Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Passages

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Passages in Portuguese :

passages

1

passagens

NOUN
Synonyms: tickets, passes, walkways, crossings, gateways
  • Most of these passages are only to deceive. A maior parte destas passagens são para enganar.
  • Those passages are missing. Essas passagens estão faltando.
  • And who else knew about these passages? E quem mais sabia sobre as passagens?
  • Our sensors do show some passages. Nossos sensores mostram algumas passagens.
  • I want to draw attention to two passages. Quero chamar a atenção para duas passagens.
- Click here to view more examples -
2

trechos

NOUN
Synonyms: snippets, excerpts, stretches, sections, portions, extracts
  • You wrote and underlined these passages? Você escreveu e sublinhou estes trechos.
  • Passages are being published in a ... Trechos estão sendo publicadas numa ...

More meaning of Passages

1. Tickets

tickets

I)

bilhetes

NOUN
Synonyms: notes
  • Who laid these tickets on you? Quem te arranjou os bilhetes?
  • We fix the place up, sell tickets. Arranjamos a sala e vendemos bilhetes.
  • Did you get the tickets yet? Já tens os bilhetes?
  • So where are the tickets? Então onde estão os bilhetes?
  • I gotta go get the tickets at will call. Tenho de ir levantar os bilhetes.
  • Folks behind you ought to be given obstructed view tickets. Os que estão atrás deviam receber bilhetes para cegos.
- Click here to view more examples -
II)

ingressos

NOUN
  • Look for someone who's selling tickets. Procure alguém vendendo ingressos.
  • Sure you don't want the tickets? Não quer os ingressos?
  • One or two tickets? Um ou dois ingressos?
  • I got tickets to the basketball game. Eu consegui ingressos para o jogo de basquetebol.
  • Tickets for the closing ceremony are now on sale. Ingressos do baile estão à venda.
  • I gave you my extra tickets. Eu lhe dei meus ingressos extras.
- Click here to view more examples -
III)

passagens

NOUN
Synonyms: passages, passes, walkways, crossings, gateways
  • There should be four tickets. Deveria haver quatro passagens.
  • We got tickets to buy. Temos passagens para comprar.
  • Have you got the tickets? Você está com as passagens?
  • You still have your honeymoon tickets? Ainda tens as passagens da lua de mel?
  • Where are your train tickets? Onde estão suas passagens do trem?
  • She even bought the tickets. Ela já comprou até as passagens.
- Click here to view more examples -
IV)

tíquetes

NOUN
Synonyms: ticketing
  • Put the tickets in the box. Ponham os tíquetes na caixa.
  • ... rack his brain to punch tickets. ... quebrar sua cabeça para furar tíquetes.
  • I can't find the meal tickets. Não acho os tíquetes.
  • Here're the tickets. Aqui estão os tíquetes.
  • ... guy that bought all 12 tickets in cash. ... cara que comprou os 12 tíquetes em dinheiro.
  • ... tour operator, all 12 tickets were purchased by one person ... ... operadora, os 12 tíquetes foram comprados por uma pessoa ...
- Click here to view more examples -
V)

entradas

NOUN
Synonyms: entries, inputs, entrances, starters, doorways, entrees
  • Could we have three tickets? Poderia me dar três entradas?
  • This is dancing for tickets. Isso que é dançar por entradas.
  • I need some more tickets. Eu preciso de mais algumas entradas.
  • Thank you so much for those tickets. Muito obrigado por essas entradas.
  • How are the tickets doing? Como estão as entradas?
  • Those tickets are gold. As entradas são ouro.
- Click here to view more examples -
VI)

multas

NOUN
Synonyms: fines, penalties
  • Note the parking tickets. Repare nas multas de estacionamento.
  • I paid all my tickets! Eu paguei as multas!
  • Nothing but parking tickets. Nada mais que multas de estacionamento.
  • You should've paid the tickets. Você deveria ter pago as multas.
  • You should see his speeding tickets. Deveria ver as multas de velocidade dele.
  • Is this about my parking tickets? É sobre as minhas multas de estacionamento?
- Click here to view more examples -
2. Passes

passes

I)

passa

VERB
Synonyms: spends, wrong, goes, happening, pass, matter
  • Time never passes for you. Para você o tempo não passa.
  • Nobody passes the gig simulator on the first time. Ninguém passa no simulador de turnê na primeira vez.
  • Nothing passes by here. Nada passa por aqui.
  • A life passes so quickly. Uma vida se passa tão rapidamente.
  • Whenever a demon passes by, the bottle will glow. Quando um demónio passa, ela brilha.
  • And what he observes as he passes through his life. E o que ele observa enquanto passa por sua vida.
- Click here to view more examples -
II)

passagens

NOUN
Synonyms: passages, tickets, walkways, crossings, gateways
  • There were three passes that led into the city. Existem três passagens, que conduzem ao centro da cidade.
  • Before we get caught in those passes. Não queremos ser apanhados nas passagens.
  • They have passes of approaching ready! Tenham as passagens em mãos!
  • Blocked all major passes. Bloquearam as passagens principais.
  • What color are your passes? Qual a cor de suas passagens?
  • They have passes of approaching ready! Tenham suas passagens de bordo prontas!
- Click here to view more examples -
III)

transmite

VERB
Synonyms: transmits, channel, conveys, broadcasts, streams, communicates
  • The portal and that which passes. O portal e o que isso transmite.
  • ... her, and she passes them on to Tomas. ... conta própria e os transmite à Tomas.
IV)

passe

VERB
Synonyms: pass, spend, password
  • We should take shelter until the storm passes. Nós deveríamos buscar um abrigo até que a tempestade passe.
  • Get on the first city bus that passes. Entre no primeiro autocarro que passe.
  • Even if time passes! Mesmo que o tempo passe!
  • Passes on the fifth floor image. Passe para o quinto andar.
  • Just stay put till it passes over. Fiquem aí até que passe.
  • We should wait until the storm passes. Deveríamos esperar até que a tempestade passe.
- Click here to view more examples -
V)

aprova

VERB
Synonyms: approves, shall adopt, endorses
3. Walkways

walkways

I)

passagens

NOUN
Synonyms: passages, tickets, passes, crossings, gateways
II)

rolantes

NOUN
Synonyms: rolling, recoiling
  • - escalators and mechanical walkways. - às escadas mecânicas e tapetes rolantes.
III)

calçadas

NOUN
Synonyms: sidewalks, driveways, pavements, paved, shod
  • Oh, I like the walkways, where the light falls ... Eu gosto das calçadas, por onde cai a luz ...
4. Crossings

crossings

I)

cruzamentos

NOUN
Synonyms: intersections, junctions, interbreeding
  • ... strictly monitored at all crossings. ... rigorosamente monitorados em todos os cruzamentos.
  • ... jumping the lights of level crossings. ... saltando as luzes de cruzamentos de nível.
  • Have all the mainline crossings been closed? Todos os cruzamentos da linha principal foram fechados?
  • ... change of direction at crossings, junctions or roundabouts ... ... mudança de direcção nos cruzamentos, entroncamentos ou rotundas ...
  • ... will maximize the number of global crossings by infected passengers. ... maximizará o número de cruzamentos globais de passageiros infectados.
- Click here to view more examples -
II)

travessias

NOUN
Synonyms: sailings
  • ... scheduled for only five more crossings. ... programado só para mais cinco travessias.
  • ... going that way, we'd get two extra crossings. ... indo por esse caminho, teríamos duas travessias extras.
  • Six years on that ship, five crossings a year : Seis anos aquele navio, cinco travessias por ano:
  • You know you did eight crossings?" Sabes que fizeste oito travessias?"
  • Six years on that ship five crossings a year Seis anos naquele navio, cinco travessias por ano:
- Click here to view more examples -
III)

atravessamentos

NOUN
IV)

passagens

NOUN
Synonyms: passages, tickets, passes, walkways, gateways
  • Have all the mainline crossings been closed? Já fechou todos as passagens?
  • Level crossings, including appliances to ensure the ... Passagens de nível, incluíndo as instalações destinadas a garantir a ...
V)

intersecções

NOUN
Synonyms: intersections
  • Roads that lead to crossings. Estradas que levam a intersecções.
  • Highways leading to crossings. Estradas que levam a intersecções.
  • Roads that lead to crossings. Auto-estradas que levam a intersecções.
- Click here to view more examples -
5. Gateways

gateways

I)

gateways

NOUN
  • ... which are, like, gateways in time to the ... ... que se encontram, como, gateways em tempo para o ...
II)

portais

NOUN
Synonyms: portals, gates, doorways, hatches
  • ... and that they were gateways into his realm. ... e que elas eram portais para o seu reino.
  • ... and that they were gateways into his realm. ... e que estas eram portais para o seu reino.
  • There are 3 gateways But you may choose only 1 Há três portais, mas só pode escolher um.
  • ... don't we retreat, defend the gateways, and wait for ... ... nós não retrocedemos, defendemos os portais, e esperamos que ...
- Click here to view more examples -
III)

passagens

NOUN
Synonyms: passages, tickets, passes, walkways, crossings
6. Snippets

snippets

I)

trechos

NOUN
Synonyms: excerpts, stretches, passages, sections, portions, extracts
II)

fragmentos

NOUN
Synonyms: fragments, shards, debris, shreds, scraps
7. Excerpts

excerpts

I)

excertos

NOUN
Synonyms: extracts, glimpses
  • I remember some excerpts from plays by heart. Lembro alguns excertos de peças do coração.
  • ... in full or in excerpts. ... na íntegra ou em excertos.
  • You're hearing excerpts of three-hour jams. Estás ouvindo excertos de três horas disso.
  • You're hearing excerpts of three-hour jams. Estás a ouvir excertos de 3 horas a tocar.
  • Well, we'll include excerpts but you're the ... Bom, nós incluiremos excertos mas você é o ...
- Click here to view more examples -
II)

trechos

NOUN
Synonyms: snippets, stretches, passages, sections, portions, extracts
  • These are excerpts from his film. ah, são trechos do filme dele.
  • ... few moments, we'il show you excerpts from a film made ... ... alguns minutos, vamos mostrar trechos de um filme feito ...
III)

extratos

NOUN
Synonyms: extracts, statements
8. Stretches

stretches

I)

estiramentos

NOUN
II)

estica

VERB
  • He stretches out the spill as long as he can. Estica o derrame o máximo possível.
  • It stretches over the wearer's face. Ele estica no rosto do usuário.
  • See how it stretches. Veja como ele estica.
  • It stretches over the wearer's face. Estica no rosto do utilizador.
  • It stretches more, more. Estica mais, mais.
- Click here to view more examples -
III)

trechos

NOUN
Synonyms: snippets, excerpts, passages, sections, portions, extracts
  • But it was in these peaceful stretches of ocean that, ... Mas foi nestes trechos pacíficos do oceano onde, ...
  • There aren't that many stretches of road or clearings big enough ... Não há muitos trechos de estrada ou clareiras grandes ...
IV)

alongamentos

NOUN
Synonyms: stretching, elongations
  • Did you do your stretches today, dad? Fizeste os alongamentos hoje, pai?
  • And we'll just start with some stretches. E vamos começar com alguns alongamentos.
  • We will do some stretches. Vamos fazer alguns alongamentos.
  • ... in exercise class, you warm up with stretches. ... na aula de ginástica, você aquece com alongamentos.
  • ... in exercise class, you warm up with stretches. ... aulas de ginástica, aquecem com alongamentos.
- Click here to view more examples -
V)

alonga

VERB
Synonyms: lengthens
  • not only stretches but also flips the block in ... não só alonga como também gira o bloco na ...
VI)

estende

VERB
Synonyms: extends, stretching, reaches, spans
  • So inflation stretches some, but not ... A inflação estende algumas, mas não ...
  • An ostrich stretches its wings over its nest Uma avestruz estende as suas asas sobre o ninho
  • He stretches out his hand so that it almost ... Ele estende a mão de modo a quase ...
  • * My shadow stretches out its hand * A minha sombra estende a sua mão
- Click here to view more examples -
VII)

expande

VERB
Synonyms: expands
  • This vast range stretches 5, 000 miles ... Esta vasta extensão expande-se por 8000 km ...
VIII)

extensões

NOUN
Synonyms: extensions, spans, expanses
  • On the other, infinite stretches of bog and forest ... Do outro, extensões infinitas de pântanos e florestas ...
  • Do stretches, arm exercises! Faz extensões, exercícios de braço!
  • ... preserve and conserve these stretches of water, mud ... ... preservação e a conservação dessas extensões de água, de lama ...
- Click here to view more examples -
IX)

troços

NOUN
Synonyms: sections
9. Portions

portions

I)

porções

NOUN
Synonyms: servings, helpings
  • Might have been the promise of extra portions of food. Pode ter sido a promessa de porções extras de comida.
  • The portions here are really small. As porções aqui são muito pequenas.
  • In fact, make that two large portions. De facto, faça duas porções grandes.
  • This place has really big portions. Este lugar tem realmente grandes porções.
  • And how many portions are you making? E quantas porções você está fazendo?
- Click here to view more examples -
II)

parcelas

NOUN
Synonyms: plots, parcels, installments, tranches
  • You're doubling up on the portions. Você está dobrando sobre as parcelas.
  • You've only made six portions? Você só fez seis parcelas?
III)

partes

NOUN
Synonyms: parts, parties, pieces, share, part, sides
  • I find portions of this report offensive. Penso que partes deste relatório são ofensivas.
  • There are different portions and we want to get the ... Há várias partes, mas queremos a ...
  • The dance portions of your floor are as important as ... As partes de dança do solo são tão importantes quanto ...
  • It destroys portions of the brain affects ... Destrói partes do cérebro, afecta ...
  • Maybe what you're seeing is portions of events to come ... Talvez o que você viu são partes dos eventos que virão ...
- Click here to view more examples -
IV)

doses

NOUN
Synonyms: doses, shots, dose, dosages, ounces, intakes
  • Two portions for my brother and one for me. Duas doses para o meu irmão e uma para mim.
  • Sliced sausages shall be packed as portions. As salsichas em fatias deverão ser embaladas em doses.
  • ... great, but the portions are terrific. ... boa, mas as doses são óptimas.
  • ... they can be easily divided into portions that contain either maximum ... ... permitir uma divisão fácil em doses que contenham quer um máximo ...
  • ... can easily be divided into portions that contain either a ... ... a permitir uma divisão fácil em doses que contenham quer um ...
- Click here to view more examples -
V)

trechos

NOUN
Synonyms: snippets, excerpts, stretches, passages, sections, extracts
  • At selected portions of me. Em trechos selecionados de mim.
10. Extracts

extracts

I)

extratos

NOUN
Synonyms: statements, excerpts
  • It was one of the hormone extracts. Era um dos extratos de hormônios.
  • Nobody cares about extracts, certainly not my ... Ninguém se preocupa com extratos, certamente não minha ...
  • He was reading me extracts from his play in ... Ele estava me lendo extratos de o pedaço dele no ...
  • ... dipped into a solution made up of plant extracts. ... previamente embebido em uma solução de extratos de plantas."
  • ... , but I've had these extracts photocopied from various books ... ... , mas há estes extratos fotocopiados de vários livros ...
- Click here to view more examples -
II)

extrai

VERB
Synonyms: draws, pulls, unpacks
  • It extracts unwanted thoughts and desires. Extrai pensamentos e desejos indesejados.
  • It extracts unwanted thoughts and desires. Extrai os pensamentos indesejados e desejos.
  • ... means a device or installation that extracts heat at low temperature ... ... , um dispositivo ou instalação que extrai calor a baixa temperatura ...
  • He extracts every morsel of crabmeat ... Extrai cada pedacinho de carne ...
- Click here to view more examples -
III)

excertos

NOUN
Synonyms: excerpts, glimpses
  • These extracts were too incomplete to allow the ... Tais excertos estavam demasiado incompletos para permitir à ...
  • ... rules on access to short extracts of key events. ... normas sobre o acesso a pequenos excertos de acontecimentos importantes.
  • ... general rule, such short extracts should not exceed 90 seconds ... ... regra, os pequenos excertos não deverão exceder 90 segundos ...
  • The production and delivery of extracts from the Registers in any ... A produção e entrega de excertos dos registos sob qualquer ...
  • ... attention to the following extracts from the "Annual Report to ... ... a atenção para os seguintes excertos do "Relatório anual dirigido ...
- Click here to view more examples -
IV)

trechos

NOUN
Synonyms: snippets, excerpts, stretches, passages, sections, portions
  • He was reading me extracts from his play in his room ... Ele lia trechos de sua peça para mim no seu quarto ...
  • He was reading me extracts from his piece in ... Ele lia trechos de sua peça para mim no ...
  • He'd read extracts of his play to ... Ele lia trechos de sua peça para ...
  • Let's read a couple of extracts from the Code Vamos ler alguns trechos do Código.
- Click here to view more examples -
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals