Halls
US
GB
PT
Translation of Halls in Portuguese :
halls
1
salões
NOUN
- Some of the women worked in dance halls. Algumas mulheres trabalharam em salões de dança.
- He took me away from the dance halls. Ele está me tirando dos salões.
- I spoke of the halls. Eu não falava em salões.
- And why should your songs be unfit for my halls? E porque suas canções seriam inadequadas aos meus salões?
- And why should your songs be unfit for my halls? Por que suas canções seriam inadequadas para meus salões?
2
salas
NOUN
Synonyms: rooms, classrooms, lounges, theaters
- Maybe in one of the halls. Talvez em uma das salas.
- I practically live in planes and conference halls. Praticamente vivo em aviões e salas de conferências.
- In such huge halls constantly in operation once ... Em salas tão grandes, em constante operação uma vez ...
- Entire halls in constant operation would ... Salas inteiras em constante operação poderiam ...
- ... the community center with studios and lecture halls. ... um centro comunitário, com estúdios e salas de conferência.
3
corredores
NOUN
- People like animals, with rats in the halls and. Pessoas como animais, com ratos nos corredores, e.
- I pass him in the halls. Passo por ele nos corredores.
- No skiing in the halls! Não se pode esquiar nos corredores !
- No running in the halls! Sem correr nos corredores!
- Every day you pass each other in the halls. Todo dia você passa por ele nos corredores.
4
6
More meaning of Halls
salons
I)
salões
NOUN
- I sold the tanning salons. Eu vendi os salões.
- People who own salons and fancy restaurants. Pessoas donas de salões e restaurantes chiques.
- I want to own a whole chain of salons. Quero ser doa de uma cadeia de salões.
- Secret salons for the elite of academic institutions. Salões secretos para a elite das instituições acadêmicas.
- ... addresses of all the salons. ... endereços de todos os salões.
lounges
I)
salões
NOUN
II)
IV)
exhibitions
I)
exposições
NOUN
- It has exhibitions of art. Não tem exposições de arte.
- You present dogs in exhibitions. Exibe cães em exposições.
- ... you going to get involved in any more impressionist exhibitions? ... você vai se envolver em mais exposições impressionistas?
- ... to the theatre, see exhibitions. ... ao teatro, ver exposições.
- except exhibitions organized for private purposes in ... com exclusão das exposições organizadas a título privado, em ...
- ... participation in competitions, exhibitions and fairs: ... participação em concursos, exposições e feiras:
II)
exibições
NOUN
Synonyms: views, displays, showings, screenings
- No more judo exhibitions. Chega de exibições de judô.
- He always has his exhibitions at home, because he ... Sempre faz suas exibições em casa, porque ele não ...
- ... their families, that has led to these extravagant exhibitions. ... seus filhotes, o que conduziu a estas exibições extravagantes.
- ... and endorsements... there are the endless exhibitions. ... e patrocínios existem as exibições.
- Obviously, the exhibitions are expensive, but ... É claro que as exibições são caras, mas ...
- ... , not just by exhibitions right outside Room 100, ... ... , não apenas por exibições em frente à sala 100, ...
III)
lecture
I)
palestra
NOUN
- It was cool seeing you lecture today. Foi legal ver sua palestra hoje.
- I have to attend a lecture. Tenho que assistir a uma palestra.
- You call that a lecture? Chama isso de palestra?
- I would have to listen to a lecture on punctuality. Eu teria de ouvir uma palestra sobre pontualidade.
- What do you remember from the lecture? Do que se lembra da palestra?
- I have a lecture this afternoon. Terei uma palestra esta tarde.
II)
sermão
NOUN
- Are we about to get a temperance lecture? Vamos começar um sermão?
- Then he gave me a lecture and a pamphlet. Logo me deu o sermão e o folheto.
- But first he's getting a lecture. Mas primeiro, vai ouvir um sermão!
- Spare me the lecture. Me poupe o sermão.
- So why don't you go lecture yourself? Então por que não dá sermão a si própria?
- Dad already gave me this lecture. O meu pai já me pregou esse sermão.
III)
aula
NOUN
- I get that this isn't a lecture. Eu entendo que isto não seja uma aula.
- Thought he had a last lecture to get to. Pensei que tivesse uma aula para dar.
- See you in the canteen after the lecture. Te vejo na cantina depois da aula.
- That was a great lecture today. A aula foi ótima hoje.
- Does he need another lecture on taking his meds? Ele precisa de outra aula sobre tomar seus remédios?
- Are we about to get a temperance lecture? Vamos ter uma aula de sobriedade?
IV)
conferência
NOUN
Synonyms: conference, conferencing
- What did you think about the lecture? O que achou da conferência?
- You gave this lecture yesterday. Deu esta conferência, ontem?
- A lecture at four in the morning! Uma conferência a quatro pela manhã!
- He should be finishing his lecture at any moment now. Ele deve estar acabando a conferência.
- Right in the middle of my lecture. Bem no meio da minha conferência.
- Where did you give this lecture? Onde é que deu esta conferência?
V)
leitura
NOUN
- I took your lecture last semester. Eu tratei da tua leitura no último semestre.
- Tomorrow there is a lecture. Amanhã tem uma leitura.
- You can save me the lecture. Você pode me poupar a leitura.
- This a lecture that you want me to hear? É uma leitura pra mim escutar?
- What did you think of the lecture? Que você pensou da leitura?
- ... a library, a lecture hall, a cinema. ... uma livraria, uma sala de leitura, um cinema.
VI)
sermões
VERB
- I'm in no mood for a lecture. Não estou para sermões.
- I don't need a lecture on ethics. Não preciso de sermões de ética.
- I'm not going to lecture you or make a scene ... Não vou dar sermões nem fazer nenhuma cena ...
- ... sit here and smugly lecture me on the importance of tests ... ... sentar aqui e me passar sermões sobre a importância de testes ...
- I don't need a lecture. Eu não preciso de sermões.
- Now you're going to lecture me about what the ... Vais pregar-me sermões sobre o que é o ...
VII)
lição
NOUN
- A lecture the professor gave one of the days ... Uma lição que o professor deu num dos dias ...
- ... one that should be giving me a lecture. ... pessoa que deveria me dar esta lição.
- ... know it, but the lecture is over. ... sabe, mas a lição acabou.
- This, is the subject of next week lecture. Esta será a lição da próxima semana.
- I don't need a lecture on my own family tree. Não preciso de uma lição sobre a minha árvore genealógica.
- Why don't you give him a lecture? Por que não dá uma lição nele?
ballrooms
I)
salões
NOUN
- Accepting awards in front of ballrooms full of people is ... Aceitar prêmios em salões cheios de gente é ...
- ... not going to get done by ballrooms full of people in ... ... não se resolverá em salões cheias de pessoas no ...
- ... , -.in Western ballrooms. ... ,.-.nos salões do Ocidente.
rooms
I)
quartos
NOUN
Synonyms: bedrooms, room, quarters, guest rooms, fourths
- In a lavatory, in one of the hotel rooms. Numa privada, num dos quartos do hotel.
- The rooms will be fine. Os quartos ficarão bem.
- What are your rooms like? Como são os vossos quartos?
- Your rooms are numbered. Os quartos estão numerados.
- Pictures of empty rooms. Fotos de quartos vazios.
- I really think they're out of rooms. Acho que não têm mesmo quartos.
II)
salas
NOUN
Synonyms: halls, classrooms, lounges, theaters
- This is one of the last rooms in this section. É uma das últimas salas neste sector.
- Check out the rooms down there and there. Cheque estas salas aqui e ali.
- The patients' rooms are down this way. As salas dos pacientes são por aqui.
- Go into different rooms. Vá em salas diferentes!
- Small glass waiting rooms. Pequenas salas de espera de cristal.
- People had to make their own interrogation rooms. Tinham de construir as suas salas de interrogatório.
III)
cômodos
NOUN
- There are two large rooms. São dois cômodos grandes.
- I wonder how many rooms in this place? Quantos cômodos terá esta casa?
- There are six rooms and two baths. São seis cômodos e dois banheiros.
- Few rooms, but lots of space. Poucos cômodos, mas bastante espaço.
- How many rooms at the end of the hall? Quantos cômodos no fim do corredor?
- We try to use only rooms needed. Tentamos usar só os cômodos de que precisamos.
classrooms
I)
salas
NOUN
- Go to your classrooms. Vão para suas salas.
- We were in different classrooms. Estávamos em salas diferentes.
- Return to your classrooms. Voltem para suas salas.
- Return to your classrooms. Retornem para suas salas.
- In classrooms or behind stages. Nas salas ou atrás dos palcos.
II)
theaters
I)
teatros
NOUN
Synonyms: playhouses
- This is one of those theaters with assigned seats. É um dos teatros com lugares marcados.
- At different theaters, of course. Em teatros diferentes, claro.
- ... they have the finest libraries and theaters there. ... lá estão as melhores livrarias e teatros.
- The restaurants, the theaters. Os restaurantes, os teatros.
- The best restaurants, theaters, museums. Os melhores restaurantes, teatros, museus.
II)
cinemas
NOUN
Synonyms: cinemas
- We saw them in different theaters at different times. Vimos em cinemas diferentes em momentos diferentes.
- All the theaters are putting in sound equipment. Cinemas estão pondo equipamento de som.
- Pictures of old theaters in small towns. Fotos de cinemas antigos em cidades pequenas.
- These are all the theaters in the area? São todos os cinemas da área?
- We went to the aquarium and to all the theaters. Fomos para o aquário e para todos os cinemas.
III)
corridors
I)
corredores
NOUN
- And we've found several other corridors like this one. E encontrámos vários outros corredores como este.
- I saw an access port in one of the corridors. Vi uma porta de acesso em um dos corredores.
- No running in corridors. Sem correr nos corredores.
- All these corridors seem same. Todos esses corredores parecem iguais.
- Back to the corridors. De volta para os corredores.
runners
I)
corredores
NOUN
- And extra grenades for the base runners. Granadas extras para os corredores.
- All eyes right now are on these two runners. Todos os olhos estão no momento nestes dois corredores.
- I need our two fastest runners. Preciso de dois corredores rápidos.
- Runners at first and third. Corredores na primeira e na terceira.
- What is it you runners say? O que vocês corredores dizem?
II)
fugitivos
NOUN
- We got runners out the back! Temos fugitivos indo pelos fundos!
- Did we catch all the runners? Apanharam todos os fugitivos?
- We got a couple of runners to bring in. Temos alguns fugitivos para pegar.
- You were assigned to locate missing runners. Você foi enviado para localizar fugitivos desaparecidos.
- The men we're after are professional runners. Os homens que procuramos são fugitivos profissionais.
III)
mensageiros
NOUN
Synonyms: messengers, couriers, porters, bellboys
- I want three runners! Preciso de três mensageiros!
- I need more runners. Preciso de mais mensageiros.
- Nothing but touts and runners here. Aqui, só há angariadores e mensageiros.
- The runners knew him better than ... Os mensageiros o conheciam melhor que ...
IV)
finalistas
NOUN
Synonyms: finalists, seniors, finishers, shortlisted
- ... ommy some of the runners up? ... ao Tommy alguns dos finalistas?
hallways
I)
corredores
NOUN
- They say she walks these hallways. Dizem que ela anda por esses corredores.
- We eat leftovers out of hotel hallways. Comemos sobras em corredores de hotéis.
- Turn the lights off in the hallways. Desligue as luzes nos corredores.
- They have hallways, like the arteries and veins. Eles têm corredores, como as artérias e veias.
- Plus two hallways and a vestibule. Mais dois corredores e um saguão.
aisles
I)
corredores
NOUN
- You two take the aisles. Vocês vão pelos corredores.
- They run up and down the aisles. Eles correm pra cima e para baixo nos corredores.
- Sort of browsing the aisles, trying to look inconspicuous. A verificar os corredores, a tentar passar despercebido.
- We had aisles of food and supplies. Nós tinhamos corredores de comida.
- We had aisles of food and supplies. Tínhamos corredores de comida e mantimentos.
II)
coxias
NOUN
racers
I)
pilotos
NOUN
- I will organize a team of racers. Eu vou organizar um time de pilotos.
- I will organize a team of racers. Eu vou organizar uma equipa de pilotos.
- Our racers are taking their places. Nossos pilotos estão tomando seus lugares.
- The racers are locking into the grid. Os pilotos estão a sair da gare.
- ... to play all nine of today's racers! ... jogar com os nove pilotos de hoje.
II)
corredores
NOUN
- Five other racers will have something to say about that. Outros cinco corredores terão algo a dizer sobre isso.
- The racers were ready at dawn. Os corredores estavam prontos ao amanhecer.
- You think he's trying to hurt the racers? Você acha que ele está tentando ferir os corredores?
- Our racers are taking their places. Os corredores estão em seus lugares.
- The racers are locking into the grid. Os corredores estão a alinhar, na grelha.
III)
IV)
negociadores
NOUN
Synonyms: negotiators, traders, dealers
- ... more aggressive That the racers. ... mais agressivo que os negociadores.
joggers
I)
basculadores
NOUN
II)
corredores
NOUN
- She have problems with any of the other joggers? Ela tinha problemas com outros corredores?
- Two joggers found a body in the ... Dois corredores encontraram um corpo no ...
- Other joggers in the park, I guess. Outros corredores do parque, eu acho.
- Other joggers in the park, I guess. Outros corredores do parque, acho eu.
- Joggers, bikers, runners, tourists, whatever ... Corredores, ciclistas, pedestres, turistas, ...
passageways
I)
passagens
NOUN
- The passageways were designed for escape. As passagens foram projetadas para uma fuga.
- These passageways are interconnected. Essas passagens são interligadas.
- Our planet is riddled with passageways. Nosso planeta está repleto de passagens.
- These passageways are interconnected. Estas passagens estão todas ligadas entre si.
- No trapdoors or hidden passageways. Não há portas nem passagens escondidas.
II)
corredores
NOUN
- Why make these passageways so narrow? Porque é que fizeram estes corredores tão estreitos?
- Its passageways are my veins. Seus corredores, as minhas veias.
- Passageways must have floor coverings ... Os corredores devem dispor de revestimentos do chão ...
- ... , stairs, ladders and passageways must be placed in ... ... , das escadas e dos corredores devem ser colocados de ...
- ... was dark, and you were in the passageways. ... estava escuro, e você estava nos corredores.
atria
I)
II)
aurículas
NOUN
flags
I)
II)
bandeiras
NOUN
Synonyms: banners
- You think this is about flags? Acha que isso é sobre bandeiras?
- I told you to stay inside the flags. Falei para ficar entre as bandeiras.
- You think this is about flags? Achas que isto tem a ver com bandeiras?
- Follow them red flags! Sigam as bandeiras vermelhas!
- Everything has vanished, the banquet and the flags. Tudo desapareceu, o banquete, as bandeiras.
- You think this is about flags? Acha que isso tem a ver com bandeiras?
III)
pavilhões
NOUN
- ... and neutrons divided using flags as a framework. ... e nêutrons usando os pavilhões como suporte.
- Protons and neutrons divided using flags as a framework. Estruture os protões e neutrões usando os pavilhões como suporte.
- ... older ships are registered under flags of convenience. ... os navios mais antigos sejam registados sob pavilhões de conveniência.
- ... to register older ships under flags of convenience. ... para registar os navios mais velhos como pavilhões de conveniência.
- ... pirates are from the eight flags ... são piratas dos oito pavilhões
- ... improve the safety of ships registered under their flags ... melhorar a segurança dos navios registados com os seus pavilhões.
bowers
I)
bowers
NOUN
- Bowers will have the cabin opposite to starboard. A Bowers ficará no camarote oposto, do outro lado.
- Will have to forgive Ms. Bowers. Terá que perdoar a Srta. Bowers.
- ... the market for a Bowers soul, this was the place ... ... mercado de alma de Bowers, esse é o lugar ...
- Don't be corny, Bowers. Não seja tolo, Bowers.
- This is Sergeant Bowers. Este é o Sargento Bowers.
II)
pavilhões
NOUN
- And the variety of bowers it has allowed one ... E a variedade de pavilhões que permitiu a uma ...
- ... females tour all the bowers in the neighbourhood, assessing them ... ... fêmeas viajam todos os pavilhões do bairro, os avaliando ...
- Another branch of the family builds bowers along totally different lines ... Outro ramo da família constroi pavilhões com linhas totalmente diferentes ...
- ... builders of the most elaborate of bowers are the plainest members ... ... construtores do mais elaborado de pavilhões são os mais simples membros ...
- ... do it with jewels and their bowers. ... fazem isto com suas jóias e pavilhões.
prefectures
I)
municipalities
I)
municípios
NOUN
- Municipalities need to take account of very diverse situations and ... Os municípios precisam de atender a situações muito diversificadas e ...
- ... or by their associations or by municipalities or their associations. ... ou respectivas associações ou de municípios ou respectivas associações.
- ... legal framework applicable to municipalities, may explain this. ... quadro jurídico aplicável aos municípios, podem explicá-lo.
- ... to language learning to anyone, guaranteed by the municipalities; ... universal, apoiado pelos municípios, à aprendizagem de línguas;
- ... expand their lending operations to local municipalities. ... alargar as suas operações de empréstimo aos municípios.
II)
concelhos
NOUN
Synonyms: counties, councils, boroughs, circumscriptions
- ... consisting of these three municipalities is known and identified as " ... ... constituído por estes três concelhos é conhecido e designado por ...
III)
autarquias
NOUN
Synonyms: authorities
- ... won seats in two thirds of municipalities. ... ganharam lugares em dois terços das autarquias.
- ... through local government, municipalities and communities. ... através das autoridades de governação locais, autarquias e comunidades.
- ... final beneficiaries, mainly municipalities, are not fully ... ... beneficiários finais, principalmente as autarquias, não estão ainda plenamente ...
IV)
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals