Mails
US
GB
PT
Translation of Mails in Portuguese :
mails
1
e-mails
NOUN
- But the figures look fine in your mails, Os números pareciam bons nos seus e-mails.
- If, some of those mails called our attention. Sim, alguns desses e-mails chamaram nossa atenção.
- I will never finish reading these mails. Nunca terminarei de ler esses e-mails.
- ... safe after sending the mails. ... segura depois de enviar os e-mails.
- ... I was finally able to access her e mails. ... consegui finalmente aceder aos e-mails dela.
2
correios
NOUN
Synonyms: post office, couriers, postal
- The mails is very slow from my village. Os correios são muito lentos na minha aldeia.
- ... written, but the mails are so slow. ... escrito uma carta, mas os correios são tão lentos.
More meaning of Mails
emails
I)
e-mails
NOUN
Synonyms: mail
- The emails are out of control. Os e-mails estão fora de controle.
- Better check our emails. Melhor checar nossos e-mails.
- And those emails were a prank of some kind. E os e-mails foi uma brincadeira de algum tipo.
- Did he send those emails? Ele que mandou os e-mails?
- You read student emails? Você lê e-mails de alunos?
- Did you go through my emails? Você olhou os meus e-mails?
II)
III)
I)
correio
NOUN
Synonyms: post, post office, courier, email
- You learned to swim by mail? Você aprendeu nadar pelo correio?
- But we had our mail advanced. Mas nós tínhamos nosso correio especial.
- So maybe the checks are getting lost in the mail. Então talvez os cheques estejam se perdendo no correio.
- Got this with the mail today. Recebi isto hoje do correio.
- Check is in the mail, at least. Pelo menos, o cheque está no correio.
- The mail took three days. O correio levou três dias.
II)
NOUN
Synonyms: email
- Shall we have a group mail? Queres mandar um email de grupo ou.
- He got the mail. Ele tem o email.
- You opened my mail? Abriste o meu email?
- Send a mail then. Então, mande um email.
- But what if the mail is actually the reason? Mas e se o email for na verdade a razão?
- Forgive me for the mail. Me perdoe pelo email.
III)
IV)
mensagens
NOUN
- Your call will be transferred to voice mail. Sua chamada será encaminhada para a caixa de mensagens.
- It went to voice mail. Está nas mensagens de voz.
- To access your voice mail. Para aceder às suas mensagens.
- It went to voice mail. Foi pra caixa de mensagens.
- I keep getting his voice mail. Continua a ir para as mensagens.
- ... just wanted to drop off some mail and talk to you ... ... só queria para deixar algumas mensagens e falar com você ...
V)
cartas
NOUN
- I saw you put your mail in there. Vi você colocar suas cartas aí.
- Everybody likes getting mail. Todos gostam de receber cartas.
- I left the mail on the ship. Deixei as cartas no avião.
- You ever known me to receive mail? Você já me viu recebendo cartas?
- Got the mail too. Peguei as cartas também.
- You should see the fan mail she gets. Deviam ver as cartas de fãs que ela recebe.
VI)
enviar
VERB
- We need to mail it. Temos de o enviar, agora.
- Can you mail these out for her? Pode enviar isto por ela?
- You can mail it to him. Você pode enviar para ele pelo correio.
- Could you mail this for me? Pode enviar isso por mim?
- We need to mail it. Precisamos enviar, agora.
- You can mail this form to us. Você pode enviar este formulário para nós.
post office
I)
correios
NOUN
- You should apply at the post office. Você devia tentar uma vaga nos correios.
- I do not have a problem with the post office. Não tenho problemas com os correios.
- For the hope diamond at the post office, right? Para a esperança de diamante no correios, certo?
- I waited almost an hour at the post office. Esperei quase uma hora nos correios.
- Get these invites down to the post office, stat. Leve estes convites para os correios, agora.
couriers
I)
entregadores
NOUN
- The plants attract their couriers with flowers. As plantas atraem os entregadores com flores.
- Our couriers are delivering the canisters to the targets. Nossos entregadores estão levando os cilindros para os alvos.
- ... birds by using them as couriers. ... os pássaros os usando como entregadores.
- He's one of our couriers. Ele é apenas um de nossos entregadores.
- ... meet a lot of delivery men and bike couriers. ... encontro muitos carteiros e entregadores.
II)
correios
NOUN
Synonyms: post office, mails, postal
- What do we know about the couriers? O que sabemos dos correios?
- They're getting all the couriers. Estão apanhando todos os correios.
- They're getting all the couriers. Estão a apanhar todos os correios.
- Get it to one of our couriers. Dá-o a um dos correios.
- The route, the couriers, the arrival time, ... A rota, os correios, o tempo de ...
III)
mensageiros
NOUN
Synonyms: messengers, porters, runners, bellboys
- We have couriers bringing in stones all the time. Nós temos mensageiros trazendo pedras o tempo todo.
- And what happened to our couriers? E o que aconteceu a nossos mensageiros?
- We couriers never hear anything. Nós mensageiros nunca sabemos nada.
- I have to get couriers out while there's still ... Tenho de despachar mensageiros, enquanto ainda há ...
- ... idea if any of our couriers made it out. ... idéia se algum dos nossos mensageiros conseguiram sair.
IV)
motoboys
NOUN
V)
estafetas
NOUN
Synonyms: courier
- Couriers were instantly dispatched to ... Estafetas foram imediatamente enviados ao ...
postal
I)
postal
ADJ
- This is a postal bar code. Isto é um código de barras postal.
- You brought a postal bird! Trouxe uma ave postal!
- Get a nice postal savings book, right. Uma boa poupança postal, certo?
- Now i know what a postal package feels like. Agora eu sei como um pacote postal de sente.
- A postal bar code? Código de barras postal?
- You brought a postal bird! Você trouxe uma ave postal!
II)
correios
ADJ
Synonyms: post office, mails, couriers
- Where is the postal office? Onde são os correios?
- The postal service puts secret watermarks on stamps ... Os correios colocam marcas de água secretas nos selos ...
- I'm sure the postal service sells millions of those. De certeza que os correios vendem milhões deles.
- When did you start working for the postal service? Desde quando trabalhas para os Correios?
- ... isn't he in the postal service where he belongs? ... ele não está nos correios onde é o lugar dele?
- There's postal services there. Há serviço de correios lá.
III)
postala
NOUN
refer
I)
referir
VERB
- But you're sarcastic when you refer to her. Mas você é sarcástico ao se referir dela.
- I should like to refer to another point that was ... Gostaria ainda de referir um ponto que foi ...
- I should like to refer to three points he made ... Gostaria de referir três aspectos que apontou ...
- We like to refer to them as genetically modified soldiers ... Gostamos de nos referir a eles como soldados geneticamente modificados ...
- I would like to refer to some aspects of this report ... Gostaria de referir alguns aspectos deste relatório ...
- I wish to refer in particular to the proposals on ... Gostaria de me referir em particular às propostas relativas ...
II)
III)
encaminhá
VERB
- ... long so i'm going to refer you a specialist. ... tanto tempo, vou encaminhá-la a um especialista,
- Perhaps I could refer you to the counseling services. Talvez eu possa encaminhá-lo aos serviços de aconselhamento.
- I'm going to refer you to my colleague ... Vou encaminhá-lo para o meu colega ...
- ... I'm going to do is refer you to my colleague ... ... eu vou fazer é encaminhá-lo ao meu colega ...
- - I can refer you to a cardiologist, if ... Posso encaminhá-lo para um cardiologista, se ...
- - I can refer you to a cardiologist ... Posso encaminhá-lo para um cardiologista, se ...
IV)
remeter
VERB
- I'm going to refer this case to a higher ... Vou remeter este caso ao supremo ...
- It is to those we need to refer; É para eles que devemos remeter;
- ... in which it may decide to refer the case. ... em que pode decidir remeter o caso.
- ... that the proposal to refer the buffer-zone matter ... ... que a proposta de remeter a questão das zonas tampão ...
- The Commission decided to refer it to the Committee ... A Comissão resolveu remeter o problema para o comité ...
- ... in specific fields and may refer to this Regulation for ... ... em domínios específicos e remeter para o presente regulamento quanto ...
V)
se refere
VERB
- What type ideas do you refer to? A que tipo de idéias se refere?
- This agreement you refer to, it's quite extensive. Esse acordo a que se refere, é bastante extenso.
- Does the warrant handed to you refer to you? A intimação que recebeu se refere à sua pessoa ?
- What does the title refer to? A que se refere o filme?
- What circumstance do you refer to? A qual circunstância se refere?
- To what do you refer? Para o que você se refere?
VI)
refiro
VERB
Synonyms: mean
- I refer in your heart. Me refiro em seu coração.
- You know the one that refer. Sabes a que me refiro.
- I refer to men like. Me refiro aos homens como eu.
- I refer in your heart. Me refiro do coração.
- I refer to my and the family. Me refiro a mim e a minha família.
- I refer, of course, ... Me refiro, é claro, ...
VII)
indicar
VERB
- I would be happy to refer you to our website. Ficaria feliz em indicar o nosso site.
- ... database for history, refer to a program, and discharge ... ... dados do histórico, indicar um tratamento, e liberar ...
- I'd be happy to refer you to our website. Ficaria feliz em lhe indicar o nosso site.
- ... you Iike, I can refer you to another analyst. ... a senhora concordar, posso indicar outro analista.
- ... a counseling service I can refer you to... ... um serviço jurídico que eu posso te indicar...
- ... emergency numbers And organizations that we can refer people to. ... números de emergência e organizações que podemos indicar às pessoas.
VIII)
submeter
VERB
Synonyms: submit, undergo, subjecting
- Then he should refer it back to whoever gave the ... Então, ele deve submeter para quem deu a ...
- ... the parties the right to refer disputes concerning the fulfilment of ... ... partes o direito de submeter quaisquer litígios relativos ao cumprimento das ...
IX)
recorrer
VERB
- We need to refer to him as the ... Temos de recorrer a ele á medida que o ...
- I didn't even have to refer to my impromptu conversation starters ... Eu nem tive que recorrer aos meus cartões de conversação ...
- I didn't even have to refer to my impromptu conversation starters ... Eu não tive nem que recorrer às minhas frases de ...
- ... is not allowed to refer to her research in this ... ... não foi autorizada a recorrer à sua pesquisa nesse ...
- ... have anyone else I can refer to. ... tenho mais ninguém que posso recorrer.
- ... A Member State may refer a matter to the Conciliation Body ... ... Um Estado-Membro pode recorrer ao órgão de conciliação ...
remit
I)
remitir
VERB
II)
remeter
VERB
- I remit this book to you ... Eu vou remeter este livro a você ...
- - remit the appeal to the ... - remeter o recurso para a ...
- 2. if necessary, remit the case back to ... 2 se necessário, remeter novamente o processo ao ...
III)
mandato
NOUN
- ... be set up and their remit defined, ... e definir o respectivo mandato,
- ... of engagement and the remit of the arbitrator are clearly ... ... de empenhamento e o mandato da instância de arbitragem estejam claramente ...
- Issues within the remit of the Subcommittee can also be addressed ... As questões abrangidas pelo mandato do subcomité podem igualmente ser abordadas ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals