Accompanying
US
GB
PT
Translation of Accompanying in Portuguese :
accompanying
1
acompanhamento
VERB
Synonyms: monitoring, tracking, follow, accompaniment, side dish
- The introduction of the new accompanying measures necessitates a clarification of ... A introdução de novas medidas de acompanhamento requer uma clarificação de ...
- The simplified accompanying document shall be drawn up ... O documento de acompanhamento simplificado deve ser elaborado ...
- ... appear on all documents accompanying detergents transported in bulk. ... constar dos documentos de acompanhamento dos detergentes transportados a granel .
- ... rural development and the accompanying measures. ... desenvolvimento rural e das medidas de acompanhamento.
- One of the catchphrases is 'accompanying measures' . Medidas de acompanhamento é um dos lemas.
- Technical assistance and accompanying actions Assistência técnica e acções de acompanhamento
More meaning of Accompanying
monitoring
I)
monitoramento
NOUN
- I work in monitoring. Eu trabalho no monitoramento.
- Always be a man of monitoring. Sempre será homem do monitoramento.
- Error in the satellite monitoring system! Erro no sistema de monitoramento de satélites.
- You are the face of monitoring, right? Você é o cara do monitoramento, certo?
- Employees in their monitoring. Empregados no seu monitoramento.
- The monitoring stations are on line. As estações de monitoramento estão ativas.
II)
monitorando
VERB
- Monitoring him for what? Monitorando por qual motivo?
- They could be monitoring our communications. Podem estar monitorando nossas comunicações.
- I will be in each area monitoring your progress. Eu estarei em cada área monitorando o progresso.
- Are we monitoring air traffic? Nós estamos monitorando o tráfego aéreo?
- They were monitoring my computer, right? Eles estavam monitorando meu computador, certo?
- We know they're monitoring law enforcement, okay? Sabemos que eles estão monitorando aplicação da lei, ok?
III)
acompanhamento
NOUN
Synonyms: tracking, accompanying, follow, accompaniment, side dish
- We have a committee monitoring the results of the inquiry. Tivemos uma comissão de acompanhamento das conclusões do inquérito.
- With careful monitoring, we can minimize that risk. Com acompanhamento cuidadoso, podemos minimizar esse risco.
- Did appropriate monitoring and evaluation take place? Houve um acompanhamento e avaliação adequados?
- Where appropriate, monitoring committees shall be established. Se necessário, serão criados comités de acompanhamento.
- There is no clear monitoring mechanism. Não existe um mecanismo claro de acompanhamento.
- In addition, a field monitoring campaign was organised and ... Adicionalmente, uma campanha de acompanhamento no terreno foi organizada e ...
IV)
controlo
NOUN
Synonyms: control, controlling, checking, inspection, supervision, scrutiny
- The monitoring process would then stop. O processo de controlo termina.
- We expect appropriate parliamentary monitoring of the secret services. Esperamos a instituição do controlo parlamentar efectivo dos serviços secretos.
- Based on monitoring data. Com base em dados de controlo.
- Such uncertainty and absence of monitoring are totally unacceptable. Esta incerteza, esta ausência de controlo são absolutamente inaceitáveis.
- We are not some kind of general remote monitoring organization. Não somos um órgão de controlo remoto generalizado.
- Methodology for systematic and rigorous monitoring. Metodologia para um controlo sistemático e rigoroso.
V)
vigilância
NOUN
Synonyms: surveillance, supervision, stakeout
- Monitoring at the hospital has increased. A vigilância do hospital aumentou.
- Monitoring the hospital has increased. A vigilância do hospital aumentou.
- She must have the hotel under monitoring. Ela deve ter o hotel debaixo de vigilância.
- This type of monitoring is not reliable. Este tipo de vigilância é pouco fiável.
- Existing monitoring and assessment programmes are neither integrated nor ... Os programas de vigilância e avaliação existentes nem estão integrados nem ...
- ... lead to the implementation of a monitoring system. ... conduzir à implantação de um sistema de vigilância.
VI)
fiscalização
NOUN
Synonyms: surveillance, supervision, supervisory, inspection, oversight, fiscalization
- ... set up databases for monitoring and knowledge acquisition. ... estabelecer bases de dados de fiscalização e aquisição de conhecimento.
- ... subject domestic competition rules to monitoring. ... de sujeitar as regras internas da concorrência a uma fiscalização.
- ... by a very strict monitoring policy. ... , por uma política de fiscalização muito rigorosa.
- ... the market or accepted by the insurance-monitoring authorities; ... mercado ou autorizados pelas autoridades de fiscalização dos seguros;
- ... and implementation of methods for monitoring and checking the critical points ... ... e implementação de métodos de fiscalização e controlo dos pontos críticos ...
- ... common rules for the monitoring and control of large ... ... normas comuns para a fiscalização e o controlo dos grandes ...
VII)
supervisão
NOUN
Synonyms: supervision, supervisory, oversight, supervising, surveillance, overseeing
- I suggest a nocturnal monitoring. Sugiro uma supervisão noturna.
- Without monitoring and verification, a code of this type ... Sem supervisão e verificação, um código deste género não ...
- Monitoring is essential if we are to tackle properly ... A supervisão é essencial para enfrentar ...
- ... do well in the monitoring team. ... bem na equipe de supervisão.
- ... , but also improved monitoring. ... , mas também uma supervisão melhorada.
- The monitoring network, corresponding to ... A rede de supervisão, que deverá corresponder a ...
VIII)
acompanhar
VERB
- We are monitoring the situation. Estamos a acompanhar a situação.
- This tool for monitoring the social impact of the crisis should ... Este instrumento para acompanhar o impacto social da crise deverá ...
- We have been monitoring the use of selenium for years ... Há anos que temos vindo a acompanhar a utilização do selénio ...
- It will also enable monitoring of business demography and its ... Permitirão igualmente acompanhar a demografia das empresas e o respectivo ...
- ... linked to the necessity of monitoring and forecasting needs for future ... ... associada à necessidade de acompanhar e prever necessidades futuras em termos ...
- ... tools for implementing and monitoring the various measures and include ... ... instrumentos para aplicar e acompanhar as diversas medidas e incluir ...
tracking
I)
rastreamento
NOUN
- Wasted half of my day tracking you down. Meia desperdiçada do meu dia rastreamento de você para baixo.
- I also removed your tracking implant. Eu também removeu o implante de rastreamento.
- Switching to tracking display. A mudar para visor de rastreamento.
- Some sort of tracking system. Um tipo de sistema de rastreamento.
- We got a team working on reversing the tracking signal. Temos uma equipe trabalhando na reversão do sinal de rastreamento.
- Where is this tracking system? Onde fica esse sistema de rastreamento?
II)
acompanhamento
VERB
Synonyms: monitoring, accompanying, follow, accompaniment, side dish
- This is tracking, plain and simple. Isto é acompanhamento, tão simples quanto isso.
- Tracking one of your agents. Acompanhamento de um de seus agentes.
- The scientific tracking on data is over ... O acompanhamento científico dos dados abrange ...
- ... at finding her is tracking, anyway. ... de encontrar ela é o acompanhamento de, pelo menos.
- ... more transparent and make the tracking of votes possible, but ... ... mais transparentes e possibilitam o acompanhamento das votações, mas ...
- Any complaints about the tracking, - anything from the parents ... Algumas queixas do acompanhamento por parte dos pais ...
III)
rastreando
VERB
Synonyms: tracing, crawling, keeping track
- I am tracking intruders on your property. Estou rastreando intrusos na sua propriedade.
- And why would you be tracking the sun? Por que está rastreando o sol?
- Her own mother was tracking her? Sua própria mãe a estava rastreando?
- What if my dad's not tracking a copycat? E se meu pai não estiver rastreando um sósia.
- We are tracking them again. Nós os estamos rastreando novamente.
- The signal that we've been tracking is getting stronger. O sinal que estamos rastreando está ficando mais forte.
IV)
monitoramento
VERB
Synonyms: monitoring, monitor
- Updated weather tracking shows. A atualização do monitoramento do tempo.
- Who are you tracking? Quem é você de monitoramento?
- ... the money we were tracking, where did all ... ... o dinheiro que estava de monitoramento, onde fez tudo ...
- You've been tracking suspects for three months. Você sido suspeitos de monitoramento por três meses.
- Is this that in-transmission that's been tracking? É isto que, na transmissão que foi de monitoramento?
- Is this that in-transmission that's been tracking? É isto que, na transmissão que vem de monitoramento?
V)
VI)
controle
VERB
Synonyms: control, controlling
- From here on, it's all about tracking. A partir daqui, é tudo sobre controle.
- What's the tracking on that today? Qual o controle para essa hoje?
- All the months I've been tracking him he has used ... Todos os meses eu tenho controle que ele tem usado ...
VII)
seguindo
VERB
- Watchers from everywhere are tracking us. Há observadores de todos os lugares nos seguindo.
- We were tracking the buy of the virus. Estávamos seguindo a compra do vírus.
- I was tracking poachers. Estava seguindo um caçador fugitivo.
- Still tracking his alias. Ainda seguindo seu disfarce.
- Who are you tracking now? Quem você está seguindo agora?
- If he tagged you, he's tracking you. Se ele te marcou, está te seguindo.
VIII)
localizar
VERB
- Tracking this number is my only chance. Localizar este número é a minha única hipótese.
- What about tracking the safe? E quanto a localizar o cofre?
- This is what you're tracking. E aquilo que vais localizar.
- The men that we're tracking. Os homens que estamos a localizar.
- When we were tracking him, he knew what frequency ... Quando o estávamos a localizar, ele sabia em que frequência ...
- ... seem the best way to be tracking a man down. ... parece ser o melhor modo de localizar um homem.
follow
I)
siga
VERB
- I think she wants you to follow her. Acho que ela quer que a siga.
- I suggest you follow them exactly this time. Eu sugiro que você siga os exatamente neste momento.
- Just follow the routine. Siga apenas a rotina.
- Always follow your heart. Siga sempre seu coração.
- You follow him into the bog. O siga até o banho.
- Follow my instructions to the letter. Siga minhas instruções ao pé da letra.
II)
seguir
VERB
- Why should any soldier follow me again? Por que um soldado deveria me seguir novamente?
- We should be able to follow its trail. Vamos poder seguir o seu rastro.
- We are going to follow the ambulance to the airport. Nós vamos seguir a ambulância ao aeroporto.
- All that was left was to follow his own words. Tudo o que sobrou foi seguir as próprias palavras dele.
- I told you not to follow. Mandei não me seguir!
- I think you should follow your leads. Acho que deveria seguir suas pistas.
III)
seguem
VERB
- And all that follow. E todos os que se seguem.
- You lead, when others will follow. Vocę lidera, enquanto outros a seguem.
- I go first, you follow. Vou primeiro, vocês me seguem.
- They follow me, he follows them. Eles me seguem e ele os segue.
- Partners follow the plan. Os parceiros seguem os planos.
- Good soldiers always follow orders. Bons soldados sempre seguem ordens.
IV)
acompanhar
VERB
- Your job is to follow where it leads. Seu trabalho é acompanhar onde ele leva.
- Will you follow me to the office? Quer me acompanhar ao escritório?
- He is going to be a tough act to follow. Ele vai ser difícil de acompanhar.
- Now try to follow me closely. Agora tentem me acompanhar.
- Try to follow along on the bass. Tente acompanhar no baixo.
- If you'd like to follow me. Se me quiser acompanhar.
V)
sigo
VERB
- I follow my captain's orders. Sigo as ordens do meu capitão.
- I always follow your advice. Ao final sempre sigo seus conselhos.
- I follow her moves very closely. Sigo os passos dela muito de perto.
- I always follow my instinct. Eu sempre sigo o meu instinto.
- I follow my passions. Sigo as minhas paixões.
- I follow the music, wherever it takes me. Eu sigo a música, onde quer que me leve.
accompaniment
I)
acompanhamento
NOUN
Synonyms: monitoring, tracking, accompanying, follow, side dish
- He will be singing without accompaniment. Ele vai cantar sem acompanhamento.
- A group of singers who perform without accompaniment. Um grupo de cantores sem acompanhamento.
- I prefer to fly without accompaniment. Prefiro voar sem acompanhamento.
- We won't be needing your accompaniment on that second leg. Nós não vamos precisar seu acompanhamento nessa segunda etapa.
- ... marketing of sauces used as accompaniment to a meal which are ... ... comercialização de molhos utilizados como acompanhamento de refeições que dão um ...
side dish
I)
acompanhamento
NOUN
Synonyms: monitoring, tracking, accompanying, follow, accompaniment
- As a side dish rather than the main course. Como um acompanhamento e não como um prato principal.
- ... but he's been a side dish. ... mas já foi um acompanhamento.
- ... a fricassee, or as a side dish. ... um fricassê, numa omelete ou como acompanhamento.
- Vegetables, you've been promoted from side dish to entrée. Vegetais, vocês foram promovidos de acompanhamento para entrada.
- ... , maybe as a side dish but not as an entrée. ... , talvez seja um acompanhamento, mas não a entrada.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals