Clippings
US
GB
PT
Translation of Clippings in Portuguese :
clippings
1
recortes
NOUN
- Today they covered the blackboard with news clippings. Hoje encheram a lousa de recortes.
- I got the clippings! Eu consegui os recortes!
- And get rid of those clippings. E largue esses recortes.
- He has a drawer full of clippings. Ele tem uma gaveta cheia de recortes.
- Press clippings about me and they just keep coming. Recortes da imprensa sobre mim e continuam a sair.
2
grampeamentos
NOUN
More meaning of Clippings
cutouts
I)
recortes
NOUN
- Go back to your cutouts. Volte para seus recortes.
- Look at all these cutouts. Olhe para todos esses recortes.
- What are all these cutouts for? Para que são todos esses recortes?
- ... their depth, like paper cutouts. ... sua profundidade.como recortes de papel.
scrapbook
I)
scrapbook
NOUN
II)
recados
NOUN
III)
recortes
NOUN
- Have you ever kept a scrapbook? Você já teve umlivro de recortes?
- ... put one in his scrapbook. ... pus um no livro de recortes dele.
- ... Would you Iike a scrapbook, too? ... Também quer um album de recortes?
indentations
II)
III)
entalhes
NOUN
- ... , because dimples or indentations are no standard at all. ... , porque as pressões ou entalhes não são padrões.
- One fragment has distinctive ridge-mark indentations. Um dos fragmentos de osso tem inconfundíveis marcas de entalhes.
cuttings
II)
V)
recortes
NOUN
- Kept all the newspaper cuttings. Guardava todos os recortes.
- Cuttings and things, newspaper cuttings. Recortes e coisas, recortes de jornal.
- I have a box full of paper cuttings and pictures. Tenho uma caixa cheia de recortes e fotografias.
- And it was filled, with letters and cuttings. Que estava cheio de cartas e recortes.
VI)
snips
I)
snips
NOUN
- Snips, scatter these spirits to the winds. Snips, espalha estes espíritos pelos ventos.
- Snips, are you losing focus? Snips, estás a perder o foco?
- Good to see you, Snips. É bom ver-te, Snips.
- You did a fantastic job today, Snips. Fizeste um trabalho fantástico, Snips.
- What do you see, snips? O que estás a ver, Snips?
II)
pedacinho
NOUN
Synonyms: little bit, tiny bit
- Good point, snips. Bem pensado, pedacinho.
- They will, snips. Eles irão, pedacinho.
- Snips, get back to the village! Pedacinho, volte para a vila!
- Good to see you, snips. Que bom vê-la, Pedacinho!
- What do you see, snips? O que você vê, Pedacinho?
III)
espertinha
NOUN
Synonyms: smart
- ... eliminates the need for defense, Snips. ... elimina as necessidades de defesa, espertinha.
- I knew you'd get here, Snips, eventually. Eu sabia, espertinha, que ia chegar aqui rapidinho.
- I knew you'd get here, Snips, eventually. Eu sabia que chegavas cá, Espertinha.
- Isn't it always, snips? E não é sempre assim, Espertinha?
- If we survive this, Snips, you and I ... Se sobrevivermos, espertinha, você e eu ...
cut
I)
cortar
VERB
- I get my hair cut. Eu vou cortar o meu cabelo.
- Can you cut the cord? Posso cortar a corda?
- Maybe you're just not cut out for derby. Talvez você esteja simplesmente não cortar para o derby.
- We can cut across here. Podemos cortar caminho aqui.
- If you don't like something you can cut. Se não gostar de algo, pode cortar.
- We should cut the feed. Deveríamos cortar a transmissão.
II)
corte
NOUN
- And cut the line! Agora corte essa linha!
- And cut his throat. Corte a garganta dele.
- Cut the shaft off right there. Corte a haste fora, bem aqui.
- Just cut a few and it'il be perfect. Corte algumas, e ficará perfeita.
- How come the cut on your hand is gone? Como pode o corte na sua mão ter sumido?
- Want me to cut it off? Quer que a corte?
III)
cortou
VERB
- He cut their throats from left to right. Cortou as gargantas da esquerda para a direita.
- I think she cut both arteries. Acho que ela cortou as duas artérias.
- You cut the branch so you could see. Você cortou a filial assim você pudesse ver.
- One of these hoodlums on the block here cut me. Um desse do prédio me cortou.
- This guy cut in front of us. Esse cara cortou a gente.
- She cut herself with a broken bottle. Ela se cortou com uma garrafa quebrada.
IV)
cortei
VERB
- I cut it chopping tomatoes. Me cortei cortando tomates.
- I cut my hand on the tractor. Cortei a mão no trator.
- I cut the gas lines of their bikes. Eu cortei os seus tubos de gasolina.
- I cut through the park on the way home. Cortei caminho pelo parque a caminho de casa.
- I cut my hair like you. Cortei meu cabelo como você.
- I cut the arm of the sweatshirt. Eu cortei o braço de uma camiseta.
V)
recortar
VERB
- Can we cut that out? Nós podemos recortar isso?
- I could cut out some animals for you ... Eu podia recortar uns bichinhos para ti ...
- ... a charge to surgically cut into a structure. ... uma carga para, cirurgicamente, recortar uma estrutura.
- Ofthe eyes can be cut out, blank, like ... Dos olhos pode se recortar, cegar, como ...
- We could cut the stencils, do it ourselves. Podíamos recortar os moldes e decorá-la nós.
- I could cut out some animals for you, like ... Se quiseres, posso recortar-te uns animais, como ...
VI)
reduzir
VERB
- You really need to cut back on the sugar. Precisa reduzir o açúcar.
- They have to cut flight costs. Têm de reduzir os custos dos voos.
- Cut it down to two packs a day, huh? Reduzir para dois maços por dia.
- You have to cut back on spending. Você precisa reduzir a despesa.
- We have to cut back expenses every place we can. Tivemos de reduzir as despesas.
- Rms produce an enzyme that cut down on allergies. Rms produzir uma enzima que reduzir o tempo de alergias.
VII)
pare
VERB
- Hey there, cut it out! Ei, pare com isso!
- Cut your card tricks! Pare com seus truques de baralho!
- Come on, cut it out. Venha, pare com isso.
- Cut out that racket. Pare com essa barulho.
- Just cut it out, okay? Pare com isso, ok?
- You old monk, cut out the excuses. Seu monge velho, pare com as desculpas.
cut off
I)
cortar
VERB
- Why would he cut off all contact? Porque haveria ele de cortar o contacto por completo?
- So my thinking is why not cut off the head. Eu penso, por que não cortar a cabeça?
- How come they want to cut off your head? Por que queriam cortar a sua cabeça?
- You tried to cut off my head. Você tentou cortar minha cabeça.
- Go to the station and have him cut off the power. Vá para a central e mande cortar a corrente.
II)
cortou
VERB
- You are the one who cut off his left arm. Foi você quem cortou o braço esquerdo dele.
- So you just cut off their thumbs. Então só cortou os dedos?
- This blade has cut off the heads of many enemies. Esta espada já cortou a cabeça de muitos inimigos.
- It has cut off all access in or out. Cortou todos os acessos de entrada ou saída.
- My dad obviously caught a whiff and cut off my allowance. Meu pai sentiu o cheiro e cortou minha mesada.
III)
corte
VERB
- I do not want you to cut off my fingers. Não quero que me corte os dedos.
- Or you want to cut off your head now? Quer que lhe corte a cabeça?
- Do you want me to cut off her intestine? Quer que eu corte o intestino dela?
- And then maybe he'll just cut off your hands. E depois, talvez ele te corte as mãos.
- Do you want me to cut off a finger for you? Quer que eu corte um dedo para você?
IV)
isolados
VERB
- We are cut off from the control room. Estamos isolados da sala de controle.
- And those guys are cut off out there. E aqueles homens estão isolados.
- We are cut off from the control room. Estamos isolados da sala de comando.
- Those guys are cut off out there. E aqueles homens estão isolados.
- And those guys are cut off up there. E aqueles homens estão isolados.
VI)
amputar
VERB
Synonyms: amputate, amputation
- ... rid of it, you must cut off the bitten limb. ... livrar dele, tem de amputar o membro mordido.
- I just cut off my thumb. Acabei de amputar meu dedão.
- They had to cut off two fingers, but he ... Tiveram de lhe amputar dois dedos, mas parece que ...
- You have to cut off three of my fingers? Têm de me amputar 3 dedos?
- I've just cut off my thumb. Acabei de amputar meu dedão.
cropped
I)
cortada
VERB
III)
IV)
sliced
I)
fatiado
ADJ
- ... mountain you'd be sliced open like a goat. ... montanhas, você seria fatiado como uma cabra.
- ... the best thing since sliced bread. ... a melhor coisa desde pão fatiado.
- ... wants to be the sliced haddock in a geezer sandwich? ... quer ser a picles fatiado de um velho sanduíche?
- ... only packaged bread, but packaged, sliced bread. ... apenas pão empacotado, mas sim pão empacotado, fatiado.
II)
cortado
ADJ
- These are your sliced? Estes são os seus cortado?
- Was that before or after he sliced and diced? Isso foi antes ou depois de ter cortado a carne.
- ... the challenge, four people have already sliced their fingers. ... o desafio, quatro pessoas já cortado os dedos.
- She could have sliced your carotid artery. Ela podia ter-te cortado a artéria.
- I feel whole and then am sliced Sinto-me toda e então estou cortado
III)
fatiada
VERB
- ... and the duct tape was sliced cleanly. ... e a fita do tubo foi fatiada completamente.
- ... that story, and the duct tape was sliced cleanly. ... essa história, e a fita foi fatiada.
- ... them and is immediately sliced into three equal pieces. ... eles e é imediatamente Fatiada em 3 pedaços iguais.
- Can I get some sliced mango, a pinch of ... Vou querer uma manga fatiada, um pouco de ...
- Can I get some sliced mango, a pinch ... Pode me trazer uma manga fatiada, com um pouco ...
IV)
cortou
VERB
- He practically sliced his hand off. Ele, praticamente, cortou a mão fora.
- It punctured my armor and nearly sliced my arm off. Ela perfurou minha armadura e quase cortou meu braço fora.
- The blade that sliced a thousand necks. A espada que cortou milhares de pescoços!
- You sliced off your thumbs. Você cortou os polegares.
- Rib sliced up the spleen. A costela cortou o baço.
V)
cortei
VERB
- I sliced it on the edge of the map. Cortei na borda do mapa.
- I sliced my hand! Eu cortei minha mão!
- I sliced my hand! Cortei a minha mão.
- Sliced my Achilles' tendon to get out. Cortei o tendão para ver se saía de lá.
- Sliced my Achilles' tendon to get out. Cortei meu tendão de Aquiles pra sair.
chopped
I)
picado
VERB
- Who brought the chopped liver? Quem trouxe o fígado picado?
- The brain is then chopped by a heated diamond ... Depois, ele é picado por uma lâmina aquecida de diamante ...
- ... every expectation Of being chopped into pieces yourself. ... na expectativa de também ser picado em pedacinhos.
- ... this in the bud, I'm chopped liver, ... isso no botão, Sou fígado picado,
- - What am I, chopped liver? Sou, fígado picado?
II)
desbastada
VERB
III)
IV)
cortado
VERB
- All that work and end up chopped up like this. Todo este trabalho e acaba cortado em pedaços assim.
- It needs to be chopped. Isso precisa ser cortado.
- That barn door could have chopped me in half. Aquela porta de celeiro poderia ter me cortado ao meio.
- Think he is chopped up? Achas que ele foi cortado?
- You could get chopped in half. Você pode ser cortado ao meio.
- ... the crown diamond was chopped, too. ... diamante da coroa também foi cortado.
V)
cortou
VERB
- He chopped her head off. Ele cortou a cabeça dela.
- He chopped his face right in two with an axe. Cortou a cara ao meio com um machado.
- You chopped its head off? Você cortou a cabeça dela?
- Look at how he chopped these onions. Veja como ele cortou essas cebolas.
- Are they going to believe she chopped her own finger off ... Vão acreditar que ela cortou o próprio dedo só ...
- You chopped your hair for a ... Você cortou seu cabelo lindo por uma ...
VI)
cortei
VERB
- Good, all the trees have been chopped today Bom, todas essas árvores cortei hoje
- Well I chopped his head off. Cortei a cabeca dele.
- Chopped her into 52 pieces. - Cortei em 52 partes.
- ... made me nervous so I chopped it off. ... Estava me deixando nervosa, então cortei.
- Oh, I already chopped them. Ah, mas eu já cortei elas.
- ... made me nervous so I chopped it off. ... Estava me deixando nevosa, então cortei.
severed
I)
decepada
ADJ
Synonyms: chopped off
- In the blanket lay a severed head. No lençol havia uma cabeça decepada.
- I saw a severed hand holding a knife. Vi uma mão decepada, ainda a segurar uma faca.
- One which will be severed if she is not found. A mesma que será decepada se ela não for encontrada.
- It was severed in the crash. Foi decepada no acidente.
- Got tox results back on our severed head. Chegou o resultado do exame da cabeça decepada.
II)
cortada
VERB
- Would have to be severed. Teria que ser cortada.
- A severed gas line. Uma linha de gás cortada.
- Quickly to be severed. Quase a ser cortada.
- Hand is severed just below the radius. A mão foi cortada logo abaixo do rádio.
- Quickly to be severed. E que rapidamente será cortada.
III)
decepado
VERB
- Right arm severed at the shoulder. Braço direito decepado na altura do ombro.
- Left arm severed at the elbow. Braço esquerdo decepado no cotovelo.
- We have a severed right arm! temos um braço direito decepado!
- That's right, a severed finger, but it wasn't ... Isto mesmo, um dedo decepado, mas não foi ...
- A diseased limb needs to be severed So that the body ... Um membro doente precisa ser decepado para que o corpo ...
IV)
amputado
VERB
- I sent your parents a severed human thumb. Enviei aos teus pais um polegar humano amputado.
- ... that needed to be severed from the organism and tossed. ... que precisava de ser amputado do organismo e deitado fora.
- The, severed member was found in the ice bucket. O membro amputado foi achado no balde de gelo.
- No, I haven't seen a severed arm. Não,eu não vi um braço amputado.
- No, I haven't seen a severed arm. Não, eu não vi um braço amputado.
V)
cortou
VERB
- One severed the left carotid artery. Um cortou a artéria carótida esquerda.
- It severed the rope. Aquilo cortou a corda.
- Upward angle of the trajectory likely severed the abdominal aorta. Trajectória com ângulo ascendente, provavelmente cortou a aorta abdominal.
- Bullet probably severed her left hepatic artery. A bala provavelmente cortou a artéria hepática esquerda.
- Her jugular was severed by the bite of powerful teeth. A mordida de um animal forte cortou a jugular.
VI)
separada
VERB
Synonyms: separate, separated, separately, detached
- Are you now severed from yourself? Está separada de sí mesma?
- Your mother's head was severed from her body. A cabeça de sua mãe foi separada do corpo.
- They say the head was almost severed from the body. Dizem que a cabeça foi praticamente separada do corpo.
- ... me but with his head severed from his body. ... mas com a cabeça separada do corpo.
- Right leg's practically severed, left leg's crushed. Perna direita praticamente separada, a perna esquerda está partida.
VII)
rompido
VERB
- And yet, so easily severed. E ainda assim tão facilmente rompido.
- Your limb was severed. Seu ligamento foi rompido.
- ... each other must have severed that bond. ... a outra esse elo deve ter se rompido.
VIII)
rompeu
VERB
- ... below the knee and severed the artery. ... abaixo do joelho e rompeu a artéria.
- ... let's just have one severed appendage at a time. ... vamos ter um apêndice rompeu de uma vez.
- That severed her emotional responses To her child. Isso rompeu suas respostas emocionais com sua filha.
- The bullet severed the C5. A bala rompeu o C5.
IX)
interrompida
VERB
Synonyms: interrupted, stopped, disrupted, halted, discontinued, aborted, paused
- Soon the bloodline will be severed. Em breve, a linhagem será interrompida.
- ... the connection wasn't properly severed with the communication device. ... a ligação não foi correctamente interrompida no dispositivo de comunicação.
- The link is temporarily severed when we go in and ... A ligação é temporariamente interrompida quando se entra e ...
- ... The wolf's bloodline must be severed. ... A linhagem deve ser interrompida.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals