhar

efectuar

efetuar

actuar

apresentar

atuar

accomplish

realizar

cumprir

conseguir

alcançar

concretizar

atingir

realize

perceber

realizar

apercebes

noção

imagina

compreender

entender

sabia

hold

segurar

prender

preensão

manter

aguentar

abraçar

espera

realizar

conter

guardar

esperar

conduct

conduta

conduzir

realizar

comportamento

realização

efectuar

proceed

proceder

prosseguir

prosiguer

proseguir

continuar

avançar

dirija

siga