Fragments means Fragmentos in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Fragments

Translation of Fragments in Portuguese :

fragments

fragmentos

NOUN

Synonyms: shards, debris, snippets, shreds, scraps

They also found fragments of flutes. Também encontraram fragmentos de flautas.
We actually found some latent letter fragments on it. Encontrámos fragmentos de letras nela.
Visual memory is only fragments of images at best. A memória visual não passa de fragmentos de imagens.
But it was all fragments. Mas eram todos fragmentos.
Those were the fragments we found. Esses foram os fragmentos que encontramos.
No fragments, which is good. Sem fragmentos, isso é bom.

- Click here to view more examples -

in English

1. Debris

debris

detritos

NOUN

Synonyms: detritus, rubble, cuttings, leaf litter

Some heavier debris, however, remained in orbit. Porém, alguns detritos mais pesados, permaneceram em órbita.
Draws the debris towards it. Atrai os detritos em direção a ele.
Could have been debris from a satellite. Podem ser detritos de um satélite.
A tornado would explain damages, the debris. Um tornado explicaria danos, os detritos.
Auto transport usually sweeps up the debris. Os funcionários do transporte automóvel costumam varrer os detritos.
The debris fields are so wide and long, they can ... O campo de detritos é tão comprido, que ...

- Click here to view more examples -

II)

escombros

NOUN

Synonyms: rubble, wreckage

The debris is still being analyzed. Os escombros ainda estão sendo analisados.
He could be covered, hidden in debris. Ele pode estar sob escombros.
Is that damage from the debris? É um dano dos escombros?
We discovered four adult bodies in the debris. Descobrimos quatro corpos de adultos nos escombros.
I read dust and debris. Leio poeira e escombros.
A beak and a bag for the debris. Uma pá e um saco para escombros.

- Click here to view more examples -

III)

restos

NOUN

Synonyms: remains, remnants, leftovers, scraps, residues

It may have left this debris. Pode ter deixado esses restos.
Which one is closest to the debris? Qual está mais perto dos restos?
Tomorrow this place will be nothing but debris. Amanhã este lugar não será nada senão restos.
... is the, uh, debris from that initial collision. ... é, uh, restos dessa colisão inicial.
... course to avoid the debris. ... o curso para evitar os restos.
We're scanning the debris now, but it'il take ... Nós estamos fazendo a varredura dos restos agora, mas levará ...

- Click here to view more examples -

IV)

destroços

NOUN

Synonyms: wreckage, rubble, flotsam

There was debris everywhere. Havia destroços por todo o lado.
Got hit by debris from the explosion. Fomos atingidos por destroços da explosão.
No sign of debris. Nenhum sinal de destroços.
But in the debris, we found this record. Mas nos destroços, descobrimos este disco.
There was debris everywhere. Havia destroços por toda a parte.
This is the debris of their attempts. Esses são os destroços de suas tentativas.

- Click here to view more examples -

entulho

NOUN

Synonyms: rubble, junk, dross

The lack of debris suggests this. A ausência de entulho assim o sugere.
Find a place to put debris. Encontra um sitio para por o entulho.
All the stumps and debris were used to fill ... As cepas e o entulho, tudo isso serviu para encher ...
The floor debris in the suite, ... No entulho do chão da suíte, ...
... interested in is covered in the debris from other digs. ... interessados está coberta de entulho de outra escavação.
There's so much debris in this system, the ... Há tanto entulho no sistema que o ...

- Click here to view more examples -

VI)

resíduos

NOUN

Synonyms: waste, residues

Debris in the common duct. Resíduos no canal comum.
We found red and blue debris from a big rig ... Encontrámos resíduos vermelhos e azuis de algo grande que passou ...
We have to tackle the problem of space debris. Urge resolver o problema dos resíduos espaciais.
Show me the debris fallout zone. Mostre-me a zona de queda dos resíduos.
... prohibited space where there are debris, remainders of aliens ... ... proibido espaço onde há resíduos, deixados por aliens ...
The debris that's released From that Can potentially generate ... Os resíduos liberados podem potencialmente gerar ...

- Click here to view more examples -

VII)

fragmentos

NOUN

Synonyms: fragments, shards, snippets, shreds, scraps

Possibly contact with a meteor, or unknown space debris. Possivelmente contacto com um meteoro, ou fragmentos espaciais desconhecidos.
... arm and got all the metal debris out. ... braço e tiramos todos os fragmentos de metal.
... in a direct line with the accident debris. ... numa linha direta até os fragmentos.
... a spray of molten debris is whipped off into space. ... é projetada para o espaço uma chuva de fragmentos incandescentes.
There's considerable debris and gravitational shear. Existem fragmentos consideráveis e corrente gravitacional.
Make sure no debris gets into the pipes. Certifica-te que não entra fragmentos nos tubos.

- Click here to view more examples -

2. Snippets

snippets

trechos

NOUN

Synonyms: excerpts, stretches, passages, sections, portions, extracts

II)

fragmentos

NOUN

Synonyms: fragments, shards, debris, shreds, scraps

3. Shreds

shreds

pedaços

NOUN

Synonyms: pieces, bits, chunks, apart, scraps, heck, lumps

They bet money on who will rip who to shreds. Vão apostar dinheiro em quem vai rasgar quem aos pedaços.
Pale banners like shreds of cloud. Bandeiras apagadas como pedaços de nuvens.
Literally ripped to shreds. Literalmente cortado em pedaços.
It rips your lungs to shreds. Rasga seus pulmões em pedaços.
His aorta is in shreds. A aorta está em pedaços.

- Click here to view more examples -

II)

desfiadas

NOUN

III)

tritura

VERB

Synonyms: grinds, crunches

IV)

fragmentos

NOUN

Synonyms: fragments, shards, debris, snippets, scraps

... this nation would be torn to shreds! ... a nação seria dividida em fragmentos!
A thing of shreds and Uma coisa de fragmentos e
... 's going to get torn to shreds. ... vai ser rasgado em fragmentos.

- Click here to view more examples -

farrapos

NOUN

Synonyms: tatters, rags

My trousers are in shreds; Minhas calças estão em farrapos!
Its garments were in shreds... and ... Suas vestes estavam em farrapos... e ...

VI)

retalhos

NOUN

Synonyms: patchwork, flaps, scraps, quilt, remnants

... put a layer of shreds on top of it, and ... ... põem uma camada de retalhos por cima, e ...
... make myself 100 portraits with the shreds of your skin. ... fazer 100 retratos com os retalhos de sua pele!

VII)

frangalhos

NOUN

Synonyms: shambles, tatters, rags

My nerves are torn to shreds. Os meus nervos estão em frangalhos.
That old book of yours is in shreds. Esse seu velho livro está em frangalhos.
That old book of yours is in shreds, Esse teu livro está em frangalhos.
That old book of yours is in shreds, Esse seu livro está em frangalhos,

- Click here to view more examples -

VIII)

bocados

NOUN

Synonyms: bits, pieces, chunks

Before that he had chewed his tongue into shreds. Antes que ele tinha mastigado sua língua em bocados.

4. Scraps

scraps

sucatas

NOUN

Synonyms: junks, junkyards

... to live like leeches off the scraps of continental society! ... para viver como sanguessugas das sucatas da sociedade continental!

II)

recados

NOUN

Synonyms: messages, errands

I'm sick of taking scraps. Estou farto de tomar recados.
... throw you in a few scraps. ... jogue você em alguns recados.
... gave him those mag scraps so he could make ... ... dei-lhe os recados mag para que ele pudesse fazer ...
- Here's some scraps for your dog, ... - Eis alguns recados para o seu cão, ...

- Click here to view more examples -

III)

restos

NOUN

Synonyms: remains, debris, remnants, leftovers, residues

A handful of scraps? Um punhado de restos?
Even small scraps will help. Mesmo pequenos restos ajudam.
Somebody must have left some food scraps lying around. Alguém deve ter deixado restos de comida por aí.
Coffee cups and food scraps. Copos de café e restos de comida.
You can go look for scraps around the neighborhood like the ... Pode ir procurar restos por aí como os ...

- Click here to view more examples -

IV)

sobras

NOUN

Synonyms: leftovers, surplus, sloppy seconds, pickings, remnants, leavings

The wolf just gets scraps. O lobo só pega sobras.
A handful of scraps? Um punhado de sobras?
Why would he want scraps? Por que ele iria querer sobras?
Living off scraps, my dear. Vivendo de sobras, meu querido.
These were scraps that were not meant for viewing. Eram sobras que não eram para ser exibidas.

- Click here to view more examples -

migalhas

NOUN

Synonyms: crumbs, breadcrumbs, table scraps

Because we're going after scraps. Porque estamos indo atrás de migalhas.
Save a brother some scraps. Guarda umas migalhas para um irmão.
Come to beg for scraps? Veio implorar por migalhas?
... tired of being thankful for scraps. ... cansado de ser grato por migalhas.
I'm tired of being thankful for scraps. Estou cansado de agradecer migalhas.

- Click here to view more examples -

VI)

pedaços

NOUN

Synonyms: pieces, bits, chunks, shreds, apart, heck, lumps

Bits and scraps are coming together. Os pedaços estão se juntando.
It was just scraps of information. Eram apenas pedaços de informações.
A few scraps of paper, but nothing to make sense ... Uns pedaços de papel, mas nada que faça sentido ...
... near the towel, scraps of faded paper. ... perto da toalha, pedaços de papel rasgados.
... life according to a couple of scraps of paper. ... vida de acordo com um punhado de pedaços de papel.