Janitors
US
GB
PT
Translation of Janitors in Portuguese :
janitors
1
zeladores
NOUN
Synonyms: caretakers, custodians, stewards
- You think the janitors are still here. Será que os zeladores ainda estão lá?
- Janitors use it for storage. Zeladores usam para armazenar coisas.
- I think it means janitors. Acho que significa zeladores.
- How many janitors you know have any kind of power to ... Quantos zeladores você conhece que tem algum poder ...
- He's one of the night janitors here. Ele é um dos zeladores da noite daqui.
2
faxineiros
NOUN
Synonyms: cleaners
- Janitors together will never be defeated! Faxineiros unidos jamais serão vencidos!
- Janitors work after hours, after everyone else has ... Faxineiros trabalham após o expediente quando todos já ...
- The janitors in this city are getting ready ... Os faxineiros desta cidade estão preparados ...
- ... with talking to the other janitors? ... conversar com os outros faxineiros?
- Their guys areout to support the janitors. Querem apoiar os faxineiros.
3
porteiros
NOUN
Synonyms: porters, doormen, gatekeepers, ushers, concierges, doorkeepers
- ... my series on the janitors' union, which exposed the ... ... a série sobre a União de Porteiros, onde expunha a ...
- ... , maids, bellhops, janitors, clerks. ... , empregadas, paquetes, porteiros, recepcionistas.
More meaning of Janitors
caretakers
I)
II)
zeladores
NOUN
Synonyms: janitors, custodians, stewards
- We are merely the caretakers for those that sleep. Nós somos apenas os zeladores daqueles que estão a dormir.
- We are merely the caretakers for those that sleep. Nós somos apenas os zeladores daqueles que estão dormindo.
- The other caretakers, they figured this out. Os outros zeladores descobriram isto.
- You are the caretakers of our greatest creation. Vocês são os zeladores da nossa maior criação.
- You are the caretakers of our greatest creation. Vocês são os zeladores de nossa maior criação.
III)
tratadores
NOUN
Synonyms: handlers, keepers, grooms, attendants
- We have a responsibility as caretakers to the old lands ... Temos a responsabilidade, como tratadores das terras antigas - ...
IV)
V)
VI)
caseiros
NOUN
- Even new caretakers know better than that. Até os novos caseiros sabem isso.
- And surely even new caretakers know it isn't polite ... Até os novos caseiros sabem que é feio ...
custodians
I)
custodiantes
NOUN
II)
III)
zeladores
NOUN
Synonyms: janitors, caretakers, stewards
- Custodians have access to the building ... Zeladores têm acesso ao prédio ...
IV)
V)
stewards
I)
mordomos
NOUN
Synonyms: butlers
- You are the stewards of the future, and ... Vocês são os mordomos do futuro, e ...
- The warden knows who the stewards are. O Director sabe quem são os mordomos.
II)
comissários
NOUN
Synonyms: commissioners, flight attendants, cabin crew
- You are the stewards of the future. Vocês são os comissários do futuro.
- None of the stewards have seen her. Nenhum dos comissários a viu.
- So tell the stewards. Então diga aos comissários.
- ... that he intends to submit to the stewards. ... que pretende entregar aos comissários.
- ... served and the air stewards were in another part of the ... ... servido, e os comissários estarem no outro lado do ...
III)
camareiros
NOUN
Synonyms: valets
- ... want to be disturbed by the stewards. ... quero ser incomodada pelos camareiros.
- What if one of your stewards, the men who ... E se um de seus camareiros, os homens que ...
- Perhaps I can break loose a couple of stewards. Talvez possa liberar uns camareiros.
IV)
intendentes
NOUN
V)
VI)
VII)
VIII)
zeladores
NOUN
Synonyms: janitors, caretakers, custodians
- ... and have been, stewards who for thousands of ... ... e sempre foram, zeladores que, durante milhares de ...
IX)
ajudantes
NOUN
Synonyms: helpers, aides, assistants, deputies, sidekicks, stagehands
- Where are the stewards going? Para onde vão os ajudantes?
- Listen, the stewards must know what they're doing when ... Os ajudantes têm de saber o que fazer quando ...
cleaners
I)
faxineiras
NOUN
- She takes him to the cleaners. Ela empurra ele pras faxineiras.
- We think it's the cleaners. Acreditamos que sejam as faxineiras.
- ... trying to defend our cleaners. ... de tentar defender as nossas faxineiras.
- ... been trying to defend our cleaners. ... estava tentando defender nossas faxineiras.
- Unless the cleaners have turned into a bunch of acrobats. A menos que as faxineiras tenham virado acrobatas.
- The other cleaners mock her, but ... As outras faxineiras riem dela, ...mas ...
II)
limpeza
NOUN
- Leave those for the cleaners. Deixa isso para a limpeza.
- Our cleaners got there in time. Nossa limpeza chegou lá a tempo.
- No insecticides or toxic cleaners. Sem inseticidas ou produtos de limpeza.
- He takes household cleaners. Ele leva produtos de limpeza das casas.
- Oh, leave those for the cleaners. Deixa isso para a limpeza.
- The cleaners come on afterwe 'as finished. A limpeza pode vir depois de acabarmos.
III)
lavanderia
NOUN
Synonyms: laundry, dry cleaner
- My tux didn't come back from the cleaners. Minha roupa não chegou da lavanderia!
- You sent all my suits to the cleaners? Enviou a todos os meus ternos para a lavanderia?
- Did you put my clothes in the cleaners? Levou minha roupa à lavanderia?
- How could you send all my suits to the cleaners? Enviou a todos os meus ternos para a lavanderia?
- Clothes fresh from the cleaners? Roupas frescas da lavanderia?
- Now get the outta my cleaners. Agora saia da minha lavanderia.
IV)
tinturaria
NOUN
Synonyms: dry cleaner, dyeing
- I forgot to pick it up from the cleaners. Esqueci de pegar da tinturaria.
- Have to send it to the cleaners. Temos que mandar para a tinturaria.
- ... as though you haven't taken it to the cleaners lately. ... como se não o tivesse levado à tinturaria ultimamente.
- ... the next stop, the cleaners? ... a próxima parada, a tinturaria?
- ... possible she sent them to the cleaners to get rid of ... ... possível que tenha mandado para a tinturaria para se livrar do ...
- Oh, I must've left them at the cleaners. Devo ter deixado na tinturaria.
V)
VI)
serventes
NOUN
Synonyms: servants, orderlies, handmaidens, waiters
- We think it's the cleaners. Acreditamos que sejam as serventes.
- ... trying to defend our cleaners. ... de tentar defender as nossas serventes.
VII)
cleaning
NOUN
VIII)
IX)
porters
I)
porteiros
NOUN
Synonyms: doormen, gatekeepers, janitors, ushers, concierges, doorkeepers
- One of the porters is a fan. Um dos porteiros é meu fã.
- Put him with the baggage porters. Ponha com os porteiros da bagagem.
- The porters just told me. Os porteiros acabaram de me dizer.
- Nobody will check and the porters know. Ninguém vai verificar, e os porteiros sabem.
- They don't need porters any more. Não precisam mais de porteiros.
II)
maqueiros
NOUN
III)
carregadores
NOUN
- The porters are here with the boxes. Os carregadores estão aqui com as caixas.
- He says the porters won't go that way. Ele diz que os carregadores não vão por aí.
- ... when empty but the porters preferred them to odd bundles. ... vazias, mas os carregadores preferem os pacotes ímpares.
- The headman called for porters. O líder chamou uns carregadores.
- ... assisted by dozens of porters, they eventually saw ... ... ajudados por dezenas de carregadores, eles eventualmente viram ...
IV)
mensageiros
NOUN
Synonyms: messengers, couriers, runners, bellboys
- You say the porters are waiting for us? Os mensageiros estão à nossa espera?
- I made a deal with the porters. Fiz um acordo com os mensageiros.
- Nothing about the porters yet? Nada sobre os mensageiros?
- The porters will be very well paid. Os mensageiros serão muito bem pagos.
- And he can arrange for the porters to take us back ... Ele pode arranjar mensageiros para nos levarem de volta ...
gatekeepers
I)
gatekeepers
NOUN
II)
porteiros
NOUN
Synonyms: porters, doormen, janitors, ushers, concierges, doorkeepers
- Bribe the gatekeepers and servants. Suborne os porteiros e servos.
- but they are the gatekeepers. Mas eles são os porteiros.
- ... want less, So we're the gatekeepers to you. ... queremos menos, então nós somos seus porteiros.
III)
guardiões
NOUN
Synonyms: guardians, keepers, custodians, stewards
- They are the gatekeepers that guard the entrances ... São os guardiões que protegem as entradas ...
- ... hid themselves under the earth as gatekeepers. ... esconderam-se debaixo da terra como guardiões.
ushers
I)
ushers
NOUN
- For future generations of Ushers? Para as futuras gerações dos Ushers?
- The history of the Ushers is a history of ... A história dos Ushers é uma história de ...
- Skills, we're ushers, not security. Skills, nós somos ushers, não seguranças.
- As ushers at today's wedding ... Como ushers do casamento de hoje ...
- ... place below with the rest of the Ushers. ... lugar junto ao resto dos Ushers.
II)
lanterninhas
NOUN
- ... rented out the house of ushers. ... alugou a Casa dos Lanterninhas.
III)
IV)
V)
contínuos
NOUN
Synonyms: continuous, solid, ongoing, continuing
- ... should express its total solidarity with the ushers. ... devia expressar a sua total solidariedade para com os contínuos.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals