Hallways means Corredores and Saguões in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Hallways

Translation of Hallways in Portuguese :

hallways

corredores

NOUN

Synonyms: corridors, runners, aisles, racers, joggers, passageways

They say she walks these hallways. Dizem que ela anda por esses corredores.
We eat leftovers out of hotel hallways. Comemos sobras em corredores de hotéis.
Turn the lights off in the hallways. Desligue as luzes nos corredores.
They have hallways, like the arteries and veins. Eles têm corredores, como as artérias e veias.
Plus two hallways and a vestibule. Mais dois corredores e um saguão.

- Click here to view more examples -

saguões

NOUN

Synonyms: halls, lobbies, lounges

... should probably extend to the school hallways, as well. ... deveria se extender aos saguões da escola também.

in English

1. Corridors

corridors

corredores

NOUN

Synonyms: runners, hallways, aisles, racers, joggers, passageways

And we've found several other corridors like this one. E encontrámos vários outros corredores como este.
I saw an access port in one of the corridors. Vi uma porta de acesso em um dos corredores.
No running in corridors. Sem correr nos corredores.
All these corridors seem same. Todos esses corredores parecem iguais.
Back to the corridors. De volta para os corredores.

- Click here to view more examples -

2. Runners

runners

corredores

NOUN

Synonyms: corridors, hallways, aisles, racers, joggers, passageways

And extra grenades for the base runners. Granadas extras para os corredores.
All eyes right now are on these two runners. Todos os olhos estão no momento nestes dois corredores.
I need our two fastest runners. Preciso de dois corredores rápidos.
Runners at first and third. Corredores na primeira e na terceira.
What is it you runners say? O que vocês corredores dizem?

- Click here to view more examples -

II)

fugitivos

NOUN

Synonyms: fugitives, runaways, escapees, runaway, conscripts, outlaws

We got runners out the back! Temos fugitivos indo pelos fundos!
Did we catch all the runners? Apanharam todos os fugitivos?
We got a couple of runners to bring in. Temos alguns fugitivos para pegar.
You were assigned to locate missing runners. Você foi enviado para localizar fugitivos desaparecidos.
The men we're after are professional runners. Os homens que procuramos são fugitivos profissionais.

- Click here to view more examples -

III)

mensageiros

NOUN

Synonyms: messengers, couriers, porters, bellboys

I want three runners! Preciso de três mensageiros!
I need more runners. Preciso de mais mensageiros.
Nothing but touts and runners here. Aqui, só há angariadores e mensageiros.
The runners knew him better than ... Os mensageiros o conheciam melhor que ...

- Click here to view more examples -

IV)

finalistas

NOUN

Synonyms: finalists, seniors, finishers, shortlisted

... ommy some of the runners up? ... ao Tommy alguns dos finalistas?

3. Aisles

aisles

corredores

NOUN

Synonyms: corridors, runners, hallways, racers, joggers, passageways

You two take the aisles. Vocês vão pelos corredores.
They run up and down the aisles. Eles correm pra cima e para baixo nos corredores.
Sort of browsing the aisles, trying to look inconspicuous. A verificar os corredores, a tentar passar despercebido.
We had aisles of food and supplies. Nós tinhamos corredores de comida.
We had aisles of food and supplies. Tínhamos corredores de comida e mantimentos.

- Click here to view more examples -

II)

coxias

NOUN

4. Racers

racers

pilotos

NOUN

Synonyms: pilots, riders, drivers, fliers

I will organize a team of racers. Eu vou organizar um time de pilotos.
I will organize a team of racers. Eu vou organizar uma equipa de pilotos.
Our racers are taking their places. Nossos pilotos estão tomando seus lugares.
The racers are locking into the grid. Os pilotos estão a sair da gare.
... to play all nine of today's racers! ... jogar com os nove pilotos de hoje.

- Click here to view more examples -

II)

corredores

NOUN

Synonyms: corridors, runners, hallways, aisles, joggers, passageways

Five other racers will have something to say about that. Outros cinco corredores terão algo a dizer sobre isso.
The racers were ready at dawn. Os corredores estavam prontos ao amanhecer.
You think he's trying to hurt the racers? Você acha que ele está tentando ferir os corredores?
Our racers are taking their places. Os corredores estão em seus lugares.
The racers are locking into the grid. Os corredores estão a alinhar, na grelha.

- Click here to view more examples -

III)

competidores

NOUN

Synonyms: competitors, contestants, castaways

Except there's no other racers. Só que aqui não há outros competidores.

IV)

negociadores

NOUN

Synonyms: negotiators, traders, dealers

... more aggressive That the racers. ... mais agressivo que os negociadores.

5. Joggers

joggers

basculadores

NOUN

II)

corredores

NOUN

Synonyms: corridors, runners, hallways, aisles, racers, passageways

She have problems with any of the other joggers? Ela tinha problemas com outros corredores?
Two joggers found a body in the ... Dois corredores encontraram um corpo no ...
Other joggers in the park, I guess. Outros corredores do parque, eu acho.
Other joggers in the park, I guess. Outros corredores do parque, acho eu.
Joggers, bikers, runners, tourists, whatever ... Corredores, ciclistas, pedestres, turistas, ...

- Click here to view more examples -

6. Passageways

passageways

passagens

NOUN

Synonyms: passages, tickets, passes, walkways, crossings, gateways

The passageways were designed for escape. As passagens foram projetadas para uma fuga.
These passageways are interconnected. Essas passagens são interligadas.
Our planet is riddled with passageways. Nosso planeta está repleto de passagens.
These passageways are interconnected. Estas passagens estão todas ligadas entre si.
No trapdoors or hidden passageways. Não há portas nem passagens escondidas.

- Click here to view more examples -

II)

corredores

NOUN

Synonyms: corridors, runners, hallways, aisles, racers, joggers

Why make these passageways so narrow? Porque é que fizeram estes corredores tão estreitos?
Its passageways are my veins. Seus corredores, as minhas veias.
Passageways must have floor coverings ... Os corredores devem dispor de revestimentos do chão ...
... , stairs, ladders and passageways must be placed in ... ... , das escadas e dos corredores devem ser colocados de ...
... was dark, and you were in the passageways. ... estava escuro, e você estava nos corredores.

- Click here to view more examples -

7. Lobbies

lobbies

NOUN

... this is proof that lobbies do work! ... isto prova que os lobbies funcionam!
... it, or by criminalising lobbies. ... , ou criminalizando os lobbies.
... brass spittoons in the lobbies... ... ... ... escarradeiras de bronze nos lobbies... ... ...

- Click here to view more examples -

II)

saguões

NOUN

Synonyms: halls, lounges

III)

lóbis

NOUN

Synonyms: lobbying

A number of lobbies are using it to try and force ... Uma série de lóbis está a tentar obrigar ...
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all ... Há lóbis evidentemente fortes que promovem e desejam, a todo ...
... attentive to the thousands of lobbies that influence it, ... ... atenta aos milhares de lóbis que a influenciam, ...

- Click here to view more examples -