Able
US
GB
PT
Translation of Able in Portuguese :
able
1
capaz
ADJ
- I want to be able to eat off the floor. Eu quero ser capaz de comer fora do chão.
- I have to be able to trust you. Tenho de ser capaz de confiar em você.
- I never have been able to do that without you. Eu nunca seria capaz de fazer isso sem você.
- I was able to figure that out all by myself. Fui capaz de dar descobrir isso sozinho.
- You might be able to change its course a bit! Você pode ser capaz de mudar o curso um pouco!
- Able to protect himself. Capaz de se defender sozinho.
2
conseguir
ADJ
- But you need to be able to concentrate right now. Desculpa, mas tens de te conseguir concentrar.
- What makes a person be able to do that? O que faz alguém conseguir fazer aquilo?
- We should be able to make our entry on target. Nós devemos conseguir fazer nossa entrada à tempo.
- He might be able to make money, finally. Ele pode conseguir algum dinheiro, finalmente.
- They need to be able to see the shoreline. Preciso de conseguir ver a costa.
- But you won't be able to. Mas não vais conseguir.
3
apto
ADJ
- Surely you must be able to hope. Logicamente você deve ser apto a ter esperança.
- We need him alive, able to speak. Precisamos dele vivo, apto a falar.
- It should just be able to be left. Ele deve estar apto e ser deixado.
- He going to be able to work? Ele estará apto a trabalhar?
- Using this assumption, he was able to explain some properties ... Partindo desta suposição, ele estava apto a explicar algumas propriedades ...
- He should be able to play the part ... Ele deve estar apto a representar o papel ...
4
poder
ADJ
Synonyms: power, can, could, being able, enables
- We should be able to follow its trail. Vamos poder seguir o seu rastro.
- This box needs to be able to do everything. Nossa caixinha precisa ter o poder de fazer de tudo!
- Not able to come. Não vai poder vir.
- I will not be able to continue my education. Não vou poder continuar a estudar.
- She should be able to hear us. Ela deve poder nos ouvir.
- I need a previous moment, to be able to. Tenho de regressar a um momento anterior, para poder.
5
possa
ADJ
Synonyms: can
- We thought you might be able to help us. Talvez possa nos ajudar.
- I might be able to do something for you. Quem sabe eu possa fazer algo por ti.
- I might be able to use your help. Talvez possa precisar da tua ajuda.
- We believe you may be able to do the same. Cremos que talvez possa fazer o mesmo.
- I might be able to answer that. Talvez eu possa responder isso.
- I may be able to help you. Possivelmente possa lhe ajudar.
6
possível
ADJ
- I will not be able to close on my house. Não será possível eu fechar negócio na minha casa.
- And they were never able to find the horse. E não foi possível recuperar o cavalo.
- We will follow as swiftly as we are able. Seguiremos o mais rápido possível.
- We were able to pull some programs off our directory. Foi possível tirar alguns programas do diretório.
- Might not be able to. Talvez não seja possível.
- So you were able to add four new people ... Assim, foi possível colocar quatro novas pessoas ...
7
condições
ADJ
Synonyms: conditions, policies, terms, position
- I probably won't be able to help you. Eu provavelmente não terei condições de o ajudar.
- She able to give any kind of description? Estava em condições de dar alguma descrição?
- Are you able to handle this operation or not? Está em condições de dirigir a operação?
- As in able to outrun defenseless chimps? Em condições de proteger chimpanzés?
- Mama would've been able to get along. Mamãe teria condições de seguir em frente.
- You are not able. Você não está em condições.
8
podia
ADJ
Synonyms: could
- I thought you might be able to try this. Pensei que podia tentar isto.
- I know someone who might be able to help. Conheço alguém que te podia ajudar.
- How was he able to speak? Como ele podia falar?
- Would you be able to give her this? Podia dar isso para ela?
- A mystic should be able to do it. Um místico podia fazer isso.
- He was able to adopt a kind of theater about ... Ele podia fazer um tipo de teatro de ...
More meaning of Able
capable
I)
capaz
ADJ
- You are fully capable of deciding your own destiny. É totalmente capaz de decidir o seu próprio destino.
- We both know what the other one's capable of. Nós dois sabemos do que o outro é capaz.
- But it's capable of many wondrous things. Mas é capaz de muitas coisas maravilhosas.
- You have no idea what she's capable of. Tu não fazes ideia daquilo que ela é capaz.
- Nobody knows what this guy is capable of. Ninguém sabe do que o cara é capaz.
- I know what this group is capable of. Eu sei do que este grupo é capaz.
II)
capacidade
ADJ
Synonyms: ability, capacity, capabilities, skills
- It could be capable of higher mental functions. Pode ter até capacidade mental.
- They definitely were capable of doing it. Definitivamente, eles tinham a capacidade para conseguir.
- Your father wasn't capable of that. Seu pai não tinha capacidade para isso!
- Then you are capable of affecting memory. Então têm a capacidade de alterar a memória.
- There needs to be a vote that you're capable. É necessário haver uma votação para atestar a sua capacidade.
- This new authority is capable of effectively verifying the application of ... Esta nova autoridade tem capacidade para verificar eficazmente a aplicação da ...
III)
susceptíveis
ADJ
Synonyms: likely, susceptible, liable
- They are capable of generating public awareness and ... São susceptíveis de consciencializar o público e de ...
- the inclusion of additional components capable of altering the optical effects ... Elementos adicionais susceptíveis de modificar os resultados ópticos ...
- all spaces capable of holding goods are not readily accessible ... Todos os espaços susceptíveis de conter mercadorias não sejam facilmente acessíveis ...
- ... temporary export goods must be capable of being repaired and ... ... mercadorias de exportação temporária devem ser susceptíveis de ser reparadas e ...
- ... competing manufacturers of products capable of being improved or replaced by ... ... fabricantes concorrentes de produtos susceptíveis de serem melhorados ou substituídos em ...
- ... marks at issue are capable of giving rise to a likelihood ... ... marcas em questão são susceptíveis de gerar um risco ...
might
I)
pode
MODAL
- That might present a problem. Isso pode ser um problema.
- It might be handy. Pode vir a jeito.
- I think he might be dangerous. Acho que ele pode ser perigoso.
- Or she might have been discovered. Ou pode ter sido descoberta.
- You might get to. Pode ser que consigas.
- Because he knows it might be his last. Porque sabe que pode ser o último.
II)
poderia
MODAL
Synonyms: could
- Something like that might work. Algo assim poderia funcionar.
- Who else might it be? Quem mais poderia ser?
- I thought you might need me. Eu achei que você poderia precisar de mim.
- She said you might be needing some help. Ela disse que poderia precisar de ajuda.
- I thought your magazine might be interested. Eu pensei que a sua revista poderia estar interessada.
- He might have something here. Você poderia conseguir uma coisa aqui.
get
I)
obter
VERB
- You can get help. Você pode obter ajuda.
- You can get a positive reaction to rust? É possível obter reacção positiva à ferrugem?
- She tried everything to get them. Fez tudo para os obter.
- Get a medical record. Obter o prontuário médico.
- I went home to get this. Fui para obter esta casa.
- I was just about to get the info. Eu estava prestes para obter a informação.
II)
começ
VERB
- So you get ax plus by is equal to c. Assim você começ ax plus por é igual a c.
- And we get b equals one. E nós começ um é igual a b.
- Or you get dt is equal to ... Ou você começ dt é igual a ...
- ... twenty five by five we get five. ... vinte e cinco por cinco nós começ cinco.
- I wouldn't get your hopes up. Eu não começ suas esperanças acima.
- We'll get five minus zero. Nós começ cinco menos zero.
III)
conseguir
VERB
- I can get that right here. Posso conseguir um aqui.
- Where are we supposed to get water from? Onde vamos conseguir água?
- I can get a clipboard anywhere. Posso conseguir uma prancheta.
- But you on your way to get it, right? Mas tens maneira de o conseguir, certo?
- I can probably get you an interview. Eu talvez te possa conseguir uma entrevista.
- Do you think he'll get them? Pensa que ele vai conseguir o que deseja?
IV)
chegar
VERB
- What time does she usually get home? Que horas ela costuma chegar em casa?
- If they get it. Se ela chegar nele.
- I gotta get to her. Eu tenho que chegar a ela.
- I took too long to get here. Demorei muito para chegar aqui.
- That we can get to him in time. Que possamos chegar a ele a tempo.
- So how we going to get there? Como vamos chegar lá?
V)
pegar
VERB
- All right, come and get me, then! Está bem, então venha me pegar!
- I just come to get me effects. Só vim pra pegar minhas coisas.
- We must get the precious. Nós precisamos pegar o precioso.
- I have to get this. Eu tenho que pegar isso.
- I went to get something. Eu fui pegar uma coisa.
- Just get your phone. É só pegar o telefone.
VI)
receber
VERB
- Always happy to get this page. Sempre feliz de receber esse bipe.
- He was about to get a promotion. Estava para receber, uma promoção.
- You can still get the money back. Ainda podes receber o dinheiro de volta.
- I was surprised to get your message. Fiquei surpresa de receber sua mensagem.
- Exactly what are we going to get? Exatamente, que vamos receber?
- Are you seriously trying to get paid right now? Está mesmo tentando receber o pagamento agora?
VII)
ficar
VERB
- Do you get it? Vais ficar na rua.
- He tends to get caught up in it. Ele tende a ficar preso nisso.
- They were just starting to get serious. O namoro deles estava a ficar sério.
- We could get snowed in for months. Podemos ficar cobertos pela neve durante meses?
- It does not get any better than this. Nâo dá para ficar melhor.
- Can we get down front? Podemos ficar na frente?
VIII)
tirar
VERB
- You got five seconds to get us out of here. Tens cinco segundos para nos tirar daqui!
- You got to get this off of me. Você tem que tirar isso de mim.
- How soon can we get that out of the body? Quando podes tirar aquilo do corpo?
- We got to get these people off the bus somehow. Temos de tirar as pessoas do ônibus.
- Let me get this garbage out of here. Vou tirar essa porcaria daqui.
- I really need to get this off. Eu preciso tirar isso.
IX)
levar
VERB
- I need to get these supplies to the chief. Eu preciso levar esses suprimentos para o chefe.
- I need to get them home for their tea. Tenho de os levar para casa para o chá.
- We got to get you to the hospital! Temos que te levar ao hospital!
- I have to get this furniture moved downstairs. Preciso levar esses móveis lá pra baixo.
- You must get this man to hospital now. Tem de levar este homem ao hospital.
- We gotta get him back to the clubhouse somehow. Temos de o levar para a sede de alguma maneira.
X)
ter
VERB
- You know, get a job, raise my son. Sabe, ter um emprego, criar meu filho.
- She deserves what she's going to get. Ela merece o que vai ter.
- You need to get your picture taken. Precisa ter sua foto tirada.
- How do you get an advance on a debt? Como podes ter adiantamento sobre uma dívida?
- Get some parenting advice. Ter algum conselho de pais.
- You think there's a chance he didn't get caught? Acha que há uma chance dele não ter sido capturado?
XI)
se
VERB
Synonyms: if
- But they didn't have a chance to get married. Não tiveram tempo de se casar.
- To get rid of what? Para se livrarem do quê?
- Just get rid of her, okay? Apenas se livre dela, certo?
- They must get away from the rocks! Precisam de se afastar das pedras.
- Why not get married right now? Porque é que não se casam já?
- She will get burnt inside. Ela vai se queimar por dentro.
achieve
I)
alcançar
VERB
Synonyms: reach, access, attain, catch, accomplish
- How best can we achieve those aims? Qual a melhor maneira de alcançar tais objectivos?
- Our role is to achieve equilibrium. Nosso papel é alcançar o equilíbrio.
- To achieve what no other machine has achieved before. Alcançar o que nenhuma máquina alcançou antes.
- You have but a short time to achieve our goal! Tem pouco tempo para alcançar nosso objetivo.
- How can we achieve a new global balance? Como poderemos alcançar um novo equilíbrio global?
- What was she trying to achieve? O que ela estava tentando alcançar?
II)
atingir
VERB
- You should achieve the same level of success as well. E você deve atingir o mesmo nível de sucesso.
- How is it you hope to achieve this goal? E como você pretende atingir esse objetivo?
- Their purpose is merely to achieve a desired result. Sua finalidade é apenas atingir o resultado desejado.
- We will achieve the targets quickly. Vamos atingir os alvos com rapidez.
- You punch and punch until you achieve magic. Você golpeia e golpeia até atingir a mágica.
- What they want to achieve? O que eles querem atingir?
III)
conseguir
VERB
- What exactly do you have to achieve by this? O que exatamente você vai conseguir com isso?
- We have everything we need to achieve a breakthrough. Temos tudo que precisamos para conseguir a cura.
- It took me seven months to achieve this result. Levei sete meses a conseguir isso.
- If we rush we won't achieve this way it. Se nos lançamos assim, não vamos conseguir.
- With my help, just imagine what you can achieve. Com a minha ajuda, imagine o que poderíamos conseguir?
- And we imagine we can achieve great things. E nós imaginamos que podemos conseguir grandes coisas.
IV)
realizar
VERB
- Which reason seeks means to achieve? Qual razão procura meios para realizar?
- The physician's art can achieve great things. O médico de arte pode realizar grandes coisas.
- To achieve justice, it did not work! Para realizar a justiça, não funcionou!
- All we will achieve. Tudo o que iremos realizar.
- And you can't achieve those things with me? Não podes realizar essas coisas comigo?
- What is it that you are trying to achieve? O que está tentando realizar?
V)
obter
VERB
- Something else he's trying to achieve. Está tentando obter algo mais.
- How can we achieve this sustainable mobility? Como poderemos obter essa mobilidade sustentável?
- If the aim is to achieve a financial margin for ... Se a finalidade é obter uma margem financeira para ...
- There are other ways to achieve peace other than through ... Há outras maneiras de obter a paz que não seja á ...
- There are other ways to achieve peace other than through ... Há outras maneiras de obter a paz que não seja a ...
- ... must be shifted parallel to achieve the same accuracy. ... deve ser movida paralelamente para se obter a mesma precisão.
VI)
concretizar
VERB
Synonyms: realize, fulfill, accomplish, materialize, fruition
- Something else he's trying to achieve. Ele está a tentar concretizar algo.
- Will the funds be found to achieve this joint strategy? Será que vamos ter fundos para concretizar esta estratégia conjunta?
- And how do you hope to achieve this? E como espera concretizar isso?
- ... above all, the political will to achieve them. ... sobretudo, a vontade política para os concretizar.
- That'il help me achieve our plans. Isso me ajudará a concretizar nossos planos.
- While they are able to achieve the emission limits mandated ... Embora possam concretizar os limites de emissão estabelecidos ...
VII)
consiga
VERB
Synonyms: get
- Whether you achieve something or not. Quer você consiga algo ou não.
- It is crucial to achieve an agreement that allows ... Será decisivo que se consiga um acordo que viabilize ...
- Maybe with good will we can achieve this. Talvez com boa-vontade se consiga isso.
- ... do not think this proposal will achieve the changes required to ... ... não creio que esta proposta consiga as mudanças necessárias para ...
- ... our people really can achieve that flexibility across the whole ... ... que o nosso povo consiga realmente aquela flexibilidade através de toda ...
- I hope that this Commission will achieve this. Espero que esta Comissão o consiga.
getting
I)
ficando
VERB
- Your hair is getting shaggy. Seu cabelo tá ficando bagunçado.
- Why are you getting angry? Por que você está ficando bravo?
- I felt that he was getting cold. Senti que ele estava ficando frio.
- This guessing game's getting a bit tiring. Este enigma está ficando cansativo.
- The fog is getting thicker. O nevoeiro está ficando mais denso.
- Now it s getting interesting. Agora está ficando interessante.
II)
recebendo
VERB
Synonyms: receiving
- And it wasn't just me getting all the attention. E não era só eu recebendo toda a atenção.
- Where are you getting this information? De onde está recebendo esta informação?
- We will not be getting another one. Nós não vamos estar recebendo um outro.
- The data we're getting looks strange. Os dados que estamos recebendo são estranhos.
- Getting more secret instructions from the lunatic fringe? Recebendo mais instruções secretas da guarnição lunática?
- You are getting the rent, right? Você está recebendo o aluguel, certo?
III)
obtenção
VERB
Synonyms: obtaining, achieving, attainment, procurement
- You were right about getting close. Vc estava certa sobre a obtenção de perto.
- Of getting in if you come by cab. Da obtenção dentro se você vem pelo táxi.
- Do not waste time getting an expensive fake. Não desperdice o seu tempo obtenção de uma cópia caro.
- On the occasion of getting the contract! Por ocasião da obtenção do contrato!
- Felt like getting a jump on it. Sentiu como a obtenção de um salto sobre ele.
- Who knows more about getting honey than a deer ... Quem sabe mais sobre a obtenção de mel do que ...
IV)
V)
conseguir
VERB
- Getting my job back. Conseguir o meu emprego de volta.
- Coffee is the only drink you'il be getting. Café é a única bebida que irá conseguir.
- Now they're working on getting the other half. Agora estou trabalhando para conseguir a outra metade.
- I really gotta concentrate on getting some more gigs. Tenho mesmo de me concentrar em conseguir mais eventos.
- Thanks for getting this back for me. Obrigada por conseguir isto de volta para mim.
- How are we getting these tickets? E como vamos conseguir esses ingressos?
VI)
obter
VERB
- That you should be in bed, getting some sleep. Que você deve estar na cama, obter algum sono.
- Getting information is a finesse job. Obter informação é um trabalho sutil.
- Getting happy endings from schoolgirls is. Obter finais felizes de meninas da escola é.
- I do remember getting to the kitchen. Eu recordo obter à cozinha.
- Is it as good as getting your diploma? É tão bom como obter o diploma?
- The probability of getting a head and then another head. A probabilidade de obter uma cara e depois outra cara.
VII)
chegar
VERB
- What happens if he starts getting close? O que acontece se chegar perto?
- The helicopter has to be getting here soon. O helicóptero precisa chegar logo.
- What are you guys getting' at? Onde é que vocês querem chegar?
- I must be getting close troll without them noticing me. Preciso chegar perto deles sem que me notem.
- Getting here may have taken more time than he estimated. Chegar aqui pode demorar mais do que o estimado.
- So is getting to school on time. Assim como chegar na escola na hora certa.
manage
I)
gerenciar
VERB
- I manage the band. Eu gerenciar a banda.
- We need someone to manage things. Precisamos de alguém pra gerenciar as coisas.
- Can he manage his affairs? Ele consegue gerenciar as coisas dele?
- We still might be able to manage this. Nós ainda pode ser capaz de gerenciar isso.
- You could manage the renovation. Você poderia gerenciar a remodelação.
- You need to manage your time better. Tem que gerenciar melhor o seu tempo.
II)
gerir
VERB
- This is how he wants to manage it. É assim que ele quer gerir as coisas.
- We have five networks to manage. Temos cinco canais para gerir.
- I manage this awesome band. Eu estou a gerir uma banda fantástica.
- I can manage my own career. Consigo gerir a minha carreira.
- This is how he wants to manage it. É assim que ele pretende gerir as coisas.
- I manage people really well. Sou muito boa a gerir pessoas.
III)
administrar
VERB
Synonyms: administer
- Can we manage that? Nós podemos administrar isso?
- You must come back to manage everything. Você deve voltar para administrar tudo.
- We trusted you to manage our money in the casinos. Confiamos em você para administrar nosso dinheiro nos cassinos.
- Do you think you could manage it? Pensa que pode administrar isso?
- Manage each symptom as it comes up. Administrar cada sintoma na medida que eles aparecem.
- I can manage on my own, thanks. Eu posso administrar no meu próprio, obrigado.
IV)
conseguem
VERB
Synonyms: can
- They manage to write, make notes. Eles conseguem escrever, fazer anotações.
- They always manage to find their parents. Sempre conseguem encontrar seus pais.
- How do you manage to stay so cool? Como conseguem se manter tão frescos?
- They just manage not to show it. Só que conseguem não o mostrar.
- If they manage to do that, why not we? Se eles conseguem fazer isso, por que não nós?
- Seems like you manage to have some fun. Parece que vocês conseguem se divertir um pouco.
V)
controlar
VERB
Synonyms: control, track, monitor, handle, keep track
- I think we can manage. Eu acho que nós podemos controlar.
- I can manage the situation. Posso controlar a situação.
- You need to manage your time more efficiently. Você precisa controlar seu tempo com mais eficiência.
- There are plenty of ways to manage the symptoms. Há várias formas de controlar os sintomas.
- I have to find a way to manage her. Vou ter de a controlar.
- You think you can manage? Acha que pode controlar?
VI)
gestão
VERB
Synonyms: management, managing, administration
- ... can this help to manage demographic change? ... poderá essa coordenação contribuir para a gestão das alterações demográficas?
- ... most promising technologies to manage effectively radioactive waste. ... tecnologias mais promissoras para uma gestão eficaz dos resíduos radioactivos.
- ... above all the ability to manage our differences; ... , sobretudo, da capacidade de gestão das nossas diferenças;
- ... improve their capacity to manage risks and crises. ... melhorar a sua capacidade de gestão de riscos e crises.
- ... assessment and thus to manage the risk. ... avaliação e à consequente gestão do risco.
- ... of cooperatives which jointly manage land). ... de cooperativas que assegurem conjuntamente a gestão das terras).
VII)
lidar com
VERB
Synonyms: handle, dealt with, tackle, contend with
- Women know how to manage things! As mulheres sabem como lidar com as coisas!
- Can you manage that this time? Podem lidar com isso desta vez?
- She will manage her disappointment. Ela saberá lidar com a sua desilusão.
- I could probably manage that. Provavelmente, eu poderia lidar com isso.
- How will you manage two? Como você vai lidar com duas?
- You know, there are other ways to manage pain. Sabe, há outras maneiras de lidar com a dor.
succeed
I)
suceder
VERB
Synonyms: befall
- But we both know it will not succeed. Mas ambos sabemos que isso não vai suceder.
- Who else could succeed you? Quem mais poderia te suceder?
- Who else could succeed you? Quem mais te poderá suceder?
- I am arranging for you to succeed your father's title ... Estou organizando para você para suceder o título de seu pai ...
- ... need a hero to succeed in the field. ... precisa de um herói para suceder no campo.
- You'il never succeed me without a proper place to live. Nunca vai me suceder sem um lugar apropriado para viver.
II)
sucesso
VERB
Synonyms: success, successful, hit, successfully, avail
- If at first you don't succeed. Se inicialmente você não tem sucesso.
- You will never succeed. Você nunca terá sucesso.
- Not all of them will succeed. Nem todos terão sucesso.
- Do you think it's possible he might succeed? Você acha possível ele obter sucesso?
- Imagine if you succeed? Imagine se tiver sucesso!
- There is no way you can succeed. É impossível teres sucesso.
III)
bem-sucedida
VERB
Synonyms: successful, successfully
- I wanted him to succeed as much as anyone. Eu queria que ele seja bem-sucedida tanto quanto qualquer um.
- I will succeed where you failed. Serei bem-sucedida onde falhaste.
- Our policy will succeed only if we are able to ... A nossa política só será bem-sucedida se formos capazes de ...
IV)
êxito
VERB
Synonyms: success, successful, successfully
- There is no way you can succeed. Não há forma de teres êxito.
- How do you expect to succeed with the bid arrival? Como espera ter êxito com esta oferta?
- In a matter of minutes, my plan will succeed. Dentro de minutos, o meu plano terá êxito.
- How to succeed in business. Como ter êxito nos negócios.
- I want no one else to succeed. Não quero que ninguém tenha êxito.
- You will not succeed. E não terá êxito.
V)
conseguir
VERB
- I do not think we will succeed. Acho que não vamos conseguir.
- If you succeed, you're a big hero. Se conseguir, será um herói.
- You will not succeed. Você não vai conseguir!
- You will never succeed! Você não vai conseguir!
- I know how you could succeed. Sei como pode conseguir.
- I believe we will succeed. Acredito que vamos conseguir.
VI)
triunfar
VERB
- The key is to succeed. A chave é triunfar.
- Here i will be able to work and succeed. Aqui eu poderei trabalhar e triunfar.
- You must pay more attention if you wish to succeed. Deves prestar mais atencao se quizer triunfar.
- I remind you that to succeed with your musical comedy ... Te recordo que para triunfar com tua comédia musical ...
- ... a common man with uncommon desire to succeed. ... um homem comum com um incomum desejo de triunfar.
- ... with uncommon desire to succeed. ... com um desejo incomum de triunfar.
VII)
tiver êxito
VERB
Synonyms: succeeds
- You won't regret it if you succeed. Não lamentará se tiver êxito.
- If you succeed in creating the overload, what makes ... Se tiver êxito em criar a sobrecarga.o que faz ...
- And if I do succeed, then you're my friend ... Se eu tiver êxito, será meu amigo ...
- If they succeed, I'll come and see you ... Se esse alguém tiver êxito, eu volto para falar consigo ...
VIII)
teve êxito
VERB
Synonyms: succeeded
- ... want well here but not succeed. ... queremos bem aqui, mas não teve êxito.
IX)
vencer
VERB
- I have no doubts they'll succeed. Tenho certeza que irá vencer.
- There is no way you can succeed. Não há forma de vencer.
- We are going to succeed now, aren't we? Agora vamos vencer, não vamos?
- But you shall not succeed. Mas não haveis de vencer.
- ... have the best genes to succeed. ... teria os melhores genes para vencer.
- ... knew that market forces can succeed where politicians fail. ... sabia que o mercado pode vencer onde os políticos falham.
fit
I)
caber
VERB
Synonyms: fitting
- You could fit a human in there. Podia caber ali uma pessoa.
- How can that fit inside you? Como caber dentro de ti?
- How many can you fit in there? Quantos podem caber aí?
- They should still fit, okay? Elas vão caber, certo?
- Nothing ever fit there. Nada nunca caber lá.
- You might not fit in. Você pode não caber aqui dentro.
II)
se encaixam
VERB
- Other singers fit the profile. Outras se encaixam no perfil.
- Two golden tablets that fit as one. Duas peças douradas que se encaixam como uma.
- They fit like a glove! Eles se encaixam como uma luva!
- A few things that may fit. Duas informações que se encaixam.
- They all fit your description, more or less. Todos eles se encaixam na descrição, mais ou menos.
- How do they fit into a narrative? Como eles se encaixam em uma narrativa?
III)
encaixar
VERB
- I will not be here long enough to fit in. Não estarei aqui tempo suficiente para me encaixar.
- We all want to fit in, okay? Todos nós queremos nos encaixar, certo?
- You guys'll fit right in. Vocês vão encaixar bem aí.
- The trick is to fit the pieces together just so. O segredo é encaixar as peças somente.
- I might as well attempt to fit it in. Eu também poderia tentar encaixar.
- It must fit into your plan somewhere. Deve encaixar no teu plano.
IV)
ajuste
NOUN
- Same incredible fit, two different women. Mesmo ajuste incrível, duas mulheres diferentes.
- Feels like the right fit for my hand. Sinta como o ajuste de direito para minha mão.
- It is a good fit. É um bom ajuste.
- Because my pants fit. Porque minhas calças ajuste.
- So it's not a perfect fit, but you're ... Isso não é um ajuste perfeito, mas você é ...
- ... by keeping fear alive as long as you see fit? ... mantendo medo vivo contanto que você veja ajuste?
V)
apto
ADJ
- Every horse groomed and fit for presentation. Todo cavalo apto para a apresentação.
- I am fit for duty. Estou apto para o dever.
- I did not have a fit to be included. Eu não tive que ser apto para ser incluído.
- He thinks you're not fit for me. Ele acha que você não está apto para mim.
- I need to knowyou're fit for duty. Preciso saber se está apto pro trabalho.
- Is his mother not fit to marry? Será que sua mãe não apto para casar?
VI)
cabem
VERB
- How many can we fit in the truck? Quantos cabem na carrinha?
- How many guys fit that description? Quantos indivíduos cabem nessa descrição?
- How many people fit in here? Quantas pessoas cabem aqui?
- And what's left could fit in a shoe box. Os restos cabem em uma caixa de sapatos.
- How many guys fit that description? Quantos tipos cabem nessa descrição?
- How many can we fit in the truck? Quantas cabem no camião?
VII)
cabe
VERB
Synonyms: fits
- Does it fit in the garage? Isso cabe na garagem?
- Big enough to fit four. Que cabe quatro pessoas.
- Finally a snug fit. Finalmente uma que cabe.
- You could fit a giant penguin over there. Cabe um pingüim gigante ali.
- It ought to fit you now. Agora já te cabe.
- How did that fit in there? Como é que isso cabe aí dentro?
VIII)
ajustar
VERB
- Your primary statistics fit the bill. Sua estatística básica parece ajustar ao que procuro.
- Only a theory which happens to fit the facts. Só uma teoria que acontece para ajustar os fatos.
- To fit in, you have to do a lot! Para ajustar, você tem que fazer um monte!
- Something in here should fit you. Algo aqui devia ajustar você.
- Your primary statistics fit the bill. A sua estatística básica parece ajustar ao que procuro.
- I have to fit in to a part of the community ... Eu tenho que me ajustar como parte da comunidade ...
IX)
adequado
ADJ
- Those fish are not fit to eat. Esse não é um peixe adequado para comer.
- This is to be dispensed as you see fit. Isto é para ser gasto como o senhor achar adequado.
- And what do they see fit? E o que lhes parece adequado?
- Nothing fit for the lassie to ride in. Não seria adequado para a moça.
- As you think fit. O que você achar adequado.
- Fit for an emperor! Adequado para um imperador!
apt
I)
apt
ADJ
- We have a new APT, and it's not ... Temos um novo APT, e não é ...
II)
apto
ADJ
- He might be more apt to listening to somebody who ... Ele pode ser mais apto a ouvir alguém que ...
- I find thee apt. Julgo-te apto.
- ... that will make you more apt to succeed. ... isso o fará mais apto para ter sucesso.
- ... a simple man and apt to believe what you ... ... um homem simples e estou apto a acreditar no que você ...
- ... what post... do you feel yourself apt? ... que cargo... você se sente apto?
IV)
apta
ADJ
Synonyms: able
- Though very apt to procreate children,when the time ... Entretanto muito apta a procriar crianças, quando a hora ...
V)
suitable
I)
adequado
ADJ
Synonyms: appropriate, proper, adequate, suited, fitting
- My work just isn't suitable for interviews or magazines. Meu trabalho não é adequado para entrevistas ou revistas.
- Your planet makes a suitable living environment for our kind. Outro planeta que é adequado pra nossa espécie.
- I hope this will be suitable. Eu espero que isto seja adequado.
- It is enough with finding the suitable mattress. Basta encontrar o colchão adequado.
- And if you can find something, suitable to wear. E se encontrares aIgo adequado para vestir.
- That last man just wasn't a suitable tabernacle. Aquele último homem não era um tabernáculo adequado.
II)
apropriado
ADJ
Synonyms: appropriate, proper, fitting
- Bodies shall be manufactured from suitable materials. O corpo deve ser construído em material apropriado.
- I was saving it for a more suitable moment. Estava guardando para um momento mais apropriado.
- A country road suitable for travel and high adventure. Um caminho apropriado, para a viagem e a aventura.
- Is it suitable for the children? É apropriado para crianças?
- And what more suitable venue that the finishing line? E existe local mais apropriado do que a meta?
- And its curriculum, it seems suitable for the job. E seu currículo, parece apropriado para o trabalho.
III)
indicado
ADJ
- It was the most suitable to have them, right? Era o mais indicado de os ter, certo?
- ... , because he/she is suitable for this work? ... , porque se acha indicado para este trabalho?
IV)
apto
ADJ
- The movie is not suitable for children. O filme não é apto para crianças.
- In practice, who would be suitable for this? Na prática, quem seria apto a isto?
- I know someone who is suitable for it. Eu conheço alguém bem apto para isso...
- ... , which render it suitable for textile applications, ... , que o tornam apto para aplicações têxteis,
V)
conveniente
ADJ
Synonyms: convenient, appropriate, conveniently, desirable, advisable
- I hope this will be suitable. Espero que isto seja conveniente.
- Your planet makes a suitable living environment for our ... O seu planeta tem um conveniente ambiente vivo para nossa ...
- ... you found the house suitable after all. ... que a casa tenha lhe sido conveniente depois de tudo.
- ... future part-session at a suitable time. ... próximo período de sessões e num horário conveniente.
- ... you to find me a suitable ambush point. ... que encontres um ponto de emboscada conveniente.
- ... the form of aid most suitable and conforming to their ... ... a modalidade de auxílio mais conveniente, em conformidade com as ...
fittest
I)
apto
ADJ
- Who is the fittest to decide the best for you? Quem está mais apto a decidir o melhor para você?
- ... every man for himself and survival of the fittest. ... cada um por si e a sobrevivência do mais apto.
- ... and survival of the fittest? ... e da sobrevivência do mais apto?
- ... is survival of the fittest, ... ,é a sobrevivência do mais apto,
- ... it is survival of the fittest, ... , é a sobrevivência do mais apto,
power
I)
poder
NOUN
Synonyms: can, could, being able, able, enables
- I believe we are witnessing the true power of unity. Acredito que estamos sendo testemunhas do verdadeiro poder da união.
- I have no power, you understand? Eu não tenho poder.
- This is his power. Este é seu poder.
- Yours is a power unlike mine. O teu é um poder tão grande como o meu.
- Never underestimate the power of blind faith. Nunca subestime o poder da fé cega.
- You got no power. Você não tem poder.
II)
potência
NOUN
Synonyms: potency, powered, wattage, horsepower
- I am doing this manually, at half power. Vou fazer isto manualmente, a meia potência.
- Main power unit restored. Unidade de potência principal reposta.
- Total power supplies failure. Perda total de potência.
- We need power, we're going to crash! Precisamos de potência, ou iremos cair!
- Power enough to destroy tissue. Potência bastante para destruir o tecido.
- Not enough power to launch. Não há potência suficiente para efetuar o lançamento.
III)
energia
NOUN
Synonyms: energy
- Because we were draining power? Porque estávamos a sugar energia?
- And a power processor! Tem até processador de energia!
- That should be enough power to get you home. Deve ser energia suficiente para você voltar pra casa.
- It talks about electricity and power sources. Fala sobre eletricidade e fontes de energia.
- Is this enough power? Aqui tem energia pra isso?
- That would explain why we don't have engine power. Isso poderia explicar porque estamos sem energia nos motores.
IV)
alimentação
NOUN
- Must be the power source. Deve ser a fonte de alimentação.
- Now, see that power line? Agora, veja que linha de alimentação?
- service lifts have a different power source. O serviço de elevadores tem uma alimentação diferente.
- That's the power source. Isso é a fonte de alimentação.
- ... some kind of serial number here on the power source. ... um bom número de série na fonte de alimentação.
- ... at the terminal of the electric power source of 13/ ... ... no terminal da fonte de alimentação eléctrica de 13/ ...
V)
força
NOUN
- You still have the power in you. Você ainda tem a força.
- The power of fire. A força do fogo.
- May the power be with us. Que a força esteja conosco.
- Check the power room first. Chequem a casa de força primária.
- The power goes out here all the time. A força cai aqui a toda a hora.
- Power down in interior section. A força caiu na seção interior.
VI)
eléctrica
NOUN
Synonyms: electric, electricity, mains
- Dictates a power tool. Exige uma ferramenta eléctrica.
- Dictates a power tool. Indica uma ferramenta eléctrica.
- Here comes the endangered condor into the power lines. Aí vem o condor ameaçado para a linha eléctrica.
- Power grid is down, buddy. A rede eléctrica foi abaixo.
- Somebody get a power saw. Alguém traga uma serra eléctrica.
- We needed access to the city's power grid. Precisamos da rede eléctrica da cidade.
VII)
elétrica
NOUN
Synonyms: electric
- Are you from the power company? Vocês são da companhia elétrica?
- I am looking for a defense power. Estou procurando uma proteção elétrica.
- Must have been a power glitch. Deve ter sido uma falha elétrica.
- There is a power station. Há uma central elétrica.
- What was at the power station? O que é que viu na central elétrica?
- It tore up the power station. Acabou com a central elétrica.
can
I)
pode
MODAL
Synonyms: may
- How can you do this to us? Como pode fazer isso conosco?
- You can name the time and place. Pode escolher a hora e o lugar.
- You can get off your parent's health insurance. Pode sair do plano de saúde dos seus pais.
- How can she be late? Como pode estar atrasada?
- You can wait right there. Você pode esperar aqui.
- How can you forget about that? Como se pode esquecer algo assim?
II)
podem
MODAL
Synonyms: may
- That not everyone can say. Nem todos podem dizer isso.
- Can they do that? Eles podem fazer isto?
- What proof can they find in her lies? O que eles podem provar com suas mentiras?
- You can make it home from there. De lá podem ir para casa.
- As you can see,the chrome is compromised. Como podem ver, o cromo foi comprometido.
- Can you two say the same about each other? Vocês podem dizer isso um do outro?
III)
possa
MODAL
- Where you can be safe. Onde possa viver a salvo.
- I hope you can come by and watch. Espero que possa ir assistir.
- Get somewhere where you can talk. Credo, vá para um local onde possa falar.
- Perhaps you can tell us something about yourself. Talvez possa dizer algo sobre você.
- There is nothing you can do here. Não há nada que possa fazer aqui.
- I hope you can forgive me. Eu espero que possa me perdoar.
IV)
posso
MODAL
Synonyms: can't
- I can always use more. Sempre posso comer uma.
- I can tell you about the future. Eu posso lhe falar do futuro.
- I can be there in about a half hour. Posso estar aí em meia hora.
- I can put a fan on the top. Posso colocar uma torta encima.
- I can fetch a jacket for you. Posso pegar um casaco para você.
- I can get this door myself. Eu posso abrir a porta sozinha.
could
I)
poderia
MODAL
Synonyms: might
- Could have found you a proper lad. Poderia ter encontrado rapaz melhor.
- But could you do something for me? Mas você poderia fazer algo por mim?
- Could you give us some information? Poderia nos dar uma declaração?
- Why could she be possibly interested in you? Como ela poderia estar interessada em você?
- I could retrieve that memory. Eu poderia recuperar suas recordações.
- I said could have been. Disse que poderia ter sido.
II)
podia
MODAL
- I could put in a word. Eu podia meter uma cunha.
- How could he film and drive at the same time? Como podia filmar e dirigir ao mesmo tempo?
- Could be a vampire. Podia ser um vampiro.
- We could do a lot worse. Podia ser muito pior.
- Your mother could have told you that. Sua mãe podia ter te dito isso.
- Maybe he could just work for room and board. Ele podia trabalhar em troca de quarto e refeições.
III)
pudesse
MODAL
- You look as if you could. Faz parecer como se pudesse.
- Doubted you could do anything. Duvido que você pudesse fazer algo.
- If anybody could hear this! Se alguém pudesse escutar isso!
- I just wish you could have been spared this. Só gostava que pudesse ter sido poupado a isto.
- So she could sell me to that sorcerer. Para que me pudesse vender àquele mago.
- I really never thought it could happen. Nunca pensei que pudesse acontecer.
IV)
pode
MODAL
- Could you put that in layman terms? Pode explicar de outra maneira?
- So you could be yourself. Assim você pode ser você mesma.
- Could be anywhere, you know. Pode ser qualquer lugar, em qualquer momento.
- This could be that day. Hoje pode ser o dia.
- How could you park like that? Como pode estacionar assim?
- There could be nothing left. Pode não sobrar nada.
being able
I)
poder
VERB
- I was incapacitated with not being able to think. Eu estava incapacitado para poder pensar.
- We must in associating them with people of being able. Temos que encontrar a fonte do poder deles.
- No shame in not being able to swim. Não precisa se envergonhar por não poder nadar.
- We ourselves are far from being able to do so. Nós próprios estamos longe de o poder fazer.
- It means being able to stay here. Significa poder ficar aqui.
II)
podendo
VERB
- You know, not being able to play tennis anymore. Você sabe, não podendo mais jogar tênis.
- ... with my family, not being able to talk to anybody, ... ... com minha família, não podendo falar com ninguém, ...
- And being able to tell what an ... E podendo dizer o que é um ...
- ... million dollar each, being able to increase 5 million. ... milhões de dólares cada, podendo aumentar 5 milhões.
- I Was Nowhere Near Being Able To Do It. Eu não Estava Em nenhuma parte Próximo Podendo Fazer Isto.
enables
I)
permite
VERB
- This respite enables me to perform a vital errand. Esse adiamento me permite fazer uma tarefa vital.
- It enables you to see what others wish to hide. Te permite ver o que os outros desejam esconder.
- It enables us to build scenarios. O que nos permite construir cenários.
- It enables animals to talk to humans. Permite que animais falem com humanos.
- It enables me, for the first time in my ... Permite que, pela primeira vez em minha ...
- Recourse to electronic auctions enables contracting authorities to ask ... O recurso ao leilão electrónico permite às entidades adjudicantes pedirem ...
II)
habilita
VERB
Synonyms: empowering
- ... the 'passerelle clause' enables the Member States to ... ... a "cláusula passerelle" habilita os Estados-Membros a ...
IV)
V)
possible
I)
possível
ADJ
- Warm water and salts as soon as possible. Água quente com sais, logo que possível.
- We have to reach them as quickly as possible. Temos de chegar a eles o mais rápido possível.
- How is that possible? Isso não é possível.
- Sometimes this is not possible. Por vezes não é possível.
- Wherever possible, tell 'em about your experience. Sempre que possível, fale da sua experiência.
- His generous donation made this all possible. Sua generosa doação fez isso tudo possível.
II)
eventual
ADJ
Synonyms: occasional
- Would you like to talk about a possible lunch trade? Querem discutir uma eventual troca de almoços?
- This restricts any possible sales to the general public and provides ... Isto limita qualquer eventual venda ao público em geral e providencia ...
- The possible impact of the transaction on the market ... O eventual impacte da transacção no mercado ...
- He spoke about the possible sudden increase in the sea level ... Falou da eventual subida brusca do nível do mar ...
- ... even in the case of possible intervention. ... mesmo em caso de uma eventual intervenção.
- ... the operation of the present system and possible future developments. ... o funcionamento do sistema actual e a sua eventual evolução.
cannot
I)
não
VERB
- I cannot go back to jail. Eu não vou voltar pra cadeia!
- That dude cannot change, okay? Aquele cara não mudou.
- This house cannot stand another departure. Essa casa não aguentaria outra despedida.
- I just cannot get it any more. Eu só não aguento mais.
- The blockade cannot be more than a few days off. O bloqueio não deverá tardar mais do que alguns dias.
- We cannot get past them. Nós não conseguimos passar por eles.
II)
posso
VERB
- I cannot tell you what you want to know. Não te posso dizer aquilo que tu queres saber.
- But it cannot be sounded. Mas não posso ser sensato.
- I cannot thank the crossing. Posso efetuar a passagem.
- I cannot wait to get back to civilization. Mal posso esperar pra voltar à civilização.
- I cannot afford to lose you. Não te posso perder.
- I cannot pretend it was an accident. Não o posso considerar acidental.
III)
possível
VERB
- You cannot reach the spirit through the senses. Não é possível alcançar o espírito através dos sentidos.
- You cannot build a road in the sea. Não é possível construir uma estrada no mar.
- You cannot reach the spirit. Não é possível alcançar o espírito.
- ... of innovation, we cannot find new and different ways ... ... de inovação, não seja possível encontrar novos caminhos alternativos ...
- cannot multiply these two matrices. não é possível multiplicar essas duas matrizes.
- of course it cannot. isso não é de todo possível.
IV)
consigo
VERB
- I just cannot get that condom out of my head. Eu não consigo tirar a camisinha da cabeça.
- I cannot get her face out of my mind! Não me consigo esquecer da cara dela!
- I cannot apologise enough for this error. Não me consigo desculpar o suficiente por este erro.
- I cannot even speak to my own father! Nem consigo conversar com meu próprio pai.
- I cannot even understand your thinking. Nem consigo compreender o teu raciocínio.
- I cannot even look at you right now. Agora nem consigo olhar para ti.
terms
I)
termos
NOUN
- What does that mean in terms of our timeframe? O que significa isso em termos de tempo?
- We get that plus all the b terms. Nós pegamos isso mais todos os termos b.
- I want it in animal terms. Eu quero em termos animais.
- He thinks in terms of money. Ele pensa em termos de dinheiro.
- In terms of technique, you are behind. Em termos de técnica, és fraca.
- I do, but on my terms. E quero, mas nos meus termos.
II)
condições
NOUN
Synonyms: conditions, policies, able, position
- Now hear my terms. Ouçam as minhas condições.
- If the terms are suitable. Se as condições forem adequadas.
- But on my terms. Mas com minhas condições.
- His terms are extortion. As condições dele são como extorsão.
- What are his terms? Quais são suas condições?
- But on my terms. Mas nas minhas condições.
position
I)
posição
NOUN
- Has nothing to do with its position. Não tem nada que ver com sua posição.
- We should secure our position. Devemos assegurar nossa posição.
- All right, assume the position. Tudo bem, assumam a posição.
- The placenta's position is off. A placenta está fora da posição.
- Assume the surprise position. Assumam a posição de surpresa.
- My son has got the toughest position in the world. O meu filho detém a posição mais complicada no mundo.
II)
posicionar
VERB
- You need to get yours in position faster. Tens de posicionar o teu mais rápido.
- We can scale and position the photo so it looks just ... Podemos aproximar e posicionar a foto para ficar ...
- Be in position in time, in small groups ... Trate de se posicionar com antecedência e em pequenos grupos ...
- ... show us where each kid was going to position himself. ... nos mostrem onde cada miúdo se iria posicionar.
- ... each kid was going to position himself. ... cada garoto vai se posicionar.
- Let's let the camera get to position. Vamos esperar a câmera se posicionar, certo?
III)
cargo
NOUN
- The position is a fine one. O cargo é muito bom.
- The anchor position is yours. O cargo de âncora é seu.
- But being department head is a good position. Mas é chefe de departamento, é um bom cargo.
- It could be his father's position was classified. O cargo do pai pode ter sido confidencial.
- I can offer you a high position. Posso lhe oferecer um alto cargo.
- They offered me a permanent position. Tinham me oferecido um cargo permanente.
IV)
situação
NOUN
- What is the new legal position? Qual é a situação jurídica nova?
- But we're only in a position to advise. Mas estamos numa situação em que apenas podemos aconselhar.
- Your position is hardly a tactical one. Sua situação não é tática.
- It puts us in an intolerable position. Isso colocanos numa situação intolerável.
- I never should have put you in that position. Não te devia ter colocado naquela situação.
- I should've never put you in that position. Nunca deveria ter te colocado naquela situação.
V)
posto
NOUN
- He has a special position. Tem um posto especial.
- The anchor position is yours. O posto de âncora é seu.
- Are you satisfied with your new position as prefect? Está satisfeito com seu novo posto como prefeito?
- But in your position, that is a risk. Mas no seu posto, é um risco.
- But the position was not faithful to you. Mas o posto não foi fiel a você.
- You held a position of authority here. Tinha um posto de autoridade aqui.
VI)
condições
NOUN
Synonyms: conditions, policies, terms, able
- We are in no position to help anyone. Não temos condições para ajudar ninguém agora.
- The government is not in a position to step in. O governo não está em condições de interferir.
- I am not in a position to make any promises. Não estou em condições de fazer promessas.
- Are you in a position to disable all three of them ... Você está em condições de pegar os três ...
- I will not have a position to send them to ... Não terei condições de lhe mandar para ...
- Since they were not in a position to do this, ... Uma vez que não estavam em condições de o fazer, ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals