... adapted to the requirements of the different keepers' activities.... adaptam às características das actividades dos diferentes detentores de animais.
Reports by the various keepersNotificações efectuadas pelos diferentes detentores
... in the system on the part of the various keepers.... no regime dos diferentes detentores.
Call the other card holders, get them in here.Ligue para os outros detentores.
... updated list of all ticket holders for concert.... dia a lista dos detentores de bilhetes para o concerto.
... that the originators and copyright holders are also protected.... também a protecção dos autores e dos detentores de direitos.
The holders of certain quantities of ...Os detentores de certas quantidades de ...
... and the names and addresses of holders substantiated by reference to ...... e os nomes e endereços dos detentores justificados pela referência aos ...
... its components, the involvement of holders of traditional knowledge on ...... seus componentes, a participação de detentores de conhecimentos tradicionais na ...
All green card holders please proceed to hangar ...Portadores de cartões verdes dirijam-se à galeria ...
... commitments of which towards the holders of certificates are unconditionally guaranteed ...... compromissos para com os portadores de certificados são garantidos incondicionalmente ...
... whose shares are offered to holders of the warrants are already ...... cujas acções são oferecidas aos portadores dos warrants estejam já ...
... are, at the holders' request, repurchased or redeemed ...... partes sejam, a pedido dos portadores, resgatadas ou reembolsadas ...
... are, at the holders' request, repurchased or redeemed ...... partes sejam, a pedido dos portadores, resgatadas ou reembolsadas ...
... farmers and potential forest holders to cover the costs arising ...... agricultores e os potenciais proprietários florestais a suportar os custos ...
... inform farmers and forest holders about the properties of energy crops ...... informar os agricultores e proprietários florestais das propriedades das culturas energéticas ...
- to prepare forest holders and other persons involved ...- à preparação de proprietários florestais e de outras pessoas ocupadas ...
We can't have bearers of the fae on the human plane ...Já não podemos ter portadores de fada no plano humano ...
... that power my water bearers.... dão energia aos meus portadores de água.
... and the protection of bearers of electronic money.... e a protecção dos portadores de moeda electrónica.
... the contractual relationship between issuers and bearers of electronic money.... as relações contratuais entre emissores e portadores de moeda electrónica.
... measures to protect the bearers of electronic money, including ...... medidas destinadas a proteger os portadores de moeda electrónica, incluindo ...
... competence for drivers and attendants of road vehicles transporting ...... aptidão profissional para condutores e tratadores de veículos rodoviários de transporte ...
Of course, the breeders benefit too, because ...E é óbvio que os criadores também lucram, já ...
... , bi and some cool breeders.... , bissexuais e uns criadores fixes.
... are maintained or established by breeders' organizations and associations;... são conservados e elaborados pelas organizações e associações de criadores;
... criteria governing the recognition of breeders' organizations and associations,... critérios de reconhecimento das organizações e associações de criadores,
... are maintained or established by breeders' organizations and associations;... são mantidos ou criados por organizações e associações de criadores;
... swift and adequate compensation of the livestock farmers.... a indemnização rápida e adequada dos criadores.
... specific issue of indemnification of livestock farmers is concerned, the situation ...... aspecto específico das indemnizações dos criadores, a situação relativamente ...
- livestock farmers and slaughterhouses,- criadores de gado e matadouros,
... Member States to their livestock farmers in the event of an epidemic ...... Estados-Membros aos seus criadores em caso de epidemia ...
... Member States shall approve the livestock farmers and similar undertakings.... Estados-Membros aprovarão os criadores e as empresas equiparadas.