Authorities
US
GB
PT
Translation of Authorities in Portuguese :
authorities
1
autoridades
NOUN
Synonyms: officials
- To teach the authorities a lesson. Para ensinar às autoridades uma lição.
- Running for our lives from the authorities? Fugindo das autoridades por nossas vidas?
- He reports what he finds to authorities. Ele relata o que encontra às autoridades.
- So there's nothing she can tell the authorities. Ela não tem nada para contar às autoridades.
- Authorities remain baffled by their origins. Autoridades ainda investigam sua origem.
- We must tell the authorities. Precisamos contar às autoridades.
2
autarquias
NOUN
Synonyms: municipalities
- ... interfere with the powers of the local and regional authorities. ... intervenha nas competências das autarquias e das regiões.
- Local and regional authorities also endorse the partnership ... As autarquias locais e regionais também apoiam o facto ...
- ... are of strategic relevance for regional and local authorities. ... são de relevância estratégica para as autarquias locais e regionais;
- ... and strengthen cooperation among local and regional authorities. ... e consolidar a cooperação entre as autarquias locais e regionais.
- ... in energy services to businesses and local authorities. ... dos serviços energéticos prestados às empresas e autarquias.
- ... concrete involvement of regional and local authorities both in designing and ... ... o envolvimento concreto das autarquias locais e regionais na elaboração e ...
3
poderes
NOUN
- ... transparency in the relations between public authorities and transport operators. ... transparência nas relações entre poderes públicos e operadores de transporte.
- ... a prototype, the public authorities must accept responsibility for their ... ... um protótipo, os poderes públicos devem assumir as suas responsabilidades ...
- Perhaps the interventionism of the authorities has in many cases reached ... O intervencionismo dos poderes públicos atingiu possivelmente em muitos casos ...
- ... , patients' associations and the public authorities. ... , as associações de pacientes e os poderes públicos.
- If the executive authorities end up taking action, it ... Se os poderes executivos acabam por "agir", ...
- ... one of the examining boards appointed by the public authorities; ... uma das comissões de exame nomeadas pelos poderes públicos;
4
administrações
NOUN
Synonyms: administrations, governments
- ... tripartite committee involving the public authorities, the unions and ... ... comité tripartido que integre as administrações públicas, os sindicatos e ...
- ... executors from business and public authorities. ... responsáveis de empresas e de administrações públicas.
- ... organisation of the joint activities of the public authorities concerned; ... organização das actividades comuns das administrações em causa;
- ... international organisations, governments, public authorities, the courts, ... ... organizações internacionais, governos, administrações públicas, tribunais, ...
- ... to rely on the national authorities to improve the exchange of ... ... apoiar-se nas administrações nacionais melhorando a troca de ...
- If the public authorities were to promote the mechanism described in ... Se as administrações públicas promovessem o mecanismo descrito no ...
5
entidades
NOUN
Synonyms: entities, bodies, principals, organizations
- Any irregularities in certification are reported to the appropriate authorities. Eventuais irregularidades na respectiva certificação são comunicadas às entidades competentes.
- ... standards by effective supervisory authorities. ... normas, levado a cabo por entidades fiscalizadoras eficazes.
- Weights and measures authorities are part of local government ... Estas entidades fazem parte de administração local ...
- The tasks of national administrative authorities - and this is ... Os deveres das entidades administrativas nacionais, a ...
- ... and the budgets allocated by public authorities; ... e os orçamentos atribuídos por entidades públicas;
- ... to allow these regional authorities to participate effectively in ... ... que permitam a essas entidades regionais participar de forma efectiva nos ...
More meaning of Authorities
officials
I)
funcionários
NOUN
- You know the officials don't like to come here. Sabe que os funcionários não gostam de vir aqui.
- Two officials were sent in. Enviaram dois funcionários para lá.
- High officials like you would never go there. Altos funcionários como você nunca iriam lá.
- Dignitaries and officials of all branches. Signatários e funcionários de todos os ramos.
- Government officials were here as well. Funcionários do governo estiveram aqui também.
- And unfortunately, some government officials are involved in it ... E infelizmente, alguns funcionários do governo estão envolvidos nisso ...
II)
oficiais
NOUN
- Unusual orders, officials backing irrational proposals. Ordens incomuns, oficiais com propostas irracionais.
- No officials, just the two of us. Sem oficiais, só nós os dois.
- Did you obtain proper authorization from school officials? Você teve autorização dos oficiais da escola?
- In the service of officials. No serviço de oficiais.
- I do business with hundreds of city officials. Faço negócios com centenas de oficiais da cidade.
- The other officials should learn from you. Os demais oficiais deveriam aprender com o sr.
III)
autoridades
NOUN
Synonyms: authorities
- Officials say this should be cleared up in about ... Autoridades dizem que isso deve ser esclarecido em cerca de ...
- Officials say this should be ... Autoridades dizem que isso deve ser ...
- ... much used to kindness from officials. ... acostumado com gentileza de autoridades.
- Founding families, a few city officials. As famílias fundadoras, algumas autoridades.
- You are advised by the officials in charge, to remain ... Vocês são aconselhados pelas autoridades responsáveis.a permanecer ...
- ".what officials term the first clearly effective vaccine to ... "o que autoridades acham ser a primeira vacina eficiente contra ...
IV)
agentes
NOUN
- These officials shall be authorized to take copies of the ... Aqueles agentes estão autorizados a tirar cópias da ...
- ... of inspection conferred on officials of the requested authority. ... de controlo reconhecidos aos agentes da autoridade requerida.
- Having common consular officials is a streamlining bureaucratic reform. Possuirmos agentes consulares comuns constitui uma reforma burocrática de simplificação.
- Law enforcement officials are at a loss to explain or, Agentes da lei estão em uma perda para explicar ou,
- Reaction of law enforcement officials is Reação de agentes da lei é
- The officials of the applicant body shall: Os agentes da instância requerente:
V)
responsáveis
NOUN
Synonyms: responsible, accountable, liable, responsibility, guardians, held accountable
- This was something officials did not foresee. Os responsáveis não foram capazes de prever esta situação.
- whereas the officials in charge of the laboratory have undertaken ... que os responsáveis desse laboratório se comprometeram ...
- ... the academic world, government and other public officials; ... o meio académico, responsáveis públicos e governamentais,
municipalities
I)
municípios
NOUN
- Municipalities need to take account of very diverse situations and ... Os municípios precisam de atender a situações muito diversificadas e ...
- ... or by their associations or by municipalities or their associations. ... ou respectivas associações ou de municípios ou respectivas associações.
- ... legal framework applicable to municipalities, may explain this. ... quadro jurídico aplicável aos municípios, podem explicá-lo.
- ... to language learning to anyone, guaranteed by the municipalities; ... universal, apoiado pelos municípios, à aprendizagem de línguas;
- ... expand their lending operations to local municipalities. ... alargar as suas operações de empréstimo aos municípios.
II)
concelhos
NOUN
Synonyms: counties, councils, boroughs, circumscriptions
- ... consisting of these three municipalities is known and identified as " ... ... constituído por estes três concelhos é conhecido e designado por ...
III)
autarquias
NOUN
Synonyms: authorities
- ... won seats in two thirds of municipalities. ... ganharam lugares em dois terços das autarquias.
- ... through local government, municipalities and communities. ... através das autoridades de governação locais, autarquias e comunidades.
- ... final beneficiaries, mainly municipalities, are not fully ... ... beneficiários finais, principalmente as autarquias, não estão ainda plenamente ...
IV)
V)
administrations
I)
administrações
NOUN
Synonyms: governments
- National tax administrations must be motivated by ... As administrações fiscais nacionais devem ser motivadas pela ...
- ... should be defined and justified by national administrations. ... deveriam ser definidas e justificadas pelas administrações nacionais.
- ... of cooperation between partner administrations. ... assume a cooperação entre administrações parceiras.
- ... internal use by the administrations. ... a uso interno das administrações.
- ... tell you, other administrations were up to far worse. ... te dizer, outras administrações foram muito piores.
II)
governments
I)
governos
NOUN
- The governments are looking for a buyer. Os governos andam à procura de um comprador.
- We have problems with a number of governments. Temos problemas com vários governos.
- Have you coordinated with the alien governments? Tem coordenado as coisas com os governos extraterrestres?
- Controls a huge amount of rich and governments. Eles controlam grandes recursos dos governos.
- The governments are looking for a buyer. Os governos procuram um comprador.
- We think he'il sell that information to other governments. Pensamos que ele venderá essas informações para outros governos.
II)
administrações
NOUN
Synonyms: administrations
- Local governments are well placed to ... As administrações locais estão em boa posição para ...
- Weighting of claims for regional governments or local authorities of ... Ponderação dos créditos sobre as administrações regionais ou locais dos ...
- ... of a balanced budget requirement for local governments. ... exigência de equilíbrio orçamental para as administrações locais.
- ... or contingent claims on central governments and central banks; ... ou créditos condicionais sobre administrações centrais ou sobre bancos centrais;
- ... securities issued by those regional governments or local authorities'; ... títulos emitidos por essas administrações regionais ou locais.»;
- ... or contingent claims on regional governments or local authorities; ... ou créditos condicionais sobre administrações regionais ou autoridades locais;
entities
I)
entidades
NOUN
Synonyms: bodies, principals, organizations, authorities
- What kind of entities? Que tipo de entidades?
- I believe in them more as symbolic entities. Creio mais como entidades simbólicas.
- Two entirely separate entities sharing one body. Duas entidades em um corpo.
- Accessibility of information on entities active on the global market ... A acessibilidade de informação acerca das entidades activas no mercado global ...
- And there are entities that know this because they can ... E há entidades que o sabem, porque o conseguem ...
- Because these entities, they can't just walk into the ... Porque essas entidades não podem simplesmente entrar no ...
bodies
I)
corpos
NOUN
Synonyms: corpses, dead bodies
- Burying bodies where he lives? Enterrando corpos onde vive?
- They have weak heads and careless bodies. Eles têm cabeças fracas e corpos descuidados.
- That are making with the bodies? O que estão a fazer com os corpos?
- So we're like one person in two bodies! Somos uma pessoa em dois corpos!
- Most of the bodies. A maior parte dos corpos.
- Their bodies are upstairs. Há corpos lá em cima.
II)
organismos
NOUN
Synonyms: organisms, agencies, undertakings
- Do you know what these bodies are? Você sabe o que estes organismos são?
- We are awaiting the advice of these bodies just now. Estamos neste momento a aguardar o parecer destes organismos.
- A new balance between the international bodies must be developed. Há que construir um novo equilíbrio entre os organismos internacionais.
- See these bodies put to grass. Veja estes organismos colocar a grama.
- Public sector bodies collect, produce, ... Os organismos do sector público recolhem, produzem, ...
- ... this ability to other bodies. ... essa capacidade para outros organismos.
III)
órgãos
NOUN
- What competence can be transferred to the executive bodies? Que competências podem ser transferidas para os órgãos executivos?
- They found one of the bodies near here. Eles encontraram um dos órgãos aqui perto.
- How can the legislative bodies exercise this essential function ... Como é que os órgãos legislativos podem exercer essa função essencial ...
- Community institutions and bodies shall make all reasonable efforts ... As instituições e órgãos comunitários devem envidar todos os esforços razoáveis ...
- These bodies may form part of ... Esses órgãos podem estar integrados em ...
- ... effective legal aid and strong independent bodies. ... de uma assistência jurídica eficaz e de órgãos independentes sólidos.
IV)
cadáveres
NOUN
Synonyms: corpses, dead bodies, cadavers, stiffs, carcasses
- What happened to the bodies? O que aconteceu aos cadáveres?
- But this company has five bodies on its hands. Mas esta empresa tem cinco cadáveres em suas mãos.
- Get these bodies out of here! Tirem esses cadáveres daqui!
- He leaves bodies around. Ele deixa cadáveres por ai.
- And also there be more bodies. Mas também vai haver mais cadáveres.
- Why are we digging up those bodies? Porque é que estamos a desenterrar cadáveres?
V)
entidades
NOUN
Synonyms: entities, principals, organizations, authorities
- ... to natural persons but to bodies, to undertakings. ... a pessoas físicas mas também a entidades, a empresas.
- ... existing national arrangements, the bodies included in this list ... ... as disposições nacionais existentes, as entidades constantes da presente lista ...
- coordination between the different administrative bodies as regards deadlines, ... Coordenação entre as diversas entidades administrativas em matéria de prazos, ...
- There are several bodies that strive to improve the rights of ... Há várias entidades que lutam por melhorar os direitos da ...
- ... of firms and other bodies, will be publicised as examples ... ... entre empresas e outras entidades serão divulgados como exemplos ...
- ... proposer organisations may also appoint bodies to be responsible for implementing ... ... organizações proponentes poderão também indicar entidades que ficarão responsáveis pela execução ...
VI)
instâncias
NOUN
Synonyms: instances
- Other bodies, of course, have failed us. Claro que outras instâncias também falharam.
- ... produced or undertaken by the two bodies. ... obtidos respectivamente pelas duas instâncias.
- Bodies responsible in matters of fraud Instâncias competentes em matéria de fraude
- Obligation of national courts or other bodies Obrigação dos tribunais nacionais ou de outras instâncias
- ... publish the list of preparatory bodies. ... divulga a lista das instâncias preparatórias.
- ... make public the list of preparatory bodies. ... divulga a lista das instâncias preparatórias.
principals
I)
diretores
NOUN
Synonyms: directors, officers, managers, filmmakers
- Then the three principals are all vampires? Então os três diretores são vampiros?
- The last two principals were eaten. Os dois últimos diretores foram devorados.
- I think they call them principals now. Acho que agora se chamam de Diretores.
- # No principals, no student teachers # # Sem diretores, sem estudantes e professores #
II)
III)
princípios
NOUN
Synonyms: principles, basics, tenets
- Or you could stand by your principals. Ou podem ficar com os vossos princípios.
- The basic principals that govern relations between nations in ... Os princípios básicos que regem as relações entre nações na ...
- Though it passed I have my principals. Mesmo tendo sido arquivado, tenho meus princípios.
- ... begun thinking About the principals of building such a ship. ... começaram a pensar sobre os princípios de uma nave assim.
- ... our Union solely on economic principals is working not fine for ... ... nossa União exclusivamente em princípios económicos não está a resultar para ...
IV)
comitentes
NOUN
- ... the relations between commercial agents and their principals. ... as relações entre os agentes comerciais e os seus comitentes.
- ... as well as their principals, and if necessary ... ... bem como os seus comitentes, e, se necessário ...
V)
organizations
I)
organizações
NOUN
- I trust in individuals, not organizations. Eu confio em indivíduos, não em organizações.
- And large environmental organizations do nothing. E as grandes organizações ambientais, não fazem nada.
- Some organizations just want you to know they're watching. Ou organizações que apenas querem que saiba que estão vigiando.
- But what are these organizations? Mas quais são estas organizações?
- Very few organizations can claim to have one. Muito poucas organizações podem se exibir de ter alguém assim.
- We belong to organizations that protect native land from development. Nós pertencemos a organizações que protegem terra nativa do desenvolvimento.
II)
entidades
NOUN
Synonyms: entities, bodies, principals, authorities
- ... for the recognition of organizations. ... para o reconhecimento das entidades.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals