Caregivers
US
GB
PT
Translation of Caregivers in Portuguese :
caregivers
1
2
3
acompanhantes
NOUN
Synonyms: escorts, companions, accompanying, chaperones, caretakers, attendants
- I did an interview on caregivers. Fiz uma entrevista sobre acompanhantes.
- Caregivers, family members, ... Acompanhantes, membros da família, ...
More meaning of Caregivers
carers
I)
cuidadores
NOUN
Synonyms: caregivers, caretakers
- The partnership of carers are not record any ... A parceria de cuidadores não são qualquer registro ...
- ... the issue of pensions for carers. ... a questão da reforma dos cuidadores.
- ... : the situation of carers, in particular family carers ... ... : a situação dos cuidadores, em particular os cuidadores familiares ...
II)
III)
prestadores
NOUN
Synonyms: providers, suppliers, contractors, givers
- ... that sufficient professionally trained carers are available? ... uma disponibilidade suficiente de profissionais prestadores de cuidados de saúde?
caretakers
I)
II)
zeladores
NOUN
Synonyms: janitors, custodians, stewards
- We are merely the caretakers for those that sleep. Nós somos apenas os zeladores daqueles que estão a dormir.
- We are merely the caretakers for those that sleep. Nós somos apenas os zeladores daqueles que estão dormindo.
- The other caretakers, they figured this out. Os outros zeladores descobriram isto.
- You are the caretakers of our greatest creation. Vocês são os zeladores da nossa maior criação.
- You are the caretakers of our greatest creation. Vocês são os zeladores de nossa maior criação.
III)
tratadores
NOUN
Synonyms: handlers, keepers, grooms, attendants
- We have a responsibility as caretakers to the old lands ... Temos a responsabilidade, como tratadores das terras antigas - ...
IV)
V)
VI)
caseiros
NOUN
- Even new caretakers know better than that. Até os novos caseiros sabem isso.
- And surely even new caretakers know it isn't polite ... Até os novos caseiros sabem que é feio ...
charge
I)
cobrar
VERB
- Charge you guys full price? Cobrar de vocês o preço integral?
- This guy should charge admission. Esse cara deveria cobrar ingresso.
- We should charge you more for guarding your pod. Devíamos cobrar mais por guardar seu módulo.
- How much you want to charge me for this one? Quanto você vai me cobrar desta vez?
- You can stay and charge admission. Pode ficar na porta e cobrar entrada!
- You can charge me double. Você pode me cobrar o dobro.
II)
carga
NOUN
- The new patterned charge. Um novo padrão de carga.
- So his charge was reduced. Então a sua carga foi reduzida.
- Assemble all hands in the charge room. Junte a todos os homens na câmara de carga.
- Where did the charge originate from? Onde é que a carga teve origem?
- We say that these objects have this property called charge. Dizemos que esses objetos têm essa propriedade chamada carga.
- And an electrical charge. E uma carga eléctrica.
III)
acusação
NOUN
Synonyms: prosecution, accusation, indictment, arraignment, allegation
- Charge is two counts of larceny. Acusação, dois casos de furto.
- One charge reckless driving. Uma acusação por direção descuidada.
- Does this mean she can't understand the charge? Isto significa que ela não consegue entender a acusação?
- You understand the charge made against you? Entende a acusação feita contra você?
- Get someone to book your charge. Arrume alguém para registrar sua acusação.
- Then this charge is a fair one. Então essa acusação é justa.
IV)
comando
NOUN
- And you're not in charge no more. E você não está mais no comando.
- He put me in charge for a few hours. Ele me colocou no comando por algumas horas.
- I think you just want to be in charge again. Penso que só quer voltar ao comando.
- Somebody has to be in charge. Alguém tem de assumir o comando.
- Who was in charge of that? Quem estava no comando dessa?
- He wants to talk to whoever's in charge. Quer falar com quem está no comando.
V)
encargo
NOUN
Synonyms: burden
- That is the charge we stay there. Esse é o encargo ficamos lá.
- You know, there's a charge for landing. Você sabe, há um encargo para a aterragem.
- Hey no charge on the improvements. Sem qualquer encargo para melhorias.
- ... many left things to their charge. ... deixei muitas coisas a seu encargo.
- ... easily be canceled at no charge to you. ... ser cancelada sem nenhum encargo para você.
- Charge for the year | Encargo para o exercício |
VI)
carregar
VERB
- I need to charge my phone. Eu preciso carregar o meu telefone.
- I have to charge my flash. Tenho que carregar meu flash.
- I need to charge my phone. Preciso carregar meu telefone.
- Stand by to charge the deflector. Espere para carregar o defletor.
- We need to charge our batteries. Certo, temos que carregar nossas baterias.
- I forgot to charge my phone. Esqueci de carregar meu telefone.
VII)
responsável
NOUN
Synonyms: responsible, liable, responsibility, accountable
- I want to talk to whoever's in charge here! Quero falar com o responsável!
- You in charge here? Você é a responsável?
- You were in charge. Tu foste o responsável.
- What about the officer in charge? E o oficial responsável?
- My father was in charge of a jute press. Meu pai era responsável por uma fábrica de juta.
- I am in charge here. Eu é que sou o responsável aqui.
VIII)
cargo
NOUN
- That is an honorable charge. É um cargo honrado.
- They have put me in charge of them. Eles me colocaram a cargo delas.
- I left you in charge! Deixei você a cargo disso!
- Leaving you in charge of operations until he should return. Deixando você a cargo das operações até ele poder voltar?
- But the charge of sedition is a major offense. Mas o cargo de rebelião é uma ofensa grave.
- And in charge of the gifts. E a cargo dos presentes.
IX)
acusar
VERB
Synonyms: accuse, prosecute, acknowledge, indict, impeach
- I cannot charge the man without more. Não posso acusar o cara só com base nisso.
- What are we going to charge this kid with? Vamos acusar este miúdo de quê?
- If they could charge us, they would have already. Se pudessem nos acusar, já teriam feito isso.
- You want to charge me, charge me. Se vai me acusar de algo, acuse.
- If you want to charge me, charge me. Se quer me acusar, acuse.
- Are you going to charge me with something? Vai me acusar de algo?
X)
custo
NOUN
- I do over, no charge. Eu faço de novo, sem custo.
- ... available for the whole season at no extra charge. ... disponível por toda a temporada sem nenhum custo extra.
- ... have to pay the towing charge, you know. ... ter de pagar o custo do reboque.
- I throw him in, no charge, huh? A incluo, sem custo.
- There's a small charge for the use of the internet ... Há um pequeno custo pelo uso da internet ...
- To see you two so grown-up in charge. O ver dois tão o adulto em custo.
XI)
taxa
NOUN
- For an extra charge, we sure can. Por uma taxa extra, certamente.
- With the service charge, it's within our range. Com a taxa de serviço está no nosso orçamento.
- And what is our carrying charge for all the merchandise ... E qual é a taxa da mercadoria que temos ...
- ... be ten pounds, plus service charge of two pounds. ... dez libras, mais duas libras de taxa de serviço.
- ... other methods, by a charge imposed on products which ... ... outros modos, por uma taxa cobrada sobre os produtos que ...
- ... there is an extra charge for your guest last night ... ... de que há uma taxa adicional pela visita que teve ontem ...
tenders
I)
propostas
NOUN
- Tenders may be submitted by groups of contractors. Os agrupamentos de empreiteiros são autorizados a apresentar propostas.
- ... the closing date for the submission of tenders. ... último dia do prazo para apresentação das propostas.
- ... required for presentation of tenders and requests to participate ... ... necessárias à apresentação das propostas e dos pedidos de participação ...
- ... receive at least three valid tenders, the procedure must ... ... receba no mínimo três propostas válidas, o procedimento deve ...
- After the closing date for the submission of tenders: Após a data limite de apresentação das propostas:
II)
concursos
NOUN
Synonyms: contests, competitions, pageants, quizzes
- ... it being largely supplied via tenders. ... que é abastecido em grande medida através de concursos.
- ... and procedures applicable to calls for tenders and the granting of ... ... e mecanismos aplicáveis aos concursos, à concessão de ...
- ... of contracts and tenders and, specifically, restricted tenders. ... dos contratos e dos concursos, especificamente dos concursos limitados.
- ... and better use of public tenders. ... e de uma melhor utilização dos concursos públicos.
- ... in time taken for tenders and calls for proposals ... ... do tempo gasto em concursos e convites à apresentação de propostas ...
IV)
incumbents
I)
encarregados
NOUN
Synonyms: charge, tenders, entrusted, tasked, caregivers
- ... sign one, maybe two of the incumbents. ... assinar com um, talvez dois dos encarregados.
II)
escorts
I)
escoltas
NOUN
Synonyms: bodyguards
- Any escorts in sight? Algumas escoltas à vista?
- They want us as escorts? Nos querem como escoltas?
- ... you can summon, your personal escorts, even yourselves. ... que possam convocar, escoltas pessoais, até vocês.
- ... you can summon, your personal escorts, even yourselves. ... que possam convocar, escoltas pessoais, vocês próprios.
- Escorts, stay close on my shuttle. Escoltas permaneçam perto da minha nave.
II)
acompanhantes
NOUN
Synonyms: companions, accompanying, chaperones, caretakers, attendants
- Wagons and escorts, lead out! Carroças e acompanhantes, à frente!
- There must be a bonus every ten escorts. É capaz de haver um bónus em cada dez acompanhantes.
- You will go, with two escorts. Irás com dois acompanhantes.
- Today we're just escorts for him. Hoje só acompanhantes para ele.
- But not one of my escorts. Mas nenhuma de minhas acompanhantes.
companions
I)
companheiros
NOUN
- Tell me more about your companions. Fale mais sobre seus companheiros.
- The saved lives of two of his companions. Ele salvou a vida de dois dos companheiros.
- I am not like my companions. Eu não sou como meus companheiros.
- At the expense of my companions' lives? À custa das vidas dos meus companheiros?
- Have your companions also come to flatter? Seus companheiros também vieram elogiar?
II)
acompanhantes
NOUN
Synonyms: escorts, accompanying, chaperones, caretakers, attendants
- Companions choose the people they're to be with ... Acompanhantes escolhem as pessoas com querem estar ...
- Companions choose the people they're to be with very carefully ... Acompanhantes escolhem as pessoas com quem querem estar, cuidadosamente ...
- Madam, the companions arrived, and we have contact. Senhora, os acompanhantes chegaram, e temos contato.
- ... women will not be companions, if that's what ... ... mulheres não é de Acompanhantes, se é o ...
- ... , they like their companions like their wine: ... ... , gostam das suas acompanhantes como do seu vinho: ...
chaperones
I)
acompanhantes
NOUN
Synonyms: escorts, companions, accompanying, caretakers, attendants
- You two are my chaperones. Vocês serão os acompanhantes.
- And that includes the chaperones. E isso inclui os acompanhantes.
- He's one of our chaperones. Ele é um dos nossos acompanhantes.
- Shall I dismiss the chaperones? Posso dispensar os acompanhantes?
- Yes, We have chaperones. Sim, temos acompanhantes.
attendants
I)
atendentes
NOUN
- One of the morgue attendants asked me to bring ... Um dos atendentes do necrotério pediu para trazer ...
- Possibly the attendants who clean the planes ... Possivelmente os atendentes que limpam os aviões ...
- Your attendants put me in armor that's way too ... Seu atendentes me colocar na armadura que está demasiado ...
- ... will break the spell and the attendants will see you ... quebrará o feitiço e os atendentes poderão te ver
II)
assistentes
NOUN
Synonyms: assistants, wizards, workers, deputies, aides
- I mean, attendants, still existed. Quero dizer, assistentes, ainda existiam.
- Personal attendants clearing a path through ... Assistentes pessoais abrindo caminho através ...
- Our attendants will be pleased to answer your questions. ... Nossos assistentes terão prazer em responder suas perguntas ...
- ... he returned, and dismissed his attendants, excepting one, ... ... ele retornou, e dispensou seus assistentes, exceto um, ...
- ... anywhere, but inciting the attendants... of the ... ... , mas incitar às assistentes... do ...
III)
enfermeiros
NOUN
- One of the attendants at the hospital. Um dos enfermeiros do hospital.
- Work with the attendants. Colabore com os enfermeiros.
- You drive to the hospital and get the attendants. Tino, corre até ao hospital e chama os enfermeiros.
- One hardly noticed the medical attendants. Mal notaram os enfermeiros.
- Work with the attendants. Procure cooperar com os enfermeiros.
IV)
tratadores
NOUN
Synonyms: handlers, keepers, grooms, caretakers
- ... competence for drivers and attendants of road vehicles transporting ... ... aptidão profissional para condutores e tratadores de veículos rodoviários de transporte ...
V)
acompanhantes
NOUN
Synonyms: escorts, companions, accompanying, chaperones, caretakers
- ... spoken to you if the attendants hadn't held me in their ... ... falado contigo se os acompanhantes não me segurassem com ...
VI)
amas
NOUN
Synonyms: love, nannies, babysitters, childminders
- 3. The cages, attendants, and other material that ... 3. As gaiolas, as amas e outros materiais que ...
- 4. The cages, attendants, and other material that ... 4. As gaiolas, as amas e outros materiais que ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals