Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Janitors

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Janitors in Portuguese :

janitors

1

zeladores

NOUN
Synonyms: caretakers, custodians, stewards
  • You think the janitors are still here. Será que os zeladores ainda estão lá?
  • Janitors use it for storage. Zeladores usam para armazenar coisas.
  • I think it means janitors. Acho que significa zeladores.
  • How many janitors you know have any kind of power to ... Quantos zeladores você conhece que tem algum poder ...
  • He's one of the night janitors here. Ele é um dos zeladores da noite daqui.
- Click here to view more examples -
2

faxineiros

NOUN
Synonyms: cleaners
  • Janitors together will never be defeated! Faxineiros unidos jamais serão vencidos!
  • Janitors work after hours, after everyone else has ... Faxineiros trabalham após o expediente quando todos já ...
  • The janitors in this city are getting ready ... Os faxineiros desta cidade estão preparados ...
  • ... with talking to the other janitors? ... conversar com os outros faxineiros?
  • Their guys areout to support the janitors. Querem apoiar os faxineiros.
- Click here to view more examples -
3

porteiros

NOUN
Synonyms: porters, doormen, gatekeepers, ushers, concierges, doorkeepers
  • ... my series on the janitors' union, which exposed the ... ... a série sobre a União de Porteiros, onde expunha a ...
  • ... , maids, bellhops, janitors, clerks. ... , empregadas, paquetes, porteiros, recepcionistas.

More meaning of Janitors

1. Caretakers

caretakers

I)

cuidadores

NOUN
Synonyms: caregivers, carers
  • They also interviewed caretakers, and collected data on families. Eles também entrevistaram cuidadores, e coletaram dados familiares.
II)

zeladores

NOUN
Synonyms: janitors, custodians, stewards
  • We are merely the caretakers for those that sleep. Nós somos apenas os zeladores daqueles que estão a dormir.
  • We are merely the caretakers for those that sleep. Nós somos apenas os zeladores daqueles que estão dormindo.
  • The other caretakers, they figured this out. Os outros zeladores descobriram isto.
  • You are the caretakers of our greatest creation. Vocês são os zeladores da nossa maior criação.
  • You are the caretakers of our greatest creation. Vocês são os zeladores de nossa maior criação.
- Click here to view more examples -
III)

tratadores

NOUN
Synonyms: handlers, keepers, grooms, attendants
  • We have a responsibility as caretakers to the old lands ... Temos a responsabilidade, como tratadores das terras antigas - ...
IV)

acompanhantes

NOUN
Synonyms: escorts, companions, accompanying, chaperones, attendants
V)

vigias

NOUN
Synonyms: watch, lookouts, portholes, stakeouts, spotters, portlights
  • Caretakers of the villa. Vigias de uma vila.
  • They were like caretakers, rangers. Elas eram como vigias, guardas-florestais.
VI)

caseiros

NOUN
Synonyms: homemade, homegrown, homely
  • Even new caretakers know better than that. Até os novos caseiros sabem isso.
  • And surely even new caretakers know it isn't polite ... Até os novos caseiros sabem que é feio ...
2. Custodians

custodians

I)

custodiantes

NOUN
II)

depositários

NOUN
Synonyms: depositories, trustees, keepers, warehousekeepers
  • Remember, We're just the custodians. Lembre-se: somos apenas depositários.
III)

zeladores

NOUN
Synonyms: janitors, caretakers, stewards
  • Custodians have access to the building ... Zeladores têm acesso ao prédio ...
IV)

tutores

NOUN
Synonyms: tutors, guardians, governors, mentors, carers, counselors
  • ... include my name in the custodians' list too. ... inclua-me na sua lista de tutores.
V)

guardiões

NOUN
Synonyms: guardians, keepers, gatekeepers, stewards
VI)

curadores

NOUN
Synonyms: trustees, curators, healers
  • ... , faculty, administrators and custodians... ... , professores, administradores e curadores.
3. Stewards

stewards

I)

mordomos

NOUN
Synonyms: butlers
  • You are the stewards of the future, and ... Vocês são os mordomos do futuro, e ...
  • The warden knows who the stewards are. O Director sabe quem são os mordomos.
II)

comissários

NOUN
Synonyms: commissioners, flight attendants, cabin crew
  • You are the stewards of the future. Vocês são os comissários do futuro.
  • None of the stewards have seen her. Nenhum dos comissários a viu.
  • So tell the stewards. Então diga aos comissários.
  • ... that he intends to submit to the stewards. ... que pretende entregar aos comissários.
  • ... served and the air stewards were in another part of the ... ... servido, e os comissários estarem no outro lado do ...
- Click here to view more examples -
III)

camareiros

NOUN
Synonyms: valets
  • ... want to be disturbed by the stewards. ... quero ser incomodada pelos camareiros.
  • What if one of your stewards, the men who ... E se um de seus camareiros, os homens que ...
  • ... want to be disturbed by the stewards. ... quero ser incomodada pelos camareiros.
  • ... want to be disturbed by the stewards. ... quero ser incomodada pelos camareiros.
  • Perhaps I can break loose a couple of stewards. Talvez possa liberar uns camareiros.
- Click here to view more examples -
IV)

intendentes

NOUN
V)

administradores

NOUN
Synonyms: administrators, managers, directors, trustees
  • We're just trying to be good stewards. Só estamos tentando ser bons administradores.
VI)

regentes

NOUN
Synonyms: regents, rulers, conductors
VII)

guardiões

NOUN
Synonyms: guardians, keepers, gatekeepers, custodians
VIII)

zeladores

NOUN
Synonyms: janitors, caretakers, custodians
  • ... and have been, stewards who for thousands of ... ... e sempre foram, zeladores que, durante milhares de ...
IX)

ajudantes

NOUN
Synonyms: helpers, aides, assistants, deputies, sidekicks, stagehands
  • Where are the stewards going? Para onde vão os ajudantes?
  • Listen, the stewards must know what they're doing when ... Os ajudantes têm de saber o que fazer quando ...
4. Cleaners

cleaners

I)

faxineiras

NOUN
  • She takes him to the cleaners. Ela empurra ele pras faxineiras.
  • We think it's the cleaners. Acreditamos que sejam as faxineiras.
  • ... trying to defend our cleaners. ... de tentar defender as nossas faxineiras.
  • ... been trying to defend our cleaners. ... estava tentando defender nossas faxineiras.
  • Unless the cleaners have turned into a bunch of acrobats. A menos que as faxineiras tenham virado acrobatas.
  • The other cleaners mock her, but ... As outras faxineiras riem dela, ...mas ...
- Click here to view more examples -
II)

limpeza

NOUN
Synonyms: cleaning, clean, cleansing, dressing, housekeeping, wipe, wiping
  • Leave those for the cleaners. Deixa isso para a limpeza.
  • Our cleaners got there in time. Nossa limpeza chegou lá a tempo.
  • No insecticides or toxic cleaners. Sem inseticidas ou produtos de limpeza.
  • He takes household cleaners. Ele leva produtos de limpeza das casas.
  • Oh, leave those for the cleaners. Deixa isso para a limpeza.
  • The cleaners come on afterwe 'as finished. A limpeza pode vir depois de acabarmos.
- Click here to view more examples -
III)

lavanderia

NOUN
Synonyms: laundry, dry cleaner
  • My tux didn't come back from the cleaners. Minha roupa não chegou da lavanderia!
  • You sent all my suits to the cleaners? Enviou a todos os meus ternos para a lavanderia?
  • Did you put my clothes in the cleaners? Levou minha roupa à lavanderia?
  • How could you send all my suits to the cleaners? Enviou a todos os meus ternos para a lavanderia?
  • Clothes fresh from the cleaners? Roupas frescas da lavanderia?
  • Now get the outta my cleaners. Agora saia da minha lavanderia.
- Click here to view more examples -
IV)

tinturaria

NOUN
Synonyms: dry cleaner, dyeing
  • I forgot to pick it up from the cleaners. Esqueci de pegar da tinturaria.
  • Have to send it to the cleaners. Temos que mandar para a tinturaria.
  • ... as though you haven't taken it to the cleaners lately. ... como se não o tivesse levado à tinturaria ultimamente.
  • ... the next stop, the cleaners? ... a próxima parada, a tinturaria?
  • ... possible she sent them to the cleaners to get rid of ... ... possível que tenha mandado para a tinturaria para se livrar do ...
  • Oh, I must've left them at the cleaners. Devo ter deixado na tinturaria.
- Click here to view more examples -
V)

detergentes

NOUN
Synonyms: detergents
  • No insecticides or toxic cleaners. Não há inseticidas ou detergentes tóxicos.
  • Cleaners are all organic. - Os detergentes são todos orgânicos.
VI)

serventes

NOUN
Synonyms: servants, orderlies, handmaidens, waiters
  • We think it's the cleaners. Acreditamos que sejam as serventes.
  • ... trying to defend our cleaners. ... de tentar defender as nossas serventes.
VII)

cleaning

NOUN
VIII)

aspiradores

NOUN
Synonyms: vacuum cleaners, aspirators, vacs
  • Your dog does not like pool cleaners. O vosso cão não gosta de aspiradores de piscina.
IX)

purificadores

NOUN
Synonyms: purifiers, cleanser, fresheners, scrubbers, purifying
5. Porters

porters

I)

porteiros

NOUN
Synonyms: doormen, gatekeepers, janitors, ushers, concierges, doorkeepers
  • One of the porters is a fan. Um dos porteiros é meu fã.
  • Put him with the baggage porters. Ponha com os porteiros da bagagem.
  • The porters just told me. Os porteiros acabaram de me dizer.
  • Nobody will check and the porters know. Ninguém vai verificar, e os porteiros sabem.
  • They don't need porters any more. Não precisam mais de porteiros.
- Click here to view more examples -
II)

maqueiros

NOUN
III)

carregadores

NOUN
Synonyms: boots, chargers, loaders, shippers, carriers, bearers
  • The porters are here with the boxes. Os carregadores estão aqui com as caixas.
  • He says the porters won't go that way. Ele diz que os carregadores não vão por aí.
  • ... when empty but the porters preferred them to odd bundles. ... vazias, mas os carregadores preferem os pacotes ímpares.
  • The headman called for porters. O líder chamou uns carregadores.
  • ... assisted by dozens of porters, they eventually saw ... ... ajudados por dezenas de carregadores, eles eventualmente viram ...
- Click here to view more examples -
IV)

mensageiros

NOUN
Synonyms: messengers, couriers, runners, bellboys
  • You say the porters are waiting for us? Os mensageiros estão à nossa espera?
  • I made a deal with the porters. Fiz um acordo com os mensageiros.
  • Nothing about the porters yet? Nada sobre os mensageiros?
  • The porters will be very well paid. Os mensageiros serão muito bem pagos.
  • And he can arrange for the porters to take us back ... Ele pode arranjar mensageiros para nos levarem de volta ...
- Click here to view more examples -
6. Gatekeepers

gatekeepers

I)

gatekeepers

NOUN
II)

porteiros

NOUN
Synonyms: porters, doormen, janitors, ushers, concierges, doorkeepers
  • Bribe the gatekeepers and servants. Suborne os porteiros e servos.
  • but they are the gatekeepers. Mas eles são os porteiros.
  • ... want less, So we're the gatekeepers to you. ... queremos menos, então nós somos seus porteiros.
- Click here to view more examples -
III)

guardiões

NOUN
Synonyms: guardians, keepers, custodians, stewards
  • They are the gatekeepers that guard the entrances ... São os guardiões que protegem as entradas ...
  • ... hid themselves under the earth as gatekeepers. ... esconderam-se debaixo da terra como guardiões.
7. Ushers

ushers

I)

ushers

NOUN
  • For future generations of Ushers? Para as futuras gerações dos Ushers?
  • The history of the Ushers is a history of ... A história dos Ushers é uma história de ...
  • Skills, we're ushers, not security. Skills, nós somos ushers, não seguranças.
  • As ushers at today's wedding ... Como ushers do casamento de hoje ...
  • ... place below with the rest of the Ushers. ... lugar junto ao resto dos Ushers.
- Click here to view more examples -
II)

lanterninhas

NOUN
  • ... rented out the house of ushers. ... alugou a Casa dos Lanterninhas.
III)

porteiros

NOUN
Synonyms: porters, doormen, gatekeepers, janitors, concierges, doorkeepers
  • So were the ushers. Tal como os porteiros.
  • We're going to be ushers at the wedding. Vamos ser porteiros no casamento.
IV)

inaugura

VERB
Synonyms: inaugurates, opens, debuts
V)

contínuos

NOUN
Synonyms: continuous, solid, ongoing, continuing
  • ... should express its total solidarity with the ushers. ... devia expressar a sua total solidariedade para com os contínuos.
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals