Messengers means Mensageiros in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Messengers

Translation of Messengers in Portuguese :

messengers

mensageiros

NOUN

Synonyms: couriers, porters, runners, bellboys

Why do these other chemical messengers need regulating? E por que esses outros mensageiros químicos precisam ser controlados?
You did not go there, we sent messengers. Não foi para lá, mandamos mensageiros.
The messengers were infants. Os mensageiros eram bebês.
Why do these other chemical messengers need regulating? Por que estes outros mensageiros químicos precisam ser ajustados?
Once a month, bank messengers carry small fortunes. Uma vez por mês, mensageiros de bancos carregam fortunas.

- Click here to view more examples -

in English

1. Couriers

couriers

entregadores

NOUN

The plants attract their couriers with flowers. As plantas atraem os entregadores com flores.
Our couriers are delivering the canisters to the targets. Nossos entregadores estão levando os cilindros para os alvos.
... birds by using them as couriers. ... os pássaros os usando como entregadores.
He's one of our couriers. Ele é apenas um de nossos entregadores.
... meet a lot of delivery men and bike couriers. ... encontro muitos carteiros e entregadores.

- Click here to view more examples -

II)

correios

NOUN

Synonyms: post office, mails, postal

What do we know about the couriers? O que sabemos dos correios?
They're getting all the couriers. Estão apanhando todos os correios.
They're getting all the couriers. Estão a apanhar todos os correios.
Get it to one of our couriers. Dá-o a um dos correios.
The route, the couriers, the arrival time, ... A rota, os correios, o tempo de ...

- Click here to view more examples -

III)

mensageiros

NOUN

Synonyms: messengers, porters, runners, bellboys

We have couriers bringing in stones all the time. Nós temos mensageiros trazendo pedras o tempo todo.
And what happened to our couriers? E o que aconteceu a nossos mensageiros?
We couriers never hear anything. Nós mensageiros nunca sabemos nada.
I have to get couriers out while there's still ... Tenho de despachar mensageiros, enquanto ainda há ...
... idea if any of our couriers made it out. ... idéia se algum dos nossos mensageiros conseguiram sair.

- Click here to view more examples -

IV)

motoboys

NOUN

estafetas

NOUN

Synonyms: courier

Couriers were instantly dispatched to ... Estafetas foram imediatamente enviados ao ...

VI)

transportadoras

NOUN

Synonyms: carriers, conveyor, shippers, hauliers

2. Porters

porters

porteiros

NOUN

Synonyms: doormen, gatekeepers, janitors, ushers, concierges, doorkeepers

One of the porters is a fan. Um dos porteiros é meu fã.
Put him with the baggage porters. Ponha com os porteiros da bagagem.
The porters just told me. Os porteiros acabaram de me dizer.
Nobody will check and the porters know. Ninguém vai verificar, e os porteiros sabem.
They don't need porters any more. Não precisam mais de porteiros.

- Click here to view more examples -

II)

maqueiros

NOUN

III)

carregadores

NOUN

Synonyms: boots, chargers, loaders, shippers, carriers, bearers

The porters are here with the boxes. Os carregadores estão aqui com as caixas.
He says the porters won't go that way. Ele diz que os carregadores não vão por aí.
... when empty but the porters preferred them to odd bundles. ... vazias, mas os carregadores preferem os pacotes ímpares.
The headman called for porters. O líder chamou uns carregadores.
... assisted by dozens of porters, they eventually saw ... ... ajudados por dezenas de carregadores, eles eventualmente viram ...

- Click here to view more examples -

IV)

mensageiros

NOUN

Synonyms: messengers, couriers, runners, bellboys

You say the porters are waiting for us? Os mensageiros estão à nossa espera?
I made a deal with the porters. Fiz um acordo com os mensageiros.
Nothing about the porters yet? Nada sobre os mensageiros?
The porters will be very well paid. Os mensageiros serão muito bem pagos.
And he can arrange for the porters to take us back ... Ele pode arranjar mensageiros para nos levarem de volta ...

- Click here to view more examples -

3. Runners

runners

corredores

NOUN

Synonyms: corridors, hallways, aisles, racers, joggers, passageways

And extra grenades for the base runners. Granadas extras para os corredores.
All eyes right now are on these two runners. Todos os olhos estão no momento nestes dois corredores.
I need our two fastest runners. Preciso de dois corredores rápidos.
Runners at first and third. Corredores na primeira e na terceira.
What is it you runners say? O que vocês corredores dizem?

- Click here to view more examples -

II)

fugitivos

NOUN

Synonyms: fugitives, runaways, escapees, runaway, conscripts, outlaws

We got runners out the back! Temos fugitivos indo pelos fundos!
Did we catch all the runners? Apanharam todos os fugitivos?
We got a couple of runners to bring in. Temos alguns fugitivos para pegar.
You were assigned to locate missing runners. Você foi enviado para localizar fugitivos desaparecidos.
The men we're after are professional runners. Os homens que procuramos são fugitivos profissionais.