Keepers
US
GB
PT
Translation of Keepers in Portuguese :
keepers
1
guardiões
NOUN
Synonyms: guardians, gatekeepers, custodians, stewards
- The keepers of the proof of our true past. Os guardiões da verdade do nosso verdadeiro passado.
- The keepers of the proof of our true past. Os guardiões da prova do nosso verdadeiro passado.
- We are the keepers of the gold. Somos os guardiões do ouro.
- They believe they are the keepers of the world. Eles acreditam que eles são os guardiões do mundo.
- We are keepers of the peace, not soldiers! Nós somos guardiões da paz, não soldados!
2
detentores
NOUN
- ... adapted to the requirements of the different keepers' activities. ... adaptam às características das actividades dos diferentes detentores de animais.
- Reports by the various keepers Notificações efectuadas pelos diferentes detentores
- ... in the system on the part of the various keepers. ... no regime dos diferentes detentores.
3
flanelinhas
NOUN
4
tratadores
NOUN
Synonyms: handlers, grooms, caretakers, attendants
- ... how we choose the keepers. ... como é que nós escolhemos os tratadores.
5
6
criadores
NOUN
Synonyms: creators, breeders, makers, designers, developers, originators, livestock farmers
7
More meaning of Keepers
guardians
I)
guardiões
NOUN
Synonyms: keepers, gatekeepers, custodians, stewards
- These are the family guardians. Esses são os guardiões da família.
- Parents are our teachers, our guardians. Pais são os nossos professores, nossos guardiões.
- They are the humble guardians of the secret. Eles são os humildes guardiões do segredo.
- They are the humble guardians of the secret. Elas são as humildes guardiões do segredo.
- We are the guardians of the realm. Nós somos os guardiões do reino.
II)
tutores
NOUN
Synonyms: tutors, custodians, governors, mentors, carers, counselors
- We believed that our world needed guardians. Acreditamos que o nosso mundo precisa de tutores.
- As her guardians, we must find her a groom. Como seus tutores,devemos encontrar um noivo para ela.
- They would be guardians on a grandson's behalf. Serão tutores do seu neto.
- ... did you tell them that they could be the guardians? ... que disse que eles seriam os tutores?
- We've spoken to your guardians. Já falamos com seus tutores.
III)
responsáveis
NOUN
Synonyms: responsible, accountable, liable, responsibility, officials, held accountable
- ... to become your legal guardians. ... de nos tornar seus responsáveis legais.
- ... in this case, their legal guardians. ... , neste caso, aos responsáveis legais.
- ... to become your legal guardians. ... de tornar-nos seus responsáveis legais.
gatekeepers
I)
gatekeepers
NOUN
II)
porteiros
NOUN
Synonyms: porters, doormen, janitors, ushers, concierges, doorkeepers
- Bribe the gatekeepers and servants. Suborne os porteiros e servos.
- but they are the gatekeepers. Mas eles são os porteiros.
- ... want less, So we're the gatekeepers to you. ... queremos menos, então nós somos seus porteiros.
III)
guardiões
NOUN
Synonyms: guardians, keepers, custodians, stewards
- They are the gatekeepers that guard the entrances ... São os guardiões que protegem as entradas ...
- ... hid themselves under the earth as gatekeepers. ... esconderam-se debaixo da terra como guardiões.
custodians
I)
custodiantes
NOUN
II)
III)
zeladores
NOUN
Synonyms: janitors, caretakers, stewards
- Custodians have access to the building ... Zeladores têm acesso ao prédio ...
IV)
V)
stewards
I)
mordomos
NOUN
Synonyms: butlers
- You are the stewards of the future, and ... Vocês são os mordomos do futuro, e ...
- The warden knows who the stewards are. O Director sabe quem são os mordomos.
II)
comissários
NOUN
Synonyms: commissioners, flight attendants, cabin crew
- You are the stewards of the future. Vocês são os comissários do futuro.
- None of the stewards have seen her. Nenhum dos comissários a viu.
- So tell the stewards. Então diga aos comissários.
- ... that he intends to submit to the stewards. ... que pretende entregar aos comissários.
- ... served and the air stewards were in another part of the ... ... servido, e os comissários estarem no outro lado do ...
III)
camareiros
NOUN
Synonyms: valets
- ... want to be disturbed by the stewards. ... quero ser incomodada pelos camareiros.
- What if one of your stewards, the men who ... E se um de seus camareiros, os homens que ...
- Perhaps I can break loose a couple of stewards. Talvez possa liberar uns camareiros.
IV)
intendentes
NOUN
V)
VI)
VII)
VIII)
zeladores
NOUN
Synonyms: janitors, caretakers, custodians
- ... and have been, stewards who for thousands of ... ... e sempre foram, zeladores que, durante milhares de ...
IX)
ajudantes
NOUN
Synonyms: helpers, aides, assistants, deputies, sidekicks, stagehands
- Where are the stewards going? Para onde vão os ajudantes?
- Listen, the stewards must know what they're doing when ... Os ajudantes têm de saber o que fazer quando ...
holders
I)
titulares
NOUN
Synonyms: bearers, incumbents, proprietors
- Debt securities holders shall not be prevented ... Os titulares de títulos de dívida não devem ser impedidos ...
- ... has faxed the details of the account holders. ... enviou por fax os dados dos titulares da conta.
- ... children have to be passport holders needs to be established, ... ... as crianças têm de ser titulares de um passaporte, ...
- ... of creditors and of holders of other rights should ... ... dos credores e dos titulares de outros direitos deverá ...
- Information to holders of shares and/ ... A informação aos titulares de acções e/ ...
- The holders of the following valid accreditation cards issued ... Os titulares das seguintes cartões credenciais, emitidos ...
II)
detentores
NOUN
- Call the other card holders, get them in here. Ligue para os outros detentores.
- ... updated list of all ticket holders for concert. ... dia a lista dos detentores de bilhetes para o concerto.
- ... that the originators and copyright holders are also protected. ... também a protecção dos autores e dos detentores de direitos.
- The holders of certain quantities of ... Os detentores de certas quantidades de ...
- ... and the names and addresses of holders substantiated by reference to ... ... e os nomes e endereços dos detentores justificados pela referência aos ...
- ... its components, the involvement of holders of traditional knowledge on ... ... seus componentes, a participação de detentores de conhecimentos tradicionais na ...
III)
suportes
NOUN
- ... at suitable places but not fastened to their holders. ... em locais adequados sem que os seus suportes estejam presos.
- But we have tons of these macrame plant holders left. Mas temos milhares destes suportes.
IV)
portadores
NOUN
- All green card holders please proceed to hangar ... Portadores de cartões verdes dirijam-se à galeria ...
- ... commitments of which towards the holders of certificates are unconditionally guaranteed ... ... compromissos para com os portadores de certificados são garantidos incondicionalmente ...
- ... whose shares are offered to holders of the warrants are already ... ... cujas acções são oferecidas aos portadores dos warrants estejam já ...
- ... are, at the holders' request, repurchased or redeemed ... ... partes sejam, a pedido dos portadores, resgatadas ou reembolsadas ...
V)
possuidores
NOUN
Synonyms: owners, possessors
- ... a title is reserved to the holders of evidence of education ... ... título apenas seja autorizado aos possuidores de um título de ...
- ... a levy on TV-set holders. ... de uma taxa cobrada aos possuidores de aparelhos de televisão.
VI)
proprietários
NOUN
Synonyms: owners, proprietary, landlords, homeowners, proprietors
- ... farmers and potential forest holders to cover the costs arising ... ... agricultores e os potenciais proprietários florestais a suportar os custos ...
- ... inform farmers and forest holders about the properties of energy crops ... ... informar os agricultores e proprietários florestais das propriedades das culturas energéticas ...
- - to prepare forest holders and other persons involved ... - à preparação de proprietários florestais e de outras pessoas ocupadas ...
bearers
I)
portadores
NOUN
- We can't have bearers of the fae on the human plane ... Já não podemos ter portadores de fada no plano humano ...
- ... that power my water bearers. ... dão energia aos meus portadores de água.
- ... and the protection of bearers of electronic money. ... e a protecção dos portadores de moeda electrónica.
- ... the contractual relationship between issuers and bearers of electronic money. ... as relações contratuais entre emissores e portadores de moeda electrónica.
- ... measures to protect the bearers of electronic money, including ... ... medidas destinadas a proteger os portadores de moeda electrónica, incluindo ...
II)
carregadores
NOUN
- Which means we shall have to use women bearers. Então teremos que usar as mulheres como carregadores.
- Litter bearers, prepare to move. Carregadores, preparar para avançar.
- ... who wear it are not bearers. ... que o usam não são carregadores.
- Lost your bearers, huh? Perdeu seus carregadores não é?
- ... to be carried in your own chair with four bearers ... a ser transportado em cadeira própria, por quatro carregadores.
III)
IV)
titulares
NOUN
Synonyms: holders, incumbents, proprietors
- ... not stickers) in the bearers' travel documents. ... não vinhetas adesivas) nos documentos de viagem dos titulares.
handlers
I)
manipuladores
NOUN
Synonyms: manipulators, manipulative
- The handlers have handlers. Os manipuladores têm manipuladores.
- Give it to your handlers? Dê para seus manipuladores?
- ... Her parents were her handlers, And you work ... ... seus pais eram os seus manipuladores, e você trabalha ...
- ... , her parents were her handlers, and you work ... ... , os pais eram manipuladores, e você trabalha ...
- ... , Her parents were her handlers, And you work ... ... , os pais eram manipuladores, e você trabalha ...
II)
tratadores
NOUN
Synonyms: keepers, grooms, caretakers, attendants
- Turn him over to my handlers. Entregue-os aos meus tratadores.
- ... day for walks with qualified handlers. ... dia. Dão passeios com tratadores qualificados.
- ... for walks with qualified handlers. ... . Dão passeios com tratadores qualificados.
IV)
treinadores
NOUN
- Left to do for his handlers Deixou de fazer por seus treinadores
- His over-reliance on his handlers. A sua super confiança nos seus treinadores.
- All dog-handlers onto the field! Todos os treinadores a postos!
- - Handlers have been bitten by their own dogs because the ... Treinadores já foram mordido pelo seus próprio cachorros porque ...
grooms
I)
noivos
NOUN
Synonyms: engaged, newlyweds, boyfriends, fiancés, betrothed
- Now call the grooms. Agora chame os noivos.
- We want to talk to be grooms. Precisamos falar com os noivos.
- ... want to discuss this with your grooms. ... querer falar disso com os vossos noivos.
- ... want to discuss this with your grooms. ... não querem discutir isso com os seus noivos?
- ... wedding ceremony, and you are the grooms. ... cerimónia de casamento e vocês são os noivos.
II)
caretakers
I)
II)
zeladores
NOUN
Synonyms: janitors, custodians, stewards
- We are merely the caretakers for those that sleep. Nós somos apenas os zeladores daqueles que estão a dormir.
- We are merely the caretakers for those that sleep. Nós somos apenas os zeladores daqueles que estão dormindo.
- The other caretakers, they figured this out. Os outros zeladores descobriram isto.
- You are the caretakers of our greatest creation. Vocês são os zeladores da nossa maior criação.
- You are the caretakers of our greatest creation. Vocês são os zeladores de nossa maior criação.
III)
tratadores
NOUN
Synonyms: handlers, keepers, grooms, attendants
- We have a responsibility as caretakers to the old lands ... Temos a responsabilidade, como tratadores das terras antigas - ...
IV)
V)
VI)
caseiros
NOUN
- Even new caretakers know better than that. Até os novos caseiros sabem isso.
- And surely even new caretakers know it isn't polite ... Até os novos caseiros sabem que é feio ...
attendants
I)
atendentes
NOUN
- One of the morgue attendants asked me to bring ... Um dos atendentes do necrotério pediu para trazer ...
- Possibly the attendants who clean the planes ... Possivelmente os atendentes que limpam os aviões ...
- Your attendants put me in armor that's way too ... Seu atendentes me colocar na armadura que está demasiado ...
- ... will break the spell and the attendants will see you ... quebrará o feitiço e os atendentes poderão te ver
II)
assistentes
NOUN
Synonyms: assistants, wizards, workers, deputies, aides
- I mean, attendants, still existed. Quero dizer, assistentes, ainda existiam.
- Personal attendants clearing a path through ... Assistentes pessoais abrindo caminho através ...
- Our attendants will be pleased to answer your questions. ... Nossos assistentes terão prazer em responder suas perguntas ...
- ... he returned, and dismissed his attendants, excepting one, ... ... ele retornou, e dispensou seus assistentes, exceto um, ...
- ... anywhere, but inciting the attendants... of the ... ... , mas incitar às assistentes... do ...
III)
enfermeiros
NOUN
- One of the attendants at the hospital. Um dos enfermeiros do hospital.
- Work with the attendants. Colabore com os enfermeiros.
- You drive to the hospital and get the attendants. Tino, corre até ao hospital e chama os enfermeiros.
- One hardly noticed the medical attendants. Mal notaram os enfermeiros.
- Work with the attendants. Procure cooperar com os enfermeiros.
IV)
tratadores
NOUN
Synonyms: handlers, keepers, grooms, caretakers
- ... competence for drivers and attendants of road vehicles transporting ... ... aptidão profissional para condutores e tratadores de veículos rodoviários de transporte ...
V)
acompanhantes
NOUN
Synonyms: escorts, companions, accompanying, chaperones, caretakers
- ... spoken to you if the attendants hadn't held me in their ... ... falado contigo se os acompanhantes não me segurassem com ...
VI)
amas
NOUN
Synonyms: love, nannies, babysitters, childminders
- 3. The cages, attendants, and other material that ... 3. As gaiolas, as amas e outros materiais que ...
- 4. The cages, attendants, and other material that ... 4. As gaiolas, as amas e outros materiais que ...
depositories
I)
trustees
I)
curadores
NOUN
Synonyms: curators, healers, custodians
- Some of our trustees saw an article in the paper. Alguns de nossos curadores viram um artigo em um jornal.
- Notice of suspension from the board of trustees. Aviso de suspensão do conselho de curadores.
- Lots of trustees like me are around keys, boss. Vários curadores como eu ficam perto das chaves, chefe.
- My bosses are the trustees. Os meus chefes são os curadores.
- An important reception for the trustees. É uma recepção importante para os curadores.
II)
fiduciários
NOUN
Synonyms: trust, fiduciary, fiduciaries
- Do you like the trustees? Você gosta dos fiduciários?
- ... there till it's time for inspection by our trustees. ... lá até a hora da inspeção dos nossos fiduciários.
- ... 'd never get it past the trustees. ... nunca passaria isto dos fiduciários.
III)
IV)
V)
administradores
NOUN
Synonyms: administrators, managers, directors, stewards
- It deserves better trustees. Ela merece administradores melhores.
- The trustees are the problem. O problema são os administradores.
- ... do exactly what the trustees actually want and reverse ... ... exactamente do que os administradores querem efectivamente fazer, e anula ...
- ... of seven being suggested by the trustees by including what is ... ... de sete, sugerido pelos administradores, incluindo o que for ...
- The trustees will only wait for ... Os administradores só vão esperar por ...
VI)
creators
I)
criadores
NOUN
Synonyms: breeders, makers, designers, developers, originators, livestock farmers
- We are here to be creators. Estamos aqui para sermos criadores.
- You are all creators. Vocês são todos criadores.
- Makers of men, creators of leaders. Fabricantes de homens, criadores de líderes.
- Makers of men, creators of leaders. Formadores de homens, criadores de chefes.
- One of their creators wrote that. Um de seus criadores escreveu isso.
II)
breeders
I)
criadores
NOUN
Synonyms: creators, makers, designers, developers, originators, livestock farmers
- Of course, the breeders benefit too, because ... E é óbvio que os criadores também lucram, já ...
- ... , bi and some cool breeders. ... , bissexuais e uns criadores fixes.
- ... are maintained or established by breeders' organizations and associations; ... são conservados e elaborados pelas organizações e associações de criadores;
- ... criteria governing the recognition of breeders' organizations and associations, ... critérios de reconhecimento das organizações e associações de criadores,
- ... are maintained or established by breeders' organizations and associations; ... são mantidos ou criados por organizações e associações de criadores;
II)
reprodutores
NOUN
Synonyms: breeding, reproductive, reproducers
- ... common house mice, the most prolific breeders of all. ... camundongos caseiros comuns, os mais eficientes reprodutores de todos.
III)
IV)
obtentores
NOUN
- ... The seed establishments and breeders referred to in paragraph ... ... Os estabelecimentos de sementes e os obtentores referidos no n. ...
makers
I)
fabricantes
NOUN
Synonyms: manufacturers, china, suppliers
- Makers of men, creators of leaders. Fabricantes de homens, criadores de líderes.
- We could write the makers for a new prop. Poderíamos escrever aos fabricantes, para um suporte novo.
- Random makers, no record with the company. De fabricantes aleatórios sem registos na empresa.
- Random makers who have no record with the company. Fabricantes aleatórios sem antecedentes na companhia.
- We are bipedal apes and we are tool makers. Somos macacos bípedes e fabricantes de ferramentas.
- ... are still the world's best toy makers. ... continuam a ser os melhores fabricantes de brinquedos.
II)
decisores
NOUN
Synonyms: decision makers
- We are the decision-makers. Nós somos os decisores.
- Decision-makers at public and private level ... Os decisores a nível público e privado ...
- ... and our decision-makers become indecisive. ... europeia, os nossos decisores ficam indecisos.
III)
criadores
NOUN
Synonyms: creators, breeders, designers, developers, originators, livestock farmers
- The makers of the makers fall before the child. Os criadores dos criadores caem antes dos filhos.
- ... can tell only so much about its makers. ... por si não pode dizer muito sobre os seus criadores.
- This encounter was clearly ordained by the Makers. Este encontro foi claramente determinado pelos Criadores.
- Do you believe the Makers speak through me? Não acredita que os Criadores.falam através de mim?
- With the Makers, there is no doubt. Com os Criadores, não existe dúvida.
IV)
V)
VI)
formadores
NOUN
designers
I)
designers
NOUN
- That is wh all the designers are in town. É por isso que todos os designers estão na cidade.
- They have a surprisingly strict policy about paying designers. Têm uma política muito estrita sobre o pagamento a designers.
- Now we have two designers for the fashion show. Agora nós temos dois designers para o desfile.
- She has no designers. Ela não tem designers.
- ... in your shop, who are amazing designers. ... nos seus negócios, e são ótimos designers.
- ... you wish they made trading cards of designers? ... acham que deviam haver cartas de designers?
II)
III)
projetistas
NOUN
Synonyms: planners
- There are risks, the designers told us. Há riscos, os projetistas, nos falaram.
- The designers tested it using the most intelligent person they could ... Os projetistas testaram com a pessoa mais inteligente que ...
- ... motion capture stage for the game designers. ... palco de detecção de movimento para os projetistas do jogo.
- The designers reckoned after a few years they ... Os projetistas calcularam que após alguns anos, eles ...
- One of the designers called it "a ... Um dos projetistas chamou isto de " ...
- Just a handful of designers, I can tell you ... Poucos projetistas, isso posso lhe ...
IV)
estilistas
NOUN
Synonyms: stylists, couturiers
- Do you know the top designers? Você conhece os grandes estilistas?
- Designers come and go. Estilistas vem e vão.
- And those three designers are!! E estes estilistas são.
- I care about designers. Importo-me com estilistas.
- ... magazines, memorize all those designers' names. ... revistas, decorar o nome dos estilistas todos.
- The big designers use it to launch their new ... Grandes estilistas usam-na para lançar novas ...
V)
criadores
NOUN
Synonyms: creators, breeders, makers, developers, originators, livestock farmers
- But the designers reckoned that after a few ... Mas os criadores descobriram, que após alguns ...
- ... as it created great legal uncertainty for designers. ... pois criava uma grande insegurança jurídica para os criadores.
- ... replace the citation of the individual designers. ... substituir a menção dos vários criadores.
- The designers gave it to you. Os criadores deram-lhe isto?
- ... or the team of designers has waived the right to be ... ... ou a equipa de criadores renunciaram ao direito de serem ...
originators
I)
originadores
NOUN
II)
livestock farmers
I)
criadores
NOUN
Synonyms: creators, breeders, makers, designers, developers, originators
- ... swift and adequate compensation of the livestock farmers. ... a indemnização rápida e adequada dos criadores.
- ... specific issue of indemnification of livestock farmers is concerned, the situation ... ... aspecto específico das indemnizações dos criadores, a situação relativamente ...
- - livestock farmers and slaughterhouses, - criadores de gado e matadouros,
- ... Member States to their livestock farmers in the event of an epidemic ... ... Estados-Membros aos seus criadores em caso de epidemia ...
- ... Member States shall approve the livestock farmers and similar undertakings. ... Estados-Membros aprovarão os criadores e as empresas equiparadas.
maintainers
I)
mantenedores
NOUN
Synonyms: keepers
- ... are the protectors and maintainers of women, because ... ... são os protetores e mantenedores da mulher, porque ...
- ... good laws of this realm and maintainers of false sects. ... boas leis deste Reino e mantenedores de falsas seitas.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals