Collected
US
GB
PT
Translation of Collected in Portuguese :
collected
1
coletados
VERB
Synonyms: gathered
- My mother collected all of this. Minha mãe coletados de tudo isso.
- All registration cards will be collected. Todos os cartões de registro serão coletados.
- ... going over the data you collected today. ... passando por cima os dados coletados hoje.
- ... by the smoke and flames are easily collected. ... pela fumaça e chamas são facilmente coletados.
- ... with the rest of the data collected during the experiment. ... como os demais dados coletados durante o experimento.
- ... more of the data collected ... maiores informações dos dados coletados
2
recolhidos
VERB
- About those animal corpses you collected. Sobre esses cadáveres recolhidos, você.
- All right, the park janitor collected what we needed. Tudo bem, o parque zelador recolhidos o que precisávamos.
- The bids have been collected. As propostas foram recolhidos.
- There are taxes to be collected and levies to be ... Há impostos a serem recolhidos e taxas a serem ...
- ... that could not deliver produce already collected or harvested. ... que não puderam entregar os produtos já recolhidos ou colhidos.
- ... and gender dimensions of the data collected. ... e à dimensão de género dos dados recolhidos.
3
colhidas
VERB
- The following information shall be collected: Devem ser colhidas as seguintes informações:
- ... the altitude at which it was collected; ... à altitude a que foram colhidas;
- ... altitude at which it was collected. ... altitude a que foram colhidas.
- ... to ensure that the samples collected and analysed are representative of ... ... Para que as amostras colhidas e analisadas sejam representativas dos ...
- ... more interrogations, evidence collected. ... mais interrogatórios, provas colhidas.
5
cobrados
VERB
- Amounts collected or recovered from sellers, purchasers or ... Os montantes cobrados ou recuperados junto dos vendedores, compradores e ...
- 2. amounts collected or recovered in accordance ... 2. Os montantes cobrados ou recuperados, em conformidade ...
- ... of other Member States are in fact collected and distributed. ... de outros Estados-Membros sejam efectivamente cobrados e entregues.
- ... in the right column, to the amounts collected. ... na coluna da direita aos montantes cobrados.
- ... imposed by Regulation, and collected by Member States in ... ... criados por regulamento e cobrados pelos Estados-membros de ...
- ... The traditional own resources are collected by Member States on ... ... Os recursos próprios tradicionais são cobrados pelos Estados-Membros em ...
6
reunidos
VERB
- ... journals of your 21 predecessors are collected in the library. ... diários dos teus 21 antecessores estão reunidos na biblioteca.
- - collected for immediate integration into an ... - reunidos com vista à sua integração imediata num ...
- ... basis of the factual evidence collected by the Commission, these ... ... base nos elementos de prova concretos reunidos pela Comissão, essas ...
More meaning of Collected
gathered
I)
reunidos
VERB
- And we are gathered here to honour him. E agora estamos aqui reunidos para honrar ele.
- We are all gathered here in an act of faith. Estamos todos aqui reunidos num acto de fé?
- We are gathered here today for a most happy event! Estamos aqui reunidos hoje para um feliz evento.
- We are all gathered here around the ring for. Nós estamos aqui reunidos para.
- Dearly beloved, we are gathered here to. Meus amados, estamos aqui reunidos.
- We are gathered here today to honor this man. Estamos reunidos aqui hoje para homenagear este homem.
II)
recolhidas
VERB
Synonyms: collected
- ... leads based on evidence gathered at the scene. ... pistas baseados nas evidências recolhidas na cena.
- ... the reporting on the information gathered. ... a comunicação das informações recolhidas.
- ... by project, the information gathered by the external auditor. ... a projecto, as informações recolhidas pelo auditor externo.
- So I've gathered enough evidence about it ... Então eu recolhidas provas suficientes sobre isso, se ...
- ... or more Member States, gathered by the relevant authority, ... ... ou mais Estados-Membros, recolhidas pela autoridade competente, ...
- ... light of the additional information gathered, the Commission reconsidered ... ... luz das informações suplementares recolhidas, a Comissão reconsiderou ...
III)
IV)
V)
juntaram
VERB
- They gathered hundreds of people. E juntaram gente às centenas.
- ... weeks and finally they gathered everything up. ... semanas e finalmente eles juntaram tudo.
- The animals gathered enough twigs, leaves and grass in ... Os animais juntaram vários galhos, folhas e grama em ...
- ... some of the greatest minds have gathered to exchange ideas and ... algumas das grandes mentes se juntaram e trocaram idéia e ...
- You've all gathered here to retire me. Juntaram-se todos aqui para me reformarem.
- "And they gathered them together "in a place called ... "E eles juntaram-se todos num sítio chamado ...
VI)
juntou
VERB
- You gathered the appropriate tools and went right to work. Juntou as ferramentas apropriado e começou a trabalhar.
- I think you've gathered enough people now. Acho que você já juntou pessoas suficientes.
- Why has a crowd gathered? Por que juntou uma multidão?
- This small toy store has gathered quite the crowd of people ... Esta pequena loja de brinquedos juntou uma multidão de pessoas ...
- ... my lord, of the treasure you have gathered. ... meu senhor, do tesouro que você juntou.
- ... my lord, of the treasure you have gathered. ... meu senhor, do tesouro que juntou.
VII)
obtidas
VERB
Synonyms: obtained, obtainable
- ... consolidated report based on the information so gathered. ... relatório de síntese com base nas informações assim obtidas.
- ... in six weeks using information gathered from the censuses. ... em seis semanas utilizando informações obtidas com os censos.
IX)
percebido
VERB
- As you may have gathered. Como deve ter percebido.
- I gathered that much. Isso já tinha percebido.
- I guess you may have gathered that wasn't my divorce lawyer ... Deves ter percebido que não era o meu advogado do divórcio ...
- As you may have gathered, we don't live on this ... Como pode ter percebido, năo moramos nessa ...
- As you've probably gathered, this is my ... Como você já deve ter percebido, este é meu ...
- ... as you may have gathered by now. ... como já deves ter percebido.
harvested
I)
colhidas
VERB
- The crops are now ripe and ready to be harvested. As plantações estão agora prontas para serem colhidas.
- ... flowers waiting to be harvested? ... flores esperam para ser colhidas?
- Finally, his crops are harvested. Finalmente, suas plantações são colhidas.
- The crops will soon be harvested As plantações serão em breve colhidas.
- Oil is produced from olives harvested when ripe, when at ... Os azeites provêm de azeitonas colhidas maduras, quando no ...
II)
cropped
I)
cortada
VERB
III)
IV)
plucked
I)
depenados
VERB
II)
arrancou
VERB
- He plucked out his own eyes and left. Ele arrancou seus próprios olhos e partiu.
- He plucked out his own eyes and left. Ele arrancou os próprios olhos e deixou a cidade.
- I plucked out the door! Arrancou a minha porta.
- You either plucked a giant hair, or you ... Ou você arrancou um pelo gigante ou ...
- ... pitiful orphan bird and plucked her out of the gutter? ... pássaro órfão triste e a arrancou fora da sarjeta?
III)
depenada
ADJ
- ... just waiting to be plucked. ... a espera de ser depenada.
- ... I mean she's going to get plucked. ... quero dizer que ela vai ser depenada.
IV)
dedilhadas
ADJ
V)
raised
I)
levantou
VERB
- You raised the question of the precautionary principle. Levantou a questão do princípio da precaução.
- He raised his hand to hit me. Levantou a mão para me bater.
- The problem you've raised is obsessing me. O problema que você levantou está me deixando maluco.
- Who first raised the issue? Quem primeiro levantou a questão?
- Our church raised some money. Nossa igreja levantou o dinheiro.
- And it raised some really enormous questions. E levantou questões muito importantes.
IV)
criado
VERB
Synonyms: created, built, designed, established, servant
- I was raised by one. Fui criado por uma mãe solteira.
- Raised by alligators on panther's milk. Criado por jacarés e leite de pantera.
- I know something about being raised by a single father. Sei algo sobre ser criado por um pai solteiro.
- I was raised a warrior. Fui criado como um guerreiro.
- He was raised by his grandfather. Foi criado pelo avô pescador.
- You were raised here under this roof. Foste criado debaixo deste tecto.
VI)
criou
VERB
Synonyms: created
- She raised you herself? Ela criou você sozinha?
- I have a parent who raised me. Eu tive um pai que me criou.
- Your grandfather raised you? Seu avô a criou?
- I mean, you raised me, you know? Você me criou, sabe?
- The man who raised you and nurtured you. O homem que te criou e cuidou de ti.
- My granddaddy, he raised me, you know. Meu avô, ele me criou, sabe.
VII)
aumentado
VERB
Synonyms: increased, risen, enlarged, augmented, heightened
- You could've raised it anytime you wanted. Podia você mesmo tê-la aumentado.
- ... standard reference income be raised by 20 %. ... rendimento-padrão de referência fosse aumentado em 20 %.
- The budget was eventually raised to $14 million. Eventualmente, o orçamento foi aumentado para 14 milhões.
- ... their margin requirement was raised between 25% and ... ... o seu requisito de margem fosse aumentado entre 25% e ...
- ... relating to volume shall be raised by at least 20 % ... ... relativo ao volume será aumentado de um minimo de 20 % ...
- ... before you are eligible for rotation is raised to 75. ... antes de poderem ser rodados é aumentado para 75.
VIII)
criei
VERB
Synonyms: created
- I raised my family there. Eu criei minha família lá.
- I raised him, made a man of him. Eu o criei e se fez um homem.
- I raised her to have values. A criei para ter valores.
- I raised my kids to be hunters? Eu criei os meus filhos para serem caçadores?
- I raised him,right out of an egg. Eu o criei, saiu de um ovo.
- I raised her by myself. Eu a criei sozinha.
IX)
elevado
VERB
- Raised to the rank of commander. Elevado ao posto de comandante.
- I was raised by wolves. Eu fui elevado por lobos.
- I was raised in a similar establishment myself. Eu fui elevado em um semelhante estabelecimento eu.
- The car was raised. O carro foi elevado.
- ... capture the flag, it's raised upside down. ... capturamos a bandeira, é elevado de cabeça para baixo.
- The number ten raised almost literally, to the power of ... O número dez elevado quase literalmente.à potência de ...
X)
cresceu
VERB
- Is it true you were raised in a cave? É verdade que cresceu em uma caverna?
- The same city you were raised. Na mesma cidade que você cresceu.
- He was raised not to trust security services. Ele cresceu sem confiar nos serviços de segurança.
- He was raised a vegetarian. Ele cresceu sendo vegetariano.
- He was raised on all this. Ele cresceu no meio disso.
- You were born and raised on the north side, ... Nasceu e cresceu na zona norte, ...
XI)
educado
VERB
- You were raised by your father, not your mother. Foste educado pelo teu pai, não pela tua mãe.
- It also depends how he was raised. Também depende de como foi educado.
- I was raised to do that. Fui educado para fazer isso, certo?
- I was raised to not be a gambler. Fui educado para não jogar.
- You were raised to say what you think. Você foi educado para dizer o que pensa.
- He was raised in the city and. Foi educado na cidade.
levied
I)
cobrado
VERB
- ... the excise duty originally levied shall be refunded. ... o imposto especial de consumo inicialmente cobrado será reembolsado.
- ... referred to in paragraph 1 shall not be levied. ... referido no no 1 não será cobrado.
- ... during which the countervailing charge is levied, ... durante o qual é cobrado o direito de compensação,
- ... neutrality when the tax is levied in as general a manner ... ... neutralidade se o imposto for cobrado da forma mais geral ...
- ... Regulation foresaw a tax levied on the basis of the quantity ... ... Regulamento previa um imposto cobrado em função da quantidade ...
II)
charged
I)
cobrado
VERB
- Charged by you this fortnight. Cobrado por você esta quinzena.
- I only charged one batch. Eu só estou cobrado um lote.
- I should have charged him double. Eu devia ter cobrado o dobro dele.
- The rent is charged on the first day of the ... O aluguer é cobrado no primeiro dia do ...
- He is so charged up, this being the ... Ele é tão cobrado, na estação de ...
- The rent is charged on the first day of the ... O aluguel é cobrado no primeiro dia do ...
II)
carregada
VERB
- The air is charged. A atmosfera está carregada.
- The framework's still charged, so watch it. A rede elétrica continua carregada, cuidado.
- I wonder if the battery's still charged. Quero saber se a bateria continua carregada.
- Is the battery charged? A bateria está carregada?
- A more aggressively charged image. Uma imagem mais agressivamente carregada.
- Make sure the battery is always charged. Tenha certeza que a bateria esteja sempre carregada.
III)
acusado
VERB
- No suspects were ever charged. Nenhum suspeito foi acusado.
- No one was ever charged. Nunca ninguém foi acusado.
- What were you charged with? De que foi acusado?
- You want to be charged with obstructing a federal investigation? Quer ser acusado de obstruir uma investigação federal?
- Because he hasn't been charged yet? Porque ele ainda não foi acusado?
- I suppose you know what you're charged with? Acho que sabe do que está sendo acusado.
IV)
cobrou
VERB
Synonyms: overcharged, billed, cashed
- And he charged his government for the information? E cobrou ao governo pela informação?
- He charged us rent to park in his lot. Ele nos cobrou por estacionar nas vagas dele.
- He charged you double. Te cobrou o dobro.
- He charged us for the full session. Ele nos cobrou uma sessão inteira.
- And charged his government money for the information? E cobrou ao governo pela informação?
- And he charged them a fortune. Ele cobrou uma fortuna deles.
V)
debitado
VERB
- ... purchase was this receipt, charged to the credit card ... ... compra era esse recibo, debitado com o cartão de crédito ...
- It has an 8.3L turbo charged engine. Tem um eu transtornei de 8.3L motor debitado.
VI)
encarregado
VERB
- I am charged to deliver this. Fui encarregado de entregar isto.
- I was charged with a mission of my own. Fui encarregado de minha própria missão.
- Because he is charged to preserve and protect the building. Porque ele é encarregado de preservar e proteger o edifício.
- I am charged with my mission. Sou o encarregado da missão.
- ... the task with which you are charged, dear. ... da tarefa com qual está encarregado, querido.
- ... an independent alert committee charged with formulating recommendations if ... ... um comité de alerta independente encarregado de formular recomendações, caso ...
VII)
imputados
VERB
- ... , the general costs charged were largely for the ... ... , os custos gerais imputados foram em grande medida relativos a ...
- ... external costs should be charged to all transport operators? ... os custos externos devem ser imputados a todos os transportadores?
- ... fully or in part charged to the contractor. ... todo ou em parte, imputados ao contratante.
- ... the relevant agreements shall be charged to the budget for the ... ... convenções relevantes, serão imputados ao orçamento pelo seu ...
- ... ), shall be charged to: ... .o, são imputados:
IX)
praticados
VERB
Synonyms: practiced
- ... there were no significant differences in the unit prices charged. ... não havia diferenças significativas nos preços unitários praticados.
- ... of those quantities exported and the selling prices charged, ... exportada das referidas quantidades e os preços de venda praticados,
- ... percentage of those quantities exported and the selling prices charged, ... parte exportada dessas quantidades e os preços de venda praticados,
- ... with the sales prices charged by the exporters, net of ... ... com os preços de venda praticados pelos exportadores, líquidos de ...
assembled
I)
montado
VERB
- ... of chemical elements, just assembled in different ways. ... de elementos químicos, apenas montado de diferentes formas.
- ... left the road, assembled the rifle, fired ... ... saído da estrada, montado a espingarda, disparado ...
- It's not even assembled right. Não está nem montado direito.
- to him all his brothers and assembled his relatives. a ele todos os seus irmãos e montado seus parentes.
- Because of it's been assembled and scrounged from spare parts ... Porque foi montado a partir de peças ...
- ... of the value of the parts of the assembled product. ... do valor das partes do produto montado;
II)
reunidos
VERB
- The men are assembled outside. Os homens estão reunidos.
- We all know why we are assembled here. Todos sabemos por que estamos aqui reunidos.
- Seven months from now, the ships will be assembled. Daqui a sete meses, os barcos estarão reunidos.
- So now we are all assembled. Então, agora estamos todos reunidos.
- We are all assembled, yes? Estamos todos reunidos, sim?
- Which is why we're all assembled here today. E é por isso que estamos todos reunidos aqui hoje.
III)
montou
VERB
- Whoever assembled your skeleton never took an anatomy class. Quem montou o esqueleto, nunca fez aulas de anatomia.
- Look at this board that he's assembled. Olha para a administração que ele montou.
- ... brought aboard when he assembled the Strike Team. ... trouxe à bordo quando ele montou o Strike Team.
IV)
montei
VERB
- I've assembled that rifle a million times. Eu já montei aquele rifle um milhão de vezes.
- I assembled this Porsche 911 myself. Eu mesma montei este Porsche 911.
- In that time, I've assembled a group that has ... Nesse tempo eu montei um grupo de pessoas que tem ...
- ... had no friends, I assembled a motley crew of the ... ... não tinha amigos, Montei um grupo heterogêneo dos ...
reunited
I)
reunidos
VERB
- You were reunited so he could finish. Estavam reunidos para que ele pudesse acabar.
- The ministers are already reunited. Os ministros já estão reunidos.
- We will be reunited soon. Nós estaremos reunidos em breve.
- You mean reunited by coincidence? Não queres dizer reunidos pela coincidência?
- Now we're reunited as a family. Estamos reunidos como uma família.
II)
III)
reencontrar
VERB
Synonyms: find, rediscover, rejoin, reconnect
- ... how we had to be reunited. ... que tivéssemos que nos reencontrar assim.
- You'il be reunited with your children. Você irá reencontrar suas crianças.
- And kept her alive so you could be reunited E a mantive viva para que pudessem se reencontrar
- ... for the day that we will be reunited. ... pelo dia em que vamos nos reencontrar.
- You're about to be reunited with your lover. - Vai reencontrar seu amante.
IV)
rounded
I)
arredondado
ADJ
- The bruises here were likely caused by a rounded instrument. As contusões aqui foram provavelmente causadas por um objeto arredondado.
- She could have at least rounded it down. Ela podia ter arredondado.
- Now, estrogen would've rounded out the face, so ... Agora, o estrogênio teria arredondado o rosto, por ...
- ... a man who is rounded up easily. ... um homem que é arredondado para cima facilmente.
- ... of infinite length, usually rounded to three digits, ... ... de comprimento infinito, geralmente arredondado para três dígitos, ...
- ... the review date and rounded up to a multiple ... ... a data de revisão, e arredondado para um valor múltiplo ...
II)
arredondou
VERB
- ... less but our friend rounded you up to an ... ... menos mas o nosso amigo arredondou a vossa maquia para os ...
- ... less, but our friend rounded you up to an ... ... menos mas o nosso amigo arredondou a vossa maquia para os ...
III)
IV)
reunidos
VERB
- We'il have them rounded up in a day or two. Nós teremos eles reunidos em um dia ou dois.
- ... of civilians who'd been, rounded up and sent to ... ... de civis que tinham sido reunidos.e enviados para ...
- ... on reservation land are to be rounded up and sent to ... ... na reserva vão ser reunidos e enviados para a ...
- ... one day they were rounded up and NEVER seen again. ... um dia eles foram reunidos e nunca foram vistos novamente.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals