Passages means Passagens and Trechos in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Passages in Portuguese :

passages

passagens

NOUN

Synonyms: tickets, passes, walkways, crossings, gateways

Most of these passages are only to deceive. A maior parte destas passagens são para enganar.
Those passages are missing. Essas passagens estão faltando.
And who else knew about these passages? E quem mais sabia sobre as passagens?
Our sensors do show some passages. Nossos sensores mostram algumas passagens.
I want to draw attention to two passages. Quero chamar a atenção para duas passagens.

- Click here to view more examples -

trechos

NOUN

Synonyms: snippets, excerpts, stretches, sections, portions, extracts

You wrote and underlined these passages? Você escreveu e sublinhou estes trechos.
Passages are being published in a ... Trechos estão sendo publicadas numa ...

in English

1. Tickets

tickets

bilhetes

NOUN

Synonyms: notes

Who laid these tickets on you? Quem te arranjou os bilhetes?
We fix the place up, sell tickets. Arranjamos a sala e vendemos bilhetes.
Did you get the tickets yet? Já tens os bilhetes?
So where are the tickets? Então onde estão os bilhetes?
I gotta go get the tickets at will call. Tenho de ir levantar os bilhetes.
Folks behind you ought to be given obstructed view tickets. Os que estão atrás deviam receber bilhetes para cegos.

- Click here to view more examples -

II)

ingressos

NOUN

Look for someone who's selling tickets. Procure alguém vendendo ingressos.
Sure you don't want the tickets? Não quer os ingressos?
One or two tickets? Um ou dois ingressos?
I got tickets to the basketball game. Eu consegui ingressos para o jogo de basquetebol.
Tickets for the closing ceremony are now on sale. Ingressos do baile estão à venda.
I gave you my extra tickets. Eu lhe dei meus ingressos extras.

- Click here to view more examples -

III)

passagens

NOUN

Synonyms: passages, passes, walkways, crossings, gateways

There should be four tickets. Deveria haver quatro passagens.
We got tickets to buy. Temos passagens para comprar.
Have you got the tickets? Você está com as passagens?
You still have your honeymoon tickets? Ainda tens as passagens da lua de mel?
Where are your train tickets? Onde estão suas passagens do trem?
She even bought the tickets. Ela já comprou até as passagens.

- Click here to view more examples -

IV)

tíquetes

NOUN

Synonyms: ticketing

Put the tickets in the box. Ponham os tíquetes na caixa.
... rack his brain to punch tickets. ... quebrar sua cabeça para furar tíquetes.
I can't find the meal tickets. Não acho os tíquetes.
Here're the tickets. Aqui estão os tíquetes.
... guy that bought all 12 tickets in cash. ... cara que comprou os 12 tíquetes em dinheiro.
... tour operator, all 12 tickets were purchased by one person ... ... operadora, os 12 tíquetes foram comprados por uma pessoa ...

- Click here to view more examples -

entradas

NOUN

Synonyms: entries, inputs, entrances, starters, doorways, entrees

Could we have three tickets? Poderia me dar três entradas?
This is dancing for tickets. Isso que é dançar por entradas.
I need some more tickets. Eu preciso de mais algumas entradas.
Thank you so much for those tickets. Muito obrigado por essas entradas.
How are the tickets doing? Como estão as entradas?
Those tickets are gold. As entradas são ouro.

- Click here to view more examples -

VI)

multas

NOUN

Synonyms: fines, penalties

Note the parking tickets. Repare nas multas de estacionamento.
I paid all my tickets! Eu paguei as multas!
Nothing but parking tickets. Nada mais que multas de estacionamento.
You should've paid the tickets. Você deveria ter pago as multas.
You should see his speeding tickets. Deveria ver as multas de velocidade dele.
Is this about my parking tickets? É sobre as minhas multas de estacionamento?

- Click here to view more examples -

2. Passes

passes

passa

VERB

Synonyms: spends, wrong, goes, happening, pass, matter

Time never passes for you. Para você o tempo não passa.
Nobody passes the gig simulator on the first time. Ninguém passa no simulador de turnê na primeira vez.
Nothing passes by here. Nada passa por aqui.
A life passes so quickly. Uma vida se passa tão rapidamente.
Whenever a demon passes by, the bottle will glow. Quando um demónio passa, ela brilha.
And what he observes as he passes through his life. E o que ele observa enquanto passa por sua vida.

- Click here to view more examples -

II)

passagens

NOUN

Synonyms: passages, tickets, walkways, crossings, gateways

There were three passes that led into the city. Existem três passagens, que conduzem ao centro da cidade.
Before we get caught in those passes. Não queremos ser apanhados nas passagens.
They have passes of approaching ready! Tenham as passagens em mãos!
Blocked all major passes. Bloquearam as passagens principais.
What color are your passes? Qual a cor de suas passagens?
They have passes of approaching ready! Tenham suas passagens de bordo prontas!

- Click here to view more examples -

III)

transmite

VERB

Synonyms: transmits, channel, conveys, broadcasts, streams, communicates

The portal and that which passes. O portal e o que isso transmite.
... her, and she passes them on to Tomas. ... conta própria e os transmite à Tomas.

IV)

passe

VERB

Synonyms: pass, spend, password

We should take shelter until the storm passes. Nós deveríamos buscar um abrigo até que a tempestade passe.
Get on the first city bus that passes. Entre no primeiro autocarro que passe.
Even if time passes! Mesmo que o tempo passe!
Passes on the fifth floor image. Passe para o quinto andar.
Just stay put till it passes over. Fiquem aí até que passe.
We should wait until the storm passes. Deveríamos esperar até que a tempestade passe.

- Click here to view more examples -

aprova

VERB

Synonyms: approves, shall adopt, endorses

3. Stretches

stretches

estiramentos

NOUN

II)

estica

VERB

He stretches out the spill as long as he can. Estica o derrame o máximo possível.
It stretches over the wearer's face. Ele estica no rosto do usuário.
See how it stretches. Veja como ele estica.
It stretches over the wearer's face. Estica no rosto do utilizador.
It stretches more, more. Estica mais, mais.

- Click here to view more examples -

III)

trechos

NOUN

Synonyms: snippets, excerpts, passages, sections, portions, extracts

But it was in these peaceful stretches of ocean that, ... Mas foi nestes trechos pacíficos do oceano onde, ...
There aren't that many stretches of road or clearings big enough ... Não há muitos trechos de estrada ou clareiras grandes ...

IV)

alongamentos

NOUN

Synonyms: stretching, elongations

Did you do your stretches today, dad? Fizeste os alongamentos hoje, pai?
And we'll just start with some stretches. E vamos começar com alguns alongamentos.
We will do some stretches. Vamos fazer alguns alongamentos.
... in exercise class, you warm up with stretches. ... na aula de ginástica, você aquece com alongamentos.
... in exercise class, you warm up with stretches. ... aulas de ginástica, aquecem com alongamentos.

- Click here to view more examples -

alonga

VERB

Synonyms: lengthens

not only stretches but also flips the block in ... não só alonga como também gira o bloco na ...

VI)

estende

VERB

Synonyms: extends, stretching, reaches, spans

So inflation stretches some, but not ... A inflação estende algumas, mas não ...
An ostrich stretches its wings over its nest Uma avestruz estende as suas asas sobre o ninho
He stretches out his hand so that it almost ... Ele estende a mão de modo a quase ...
* My shadow stretches out its hand * A minha sombra estende a sua mão

- Click here to view more examples -

VII)

expande

VERB

Synonyms: expands

This vast range stretches 5, 000 miles ... Esta vasta extensão expande-se por 8000 km ...

VIII)

extensões

NOUN

Synonyms: extensions, spans, expanses

On the other, infinite stretches of bog and forest ... Do outro, extensões infinitas de pântanos e florestas ...
Do stretches, arm exercises! Faz extensões, exercícios de braço!
... preserve and conserve these stretches of water, mud ... ... preservação e a conservação dessas extensões de água, de lama ...

- Click here to view more examples -

IX)

troços

NOUN

Synonyms: sections

4. Portions

portions

porções

NOUN

Synonyms: servings, helpings

Might have been the promise of extra portions of food. Pode ter sido a promessa de porções extras de comida.
The portions here are really small. As porções aqui são muito pequenas.
In fact, make that two large portions. De facto, faça duas porções grandes.
This place has really big portions. Este lugar tem realmente grandes porções.
And how many portions are you making? E quantas porções você está fazendo?

- Click here to view more examples -

II)

parcelas

NOUN

Synonyms: plots, parcels, installments, tranches

You're doubling up on the portions. Você está dobrando sobre as parcelas.
You've only made six portions? Você só fez seis parcelas?

III)

partes

NOUN

Synonyms: parts, parties, pieces, share, part, sides

I find portions of this report offensive. Penso que partes deste relatório são ofensivas.
There are different portions and we want to get the ... Há várias partes, mas queremos a ...
The dance portions of your floor are as important as ... As partes de dança do solo são tão importantes quanto ...
It destroys portions of the brain affects ... Destrói partes do cérebro, afecta ...
Maybe what you're seeing is portions of events to come ... Talvez o que você viu são partes dos eventos que virão ...

- Click here to view more examples -

IV)

doses

NOUN

Synonyms: doses, shots, dose, dosages, ounces, intakes

Two portions for my brother and one for me. Duas doses para o meu irmão e uma para mim.
Sliced sausages shall be packed as portions. As salsichas em fatias deverão ser embaladas em doses.
... great, but the portions are terrific. ... boa, mas as doses são óptimas.
... they can be easily divided into portions that contain either maximum ... ... permitir uma divisão fácil em doses que contenham quer um máximo ...
... can easily be divided into portions that contain either a ... ... a permitir uma divisão fácil em doses que contenham quer um ...