Porters means Porteiros, Maqueiros and Carregadores in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Porters

Translation of Porters in Portuguese :

porters

porteiros

NOUN

Synonyms: doormen, gatekeepers, janitors, ushers, concierges, doorkeepers

One of the porters is a fan. Um dos porteiros é meu fã.
Put him with the baggage porters. Ponha com os porteiros da bagagem.
The porters just told me. Os porteiros acabaram de me dizer.
Nobody will check and the porters know. Ninguém vai verificar, e os porteiros sabem.
They don't need porters any more. Não precisam mais de porteiros.

- Click here to view more examples -

maqueiros

NOUN

carregadores

NOUN

Synonyms: boots, chargers, loaders, shippers, carriers, bearers

The porters are here with the boxes. Os carregadores estão aqui com as caixas.
He says the porters won't go that way. Ele diz que os carregadores não vão por aí.
... when empty but the porters preferred them to odd bundles. ... vazias, mas os carregadores preferem os pacotes ímpares.
The headman called for porters. O líder chamou uns carregadores.
... assisted by dozens of porters, they eventually saw ... ... ajudados por dezenas de carregadores, eles eventualmente viram ...

- Click here to view more examples -

mensageiros

NOUN

Synonyms: messengers, couriers, runners, bellboys

You say the porters are waiting for us? Os mensageiros estão à nossa espera?
I made a deal with the porters. Fiz um acordo com os mensageiros.
Nothing about the porters yet? Nada sobre os mensageiros?
The porters will be very well paid. Os mensageiros serão muito bem pagos.
And he can arrange for the porters to take us back ... Ele pode arranjar mensageiros para nos levarem de volta ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Doormen

doormen

porteiros

NOUN

Synonyms: porters, gatekeepers, janitors, ushers, concierges, doorkeepers

Some doormen can do a lot. Alguns porteiros podem fazer muito.
... names of maids, doormen. ... nomes de empregados, porteiros.
The doormen are hopeless gossips. Os porteiros não se calam.
Talk to doormen, chauffeurs, the whole gamut. Fala com porteiros, motoristas, a gama toda.
... on command and they eat uncooperative doormen. ... são obedientes e comem porteiros não cooperativos.

- Click here to view more examples -

2. Gatekeepers

gatekeepers

NOUN

II)

porteiros

NOUN

Synonyms: porters, doormen, janitors, ushers, concierges, doorkeepers

Bribe the gatekeepers and servants. Suborne os porteiros e servos.
but they are the gatekeepers. Mas eles são os porteiros.
... want less, So we're the gatekeepers to you. ... queremos menos, então nós somos seus porteiros.

- Click here to view more examples -

III)

guardiões

NOUN

Synonyms: guardians, keepers, custodians, stewards

They are the gatekeepers that guard the entrances ... São os guardiões que protegem as entradas ...
... hid themselves under the earth as gatekeepers. ... esconderam-se debaixo da terra como guardiões.

3. Janitors

janitors

zeladores

NOUN

Synonyms: caretakers, custodians, stewards

You think the janitors are still here. Será que os zeladores ainda estão lá?
Janitors use it for storage. Zeladores usam para armazenar coisas.
I think it means janitors. Acho que significa zeladores.
How many janitors you know have any kind of power to ... Quantos zeladores você conhece que tem algum poder ...
He's one of the night janitors here. Ele é um dos zeladores da noite daqui.

- Click here to view more examples -

II)

faxineiros

NOUN

Synonyms: cleaners

Janitors together will never be defeated! Faxineiros unidos jamais serão vencidos!
Janitors work after hours, after everyone else has ... Faxineiros trabalham após o expediente quando todos já ...
The janitors in this city are getting ready ... Os faxineiros desta cidade estão preparados ...
... with talking to the other janitors? ... conversar com os outros faxineiros?
Their guys areout to support the janitors. Querem apoiar os faxineiros.

- Click here to view more examples -

III)

porteiros

NOUN

Synonyms: porters, doormen, gatekeepers, ushers, concierges, doorkeepers

... my series on the janitors' union, which exposed the ... ... a série sobre a União de Porteiros, onde expunha a ...
... , maids, bellhops, janitors, clerks. ... , empregadas, paquetes, porteiros, recepcionistas.

4. Boots

boots

botas

NOUN

Synonyms: boot, booties, hiking boots

You have boots like my dad. Tem botas como o meu pai.
We found lithium grease on a pair of his boots. Encontramos graxa de lítio em uma de suas botas.
Perfume on my boots. Perfume das minhas botas.
Put it in my room with the red boots. Bom, deixe no meu quarto com as botas vermelhas.
Are my boots ready? As minhas botas estão prontas?
Just wondered why you wore those boots. Só não entendi essas botas.

- Click here to view more examples -

II)

carregadores

NOUN

Synonyms: chargers, loaders, porters, shippers, carriers, bearers

Going to mag boots. Indo para carregadores mag.
... based on a pair of boots you could find out where ... ... com base em um par de carregadores você pode descobrir onde ...
I'll get my boots. Eu arrumo meus carregadores.
And I mean hat, boots, socks, and ... E eu digo: chapéu, carregadores, meias, e ...
... Or to clean her boots. ... Ou para limpar seus carregadores.

- Click here to view more examples -

III)

chuteiras

NOUN

Synonyms: cleats, spurs

My mum had a fit when she saw the boots! Minha mãe quase desmaiou quando ver as chuteiras!
... going to need a pair of football boots. ... precisará de um par de chuteiras.
... got a new pair of football boots. ... comprei um novo par de chuteiras.
... gathered around admiring my new boots. ... a minha volta admirando minhas chuteiras novas.
Should I buy football boots? Posso comprar chuteiras de futebol?
- Get your boots on. - Ponham as chuteiras.

- Click here to view more examples -

IV)

bota

NOUN

Synonyms: boot, booted, bootcd

Fell out of one of your boots. Caiu de sua bota.
I used to jog in my boots. Eu corria de bota.
Those are my boots. A bota é minha.
My number's inside the boots. Meu número está dentro da bota.
He can keep his boots on. Ele pode ficar só com a bota.
I cannot go out without those brown boots. Não posso sair sem minha bota marrom.

- Click here to view more examples -

inicializado

NOUN

Synonyms: initialized, booted

5. Shippers

shippers

expedidores

NOUN

Synonyms: dispatchers, consignors, issuers

... The aid shall be paid to shippers who submit an application ... ... A ajuda será paga aos expedidores que apresentem o respectivo pedido ...

II)

embarcadores

NOUN

III)

remetentes

NOUN

Synonyms: senders, mailers

IV)

transportadoras

NOUN

Synonyms: carriers, conveyor, hauliers, couriers

carregadores

NOUN

Synonyms: boots, chargers, loaders, porters, carriers, bearers

A dispatch thus requires many guards and shippers. Uma expedição assim requer muitos guardas e carregadores.
... which are preferred by shippers and acknowledged by other jurisdictions. ... , que são preferidos pelos carregadores e reconhecidos internacionalmente.
... also with regard to all shippers of the same commodity. ... também para todos os carregadores da mesma mercadoria;
... development of markets and shippers' needs. ... evolução dos mercados e às necessidades dos carregadores.
- passengers and shippers would benefit from more choice ... - os passageiros e carregadores beneficiarão de maiores possibilidades de escolha ...

- Click here to view more examples -

6. Carriers

carriers

portadores

NOUN

Synonyms: bearers, holders, wearers, sufferers

Both of you must be carriers. Vocês dois devem ser portadores.
There are only two carriers. São apenas dois portadores.
... to see if they were carriers. ... para ver se eles eram portadores.
... be undone, but the carriers lose their power if ... ... ser desfeito, mas os portadores perdem o poder, se ...
Rescuers become carriers of the plague. Os salvadores tornam-se os portadores do vírus.
At their worst, they're carriers of hatred and destruction ... e na pior, são portadores de ódio e destruição ...

- Click here to view more examples -

II)

transportadoras

NOUN

Synonyms: conveyor, shippers, hauliers, couriers

There are four munitions carriers. Há quatro transportadoras munições.
Get the water carriers, quickly. Receba as transportadoras de água, rapidamente.
... new entrants and other carriers fairly, in accordance ... ... novos operadores e de outras transportadoras com equidade, de acordo ...
Exercise of carriers' right of defence Exercício do direito de defesa das transportadoras
These carriers will be jointly and severally liable to the passenger ... As transportadoras serão solidariamente responsáveis perante o passageiro ...
the arguments developed by the carriers to call into question ... os argumentos apresentados pelas transportadoras para pôr em dúvida ...

- Click here to view more examples -

III)

operadoras

NOUN

Synonyms: operators

And different insurance carriers. E diferente operadoras de seguros.

IV)

companhias aéreas

NOUN

Synonyms: airlines

suportes

NOUN

Synonyms: brackets, supports, holders, props, stands, mounts, struts

Commonly accepted data carriers shall include, in particular, Os suportes de dados comumente aceites devem incluir, especialmente:

VI)

carregadores

NOUN

Synonyms: boots, chargers, loaders, porters, shippers, bearers

The carriers will set down their burdens. Que os carregadores deixem suas cargas.
Food for us food for the carriers of equipment and more ... Alimentos para nós, para os carregadores de equipamentos e mais ...
The carriers are drifters. Os carregadores são errantes.
The seed carriers were outfitted with subspace communicators ... Os carregadores de sementes foram todos equipados com comunicadores subespaciais ...
106 carriers, quite apart from ourselves, have got ... 106 carregadores, além de nós, tinham ...
You, mud-carriers, throw this carrion ... Vocês, carregadores, atirem estes restos ...

- Click here to view more examples -

7. Bearers

bearers

portadores

NOUN

Synonyms: carriers, holders, wearers, sufferers

We can't have bearers of the fae on the human plane ... Já não podemos ter portadores de fada no plano humano ...
... that power my water bearers. ... dão energia aos meus portadores de água.
... and the protection of bearers of electronic money. ... e a protecção dos portadores de moeda electrónica.
... the contractual relationship between issuers and bearers of electronic money. ... as relações contratuais entre emissores e portadores de moeda electrónica.
... measures to protect the bearers of electronic money, including ... ... medidas destinadas a proteger os portadores de moeda electrónica, incluindo ...

- Click here to view more examples -

II)

carregadores

NOUN

Synonyms: boots, chargers, loaders, porters, shippers, carriers

Which means we shall have to use women bearers. Então teremos que usar as mulheres como carregadores.
Litter bearers, prepare to move. Carregadores, preparar para avançar.
... who wear it are not bearers. ... que o usam não são carregadores.
Lost your bearers, huh? Perdeu seus carregadores não é?
... to be carried in your own chair with four bearers ... a ser transportado em cadeira própria, por quatro carregadores.

- Click here to view more examples -

III)

detentores

NOUN

Synonyms: holders, keepers

Or bearers of a great secret that allowed them to ... Ou detentores de um grande segredo que os permitia ...

IV)

titulares

NOUN

Synonyms: holders, incumbents, proprietors

... not stickers) in the bearers' travel documents. ... não vinhetas adesivas) nos documentos de viagem dos titulares.

8. Messengers

messengers

mensageiros

NOUN

Synonyms: couriers, porters, runners, bellboys

Why do these other chemical messengers need regulating? E por que esses outros mensageiros químicos precisam ser controlados?
You did not go there, we sent messengers. Não foi para lá, mandamos mensageiros.
The messengers were infants. Os mensageiros eram bebês.
Why do these other chemical messengers need regulating? Por que estes outros mensageiros químicos precisam ser ajustados?
Once a month, bank messengers carry small fortunes. Uma vez por mês, mensageiros de bancos carregam fortunas.

- Click here to view more examples -

9. Runners

runners

corredores

NOUN

Synonyms: corridors, hallways, aisles, racers, joggers, passageways

And extra grenades for the base runners. Granadas extras para os corredores.
All eyes right now are on these two runners. Todos os olhos estão no momento nestes dois corredores.
I need our two fastest runners. Preciso de dois corredores rápidos.
Runners at first and third. Corredores na primeira e na terceira.
What is it you runners say? O que vocês corredores dizem?

- Click here to view more examples -

II)

fugitivos

NOUN

Synonyms: fugitives, runaways, escapees, runaway, conscripts, outlaws

We got runners out the back! Temos fugitivos indo pelos fundos!
Did we catch all the runners? Apanharam todos os fugitivos?
We got a couple of runners to bring in. Temos alguns fugitivos para pegar.
You were assigned to locate missing runners. Você foi enviado para localizar fugitivos desaparecidos.
The men we're after are professional runners. Os homens que procuramos são fugitivos profissionais.