Principals
US
GB
PT
Translation of Principals in Portuguese :
principals
1
diretores
NOUN
Synonyms: directors, officers, managers, filmmakers
- Then the three principals are all vampires? Então os três diretores são vampiros?
- The last two principals were eaten. Os dois últimos diretores foram devorados.
- I think they call them principals now. Acho que agora se chamam de Diretores.
- # No principals, no student teachers # # Sem diretores, sem estudantes e professores #
2
3
princípios
NOUN
Synonyms: principles, basics, tenets
- Or you could stand by your principals. Ou podem ficar com os vossos princípios.
- The basic principals that govern relations between nations in ... Os princípios básicos que regem as relações entre nações na ...
- Though it passed I have my principals. Mesmo tendo sido arquivado, tenho meus princípios.
- ... begun thinking About the principals of building such a ship. ... começaram a pensar sobre os princípios de uma nave assim.
- ... our Union solely on economic principals is working not fine for ... ... nossa União exclusivamente em princípios económicos não está a resultar para ...
4
comitentes
NOUN
- ... the relations between commercial agents and their principals. ... as relações entre os agentes comerciais e os seus comitentes.
- ... as well as their principals, and if necessary ... ... bem como os seus comitentes, e, se necessário ...
5
More meaning of Principals
directors
I)
diretores
NOUN
Synonyms: principals, officers, managers, filmmakers
- I want you on the board of directors. Quero você na mesa dos diretores.
- His board of directors and so forth. Do seu conselho de diretores e assim por diante.
- Then they all think they're directors. Todos pensam que são diretores.
- These guys are directors. Esses caras são diretores.
- That room will be the board of directors. Este quarto será o escritório dos diretores.
- The board of directors are animals. A junta de diretores está uma fera.
II)
administração
NOUN
Synonyms: administration, management, admin, board, administering
- He used to sit on the board of directors. Ele fazia parte do conselho de administração.
- Clerk to the board of directors. Secretário do conselho de administração.
- The board of directors will crucify you. Será crucificado pelo conselho de administração.
- Cheers to the new director on the board of directors. Saúde para o novo director no conselho de administração.
- ... have to marry your board of directors. ... ter que se casar com o seu conselho de administração.
- ... with the head of the board of directors. ... com o presidente da administração.
III)
realizadores
NOUN
Synonyms: filmmakers, doers
- I set up meetings with writers and directors. Marco as reuniões com os escritores e com os realizadores.
- A lot of directors do it. Muitos realizadores o fazem.
- These directors make me sick. Todos estes realizadores me irritam.
- Directors that are sadly forgotten now. Realizadores que foram lamentavelmente esquecidos.
- His taste in directors, however, is still in question ... O seu gosto para realizadores, contudo, continua em dúvida ...
- ... get rid of these actors and directors, maybe we got ... ... livrarmos dos actores e dos realizadores, talvez já tenhamos ...
IV)
V)
dirigentes
NOUN
- These directors who scientifically organize your ... Esses dirigentes que organizam cientificamente. sua ...
- ... a new organization of political directors and their representatives. ... num novo órgão dos dirigentes políticos e dos seus delegados.
- ... lesson to one of the directors, a comrade of the ... ... lição a um dos dirigentes, o companheiro que estava na ...
- 'Directors' shall mean those persons who ... Por «dirigentes», entendem-se as pessoas que ...
- ... a UCITS if the directors of the depositary are not ... ... um OICVM quando os dirigentes do depositário não forem ...
- ... a UCITS if the directors of the management company, ... ... um OICVM quando os dirigentes da sociedade de gestão, ...
officers
I)
oficiais
NOUN
Synonyms: official
- Even enough for us old officers. Até chegam para nós, velhos oficiais.
- Do officers of the law receive complimentary meals? Oficiais da lei ganham refeições grátis ?
- Only three ranking officers passed the first stage. Ficaram três oficiais no final da primeira fase.
- I hear you have confessed some of my officers. Soube que confessa alguns dos meus oficiais.
- But my comrades are officers, as well. Mas meus camaradas são também oficiais.
- Two officers putting me to bed. Dois oficiais me ajudam dormir.
II)
agentes
NOUN
Synonyms: agents, operatives, actors, staff, servants
- These officers are here to pickup the prisoners. Estes agentes vieram recolher os prisioneiros.
- The officers have arrived as you ordered. Os agentes chegaram como você ordenou.
- The officers were probably in the neighborhood already. Os agentes já devem estar nas redondezas.
- The officers will need to verify. Os agentes terão de verificar.
- The officers were probably in the neighborhood already. Os agentes já estavam provavelmente na vizinhança.
- Some officers are as appalled as we are. Alguns agentes estão tão chocados como nós.
III)
diretores
NOUN
Synonyms: directors, principals, managers, filmmakers
- We' re electing new officers. Estamos elegendo novos diretores.
- These passengers were all officers of a company called ... Estes passageiros são todos diretores de uma companhia chamada ...
- ♪ The officers get the pie and ... ♪ Os diretores obter a torta e ...
IV)
polícias
NOUN
- We need more officers here now. Precisamos de mais polícias aqui, agora.
- I have officers at your apartment. Tenho polícias no teu apartamento.
- And these fine officers all heard you. E todos estes polícias ouviram.
- I was with the other officers. Estive com outros polícias.
- I need the signatures of two officers, man. Só preciso da assinatura de dois polícias.
- Two officers were injured during the incident. Dois polícias ficaram feridos durante o incidente.
V)
funcionários
NOUN
- But brother, we also have to pay the officers. Mas irmão, nós também temos que pagar aos funcionários.
- One of my officers. Um dos meus funcionários.
- You had to pull one of your best officers? Você tinha que tirar um de seus melhores funcionários?
- Some of his officers don't remember seeing him. Alguns de seus funcionários não recordam de ter visto ele.
- Interfering with public officers in the discharge of their official duties ... A interferir com funcionários públicos no desempenho das suas funções oficiais ...
- Names of two company officers match aliases of known ... Nomes de dois funcionários da empresa coincidem com nomes ...
managers
I)
gerentes
NOUN
- What do managers discuss with their tenants? Sobre o que gerentes conversam com seus inquilinos?
- But how many robot managers are there? Mas quantos robôs gerentes tem lá ?
- A lot of managers do it. Muitos gerentes fazem isso.
- My managers are negotiating a deal of their own. Meus gerentes estão negociando uma transação entre eles.
- So you're one of the club's managers? Assim você é um dos gerentes do clube?
- One of my managers is an expert. Um dos meus gerentes é perito.
II)
gestores
NOUN
Synonyms: administrators
- If the managers of these firms are not prepared to work ... Se os gestores dessas empresas não estiverem dispostos a trabalhar ...
- ... a selective one for the managers of the undertakings. ... selectiva para os organismos gestores.
- ... hedge fund managers or mutual fund managers. ... os gestores de fundos divididos ou gestores de fundos mútuos.
- ... to the aims actually pursued by the managers. ... com os fins que os gestores realmente procuram alcançar.
- ... the credit crisis and high managers' salaries. ... a crise dos créditos e os salários elevados dos gestores.
- ... one of those enterprises or to independent fund managers. ... uma destas empresas ou a um fundo independente de gestores.
III)
administradores
NOUN
Synonyms: administrators, directors, stewards, trustees
- Like your business managers? Como os seus administradores?
- ... are seen simply as managers of public life. ... são vistos simplesmente como administradores da vida do povo.
- What do managers discuss with their tenants? O que administradores debatem com seus inquilinos?
- ... what we, as responsible managers, are going to do ... ... que nós, como administradores responsáveis, vamos fazer ...
- ... new number of owners/managers. ... novo número de proprietários/administradores.
- ... , like accountants, managers and bureaucrats. ... , como contabilistas, administradores e burocratas.
IV)
dirigentes
NOUN
V)
treinadores
NOUN
- ... between the two teams and the managers in particular. ... entre as duas equipas e em particular entre os treinadores.
- These big-Time managers in the crowd watching. Haviam grandes treinadores na torcida assistindo.
- ... here, brother no managers, no P.R., ... ... aqui, mano sem treinadores, sem P.R., ...
filmmakers
I)
cineastas
NOUN
Synonyms: cinematographers, moviemakers
- That sounds very appealing to filmmakers. Isso parece muito interessante para cineastas.
- And also, to the original filmmakers. E, também, para os cineastas originais.
- If the filmmakers are happy, she's happy. Se os cineastas estão contentes.
- We have some filmmakers here today. Hoje temos alguns cineastas.
- You guys the filmmakers? Vocês é que são os cineastas?
II)
realizadores
NOUN
- How are our filmmakers today? Como estão os realizadores?
- There are very few filmmakers that have achieved that. Muito poucos realizadores atingiram isso.
- If the filmmakers are happy, she's happy. Se os realizadores estão felizes ela também está.
- He really is one of the most indulgent of filmmakers. É um dos realizadores mais indulgentes.
- He really is one of the most indulgent of filmmakers. É um dos realizadores mais complacentes.
III)
IV)
diretores
NOUN
Synonyms: directors, principals, officers, managers
- If the filmmakers are happy, she's happy. Se os diretores estão felizes, ela está feliz.
- I'm sure the filmmakers knew that, they were ... Tenho certeza de que os diretores sabiam disso, estavam ...
- You creative filmmakers can think of idea we just can't. Vocês diretores conseguem ter idéias e nós não
- These filmmakers are ****ing ... Estes diretores são só *BEEP* ...
entities
I)
entidades
NOUN
Synonyms: bodies, principals, organizations, authorities
- What kind of entities? Que tipo de entidades?
- I believe in them more as symbolic entities. Creio mais como entidades simbólicas.
- Two entirely separate entities sharing one body. Duas entidades em um corpo.
- Accessibility of information on entities active on the global market ... A acessibilidade de informação acerca das entidades activas no mercado global ...
- And there are entities that know this because they can ... E há entidades que o sabem, porque o conseguem ...
- Because these entities, they can't just walk into the ... Porque essas entidades não podem simplesmente entrar no ...
bodies
I)
corpos
NOUN
Synonyms: corpses, dead bodies
- Burying bodies where he lives? Enterrando corpos onde vive?
- They have weak heads and careless bodies. Eles têm cabeças fracas e corpos descuidados.
- That are making with the bodies? O que estão a fazer com os corpos?
- So we're like one person in two bodies! Somos uma pessoa em dois corpos!
- Most of the bodies. A maior parte dos corpos.
- Their bodies are upstairs. Há corpos lá em cima.
II)
organismos
NOUN
Synonyms: organisms, agencies, undertakings
- Do you know what these bodies are? Você sabe o que estes organismos são?
- We are awaiting the advice of these bodies just now. Estamos neste momento a aguardar o parecer destes organismos.
- A new balance between the international bodies must be developed. Há que construir um novo equilíbrio entre os organismos internacionais.
- See these bodies put to grass. Veja estes organismos colocar a grama.
- Public sector bodies collect, produce, ... Os organismos do sector público recolhem, produzem, ...
- ... this ability to other bodies. ... essa capacidade para outros organismos.
III)
órgãos
NOUN
- What competence can be transferred to the executive bodies? Que competências podem ser transferidas para os órgãos executivos?
- They found one of the bodies near here. Eles encontraram um dos órgãos aqui perto.
- How can the legislative bodies exercise this essential function ... Como é que os órgãos legislativos podem exercer essa função essencial ...
- Community institutions and bodies shall make all reasonable efforts ... As instituições e órgãos comunitários devem envidar todos os esforços razoáveis ...
- These bodies may form part of ... Esses órgãos podem estar integrados em ...
- ... effective legal aid and strong independent bodies. ... de uma assistência jurídica eficaz e de órgãos independentes sólidos.
IV)
cadáveres
NOUN
Synonyms: corpses, dead bodies, cadavers, stiffs, carcasses
- What happened to the bodies? O que aconteceu aos cadáveres?
- But this company has five bodies on its hands. Mas esta empresa tem cinco cadáveres em suas mãos.
- Get these bodies out of here! Tirem esses cadáveres daqui!
- He leaves bodies around. Ele deixa cadáveres por ai.
- And also there be more bodies. Mas também vai haver mais cadáveres.
- Why are we digging up those bodies? Porque é que estamos a desenterrar cadáveres?
V)
entidades
NOUN
Synonyms: entities, principals, organizations, authorities
- ... to natural persons but to bodies, to undertakings. ... a pessoas físicas mas também a entidades, a empresas.
- ... existing national arrangements, the bodies included in this list ... ... as disposições nacionais existentes, as entidades constantes da presente lista ...
- coordination between the different administrative bodies as regards deadlines, ... Coordenação entre as diversas entidades administrativas em matéria de prazos, ...
- There are several bodies that strive to improve the rights of ... Há várias entidades que lutam por melhorar os direitos da ...
- ... of firms and other bodies, will be publicised as examples ... ... entre empresas e outras entidades serão divulgados como exemplos ...
- ... proposer organisations may also appoint bodies to be responsible for implementing ... ... organizações proponentes poderão também indicar entidades que ficarão responsáveis pela execução ...
VI)
instâncias
NOUN
Synonyms: instances
- Other bodies, of course, have failed us. Claro que outras instâncias também falharam.
- ... produced or undertaken by the two bodies. ... obtidos respectivamente pelas duas instâncias.
- Bodies responsible in matters of fraud Instâncias competentes em matéria de fraude
- Obligation of national courts or other bodies Obrigação dos tribunais nacionais ou de outras instâncias
- ... publish the list of preparatory bodies. ... divulga a lista das instâncias preparatórias.
- ... make public the list of preparatory bodies. ... divulga a lista das instâncias preparatórias.
organizations
I)
organizações
NOUN
- I trust in individuals, not organizations. Eu confio em indivíduos, não em organizações.
- And large environmental organizations do nothing. E as grandes organizações ambientais, não fazem nada.
- Some organizations just want you to know they're watching. Ou organizações que apenas querem que saiba que estão vigiando.
- But what are these organizations? Mas quais são estas organizações?
- Very few organizations can claim to have one. Muito poucas organizações podem se exibir de ter alguém assim.
- We belong to organizations that protect native land from development. Nós pertencemos a organizações que protegem terra nativa do desenvolvimento.
II)
entidades
NOUN
Synonyms: entities, bodies, principals, authorities
- ... for the recognition of organizations. ... para o reconhecimento das entidades.
authorities
I)
autoridades
NOUN
Synonyms: officials
- To teach the authorities a lesson. Para ensinar às autoridades uma lição.
- Running for our lives from the authorities? Fugindo das autoridades por nossas vidas?
- He reports what he finds to authorities. Ele relata o que encontra às autoridades.
- So there's nothing she can tell the authorities. Ela não tem nada para contar às autoridades.
- Authorities remain baffled by their origins. Autoridades ainda investigam sua origem.
- We must tell the authorities. Precisamos contar às autoridades.
II)
autarquias
NOUN
Synonyms: municipalities
- ... interfere with the powers of the local and regional authorities. ... intervenha nas competências das autarquias e das regiões.
- Local and regional authorities also endorse the partnership ... As autarquias locais e regionais também apoiam o facto ...
- ... are of strategic relevance for regional and local authorities. ... são de relevância estratégica para as autarquias locais e regionais;
- ... and strengthen cooperation among local and regional authorities. ... e consolidar a cooperação entre as autarquias locais e regionais.
- ... in energy services to businesses and local authorities. ... dos serviços energéticos prestados às empresas e autarquias.
- ... concrete involvement of regional and local authorities both in designing and ... ... o envolvimento concreto das autarquias locais e regionais na elaboração e ...
III)
poderes
NOUN
- ... transparency in the relations between public authorities and transport operators. ... transparência nas relações entre poderes públicos e operadores de transporte.
- ... a prototype, the public authorities must accept responsibility for their ... ... um protótipo, os poderes públicos devem assumir as suas responsabilidades ...
- Perhaps the interventionism of the authorities has in many cases reached ... O intervencionismo dos poderes públicos atingiu possivelmente em muitos casos ...
- ... , patients' associations and the public authorities. ... , as associações de pacientes e os poderes públicos.
- If the executive authorities end up taking action, it ... Se os poderes executivos acabam por "agir", ...
- ... one of the examining boards appointed by the public authorities; ... uma das comissões de exame nomeadas pelos poderes públicos;
IV)
administrações
NOUN
Synonyms: administrations, governments
- ... tripartite committee involving the public authorities, the unions and ... ... comité tripartido que integre as administrações públicas, os sindicatos e ...
- ... executors from business and public authorities. ... responsáveis de empresas e de administrações públicas.
- ... organisation of the joint activities of the public authorities concerned; ... organização das actividades comuns das administrações em causa;
- ... international organisations, governments, public authorities, the courts, ... ... organizações internacionais, governos, administrações públicas, tribunais, ...
- ... to rely on the national authorities to improve the exchange of ... ... apoiar-se nas administrações nacionais melhorando a troca de ...
- If the public authorities were to promote the mechanism described in ... Se as administrações públicas promovessem o mecanismo descrito no ...
V)
entidades
NOUN
Synonyms: entities, bodies, principals, organizations
- Any irregularities in certification are reported to the appropriate authorities. Eventuais irregularidades na respectiva certificação são comunicadas às entidades competentes.
- ... standards by effective supervisory authorities. ... normas, levado a cabo por entidades fiscalizadoras eficazes.
- Weights and measures authorities are part of local government ... Estas entidades fazem parte de administração local ...
- The tasks of national administrative authorities - and this is ... Os deveres das entidades administrativas nacionais, a ...
- ... and the budgets allocated by public authorities; ... e os orçamentos atribuídos por entidades públicas;
- ... to allow these regional authorities to participate effectively in ... ... que permitam a essas entidades regionais participar de forma efectiva nos ...
principles
I)
princípios
NOUN
- He was teaching me principles, a code. Estava me ensinando princípios, o código.
- And people without principles, even better. E pessoas sem princÍpios, mais ainda.
- Not money and principles. Sem dinheiro e princípios.
- Are you two aware of the principles of conception? Estão familiarizados com os princípios da concepção?
- Are we losing our shirts for principles or something? Estamos jogando tudo fora por princípios ou algo assim?
- A matter of principles. Era uma questão de princípios.
basics
I)
noções básicas
NOUN
- A beginner like you should learn from basics. Um novato como você deveria aprender com noções básicas.
- ... in teaching their children the basics of social and ethical values ... ... ensinar aos seus filhos as noções básicas dos valores sociais e éticos ...
II)
básico
NOUN
Synonyms: basic, base, essentials
- How is it possible that you don't know the basics? Como é possível que tu não saibas o básico?
- I can even teach you the basics. Posso lhe ensinar o básico.
- You were smart to stick to the basics. Foste esperto em ficar pelo básico.
- I mean, like the basics. Quero dizer, o básico.
- How is it possible that you don't know the basics? Como é possível que não saibas o básico?
- This is nothing, just the basics. Isto não é nada, apenas o básico.
III)
IV)
V)
fundamentos
NOUN
Synonyms: fundamentals, foundations, essentials, grounds, pleas, footings
- When it comes down to basics then needs are everything. Quando ele alcança fundamentos, então as necessidades são tudo.
- ... without being sufficiently familiar with the basics of the subject. ... , sem considerar suficientemente os fundamentos da questão.
- ... it comes down to basics then needs are everything ... ... se vira para os fundamentos, então as necessidades são tudo ...
- ... 's very keen on the basics. ... é muito ligada nos fundamentos.
- ... excuse to forget the basics. ... desculpa para esquecer os fundamentos.
- ... future generations of the basics of life which we have received ... ... as gerações futuras dos fundamentos da vida que recebemos ...
VI)
bases
NOUN
Synonyms: bases, basis, foundations, databases, groundwork, sockets, grassroots
- The basics are all here. Aqui estão as bases.
- Aren't we supposed to learn the basics? Não deveriamos aprender as bases?
- ... that you know the basics before you go off and experiment ... ... que você aprenda as bases antes de sair experimentando ...
- The basics and get the professor ... As bases.e põe o professor ...
- ... try and bring us back to basics. ... tentar trazer-nos de volta às bases.
- I want you back to basics, Win. Quero-a atrás das bases, Win.
tenets
I)
princípios
NOUN
Synonyms: principles, basics
- I can only think of the basic tenets of physics. Só posso pensar em princípios básicos da física.
- ... but my government firmly rejects its tenets and its methods. ... mas meu governo rejeita seus princípios e seus métodos.
- This is one of the tenets which we need to develop ... Esse é um dos princípios que precisamos de desenvolver ...
- ... was founded on the tenets of sisterhood, friendship and ... ... foi fundada sobre os princípios da irmandade, amizade e de ...
- What happened to the tenets of sisterhood? E os princípios da Fraternidade?
II)
III)
doutrinas
NOUN
Synonyms: doctrines
- The tenets of social psychology are ... As doutrinas da psicologia social estão ...
IV)
clients
I)
clientes
NOUN
- Right now my priority's with the clients. Agora, a minha prioridade é para com os clientes.
- I have a lot of rich men as clients. Eu tenho muitos homens ricos como clientes.
- My dad has government clients. O meu pai tem clientes do governo.
- Bottom line,your clients were duped. Resumindo, seus clientes foram enganados.
- All your clients live nearby. Clara, seus clientes vivem aqui, ao lado.
- My clients were manipulated. Meus clientes foram manipulados.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals