Administration
US
GB
PT
Translation of Administration in Portuguese :
administration
1
administração
NOUN
Synonyms: management, directors, admin, board, administering
- Another knot in the noose of this administration. Mais um prego para o caixão desta administração.
- He works in administration. Ele trabalha na administração.
- A member of this administration. Um membro desta administração.
- I got this from the source in the administration. Eu consegui isso com a fonte dentro da administração.
- You and the administration approved our emergency response protocol. Você e a administração aprovaram o protocolo de resposta.
- Effective public administration must be established. Tem de haver uma administração pública capaz.
2
gestão
NOUN
Synonyms: management, managing
- The administration of the arrangements should be ... É conveniente garantir a gestão do regime através de ...
- ... collective interest and the sound administration of the grant awarded. ... interesse colectivo e de boa gestão da subvenção concedida.
- ... the real cost, and the administration should be simplified. ... os custos reais e a gestão deverá ser simplificada.
- ... more general audit of the administration of the programme, the ... ... auditoria mais geral sobre a gestão do programa, o ...
- ... governing the opening and administration of the quota should be ... ... que regem a abertura e gestão dos contingentes deverão ser ...
- The administration of this right to obtain ... A gestão do direito de auferir ...
3
governo
NOUN
Synonyms: government, gov't
- So in your opinion the current administration is. Em sua opinião, o atual governo.
- The administration needs a victory. O governo necessita de uma vitória e eu a prometi.
- So in your opinion the current administration is. Em sua opinião, o actual governo.
- We are both very big supporters of this administration. Somos grandes apoiantes deste governo.
- Poster child for the administration. Garoto propaganda do governo.
- Are you going to join the new administration? Você fará parte do novo governo?
More meaning of Administration
management
I)
gestão
NOUN
Synonyms: managing, administration
- The principal and the management. O diretor ea gestão .
- Contribute to the management of the child. Contribuir para a gestão da criança.
- Maybe it's time for a change in troll management. Talvez seja hora de uma mudança na gestão troll.
- Is that good management? Tem sido uma boa gestão?
- Perhaps the time has come for changes in troll management. Talvez seja hora de uma mudança na gestão troll.
- Stable rules are necessary for sound financial management . São necessárias regras estáveis para uma gestão financeira sã .
II)
gerenciamento
NOUN
Synonyms: managing
- You promised me total personal management. Você me prometeu total gerenciamento pessoal.
- This is not about downsides or risk management. Não estamos falando de gerenciamento de riscos.
- So how is management training? Como foi o treinamento de gerenciamento?
- A talented actress like you needs good management. Uma talentosa atriz como você precisa de um bom gerenciamento.
- ... needs more savvy than your management team can provide. ... precisa de mais experiência do que o seu gerenciamento.
- ... five years of middle management. ... cinco anos de mero gerenciamento.
III)
administração
NOUN
Synonyms: administration, directors, admin, board, administering
- You can explain it to management. Ele pode explicar isso à administração.
- The new management got them. A nova administração as têm.
- Nurses and management are still at the table. As enfermeiras e a administração ainda estão brigando.
- How come you're not in management? Como não está na administração?
- Have you considered medical management? Já considerou administração médica?
- Two on the aisle, compliments of the management. Dois no corredor, gentileza da administração.
IV)
V)
direcção
NOUN
- The hospital's under new management now. O hospital está sob nova direcção!
- I had a difference of opinion with the management. Tive uma divergência de opiniões com a direcção.
- The new management has decided to change the name ... A nova direcção decidiu mudar o nome ...
- The management organ shall be bound to convene ... O órgão de direcção é obrigado a convocar ...
- The management simply thought you'd appreciate ... A direcção achou que gostaria de ...
- The management should be asked to produce certain documents ... Deve solicitar-se à direcção que apresente determinados documentos ...
admin
I)
admin
ADJ
Synonyms: admins
- Do you know where the Admin building is? Sabe onde fica o edifício Admin?
- DG ADMIN administrative help | DG ADMIN — auxílio administrativo |
- ... about the paperwork, Admin is handling it all ... ... com a papelada, Admin está cuidando de tudo ...
- It just says, "Admin." Apenas diz, "Admin."
- Well, investigating Admin today? Então, investigando a Admin.
board
I)
placa
NOUN
Synonyms: plate, card, sign, plaque, license plate
- Your numbers are up across the board. Seus números estão do outro lado da placa.
- This is the board! Esta é a placa!
- I just need a sounding board, bro. Eu só preciso de uma placa de som, bro.
- The board is all that remains. A placa é tudo que resta.
- I can make good use ally with the board. Eu posso fazer um bom uso aliado com a placa.
- You get very high marks across the board. Você fica com marcas muito elevadas através da placa.
II)
bordo
NOUN
- Five persons on board. Cinco pessoas estão a bordo.
- The processor is on board. O processador está a bordo.
- Lots of enemies on board? Muitos inimigos a bordo?
- Are my people on board your ship? Minha gente está a bordo da sua nave?
- Get it on board, fellows, come on. Levem para bordo, amigos!
- The board is setting up counsel. A bordo é a criação de conselhos.
III)
conselho
NOUN
- Being on the board alone does not guarantee that. Estando sozinho no conselho não vai garantir isso.
- His board of directors and so forth. Do seu conselho de diretores e assim por diante.
- The board doesn't need your votes to pass this. O conselho não precisa de seus votos para passar isso.
- But the surviving members of the board insisted. Mas os membros sobreviventes do conselho insistiram.
- Notice of suspension from the board of trustees. Aviso de suspensão do conselho de curadores.
- What is the board doing here? O que faz aqui o conselho de administradores?
IV)
tabuleiro
NOUN
Synonyms: tray, chessboard, pan, drip tray
- Specials are on the board. Promoções estão no tabuleiro.
- To get a board chess for it. Até consegui um tabuleiro de xadrez para ela.
- The board is set. O tabuleiro está armado.
- You got a new board? Tens um tabuleiro novo?
- Look at the board. Olhe para o tabuleiro.
- I thought of getting a board together. Poderíamos arranjar um tabuleiro.
V)
diretoria
NOUN
Synonyms: directors
- The board of directors have decided on a merger. A diretoria decidiu por uma fusão.
- The board is voicing a lot of concerns. A diretoria tem muitas preocupações.
- The board is not happy. A diretoria não gostou nada.
- The board will say when you're ready. A diretoria dirá quando você estiver pronto.
- I talked to the school board. Falei com a diretoria da escola.
- The board has approved your application. A diretoria aprovou sua verba.
VI)
prancha
NOUN
Synonyms: surfboard, plank, diving board, gangplank, snowboard
- I bought a board and changed my name. Comprei uma prancha, mudei meu nome.
- It was bigger than my board. Era maior que minha prancha.
- It is our only board. É nossa única prancha.
- This guy can surf without a board? Esse cara pode surfar sem uma prancha?
- I had a board at my friend's house. Eu tinha uma prancha na casa de um amigo.
- He took his board. Ele levou a prancha.
VII)
tábua
NOUN
Synonyms: ironing board, tablet, plank, washboard
- This board is blank. Esta tábua está em branco.
- Come on, get the board. Vamos, pegue a tábua.
- Can you break a board with your head? E consegue partir uma tábua com a cabeça?
- I put the board back like it was. Eu coloquei a tábua de volta, como estava.
- I put the board back like it was. Pus a tábua à volta, tal como estava.
- Light as a feather, stiff as a board. Leve como pluma, dura como uma tábua.
VIII)
quadro
NOUN
- Because you're on the board? Porque está você no quadro.
- Her name is off the surgical board. Seu nome não está no quadro de cirurgias.
- Right here, on this board. Aqui, no quadro.
- You could leave a note on the board. Pode deixar um aviso no quadro.
- Your assignment is on the board. A tarefa está no quadro.
- No one on this board was blinded. Nenhuma deste quadro estava cega.
IX)
pensão
NOUN
- Board and lodging, and ... Pensão e hospedagem, e ...
- We cover room, board and transportation and you just pay ... Cobrimos hospedagem, pensão e transporte e você só paga ...
- ... on the base, your room and board's covered. ... em baixo, sua casa e pensão estarão cobertas.
- Seven guilders, full board. Sete florins, pensão completa.
- ... and you offered him full board on your property during the ... ... e ofereceste-lhe pensão completa em tua propriedade durante a ...
X)
câmara
NOUN
- Only members of the Board shall participate in the deliberations; Só tomam parte na deliberação os membros da câmara;
- or a resolution by the board. ou de uma decisão da Câmara.
- Shock go to the Board Choque ir para a Câmara
- ... communications on behalf of the Board. ... comunicações em nome da Câmara.
- ... told me that the Board wanted to sell the company, ... disse-me que a Câmara queria vender a empresa,
- ... the other members of the Board have given their agreement. ... os outros membros da câmara estiverem de acordo.
administering
I)
administrar
VERB
Synonyms: administer, manage
- This is the proper procedure for administering oxygen. Este é o procedimento adequado para administrar oxigénio.
- Are you scared of administering my justice? Você está com medo de administrar minha justiça?
- But it is a good means of administering justice. Mas é um bom meio de administrar a justiça.
- How is administering a contraceptive going to prove anything? Como administrar um contraceptivo provará algo?
- ... the necessary instructions for administering the cure to your ... ... as instruções necessárias para administrar a cura à sua ...
managing
I)
gerenciando
VERB
- When you were managing your restaurant, what did you think ... Quando você estava gerenciando seu restaurante o que você acharia ...
- ... campaign person that he is managing. ... pessoa campanha que ele está gerenciando.
- You're supposed to be managing. Deveria estar gerenciando isso.
- I'm, like, managing a bunch of properties? Estou gerenciando vários problemas?
- ... be, you know, managing you. ... estaria, sabe, gerenciando você.
II)
gestão
VERB
Synonyms: management, administration
- But she is good at managing the house. Mas ela é boa na gestão da casa.
- We have significant experience in managing such complicated processes. Possuímos uma experiência significativa na gestão destes processos complicados.
- Such arrangements for managing fishing effort must be ... Estas disposições para a gestão do esforço de pesca devem ser ...
- ... the guy that's going to be managing the money. ... o cara que vai a gestão do dinheiro.
- ... only doing my duty in managing his lordship's manor. ... apenas fazendo meu dever na gestão do seu nobre casarão.
- ... hands of national governments in managing their own economies. ... mãos dos governos nacionais na gestão das suas próprias economias.
III)
gerir
VERB
Synonyms: manage
- Managing a network requires industrial expertise. Gerir uma rede requer competências industriais.
- We could look at ways of managing the rationing of new ... Poderíamos pensar em formas de gerir o racionamento de novas ...
- ... and now you're managing a band. ... e agora estás a gerir uma banda.
- ... you can use some help, with managing your portfolio. ... que precisas de ajuda para gerir o teu portfolio.
- I'm perfectly capable of managing a small business. Sou capaz de gerir um pequeno negócio.
- I'm capable of managing a small business. Sou perfeitamente capaz de gerir um pequeno negócio.
IV)
administrar
VERB
Synonyms: administer, manage
- He only thinks about managing the business. Ele só pensa em administrar o negócio.
- ... not as one for managing. ... não como máquina de administrar.
- Because I need help managing things. Porque eu preciso de ajuda para administrar as coisas.
- ... things I need help managing, all your nonsense. ... coisas que eu preciso ajuda para administrar.
- ...is managing chaos. ...é administrar o caos.
V)
gestora
VERB
Synonyms: manager
- ... concerned and to the managing body of the airport. ... em causa e à entidade gestora.
- Managing body of the airport Entidade gestora de um aeroporto
- If the managing body of the airport or, ... Caso a entidade gestora do aeroporto ou, ...
- - the managing body of the airport, - pela entidade gestora do aeroporto,
VI)
conseguindo
VERB
Synonyms: getting, achieving, obtaining, succeeding
- How are they managing to stay out of our way? Como estão conseguindo ficar fora do nosso caminho?
- I hope you're managing to make ends meet. Espero que esteja conseguindo manter-se.
- He's not managing it. Ele não está conseguindo.
- Oh, I was managing perfectly. Eu estava conseguindo muito bem.
VII)
controlar
VERB
- ... fluid resuscitation, and we're managing her hypothermia. ... reposição de fluidos, e estamos a controlar a hipotermia.
- ... had metastasized, it became about managing his pain, which ... ... o atacou só foi possível controlar a dor dele, que ...
- Making her comfortable.-.managing her pain. Deixá-la confortável, controlar a sua dor.
- ... , and you're managing your condition. ... , e estás a controlar a tua condição.
- But I'm managing it. Mas estou a controlar isso.
- No. - Making her comfortable managing her pain. Deixá-la confortável, controlar a sua dor.
VIII)
gere
VERB
- He's managing the case now? Agora é ele que gere o caso?
- ... excluding portfolios that it is managing under delegation. ... excluindo as carteiras que gere por delegação.
- ... its accounts to the kind of appropriations it is managing. ... suas contas à natureza das dotações que gere.
- ... but excluding portfolios that it is managing under delegation; ... , mas excluindo as carteiras que gere por delegação;
- ... and the company or body managing the grids. ... e a empresa ou entidade que gere as redes.
- ... is a public institution managing considerable financial sums, ... ... trata de uma instituição pública que gere elevados montantes financeiros, ...
government
I)
governo
NOUN
Synonyms: administration, gov't
- Not according to the government. Não de acordo com o governo.
- We are going to bring this government down. Vamos derrubar este governo.
- Our own government had many in the payroll. Nosso próprio governo tinha muitos na folha de pagamento.
- The state and federal government can't find her! O governo estadual e federal, não conseguiu achar!
- Can we rule out government knowledge of it? Podemos descartar que o governo sabia disto?
- What the government does. O que o governo faz.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals